Bolero Aguazero 2500 S-BI - Vaatwassers CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Aguazero 2500 S-BI CECOTEC

Veiligheidsinstructies 24

1. Onderdelen en componenten 145
2. Vóór u het apparaat gebruikt 145
3. Installatie 146
4. Werking 148
5. De vaatwasser inruimen 152
6. Schoonmaak en onderhoud 153
7. Probleemoplossing 154
8. Technische specificaties 159
9. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 160
10. Garantie en technische ondersteuning 161
11. Copyright 161
12. Vereenvoudigde EU-Verklaring van Overeenstemming. 161

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u uw vaatwasser installeert of in gebruik neemt, aangezien deze belangrijke informatie bevat die u zal helpen de beste prestaties uit uw apparatuur te halen. Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat alle gebruikers op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden genoemd.
• Waarschuwing: Messen en ander keukengerei met scherpe punten moeten in de korf worden geladen met de punten naar beneden gericht of horizontaal geplaatst.
• Er kan maximaal 6 bestekken worden afgewassen.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen. Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Na gebruik van de vaatwasser kunnen er resten achterblijven. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat als het open is.

• WAARSCHUWING: Controleer de vaatwasser en de verpakking op beschadigingen. Gebruik de vaatwasser nooit als deze beschadigd is, neem onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Verwijder het en houd het buiten bereik van kinderen.
• Kies een geschikte en veilige plaats om de vaatwasser te installeren.
• Gebruik nooit een verlengsnoer of een aansluiting met meerdere stopcontacten.
• Het stopcontact moet toegankelijk blijven nadat de vaatwasser geïnstalleerd is.
• De eerste keer dat u na de installatie de vaatwasser start, moet u dit zonder vaat doen.
• Gebruik altijd de stekker die bij de vaatwasser is geleverd. Wijzig de bij het apparaat geleverde stekker niet als deze niet in het stopcontact past.
• Gebruik de vaatwasser niet als het snoer, de stekker of het frame beschadigd is of niet goed werkt.
• In geval van storing moet de reparatie worden uitgevoerd door de Technische Dienst van Cecotec, anders vervalt de garantie. Alvorens de vaatwasser te repareren, moet deze van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld en moet de waterkraan worden dichtgedraaid.
• Om de vaatwasser los te koppelen, trekt u aan de stekker, nooit aan het snoer.
• Tijdens het gebruik verbruikt de vaatwasser minder energie en water dan bij het afwassen met de hand, op voorwaarde dat de vaatwasser volgens deze instructies wordt gebruikt.
• Gebruik de vaatwasser op de juiste manier, ga er niet op

zitten en plaats geen zware voorwerpen op de deur of in de mand van de vaatwasser.

• Gebruik de vaatwasser alleen als alle binnen elementen correct zijn geplaatst.
• Gebruik alleen vaatwasmiddelen en spoelglansmiddelen die speciaal voor vaatwassers zijn bestemd.
• Sommige vaatwasmiddelen zijn zeer alkalisch. Ze kunnen uiterst gevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Vermijd contact met huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanneer de deur open is.
• In verband met explosiegevaar mogen er geen chemische oplosmiddelen in de vaatwasser worden geplaatst.
• Doe geen voorwerpen in de machine die niet geschikt zijn voor de vaatwasser.
• Vul de mand met de aanbevolen hoeveelheid vaatwerk.
• Cecotec kan niet aansprakelijk worden gesteld voor vervormingen die in de machine ontstaan als gevolg van verkeerd gebruik.
• Open de deur niet als de vaatwasser draait, want dan kan er heet water uitlopen. De machine heeft veiligheidsvoorzieningen die de werking stoppen als de deur wordt geopend.
• Laat de deur niet open staan, dat kan tot ongelukken leiden.
• Plaats messen en andere scherpe voorwerpen voorzichtig in de besteklade.
• Trek om veiligheidsredenen de stekker uit het stopcontact na afloop van het programma.
• Haal de stekker van de vaatwasser niet met natte handen uit het stopcontact om elektrische schokken te voorkomen.
• Cecotec is niet verantwoordelijk voor schade, ongelukken of incidenten die het gevolg zijn van verkeerd gebruik van dit apparaat. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker

om het apparaat te bedienen en te onderhouden volgens de instructies en aanbevelingen in deze handleiding. Als u de instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel, schade aan eigendommen of verlies van de garantie op het product.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Behuizing
2. Frontpaneel
3. Basis
4. Sproeiarm
5. Filter
6. Ontharder
7. Afdichting onderdeur
8. Dispenser
9. Deur
10. Bekerhouder
11. Mandje
12. Besteklade

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er één ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Vaatwasser
• Watertoevoerslang
• Uitlaatslang
• Besteklade
• Handleiding

- Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van hulp.

