Bolero Aguazero 2500 S-BI - Geschirrspüler CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Aguazero 2500 S-BI CECOTEC

Sicherheitshinweise 14

1. Teile und Komponenten 93
2. Vor dem Gebrauch 93
3. Montage 94
4. Bedienung 96
5. Beladung des Geschirrspülers 100
6. Reinigung und Wartung 101
7. Problembehebung 102
8. Technische Spezifikationen 108
9. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 110
10. Garantie und Kundendienst 110
11. Copyright 110
12. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 110

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie Ihren Geschirrspüler installieren oder in Betrieb nehmen, denn sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen werden, das Gerät optimal zu nutzen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.
• Warnung: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen sollten mit den Spitzen nach unten oder in horizontaler Lage in den Korb gelegt werden.
• Es können maximal 6 Besteckteile gewaschen werden.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.

• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Nach der Benutzung des Geschirrspülers können Rückstände im Inneren des Geschirrspülers verbleiben. Halten Sie Kinder von der Maschine fern, wenn die Tür geöffnet ist.
• VORSICHT: Überprüfen Sie Verpackung und Geschirrspüler sofort auf. Benutzen Sie den Geschirrspüler niemals, wenn er in irgendeiner Weise beschädigt ist, wenden Sie sich sofort an den Technischen Kundendienst von Cecotec.
• Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein. Nehmen Sie es heraus und legen Sie es außer Reichweite.
• Wählen Sie einen geeigneten und sicheren Ort für die Aufstellung des Geschirrspülers.
• Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel oder eine Mehrfachsteckdose.
• Die Steckdose muss nach dem Einbau des Geschirrspülers zugänglich bleiben.
• Wenn Sie den Geschirrspüler nach der Installation zum ersten Mal starten, sollten Sie ihn nicht beladen.
• Verwenden Sie immer den mit dem Geschirrspüler gelieferten Stecker. Ändern Sie den mit dem Gerät gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt.

• Verwenden Sie den Geschirrspüler nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder der Rahmen beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.

• Im Falle einer Fehlfunktion muss die Reparatur durch den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Garantie. Vor der Reparatur des Geschirrspülers muss dieser vom Stromnetz getrennt und der Wasserhahn zugedreht werden.

• Um den Geschirrspüler auszuschalten, ziehen Sie am Stecker, niemals am Kabel.
• Während des Gebrauchs verbraucht der Geschirrspüler weniger Energie und Wasser als das Spülen von Hand, vorausgesetzt, der Haushaltsgeschirrspüler wird entsprechend dieser Anleitung benutzt.
• Benutzen Sie die Tür oder den Besteckkorb des Geschirrspülers nicht falsch, stellen Sie sich nicht darauf, setzen Sie sich nicht darauf und belasten Sie sie nicht.
• Benutzen Sie den Geschirrspüler nur dann, wenn alle Innenteile richtig eingelegt sind.
• Verwenden Sie nur speziell für Geschirrspüler hergestellte Spülmittel und Klarspüler.
• Einige Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Sie können extrem gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür geöffnet ist.
• Aufgrund der Explosionsgefahr dürfen keine chemischen Lösungsmittel in das Innere des Geräts gelangen.
• Geben Sie keine Gegenstände in die Maschine, die nicht spülmaschinenfest sind.
• Der Korb darf nicht überfüllt werden.
• Cecotec kann nicht für Verformungen im Inneren des Geräts verantwortlich gemacht werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind.
• Öffnen Sie die Tür nicht, während der Geschirrspüler läuft, da

heißes Wasser auslaufen kann. Die Maschine verfügt über Sicherheitsvorrichtungen, die den Betrieb unterbrechen, wenn die Tür geöffnet wird.

• Lassen Sie die Tür nicht offen stehen, da dies zu Unfällen führen kann.
• Legen Sie Messer und andere scharfe Gegenstände vorsichtig in den Besteckkasten.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen nach Beendigung des Programms den Netzstecker.
• Um einen Stromschlag zu vermeiden, sollten Sie den Geschirrspüler nicht mit nassen Händen ausstecken.
• Cecotec ist nicht verantwortlich für Schäden, Unfälle oder Zwischenfälle, die durch den Missbrauch dieses Geräts entstehen. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, das Gerät gemäß den Anweisungen und Empfehlungen in diesem Handbuch zu betreiben und zu warten. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen, Sachschäden oder zum Verlust der Produktgarantie führen.