NEDERLANDS

3. INSTALLATIE

Afmetingen installatie: (eenheid: mm)

• De installatie van de vaatwasser hangt af van de positie van de afvoerpijp of gootsteen.
• De installatie opening moet 60 x 60 cm groot zijn.

Figuur 2 toont alle afmetingen die nodig zijn voor de juiste installatie van de vaatwasser.

Aansluiting watertoevoerslang. Fig. 3

1. Sluit het uiteinde van de watertoevoerslang aan op de waterinlaat van de vaatwasser.
2. Sluit het andere uiteinde van de slang aan op de bijbehorende waterkraan of kraan.

Opmerking: Gebruik een nieuwe watertoevoerslang voor de installatie.

Legende figuur 3

1. Waterleiding
2. Ventiel
3. Verbinding
4. Watertoevoerslang
5. Watertoevoer vaatwasser
6. Aansluiting van de watertoevoerslang

Aansluiting afvoerslang Fig. 4

Nadat het apparaat aan het keukenblok is bevestigd, voert u het netsnoer, de watertoevoerslang en de afvoerslang door het voorgeboorde gat.

1. Steek de afvoerslang in de afvoerbuis van de gootsteen. De hoogte van de afvoerslang mag niet meer zijn dan 40 cm vanaf de bovenkant van de vaatwasser.
2. Sluit het andere uiteinde van de slang aan op de vaatwasser en controleer of er geen water lekt.
3. Zorg ervoor dat het stopcontact goed is geaard en aangesloten op het lichtnet.

Opmerking:

• Zorg ervoor dat de afvoerslang niet geknikt is. Als het nodig is om het uit te breiden, mag dit niet langer zijn dan 5 meter, anders kan dit de werking van de vaatwasser beïnvloeden.
• De watertoevoerslang, afvoerslang en het stopcontact moeten in de kast naast de vaatwasser worden geïnstalleerd, zodat ze niet direct achter het apparaat zitten.

Legende figuur 4:

1. Klemmen

2. Afvoerslang

3. Aanrecht

4. Vaatwassers
5. Afvoerslang
6. Afvoerleidingen
7. Ventiel
8. Watertoevoerslang
9. Stroomaansluiting

De vaatwasser plaatsen

- Onderste ventilatie

1. Plaats het apparaat op de vloer en zorg ervoor dat het niet wiebelt, anders kan er lekkage ontstaan.
2. Als de vloer ongelijk is, kunt u de vaatwasser waterpas zetten door de hoogte van de poten aan te passen.
3. Als de vaatwasser onder het werkblad is geïnstalleerd of in een keukenkastje is geïntegreerd, zet het apparaat dan stevig vast aan de aangrenzende kastjes nadat u het waterpas hebt gezet.
4. Hoewel het niet nodig is om de vaatwasser aan het werkblad te bevestigen, plaatst u de beschermkappen in de schroefgaten. Fig. 5
5. Inbouwinstallatie. Bevestig de vaatwasser aan de aangrenzende kasten met de schroeven.
6. Plaats de beschermkapjes in de schroefgaten. Fig. 6

Zodra de installatie voltooid is:

1. Controleer of het apparaat goed op de vloer staat en aan het keukenblok is bevestigd.

2. Zorg ervoor dat het beveiligingscircuit van het thuisnetwerk correct is geïnstalleerd en dat er stroom is.

3. Controleer of de watertoevoerslang en afvoerslang zijn aangesloten op het apparaat.

4. Verwijder alle verpakking van de binnenkant van het apparaat.

Aanbevelingen:

• Bewaar na de installatie de gebruiksaanwijzing en alle onderdelen voor later gebruik of voor de volgende eigenaar.
• Dit apparaat is getest in de fabriek, dus het is normaal dat er water in het apparaat aanwezig is.