1. Gehäuse
2. Frontplatte
3. Basis
4. Sprüharm
5. Filter
6. Wasserenthärter
7. Untere Türdichtung
8. Spender
9. Tür
10. Becherhalter
11. Korb
12. Besteckkorb

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyclen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Geschirrspüler
• Wasserzulaufschlauch
• Auslaufschlauch
• Besteckkorb
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

DEUTSCH

3. MONTAGE

Einbaumaße: (Einheit: mm)

• Der Einbau des Geschirrspülers hängt von der Position des Abflussrohrs oder des Waschbeckens ab.
• Das Einbauloch sollte 60x60 cm groß sein.

Abbildung 2 zeigt alle für den korrekten Einbau des Geschirrspülers erforderlichen Maße.

Schlauchanschluss für die Wasserversorgung. Abb. 3

1. Schließen Sie das Ende des Wasserversorgungschlauchs an den Wasserzulauf des Geschirrspülers an.
2. Schließen Sie das andere Ende des Schlauches an den entsprechenden Wasserhahn oder das Ventil an.

Hinweis: Verwenden Sie für die Installation einen neuen Wasserversorgungsschlauch.

Legende Abbildung 3

1. Wasserleitung
2. Ventil
3. Verbindung
4. Wasserversorgungsschlauch
5. Wasserzulauf für Geschirrspüler
6. Schlauchanschluss für die Wasserversorgung

Anschluss des Wasserzulaufschlauchs. Abb. 4

Sobald das Gerät an der Küchenzeile befestigt ist, führen Sie das Stromkabel, den Wasserversorgungsschlauch und den Ablaufschlauch durch die vorgebohrte Öffnung.

1. Stecken Sie den Ablaufschlauch in das Abflussrohr des Waschbeckens. Die Höhe des Wasserzulaufschlauchs darf 40 cm von der Oberseite des Geschirrspülers nicht überschreiten.
2. Schließen Sie das andere Ende des Schlauches an den Geschirrspüler an und vergewissern Sie sich, dass kein Wasser austritt.
3. Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet und mit dem Stromnetz verbunden ist.

Hinweis:

- Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch nicht verbogen ist. Sollte eine Verlängerung erforderlich sein, so darf diese nicht länger als 5 m sein, da sonst die Funktion des Geschirrspülers beeinträchtigt werden kann.

- Der Wasserversorgungsschlauch, der Ablaufschlauch und die Steckdose müssen in dem an den Geschirrspüler angrenzenden Schrank installiert werden, so dass sie sich nicht direkt hinter dem Gerät befinden.

Legende Abbildung 4:

1. Klammer
2. Ablaufschlauch
3. Arbeitsplatte
4. Geschirrspüler
5. Ablaufschlauch
6. Abflussrohr
7. Ventil
8. Wasserversorgungsschlauch
9. Stromanschluss

Platzierung des Geschirrspülers

- Untere Belüftung

1. Stellen Sie das Gerät auf den Boden und achten Sie darauf, dass es nicht wackelt, da es sonst zu Leckagen kommen kann.
2. Wenn der Boden uneben ist, können Sie den Geschirrspüler ausgleichen, indem Sie die Höhe der Füße anpassen.
3. Wenn der Geschirrspüler unter der Arbeitsplatte eingebaut oder in einen Küchenschrank integriert ist, befestigen Sie das Gerät nach dem Nivellieren fest an den angrenzenden Schränken.
4. Obwohl es nicht notwendig ist, den Geschirrspüler auf der Arbeitsplatte zu befestigen, setzen Sie die Schutzkappen in die Schraublöcher. Abb. 5
5. Versenkter Einbau. Befestigen Sie den Geschirrspüler mit den Schrauben an den angrenzenden Schränken.
6. Stecken Sie die Schutzkappen in die Schraublöcher. Abb. 6

Sobald die Installation abgeschlossen ist:

1. Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig auf dem Boden steht und an der Küchenzeile befestigt ist.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Schutzschaltung des Heimnetzwerks korrekt installiert ist und dass Strom vorhanden ist.
3. Prüfen Sie, ob der Wasserversorgungsschlauch und der Ablaufschlauch an das Gerät angeschlossen sind.
4. Entfernen Sie alle Verpackungen aus dem Inneren des Geräts.

DEUTSCH

Tipps:

• Bewahren Sie nach der Installation die Bedienungsanleitung und alle Komponenten für den späteren Gebrauch oder für den nächsten Besitzer auf.
• Dieses Gerät wurde im Werk getestet, daher ist es normal, dass sich im Inneren des Geräts Wasser befindet.

4. BEDIENUNG

Bedienfeld

Abbildung 7

1. Ein/Aus-Symbol
2. Salz-Nachfüllanzeige
3. Klarspüler-Nachfüllanzeige
4. Wasserversorgung-Anzeige
5. Child Lock-Funktionsanzeige (Kindersicherung)
6. Symbol für die Child Lock-Funktion (Kindersicherung)
7. Delay Start-Funktion Symbol (Verzögerter Start)
8. Digitales Display
9. ECO Programm-Anzeige
10. Normal Programm-Anzeige
11. Intensivprogramm Anzeige (Intensiv)
12. Glass Programm-Anzeige (Glas)
13. Rapid Programm-Anzeige (Schnell)
14. Programmauswahl Symbol
15. Start/Pause-Symbol

Inbetriebnahme des Geschirrspülers

1. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers und drücken Sie das Ein/Aus-Symbol, um den Geschirrspüler zu starten.
2. Drücken Sie das Programmwahl-Symbol, um das gewünschte Waschprogramm auszuwählen.
3. Um das ausgewählte Waschprogramm zu starten, drücken Sie das Start/Pause-Symbol ▷◇.
4. Wenn der Geschirrspüler startet, beginnen die Anzeigen zu blinken.

Child Lock (Kindersicherung)

Mit dieser Funktion können Sie das Bedienfeld des Geschirrspülers sperren, um zu verhindern, dass Kinder das Spülprogramm unterbrechen oder das Gerät unsachgemäß bedienen.

- Aktivieren der Kindersicherung: Halten Sie das Child Lock-Symbol (Kindersicherung) 3

Sekunden lang gedrückt, bis die entsprechende Anzeige aufleuchtet.

- Deaktivieren der Kindersicherung: Halten Sie das Child Lock (Kindersicherung) 3 Sekunden lang gedrückt, bis die entsprechende Anzeige erlischt.

Delay Start-Funktion (Verzögerter Start)

Mit dieser Funktion können Sie die Startzeit des Waschprogramms um bis zu 24 Stunden verschieben.

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Wählen Sie ein Waschprogramm.

3. Drücken Sie das Delay Start (Verzögerten Start) Ⓤ. Auf dem Display wird die Uhrzeit zyklisch angezeigt: H:00, H:01, H:02... H:24. Stellen Sie dann die verzögerte Startzeit des gewählten Programms ein. Halten Sie das Delay Start-Symbol (Startverzögerung) Ⓤ Sekunden lang gedrückt, um diese Funktion zu deaktivieren. Die Einstellung wird gelöscht und die Anzeige wird auf H:00 zurückgesetzt.

4. Das Display zeigt die verzögerte Startzeit für etwa 3 Sekunden an, wenn kein Vorgang durchgeführt wird.

5. Drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um die Einstellung zu bestätigen.

Programme

Programm Art der Ver-	verschmutzung Geschirrspülmittel	Verbrauch	Zeit
		Pulver-Geschirrspülmittel
ECO Standardprogram[TO40]	mm für mittelstark verschmutztes Geschirr, das Wasser und Energie spart	14 g 2:55
Normal Für normal ver[ATXT]	verschmutztes Geschirr, wie z. B. leicht verschmutztes Geschirr und Pfannen	14 g 1:00
Intensive (Intensiv)[BCT0]	Für stärker verschmutztes Geschirr oder Geschirr, an dem mehrere Tage lang Essensreste angehaftet haben	14 g 2:55
Glass (Glas)[TCD8]	Für Geschirr wenig verschmutzte und empfindliche Glaswaren	14 g 1:30
Rapid (Schnell) Kürze	res Programm für leicht verschmutzte Geschirre, die nicht getrocknet werden müssen	- 0:25