NEDERLANDS

4. WERKING

Bedieningspaneel

Fig. 7

1. Touch icoon aan/uit
2. Indicatielampje zout bijvullen
3. Indicatielampje voor bijvullen spoelglansmiddel
4. Indicatielampje watervoorziening
5. Indicatielampje voor de functie Kinderslot (Child Lock)
6. Touch icoon voor de functie Kinderslot (Child Lock)
7. Touch icoon "Delay Start" (Uitgestelde start)
8. Digitaal scherm
9. Indicatielampje van het ECO-programma
10. Indicatielampje van het Normal-programma
11. Indicatielampje van het Intensive-programma (Intensief)
12. Indicatielampje van het Glass-programma (Glas)
13. Indicatielampje van het Rapid-programma (snel)
14. Touch icoon voor programmaselectie
15. Touch icoon start/pauze

Vaatwasmachine opstarten

1. Sluit de deur van de vaatwasser en druk op het aan/uit touch icoon om de vaatwasser te starten.
2. Druk op het touch-icoon van de programmaselectie om het gewenste wasprogramma te kiezen.
3. Druk op het touch icon start/pauze om het geselecteerde wasprogramma te starten.
4. Wanneer de vaatwasser start, beginnen de indicatielampjes te knipperen.

Child Lock (Kinderslot)

Met deze functie kunt u het bedieningspaneel van de vaatwasser vergrendelen om te voorkomen dat kinderen het vaatwasprogramma onderbreken of de machine op onjuiste wijze bedienen.

- Activeer het kinderslot: Houd het touch icoon voor de functie Kinderslot (Child Lock) 3 seconden lang ingedrukt tot het bijbehorende indicatielampje gaat branden.

- Deactiveer het kinderslot: Houd het touch icoon voor de kindervergrendeling 3 seconden lang ingedrukt tot het bijbehorende indicatielampje uitgaat.

Delay Start (Uitgestelde start)

Met deze functie kunt u de starttijd van het wasprogramma met maximaal 24 uur uitstellen.

1. Zet het apparaat aan.
2. Selecteer een wasprogramma.
3. Druk op het touch icoon "Delay Start" (Uitgestelde start) Ⓤ. Het display geeft de tijd cyclisch weer: H:00, H:01, H:02... H:24. Stel vervolgens de uitgestelde starttijd van het geselecteerde programma in. Houd het touch icoon "Delay Start" (Uitgestelde start) Ⓤ seconden lang ingedrukt om deze functie uit te schakelen. De instelling wordt geannuleerd en het scherm wordt teruggezet naar H:00.
4. Het display toont de uitgestelde starttijd gedurende ongeveer 3 seconden als er geen handeling wordt uitgevoerd.
5. Druk op het touch icoon start/pauze om de instelling te bevestigen.

Programma's

Programma Type vervuiling	Wasmiddelverbruik Duur
		Waspoeder
ECO Standaardprogram	ma voorgemiddeld vuile vaat bespaartwater en energie	14 g 2:55
Normaal Voor normale[676C]	vaatwasmachineladingen,zoals licht vervuilde borden enpannen.	14 g 1:00
Intensive (Intensief) Voor vuile vaat of vaat waar alenkele dagen etensresten aanvastzitten.		14 g 2:55
Glass (Glas) Voor licht vervuilde vaat endelicaat glaswerk		14 g 1:30
Rapid (Snel)	Korter programma voorlicht vervuilde vaat die nietgedroogd hoeft te worden.	-	0:25

Opmerkingen:

• Voeg niet meer wasmiddel toe dan nodig. Als de gebruikte hoeveelheid wasmiddel wordt overschreden, zullen er veel bellen ontstaan en zal het reinigende effect afnemen.
• De werkelijke looptijd van elk programma kan afwijken van de bovenstaande tabel, afhankelijk van de watertemperatuur, het aantal items dat is geplaatst, het soort vuil en de hardheidsgraad van het water.

NEDERLANDS

Ontharder

1. De waterontharder is ontworpen om hard water te ontharden en kalk te verwijderen, zodat uw vaat sprankelend schoon wordt. Het is erg handig in regio's waar het water bijzonder hard is.
2. Neem contact op met uw plaatselijke waterleidingbedrijf om de hardheidsgraad van het water in uw omgeving te controleren.