Hinweise:

• Geben Sie nicht mehr Geschirrspülmittel als nötig hinzu. Wenn die Menge des verwendeten Geschirrspülmittels überschritten wird, entstehen viele Blasen und die Reinigungswirkung wird verringert.
• Die tatsächliche Laufzeit der einzelnen Programme kann je nach Wassertemperatur, Anzahl der eingelegten Gegenstände, Art der Verschmutzung und Wasserhärtegrad von der obigen Tabelle abweichen.

Wasserenthärter

1. Der Wasserenthärter ist so konzipiert, dass er hartes Wasser enthärtet und Kalkablagerungen entfernt, so dass Ihr Geschirr strahlend sauber wird. Es ist sehr nützlich in Regionen, in denen das Wasser besonders hart ist.
2. Wenden Sie sich an Ihr örtliches Wasserversorgungsunternehmen, um den Härtegrad des Wassers in Ihrer Region zu ermitteln.

- Wasserenthärtung anpassen. Abb. 8

1. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers und drücken Sie das Touch-Symbol Ein/Aus, um das Gerät zu starten.
2. Halten Sie innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts das Start/Pause-Symbol 5 Sekunden lang gedrückt, um das Einstellungsmenü für den Wasserenthärter aufzurufen.
3. Die Anzeigen für die Salz- und Klarspüler-Nachfüllung leuchten auf und zeigen damit an, dass Sie das Einstellungsmenü aufgerufen haben.
4. Drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um den gewünschten Einstellwert zu wählen. Wenn Sie das Start/Pause-Symbol 5 Sekunden lang nicht drücken, verlässt das Gerät das Einstellungsmenü und wechselt in den Standby-Modus. Darüber hinaus wird die ausgewählte Konfiguration gespeichert.

Geeignete Einstellung je nach Wasserhärte in Ihrer Region:

Wasserhärte (ppm)	0-90 91-200	201-300	301-400	401-500	Über 500
Einstellwert H1	H2	H3	H4			(Standard)	H5 H6

Tipps: Wenn der Einstellwert H1 ist, schaltet sich der Wasserenthärter nicht ein, so dass keine Salzzugabe erforderlich ist. In diesem Fall erlischt die Salznachfüll-Anzeige.

- Hinzufügen von Salz zum Wasserenthärter. Abb. 9

1. Entfernen Sie den Korb und schrauben Sie den Behälterdeckel ab.
2. Geschirrspülsalz (ca. 400-500 g) hinzufügen. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, füllen Sie den Tank mit Wasser.
3. Schrauben Sie den Stecker wieder an.

Tipps:

• Fügen Sie kurz vor dem Start des Waschprogramms Salz hinzu.
• Die Klarspüler-Nachfüllanzeige leuchtet auf, wenn der Spender nachgefüllt werden muss.
• Wenn Sie Salz verschüttet haben, lassen Sie das «Rapid» Programm laufen, um es aufzulösen.
• Nach dem Hinzufügen von Salz ist es normal, dass die Anzeige nicht sofort erlischt.

Spülmittel. Abb. 10

1. Drücken Sie auf die Lasche des Spülmittelbehälters.
2. Der Deckel öffnet sich.
3. Fügen Sie die erforderliche Menge an Geschirrspülmittel hinzu.
4. Schließen Sie den Deckel.

Legende Abbildung 10

A: Pulver-Geschirrspülmittel
B: Geschirrspülmittel-Tabletten

Tipps:

• Das Spülmittel entfernt Schmutz und Essensreste vom Geschirr.
• Wenn kein Spülmittel hinzugefügt wird, ist die Waschwirkung schlecht.
• Die Menge des benötigten Spülmittels hängt von der Größe und dem Verschmutzungsgrad des Geschirrs ab.
• Für volle Ladungen mit starker Verschmutzung verwenden Sie 14 g Geschirrspülmittel.

WICHTIG:

Für beste Reinigungs- und Trocknungsergebnisse empfehlen wir die Verwendung von DuoGel-Flüssigwaschmitteln (Reiniger + Klarspüler) oder Pulvergeschirrspülmitteln. Die Verwendung von Geschirrspülmitteltabletten wird jedoch weniger empfohlen, da sie nicht so wirksam sind wie Flüssigwaschmittel.

Klarspüler

Der Klarspüler hilft beim Trocknen und Polieren des Geschirrs und verhindert Tropfen und Flecken.

DEUTSCH

Tipps:

• Geben Sie den Klarspüler erst kurz vor Beginn des Spülprogramms hinzu.
• Die Klarspüler-Nachfüllanzeige leuchtet auf, wenn der Spender nachgefüllt werden muss.
• Passen Sie die Dosierung des Klarspülers an die Häufigkeit des Geschirrspülens an.
• Die Standardeinstellung ist 3. Je höher der Einstellwert, desto höher die Dosierung des Klarspülers.
• Wenn Sie bemerken, dass das Geschirr fettig wird, stellen Sie den Spender auf eine niedrigere Position, um die Dosierung des Klarspülers zu verringern, und starten Sie ein neues Spülprogramm.
• Wischen Sie verschütteten Klarspüler mit einem Tuch auf.
• Verwenden Sie einen Schraubendreher, um den Spender zu entfernen. Abb. 11

5. BELADUNG DES GESCHIRRSPÜLERS

Abbildung 12

1. Kaffeetasse
2. Servierlöffel
3. Kaffeelöffel
4. Becher
5. Tasse
6. Kleiner Dessertteller
7. Kleiner Teller
8. Melamin-Schale
9. Tiefer Teller
10. Essteller
11. Fernsehquelle
12. Gabel
13. Serviergabel
14. Dessertlöffel
15. Kleiner Topf
16. Schüssel
17. Suppenlöffel
18. Messer
19. Kaffee-Unterteller

Spülmaschinenfeste Utensilien

Keramikgeschirr, Glaswaren und Edelstahlgeschirr.

Utensilien nicht spülmaschinenfest

1. Metall, Aluminium und emaillierte Geräte können sich verfärben.

2. Utensilien aus Bambus oder Holz können brechen oder splittern, wenn sie mit Wasser in Berührung kommen.

3. Kunststoffutensilien können durch die Hitze des Geschirrspülers verformt werden.
4. Eisenutensilien können rosten.

Empfehlungen für die Beladung von Geschirrspülern

1. Entfernen Sie größere Lebensmittelreste.
2. Gegenstände wie Gläser, Töpfe, Tassen usw. sollten auf den Kopf gestellt werden, damit sich kein Wasser darin ansammelt.
3. Alle Utensilien müssen sicher gestapelt werden, damit sie nicht umkippen können.
4. Stellen Sie das Geschirr so auf, dass es die Drehung der Sprüharme beim Spülen nicht behindert.
5. Sehr kleine Utensilien sollten nicht im Geschirrspüler gespült werden, da sie aus dem Korb fallen und die Rotation der Sprüharme behindern könnten.
6. Wenn Sie den Korb nach hinten schieben, dürfen die Utensilien nicht den Boden des Geschirrspülers berühren.
7. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände die Oberfläche des Korbes zerkratzen, da dies die Gefahr von Rost erhöht.
8. Legen Sie das Besteck nach unten in den Besteckkorb.
9. Messer und andere scharfe Gegenstände sollten mit der Spitze nach unten oder in horizontaler Lage in den Korb gelegt werden.

Tipp: Drehen Sie nach dem Beladen des Geschirrspülers die Sprüharme, um zu prüfen, ob sie sich leichtgängig bewegen lassen.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Nachdem das Gerät einige Zeit in Betrieb war, ist es normal, dass sich Ablagerungen im Filtersystem und in den Sprüharmen ansammeln. Überprüfen Sie diese Komponenten regelmäßig und reinigen Sie sie.