- Ontkalkingsinstelling. Fig. 8

1. Sluit de deur van de vaatwasser en druk op het aan/uit touch icoon om het apparaat te starten.
2. Druk binnen 60 seconden na het inschakelen van het apparaat op het start/pauze touch icoon en houd dit 5 seconden ingedrukt om het instelmenu van de waterontharder te openen.
3. Het indicatielampje voor het bijvullen van zout en het indicatielampje voor het bijvullen van spoelglansmiddel gaan branden om aan te geven dat u naar het instellingenmenu bent gegaan.
4. Druk op het touch-icoon start/pauze om de gewenste instellingswaarde te selecteren. Als u 5 seconden lang niet op het start/pauze touch icoon drukt, verlaat het apparaat het instellingenmenu en wordt de stand-bymodus geactiveerd. Bovendien wordt de geselecteerde configuratie opgeslagen.

Passende instelling voor de waterhardheid in uw omgeving:

Waterhardheid (ppm)	0-90 91-200 201-300 301-400 401-500 Meer dan					500
Instelwaarde H1	H2 H3 H4			(standaard)	H5 H6

Aanbevelingen: Als de instelwaarde H1 is, start de waterontharder niet, dus er hoeft geen zout te worden toegevoegd. In dit geval gaat het indicatielampje voor het bijvullen van zout uit.

- Voeg zout toe aan de waterontharder. Fig. 9

1. Verwijder de mand en draai de dop van het reservoir los.
2. Voeg vaatwasserzout toe (ongeveer 400-500 g). De eerste keer dat u het apparaat start, vult u het reservoir met water.
3. Schroef de dop er weer op.

Aanbevelingen:

• Voeg zout toe vlak voordat u het wasprogramma start.

• Het indicatielampje voor het bijvullen van zout gaat branden als het zoutreservoir bijgevuld moet worden.

• Als u zout heeft gemorst, draai dan het programma "Snel" om het op te lossen.

• Na het toevoegen van zout is het normaal dat het indicatielampje niet meteen uitgaat.

Wasmiddel. Fig. 10

1. Druk op het lipje van de wasmiddeldispenser.
2. De deksel zal open gaan.
3. Voeg de benodigde hoeveelheid wasmiddel toe.
4. Sluit de deksel.

Legende figuur 10

A: Waspoeder
B: Wasmiddel tabletten

Aanbevelingen:

• Het afwasmiddel verwijdert vuil en etensresten van de vaat.
• Als er geen wasmiddel wordt toegevoegd, zal het wasresultaat slecht zijn.
• De benodigde hoeveelheid vaatwasmiddel hangt af van de grootte en de mate van vervuiling van de vaat.
• Gebruik 14 g wasmiddel voor een volle was met veel vuil.

BELANGRIJK:

Voor de beste reinigings- en droogresultaten raden we aan DuoGel vloeibare wasmiddelen (wasmiddel + glansspoelmiddel) of poedervormige wasmiddelen te gebruiken. Het gebruik van tabletwasmiddelen wordt echter minder aanbevolen, omdat ze niet zo effectief zijn als vloeibare wasmiddelen.

Spoelglansmiddel

Het spoelglansmiddel helpt om de vaat te drogen en te polijsten, en voorkomt druppels en vlekken.

Aanbevelingen:

• Voeg spoelglansmiddel toe vlak voordat u het wasprogramma start.
• Het indicatielampje voor het bijvullen van spoelglansmiddel gaat branden wanneer de dispenser moet worden biigevuld.
• Pas de dosering van het naglansmiddel aan aan de frequentie waarmee de vaat wordt afgewassen.
• De standaardinstelling is 3. Hoe hoger de instelwaarde, hoe hoger de hoeveelheid gedoseerd spoelglansmiddel.
• Als u merkt dat de vaat er vettig uitziet, zet de dispenser dan op een lagere stand om de hoeveelheid gedoseerd spoelglansmiddel te verminderen en start een afwasprogramma opnieuw.