Für dies:

1. Entfernen Sie das Filtersystem.

A Drehen Sie den Filterzylinder gegen den Uhrzeigersinn. Abb. 13
B Entfernen Sie den Edelstahlfilter. Abb. 14

1. Reinigen Sie das Filtersystem unter fließendem Wasser.

A Spülen Sie die Filter unter fließendem Wasser aus. Verwenden Sie zum Reinigen keine Stahlbürste, da sie dadurch beschädigt werden können. Abb. 15
B Waschen Sie den Filterzylinder und den Netzfilter mit einer weichen Bürste. Abb. 16

DEUTSCH

C Setzen Sie die Filter wieder ein. Gehen Sie dazu in umgekehrter Reihenfolge vor wie bei der Demontage. Abb. 17

1. Reinigen Sie die Sprüharme.

A Ziehen Sie den Korb aus dem Geschirrspüler und ziehen Sie den unteren Sprüharm nach oben, um ihn herauszunehmen. Abb. 18

B Drehen Sie den oberen Sprüharm im Uhrzeigersinn und entfernen Sie die Halteklammer, um ihn abzunehmen. Abb. 19

C Prüfen Sie die Löcher in den Sprüharmen auf Verstopfung. Wenn ja, reinigen Sie sie mit einem Zahnstocher oder einer Stecknadel und spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab, um alle Rückstände zu entfernen. Abb. 20

Legende Abbildung 19:

1. Halteklammer für den oberen Sprüharm

7. PROBLEMBEHEBUNG

Liste der Fehlercodes

Fehlercode	Bezeichnung Lösung
E01 Kurzschluss des Thermistors		Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
E02 Offener	Stromkreis im Thermistor	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
E03 Das Gerät erhitzt das Wasser nicht		Vergewissern Sie sich, dass die Heizelemente ordnungsgemäß funktionieren.
		Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
E04 Ventilausfall	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
E05 Überlauf	Kippen Sie das Gerät	zwischen 30° und 45°, um das Wasser aus dem Boden des Geschirrspülers abzulassen.
		Prüfen Sie, ob der Ablaufschlauch zu hoch installiert ist.
		Prüfen Sie, ob der Ablaufschlauch verbogen, verstopft oder gequetscht ist.
		Prüfen Sie, ob das Gerät richtig aufgestellt ist.
		Wenn das Problem weiterhin besteht, starten Sie das Gerät neu. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
E06 Versagen der Heizungsanlage		Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
E10 Kein Wasser im Geschirrspüler		Prüfen Sie, ob der Wasserhahn geöffnet ist.
		Prüfen Sie den Wasserdruck.
		Stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgung nicht unterbrochen wurde.
		Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.

Warnung:

• Wenn ein Überlauf auftritt, stellen Sie die Hauptwasserzufuhr ab, bevor Sie den Kundendienstrufen.
• Wenn sich aufgrund eines Überlaufs oder eines kleinen Lecks Wasser im Boden befindet, muss das Wasser vor der Wiederinbetriebnahme des Geschirrspülers entfernt werden.
• Sollte ein Fehlercode auftreten, der nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Problembehebung