NEDERLANDS

• Veeg gemorst spoelglansmiddel op met een doek.
• Gebruik een schroevendraaier om de dispenser te verwijderen. Fig. 10

5. DE VAATWASSER INRUIMEN

Fig. 12

1. Koffiemok
2. Serveer lepel
3. Koffie lepel
4. Kan
5. Kopje
6. Klein dessertbord
7. Klein bord
8. Melamine kom
9. Diepe plaat
10. Plat bord
11. Bron
12. York
13. Serveer vork
14. Dessertlepel
15. Kleine sauspan
16. Schaal
17. Soeplepel
18. Mes
19. Koffieplaat

Vaatwasmachinebestendig keukengerei

Keramisch servies, glaswerk en roestvrij stalen servies.

Keukengerei niet geschikt voor de vaatwasser

1. Metalen, aluminium en geëmailleerd keukengerei kan verkleuren.
2. Bamboe of houten keukengerei kan breken of splinteren wanneer het in contact komt met water.
3. Plastic keukengerei kan vervormen door de hitte van de vaatwasser.
4. IJzeren keukengerei kan roesten.

Aanbevelingen voor het inruimen van de vaatwasser

1. Verwijder grotere voedselresten.
2. Voorwerpen zoals glazen, potten, bekers, enz. moeten ondersteboven worden geplaatst zodat er zich geen water in ophoopt.

NEDERLANDS

1. Alle gebruiksvoorwerpen moeten stevig worden gestapeld zodat ze niet omvallen.
2. Plaats het vaatwerk zo dat het de rotatie van de sproeiarmen niet hindert tijdens het afwassen.
3. Heel klein keukengerei mag niet in de vaatwasser, omdat het uit de korf kan vallen en de rotatie van de sproeiarmen kan belemmeren.
4. Wanneer u de korf naar achteren duwt, mag het keukengerei de bodem van de vaatwasser niet raken.
5. Laat keukengerei niet krassen op het oppervlak van de mand, want dan is de kans groter dat het gaat roesten.
6. Leg het bestek naar beneden in de bestekmand.
7. Messen en andere scherpe voorwerpen moeten met de punt naar beneden of in een horizontale positie in de mand worden geladen.

Advies: Draai na het inladen van de vaatwasser de sproeiarmen om te controleren of ze soepel kunnen bewegen.

6. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Nadat het apparaat enige tijd heeft gewerkt, is het normaal dat er zich vuil ophoopt in het filtersysteem en de sproeiarmen. Controleer deze onderdelen regelmatig en maak ze schoon. Hiervoor:

1. Verwijder het filtersysteem.

A Draai de filtercilinder linksom. Fig. 13
B Verwijder het roestvrijstalen filter. Fig. 14

1. Reinig het filtersysteem onder stromend water.

A Spoel de filters onder stromend water. Gebruik geen staalborstel om ze schoon te maken, want dit kan ze beschadigen. Fig. 15
B Was de filtercilinder en het gaasfilter met een zachte borstel, Fig. 16
C Plaats de filters terug. Volg hiervoor het demontageproces in omgekeerde volgorde. Fig. 17

1. Reinig de sproeiarmen.

A Trek de korf uit de vaatwasser en trek de onderste sproeiarm omhoog om deze te verwijderen. Fig. 18
B Draai de bovenste sproeiarm met de klok mee en verwijder de borgclip om hem te verwijderen. Fig. 19
C Controleer de gaten in de sproeiarmen op verstopping. Als dat zo is, maak ze dan schoon met een tandenstoker of speld en spoel ze af onder stromend water om vuil te verwijderen. Fig. 20

NEDERLANDS

Legende figuur 19:

1. Bevestigingsclip bovenste sproeiarm

Foutmelding Betekenis Oplossing
E01 Thermistorkortsluiting		Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
E02 Open circuit inthermistor		Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
E03 Het apparaatverwarmt het waterniet		Controleer of de weerstanden goed werken.
		Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
E04 Klepstoring Neem contact op met de Technische Dienst vanCecotec.
E05 Overstroming Kantel het apparaat tussen 30° en 45° om het wateruit de bodem van de vaatwasser te laten lopen.