Problem Ursache Lösung
Die Utensilienkommen nassheraus.	Im Spender befindet sich keinKlarspüler.	Füllen Sie den Klarspüler ein undstellen Sie den Spender auf diehöchste Stufe.
	Sie haben die Utensilien zu sehraufgestapelt.	Beachten Sie dieBeladungsempfehlungen fürGeschirrspüler.
	Das Spülprogramm ist nochnicht beendet.	Warten Sie, bis das Spülprogrammbeendet ist.
	Das gewählte Programm hatkeine Trockenfunktion.	Wählen Sie ein Spülprogramm mitTrockenfunktion.
DasGeschirrspülmittelhat sich nichtaufgelöst.	Die Löcher der Sprüharmesind verstopft, so dass dasGeschirrspülmittell währenddes Spülprogramms nichtfreigesetzt wird.	Reinigen Sie die Löcher in denSprüharmen und lassen Sie dasProgramm «Rapid» (Schnell)laufen, um das Geschirr vonSpülmittelrückständen zu befreien.
	Sie haben zu vielGeschirrspülmittel verwendet.	Starten Sie das Programm«Rapid» erneut und geben Siebeim nächsten Mal wenigerGeschirrspülmittel hinzu.
	Sie haben die falsche Art vonGeschirrspülmittel verwendet.	Verwenden Sie unbedingtein spezielles Pulver- oderTablettenreinigungsmittel fürGeschirrspüler.
Auf dem Geschirrsind viele weißeFlecken oderWassertropfen zusehen.	Im Spender befindet sich keinKlarspüler.	Klarspüler hinzufügen.
Das Geschirr weisteinige weiße Fleckenoder Wassertropfen auf.	Das ist ganz normal.
Im Inneren des Geschirrspülers befindet sich Schaum.	Sie haben kein spezielles Geschirrspülmittel verwendet, oder Sie haben zu viel Spülmittel verwendet.	Wenn nur wenig Schaum vorhanden ist, öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers und lassen Sie ihn abtropfen oder verdampfen. Wenn zu viel Schaum vorhanden ist, wischen Sie ihn direkt mit einem Tuch ab. Starten Sie dann ein beliebiges Spülprogramm für etwa 3 Minuten, um die Schaumreste zu entfernen. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis der Schaum vollständig verschwunden ist.
Das Gebläse des Geschirrspülers ertönt und auf dem Display erscheint «FAN».	Das Umluftsystem ist in Betrieb.	Das ist ganz normal.
Die Tür des Geschirrspülers lässt sich nur schwer öffnen oder ist verklemmt.	An der Dichtung oder am Türöffnungsmechanismus befinden sich Schmutzspuren.	Reinigen Sie die Dichtung.
Der Geschirrspüler startet nicht, wenn das Ein/Aus-Symbol gedrückt wird.	Wenn sich das Gerät durch Drücken des Ein/Aus-Symbols nicht einschalten lässt und die Kontrollleuchten nicht aufleuchten, ist das Gerät möglicherweise nicht an die Netzsteckdose angeschlossen.	Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel fest mit der Steckdose verbunden ist.
	Es hat einen Stromausfall gegeben.	Überprüfen Sie, dass der Fehlerstromschutzschalter nicht ausgelöst hat.
	Wenn die Anzeigen leuchten, bedeutet dies, dass die Kindersicherung aktiviert sein könnte.	Deaktivieren Sie die Kindersicherungsfunktion.
	Sie haben das Ein/Aus-Symbol nicht lange genug gedrückt.	Drücken Sie das Ein/Aus-Touch-Symbol mindestens eine Sekunde lang.

DEUTSCH

Nur das Symbol zum Ein- und Ausschalten funktioniert.	Die Geschirrspülertür ist nicht richtig zu.	Schließen Sie die Tür.
	Auf dem Touch-Bedienfeld befinden sich Schmutz, Wasser oder Fingerabdrücke.	Reinigen Sie das Touch-Bedienfeld und stellen Sie sicher, dass es trocken ist.
	Wenn die Anzeigen leuchten, bedeutet dies, dass die Kindersicherung aktiviert sein könnte.	Deaktivieren Sie die Kindersicherungsfunktion.
	Das Türschloss ist beschädigt.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
Die Anzeige für die Wasserzufuhr leuchtet auf, wenn Wasser in den Geschirrspüler gelangt.	Es gibt ein Problem mit der Wasserversorgung.	Stellen Sie sicher, dass es keine Probleme mit der Wasserversorgung gibt.
	Der Durchflussmesser ist beschädigt.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
	Das Einfüllventil ist beschädigt.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
Im Inneren des Geschirrspülers ist ein klopfendes Geräusch zu hören.	Es ist möglich, dass das Geschirr nicht richtig positioniert ist und die Drehung der Sprüharme behindert.	Unterbrechen Sie das Waschprogramm und sammeln Sie es ein.
Die Utensilien werden nicht mehr sauber.	Sie haben die Utensilien zu sehr aufgestapelt.	Beachten Sie die Beladungsempfehlungen für Geschirrspüler.
	Das gewählte Spülprogramm ist nicht geeignet.	Wählen Sie ein geeignetes Waschprogramm.
	Sie haben kein spezielles Geschirrspülmittel verwendet oder zu wenig zugegeben.	Verwenden Sie immer spezielles Geschirrspülmittel und geben Sie eine ausreichende Menge hinzu, bevor Sie das Spülprogramm starten.
	Das Filtersystem ist nicht richtig installiert, und der Kanal ist durch Lebensmittelreste verstopft.	Bringen Sie das Filtersystem korrekt an.
	Die Sprüharme sind verstopft.	Reinigen Sie die Sprüharme.
	Die Sprüharme sind blockiert.	Prüfen Sie, ob Gegenstände die Drehung der Sprüharme behindern.
	Es gibt anhaftende oder eingetrocknete Essensreste von mehreren Tagen.	Weichen Sie die Utensilien eine Weile ein, bevor Sie sie in den Geschirrspüler geben.
	Während des Betriebs des Geräts ist ein Stromausfall aufgetreten.	Starten Sie das Waschprogramm erneut.
	Manche Speisereste lassen sich im Geschirrspüler nur schwer entfernen.	Waschen Sie die schmutzigsten Utensilien mit einem Scheuerschwamm, bevor Sie sie in den Geschirrspüler stellen.
Der Geschirrspüler entleert sich am Ende des Spülprogramms nicht.	Der Ablaufschlauch ist zu hoch installiert.	Siehe Abschnitt zum Anschluss des Wasserzulaufschlauchs.
	Ablaufschlauch ist verbogen, verstopft oder gequetscht.	Richten Sie den Abflussschlauch gerade und entfernen Sie alle Fremdkörper, die die Verstopfung verursachen.
	Die Entwässerungspumpe ist defekt.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
	Das Einfüllventil ist beschädigt.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.