Waarschuwing:

• Als er een overstroming is, sluit u de watertoevoer af voordat u de reparatiedienst belt.
• Als er water in de bodem zit door een overloop of een kleine lekkage, moet het water worden verwijderd voordat de vaatwasser opnieuw wordt opgestart.
• Als er een foutcode is die niet kan worden opgelost, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Probleemoplossing

Probleem Oorzaak Oplossing
Het keukengerei komt er nat uit.	Er zit geen glansspoelmiddel in de dispenser.	Voeg het spoelglansmiddel toe en zet de automaat op de hoogste stand.
	Hij heeft het keukengerei te veel opgestapeld.	Raadpleeg de aanbevelingen voor het vullen van de vaatwasser.
	Het wasprogramma is nog niet klaar.	Wacht tot het wasprogramma klaar is.
	Het geselecteerde programma heeft geen droogfunctie.	Selecteer een wasprogramma met droogfunctie.
Wasmiddel is niet opgelost.	De gaatjes van de sproeiarmen zijn verstopt, waardoor het wasmiddel niet vrijkomt tijdens het wasprogramma.	Maak de gaten in de sproeiarmen schoon en draai het programma «Rapid» “Snel” om afwasmiddelresten van de vaat te verwijderen.
	U heeft te veel wasmiddel gebruikt.	Start het programma «Rapid» opnieuw en voeg de volgende keer minder wasmiddel toe.
	U heeft het verkeerde type wasmiddel gebruikt.	Gebruik een speciaal afwasmiddel in poeder- of tabletvorm voor vaatwassers.
Het servies heeft veel witte vlekken of waterdruppels.	Er zit geen glansspoelmiddel in de dispenser.	Voeg spoelglansmiddel toe.
Het servies komt eruit met wat witte vlekken of waterdruppels.	Dit is volkomen normaal.

NEDERLANDS

Er zit schuim in de vaatwasser.	U heeft geen speciaal vaatwasmiddel gebruikt of u heeft te veel vaatwasmiddel gebruikt.	Als er niet veel schuim is, open dan de deur van de vaatwasser en laat het schuim verdampen. Als er te veel schuim is, veeg dit er dan direct af met een doek. Start vervolgens een willekeurig wasprogramma voor ongeveer 3 minuten om de schuimresten te verwijderen. Herhaal dit proces totdat het schuim volledig verdwenen is.
De ventilator van de vaatwasser klinkt en op het display verschijnt «FAN».	Het luchtcirculatiesysteem werkt.	Dit is volkomen normaal.
De deur van de vaatwasser gaat moeilijk open of zit vast.	Er zijn sporen van vuil op de afdichting of op het deuropeningsmechanisme.	Maak de afdichting schoon.
De vaatwasser start niet wanneer het aan/uit touch icoon wordt ingedrukt.	Als het apparaat niet start als u op het aan/uit touch icoon drukt en de indicatielampjes niet gaan branden, is het apparaat mogelijk niet aangesloten op het stopcontact.	Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten op het stopcontact.
	Er is een stroomstoring geweest.	Controleer of de aardlekschakelaar niet is geactiveerd.
	Als de indicatorlampjes branden, betekent dit dat de functie Kinderslot mogelijk geactiveerd is.	Deactiveer de kinderslot functie.
	U hebt het aan/uit touch icoon niet lang genoeg ingedrukt.	Druk minstens één seconde op het aan/uit touch icoon.
Alleen het aan/uit touch icoon werkt.	De deur van de vaatwasser is niet goed gesloten.	Sluit de deur.
	Er zit vuil, water of vingerafdrukken op het aanraakbedieningspaneel.	Reinig het aanraakbedieningspaneel en zorg ervoor dat het droog is.
	Als de indicatorlampjes branden, betekent dit dat de functie Kinderslot mogelijk geactiveerd is.	Deactiveer de kinderslot functie.
	Het deurslot is beschadigd. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
Het watertoevoerlampje gaat branden wanneer er water in de vaatwasser komt.	Er is een probleem met de watervoorziening.	Controleer of er geen problemen zijn met de watertoevoer.
	De watermeter is beschadigd. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
	De vulklep is beschadigd. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
U hoort een kloppend geluid in de vaatwasser.	Het is mogelijk dat het servies niet goed is geplaatst en de rotatie van de sproeiarmen belemmert.	Onderbreek het wasprogramma en vang het op.
Het keukengerei komt er niet schoon uit.	Hij heeft het keukengerei te veel opgestapeld.	Raadpleeg de aanbevelingen voor het vullen van de vaatwasser.
	Het geselecteerde wasprogramma is niet geschikt.	Kies een geschikt wasprogramma.
	U heeft geen speciaal vaatwasmiddel gebruikt of te weinig toegevoegd.	Gebruik altijd een speciaal afwasmiddel en voeg voldoende afwasmiddel toe voordat u het afwasprogramma start.
	Het filtratiesysteem is niet goed geïnstalleerd en voedselresten hebben het kanaal verstopt.	Plaats het filtersysteem op de juiste manier.
	De sproeiarmen zijn verstopt. Reinig de sproeiarmen.
	De sproeiarmen zijn geblokkeerd.	Controleer op voorwerpen die de rotatie van de sproeiarmen belemmeren.
	Er zijn aanhangende of opgedroogde voedselresten van meerdere dagen.	Laat het keukengerei even weken voordat u het in de vaatwasser stopt.
	Er is een stroomstoring opgetreden terwijl het apparaat in werking was.	Start het wasprogramma opnieuw.
	Sommige etensresten zijn moeilijker te verwijderen in de vaatwasser.	Was het vuilste keukengerei af met een schuursponsje voordat u het in de vaatwasser stopt.
De vaatwasser loopt niet leeg aan het einde van het afwasprogramma.	De afvoerslang is te hoog geïnstalleerd.	Zie het gedeelte over het aansluiten van de afvoerslang.
	Afvoerslang is geknikt, verstopt of geplet.	Maak de afvoerslang recht en verwijder eventuele vreemde voorwerpen die de verstopping veroorzaken.
	De afvoerpomp is kapot. Neem	contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
	De vulklep is beschadigd. Neem	contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

NEDERLANDS

• Repareer of vervang geen enkel onderdeel van het apparaat, tenzij dit specifiek in deze handleiding wordt aangegeven. Het kan leiden tot een gevaarlijk incident dat uw gezondheid in gevaar brengt en/of schade toebrengt aan eigendommen.
• Neem bij storingen contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Gebruik originele reserveonderdelen.

U kunt toegang krijgen tot de productdatabase waar uw modelinformatie is opgeslagen door de QR-code van uw model te scannen (ook te vinden op het energielabel).

Referentie EU01_100467 EU01_100640
Model Bolero Aguazero 2500 S-BI Black Glass		Bolero Aguazero 2500 S-BI White Glass
QR-code
Voltage 220-240 V AC 220-240 V AC
Frequentie 50 Hz 50 Hz
Waterdruk Maximaal 1,00 Mpa Maximaal 1,00 Mpa
Totaal vermogen	1380 W	1380 W
Capaciteit	6 couverts	6 couverts
IPX	IPX1	IPX1
Referentie		EU01_100467 / EU01_100640
Model		Bolero Aguazero 2500 S-BI Black Glass / Bolero Aguazero 2500 S-BI White Glass
Kenmerken		Gemeten waarden
Standaardprogramma		ECO
Energie-efficiëntieklasse		D

NEDERLANDS

Energieverbruik van het ECO-programma (EPEC) (kWh/cyclus)	0,474
Energieverbruik van het ECO-programma in kWh per 100 cycli (kWh)	47,4
Standaardprogramma Energieverbruik (SPEC) (kWh/cyclus)	0,990
Energie-efficiëntie index (EEI) 47,9
Waterverbruik van ECO-programma (EPWC) (l/cyclus)	7,4
Schoonmaakprestatie-index (lc) 1,123
In Wc 0,010
CT / CR, reinheidsindex 4,382 / 3,696
Droogefficiëntie-index (ID) 0,940
In WD 0,027
DT / DR,t, Droogsnelheid 4,131 / 3,679
Nominaal vermogen (ps) 6
Duur van ECO-programma (Tt) (h:min)	2:51
Stroomverbruik in uitstand (P0) (W) N/A
Stand-by stroomverbruik (Psm) (W) 0,39
Stroomverbruik bij uitgestelde start (Pds) (W)	1,37
Geluidsemissie via de lucht dB(A) 48,37

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

11. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. VEREENVOUDIGDE EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING.

CE Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest om te voldoen aan de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: "https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity".

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1