DEUTSCH

• Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile des Geräts, es sei denn, dies ist in dieser Bedienungsanleitung ausdrücklich angegeben. Sie könnten einen gefährlichen Vorfall verursachen, der Ihre Gesundheit gefährdet und/oder Sachschäden verursacht.
• Im Falle einer Störung wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Verwenden Sie Original-Ersatzteile.

8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Sie können auf die Produktdatenbank zugreifen, in der die Informationen zu jedem Modell gespeichert sind, indem Sie den QR-Code Ihres Modells scannen (auch auf dem Energieetikett zu finden).

Referenz EU01_100467	EU01_100640
Modell Bolero Aguazero 2500 S-BI Black Glass		Bolero Aguazero 2500 S-BI White Glass
QR Code
Spannung 220-240 V	AC 220-240 V AC
Frequenz 50 Hz 50 Hz
Wasserdruck: Maximal	1,00 Mpa Maximal 1,00 Mpa
	Minimum 0,04 Mpa Minimum 0,04	Mpa
Gesamte Leistung 1380 W		1380 W
Fassungsvermögen 6	Maßgedecke	6 Maßgedecke
IPX	IPX1	IPX1
Referenz		EU01_100467 / EU01_100640
Modell		Bolero Aguazero 2500 S-BI Black Glass / Bolero Aguazero 2500 S-BI White Glass
Merkmal		Gemessene Werte
Standardprogramm ECO
Energieeffizienzklasse D
Stromverbrauch des ECO-Programms (EPEC) (kWh/Spülgang)		0,474
Energieverbrauch des ECO-Programms in kWh pro 100 Zyklen (kWh)		47,4
Stromverbrauch des Standardprogramms (SPEC) (kWh/Spülgang)		0,990
Energie-Effizienz-Index (EEI) 47,9
Wasserverbrauch des ECO-Programms (EPWC) (l/Spülgang)		7,4
Index der Reinigungsleistung (lc) 1,123
In Wc 0,010
CT / CR, Sauberkeitsindex 4,382 / 3,696
Index der Trocknungsleistung (ID) 0,940
In WD 0,027
DT / DR,t, Trocknungsrate 4,131 / 3,679
Nennkapazität (ps) 6
Programmdauer ECO (Tt) (Std:min) 2:51
Stromverbrauch im Aus-Zustand (P0) (W)		N/A
Stromverbrauch im Standby-Modus (Psm) (W)		0,39
Stromverbrauch bei verzögertem Start (Pds) (W)		1,37
Luftschallemissionen dB(A) 48,37

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

DEUTSCH

9. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

10. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

11. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

12. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse zu finden: „https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity“

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

8. SPECIFICHE TECNICHE

8. TECHNISCHE SPECIFICATIES

9. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

10. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING