Bolero Aguazero 2500 S-BI - Zmywarki CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Aguazero 2500 S-BI CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 27

1. Części i komponenty 162
2. Przed użyciem 162
   3.Instalacja 163
3. Funkcjonowanie 165
4. Zatadunek zmywarki 169
5. Czyszczenie i konserwacja 170
6. Rozwiązywanie problemów 171
7. Dane techniczne 176
8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 178
9. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 178
10. Prawa autorskie 178
11. Uproszczona deklaracja zgodności UE 178

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Przed zainstalowaniem lub użyciem urządzenia należy przeczytać te instrukcje w całości. Zawierają one ważne informacje, które pomogą uzyskać najlepszą wydajność urządzenia. Obowiązkiem użytkownika jest upewnienie się, że wszyscy użytkownicy zostali poinformowani o środkach ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji.
• Ostrzeżenie: Noże i inne przybory z ostrymi końcami powinny być wkładane do kosza ostrzami skierowanymi w dół lub umieszczane w pozycji poziomej.
• Maksymalna liczba mytych kompletów naczyń wynosi 6.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowany personel w celu uniknięcia zagrożenia.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez

doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Po myciu w zmywarce w jej wnętrzu mogą pozostawać resztki. Trzymaj dzieci z dala od urządzenia, gdy jest ono otwarte.
• UWAGA: Sprawdź urządzenie i jego opakowanie pod kątem uszkodzeń. Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone, skontaktuj się natychmiast z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Opakowanie może być niebezpieczne dla dzieci. Usuń je i umieść z dala od ich zasięgu.
• Wybierz odpowiednie i bezpieczne miejsce do instalowania zmywarki.
• Nigdy nie używaj przedłużacza lub listwy z wieloma gniazdami.
• Wtyczka musi być dostępna po zainstalowaniu urządzenia.
• Po instalacji zmywarkę należy uruchomić bez wkładania do niej naczyń.
• Zawsze używaj wtyczki dotączonej do zmywarki. Nie modyfikuj wtyczki dostarczonej wraz z urządzeniem, jeśli nie pasuje do gniazdka.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód, wtyczka lub obudowa są uszkodzone lub działają nieprawidłowo.
• W przypadku nieprawidłowego działania, naprawa musi zostać przeprowadzona przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, w przeciwnym razie gwarancja

zostanie unieważniona. Przed przystąpieniem do naprawy urządzenia należy odłączyć je od zasilania i zakręcić kran z woda.

- Aby odłączyć urządzenie należy pociągnąć za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za przewód.

- Podczas użytkowania zmywarka zużywa mniej energii i wody niż ręczne zmywanie naczyń, pod warunkiem, że jest używana zgodnie z niniejszymi instrukcjami.

- Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem, nie stawaj, nie siadaj ani niekładź ciężaru na drzwiach lub w koszu zmywarki.

- Nie używaj zmywarki, jeśli wszystkie elementy wewnętrzne nie są prawidłowo ustawione.

- Należy używać wyłącznie detergentów i nabłyszczaczy przeznaczonych specjalnie do zmywarek.

- Niektóre detergenty do zmywarek są bardzo zasadowe. Ich spożycie może być bardzo niebezpieczne. Unikaj kontaktu ze skórą i oczami oraz trzymaj dzieci z dala od zmywarki, gdy drzwi są otwarte.

- Ze względu na niebezpieczeństwo wybuchu nie należy umieszczać wewnątrz urządzenia rozpuszczalników chemicznych.

- Nie wkładaj do zmywarki przedmiotów, które nie nadają się do mycia w zmywarce.

- Nie przepetniaj kosza.

- Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek odkształcenia powstałe wewnątrz urządzenia w wyniku niewłaściwego użytkowania.

- Nie otwieraj drzwi podczas pracy zmywarki, ponieważ może się z niej wyłać gorąca woda. Urządzenie jest wyposażone w urządzenia zabezpieczające, które zatrzymują pracę w przypadku otwarcia drzwi.

• Nie zostawiaj otwartych drzwi, ponieważ może to spowodować wypadek.
• Ostrożnie umieszczaj noże i inne ostre przedmioty w szufladzie na sztućce.
• Ze względów bezpieczeństwa należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka po zakończeniu programu.
• Aby uniknąć porażenia prądem nie należy odłączać zmywarki mokrymi rękami.
• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia, wypadki lub incydenty wynikające z niewłaściwego użytkowania tego urządzenia. Użytkownik jest odpowiedzialny za obstugę i konserwację urządzenia zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Niezastosowanie się do instrukcji może spowodować obrażenia ciała, uszkodzenie mienia lub utratę gwarancji na produkt.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Obudowa
2. Przedni panel
3. Listwa
4. Ramię spryskujące
5. Filtr
6. System zmiekczania wody
7. Dolna uszczelka drzwi
8. Dozownik
9. Drzwi
10. Koszyk na szklanki
11. Koszyk
12. Koszyk na sztućce

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

• Zmywarka
• Wąż zasilający
• Wąż odpływowy
• Koszyk na sztućce
• Ta instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. INSTALACJA

Wymiary montażowe: (jednostka: mm)

- Instalacja zmywarki zależy od położenia rury odptywowej lub zlewu.

- Otwór montażowy powinien mieć wymiary 60x60 cm.

Rysunek 2 przedstawia wszystkie wymiary niezbędne do prawidłowej instalacji zmywarki.

Podłączanie weża doprowadzającego wodę. Rys. 3

1. Podłącz koniec węża doprowadzającego wodę do wlotu wody w zmywarce.
2. Podłącz drugi koniec węża do odpowiedniego kranu lub zaworu.

Uwaga: Do instalacji należy użyć nowego węża doprowadzającego wodę.

Legenda Rysunek 3

1. Rura wodna
2. Zawór
3. Złącze
4. Wąż doprowadzający wodę
5. Wlot wody do zmywarki
6. Złącze węża doprowadzającego wodę

Podłączenie węża odpływowego. Rys. 4

Po zainstalowaniu urządzenia w szafce kuchennej przeprowadź przewód zasilający, wąż doprowadzający wodę i wąż odpływowy przez wstępnie wywiercony otwór.

1. Wóż wąż odptywowy do rury odptywowej zlewu. Wysokość węża odptywowego nie może przekraczać 40 cm od górnej krawędzi zmywarki.
2. Podłącz drugi koniec węża do zmywarki i upewnij się, że nie ma wycieków wody.
3. Upewnij się, że gniazdo jest prawidłowo uziemione i podłączone do sieci elektrycznej.

Uwaga:

- Upewnij się, że wąż odptywowy nie jest zagięty. Jeśli konieczne jest jego wydłużenie, nie należy przekraczać 5 metrów, w przeciwnym razie może to wpłynąć na działanie zmywarki.

- Wąż doprowadzający wodę, wąż odptywowy i gniazdko elektryczne muszą być zainstalowane w szafce przylegającej do zmywarki, tak aby nie znajdowały się bezpośrednio za urządzeniem.

Legenda Rysunek 4:

1. Zacisk
2. Wąż odptywowy

POLSKI

1. Blat
2. Zmywarka
3. Wąż odpływowy
4. Rura odptywowa
5. Zawór
6. Wąż doprowadzający wodę
7. Gniazdko elektryczne

Umieszczenie zmywarki

- Wentylacja dolna

1. Umieść urządzenie na podłodze i upewnij się, że się nie chwieje, w przeciwnym razie może dojść do wycieku.
2. Jeśli podłoga jest nierówna, można wypoziomować zmywarkę regulując wysokość nóżek.
3. Jeśli zmywarka jest zainstalowana pod blatem lub zabudowana w szafce, po wypoziomowaniu należy mocno przymocować urządzenie do sąsiednich szafek.
4. Chociaż nie jest konieczne mocowanie zmywarki do blatu, umieść zaślepki w otworach po śrubach. Rys. 5
5. Instalacja w przypadku zabudowy. Przymocuj zmywarkę do sąsiednich szafek za pomocą śrub.
6. Zamontuj zaślepki ochronne w otworach po śrubach. Rys. 6

Po zakończeniu instalacji:

1. Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo osadzone na podłodze i przymocowane do szafki kuchennej.
2. Upewnij się, że obwód zabezpieczający sieci domowej jest prawidłowo zainstalowany i prąd doptywa prawidłowo.
3. Sprawdź, czy wąż doprowadzający wodę i wąż odptywowy są podłączone do urządzenia.
4. Usuń wszystkie opakowania z wnętrza urządzenia.

Porady:

• Po zakończeniu instalacji należy zachować instrukcję obsługi i wszystkie części do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.
• To urządzenie przeszło testy fabryczne, więc obecność wody wewnątrz urządzenia jest zjawiskiem normalnym.

4. FUNKCJONOWANIE

Panel sterowania

Rysunek 7

1. Ikona dotykowa zasilania
2. Lampka kontrolna uzupełniania soli
3. Lampka kontrolna uzupełniania nabtyszczacza
4. Lampka kontrolna doptywu wody
5. Lampka kontrolna funkcji Child Lock (Blokada rodzicielska)
6. Ikona dotykowa funkcji Child Lock (Blokada rodzicielska)
7. Ikona dotykowa Delay Start (Opóźniony start)
8. Wyświetlacz cyfrowy
9. Lampka kontrolna programu ECO
10. Lampka kontrolna programu Normal
11. Lampka kontrolna programu Intensive (Intensywny)
12. Lampka kontrolna programu Glass (Szkło)
13. Lampka kontrolna programu Rapid (Szybki)
14. Ikona dotykowa wyboru programu
15. Ikona dotykowa start/pauza

Uruchamianie zmywarki

1. Zamknij drzwi zmywarki i naciśnij ikone dotykową włączania/wyłączania ⏻, aby uruchomić zmywarkę.
2. Naciśnij ikonę dotykową wyboru programu, aby wybrać żądany program zmywania.
3. Aby uruchomić wybrany program, naciśnij ikone dotykową start/pauza ▷◇.
4. Po uruchomieniu zmywarki lampki kontrolne zaczną migać.

Child Lock (Blokada rodzicielska)

Funkcja ta umożliwia zablokowanie panelu sterowania zmywarki, aby uniemożliwić dzieciom przerwanie programu lub zmianę ustawień.

- Aktywacja blokady rodzicielskiej: Naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową funkcji Child Lock (blokada rodzicielska) przez 3 sekundy, aż zaświeci się odpowiednia lampka kontrolna.

- Dezaktywacja blokady rodzicielskiej: Naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową funkcji Child Lock (blokada rodzicielska) przez 3 sekundy, aż odpowiednia lampka kontrolna zgaśnie.

Delay Start (Opóźniony start)

Funkcja ta umożliwia opóźnienie rozpoczęcia programu o maksymalnie 24 godziny.

1. Włącz urządzenie.

POLSKI

1. Wybierz program.

2. Naciśnij ikone dotykową Delay Start (Opóźniony start). Wyświetlacz będzie pokazywał czas w sposób cykliczny: H:00, H:01, H:02... H:24. Następnie ustaw czas rozpoczęcia wybranego programu. Naciśnij i przytrzymaj ikone dotykową Delay Start (opóźniony start) przez 3 sekundy, aby wyłączyć tę funkcję. Ustawienie zostanie wyłączone, a na wyświetlaczu pojawi się ponownie H:00.

3. Jeśli nie zostanie wykonana żadna operacja, na wyświetlaczu przez okoto 3 sekundy wyświetlany będzie czas opóźnionego startu.

4. Następnie naciśnij ikonę dotykową start/pauza, aby potwierdzić ustawienie.

Programy

Program Rodzaj zabrudzeń Używany detergent Czas		trwania
	Detergent w proszku
ECO Standardowy program dla średnio zabrudzonych naczyń, pozwala oszczędzać wodę i energię	14 g 2:55
Zwykły Do normalnie zabrudzonych naczyń, takich jak niezbyt brudne talerze i patelnie	14 g 1:00
Intensive (Intensywny) [XCOH]	Do bardziej zabrudzonych naczyń lub naczyń z kilku dni z resztkami jedzenia	14 g 2:55
Glass (Szkło) Do lekko zabrudzonych naczyń i delikatnego szkła	14 g 1:30
Rapid (Szybki)	Krótszy program dla lekko zabrudzonych naczyń, które nie wymagają suszenia	-

Uwagi:

- Nie dodawać więcej detergentu niż to konieczne. Jeśli ilość użytego detergentu zostanie przekroczona, powstanie wiele bąbelków, a rezultat mycia będzie gorszy.

- Rzeczywisty czas działania każdego programu może różnić się od podanego w powyższej tabeli w zależności od temperatury wody, liczby włożonych naczyń, rodzaju zabrudzeń i poziomu twardości wody.

System zmiekczania wody

1. Jest przeznaczony do zmiękczania twardej wody i usuwania kamienia, pozostawiając naczynia lśniąco czyste. Jest to bardzo przydatne w regionach, w których woda jest szczególnie twarda.
2. Skontaktuj się z lokalnym dostawcą wody, aby dowiedzieć się o stopniu twardości wody w Twojej okolicy.

- Ustawienia zmiękczacza wody. Rys. 8

1. Zamknij drzwi zmywarki i naciśnij ikonę dotykową włączania/wyłączania, aby uruchomić urządzenie.
2. W ciągu 60 sekund od włączenia urządzenia naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund ikone dotykową startu/pauzy, aby uzyskać dostęp do menu ustawień zmiękczacza wody.
3. Lampki kontrolne uzupełniania soli i nabłyszczacza zaświecą się, wskazując, że użytkownik wszedt do menu ustawień.
4. Naciśnij ikonę dotykową start/pauza, aby wybrać żądaną wartość ustawienia. Jeśli ikona dotykowa startu/pauzy nie zostanie naciśnięta przez 5 sekund, urządzenie wyjdzie z menu ustawień i przejdzie do trybu czuwania. Wybrana konfiguracja zostanie zapisana.

Odpowiednie ustawienie w zależności od twardości wody:

Twardość wody (ppm)	0-90 91-200	201-300 301	400 401-500	Powyżej		500
Wartość ustawienia	H1 H2 H3 H4			(domyślnie)	H5 H6

Porady: Gdy ustawiona wartość to H1, zmiękczacz wody nie uruchomi się, więc nie ma potrzeby dodawania soli. W takim przypadku lampka kontrolna uzupełnienia soli zgaśnie.

- Dodawanie soli do systemu zmiękczania wody. Rys. 9

1. Wyjmij kosz i odkręć korek zbiornika.
2. Dodaj sól do zmywarek (ok. 400-500 g). Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy napełnić zbiornik wodą.
3. Zakreć korek.

Porady:

• Dodaj sól tuż przed rozpoczęciem programu.
• Lampka kontrolna uzupełnienia soli zaświeci się, gdy zbiornik soli będzie wymagał uzupełnienia.
• W przypadku rozsypania soli należy uruchomić program Rapid (Szybki), aby ją rozpuścić.
• Po dodaniu soli normalne jest, że lampka kontrolna nie zgaśnie natychmiast.

POLSKI

Detergent. Rys. 10

1. Naciśnij wypustkę na dozowniku detergentu.
2. Pokrywka się otworzy.
3. Dodaj wymaganą ilość detergentu.
4. Zamknij pokrywkę.

Legenda Rysunek 10

A: detergent w proszku B: detergent w tabletkach

Porady:

• Detergent pozwala usunąć brud i resztki jedzenia z naczyń.
• Jeśli nie zostanie dodany detergent, efekt programu będzie niewystarczający.
• Wymagana ilość detergentu zależy od rozmiaru i stopnia zabrudzenia naczyń.
• W przypadku petnego załadunku z silnie zabrudzonymi naczyniami należy użyć 14 g detergentu.

WAŻNE:

Aby uzyskać najlepsze rezultaty mycia i suszenia, zalecamy stosowanie detergentów w płynie DuoGel (detergent + nabłyszczacz) lub detergentów w proszku. Jednak stosowanie detergentów w tabletkach jest mniej zalecane, ponieważ nie są one tak skuteczne jak detergenty w płynie.

Nabłyszczacz

Nabtyszczacz pomaga wysuszyć naczynia i nadać im połysk zapobiegając powstawaniu plami kropli wody.

Porady:

• Dodaj nabłyszczacz tuż przed rozpoczęciem programu.
• Lampka kontrolna uzupełniania płynu nabtyszczającego zaświeci się, gdy konieczne jest uzupełnienie go.
• Dostosuj wartość dozowania nabłyszczacza do częstotliwości zmywania naczyń.
• Ustawienie domyślne to 3. Im wyższa wartość ustawienia, tym większa ilość dozowanego nabłyszczacza.
• Jeśli zauważysz, że naczynia po wymyciu są tłuste, ustaw dozownik na niższą wartość, aby zmniejszyć ilość dozowanego nabtyszczacza i ponownie uruchom program.
• Rozlany nabtyszczacz należy wytrzeć ściereczką.
• Użyj śrubokręta, aby wyjąć dozownik. Rys. 11

5. ZAŁADUNEK ZMYWARKI

Rysunek 12

1. Filiżanka do kawy
2. Łyżki do serwowania
3. Łyżeczka do kawy
4. Szklanka
5. Kubek
6. Talerzyk deserowy
7. Mate talerzyki
8. Miska z melaminy
9. Głęboki talerz
10. Płaski talerz
11. Pótmisek
12. Widelec
13. Widelec do serwowania
14. Łyżeczka do deseru
15. Maty garnek
16. Miska
17. Łyżka do zupy
18. Nóż
19. Podstawka pod filiżankę

Naczynia, które nadają się od mycia w zmywarce

Zastawa stołowa ceramiczna, szklana i ze stali nierdzewnej.

Naczynia, które nie nadają się od mycia w zmywarce

1. Metalowe, aluminiowe i emaliowane naczynia mogą się odbarwić.
2. Bambusowe lub drewniane przybory mogą pękać lub tamać się w kontakcie z woda.
3. Plastikowe naczynia mogą ulec deformacji pod wpływem ciepta zmywarki.
4. Żelazne naczynia mogą rdzewieć.

Zalecenia dotyczące załadunku zmywarki

1. Usuń większe resztki jedzenia.
2. Przedmioty takie jak szklanki, garnki, kubki itp. powinny być umieszczane do góry dnem, aby woda nie gromadziła się w ich wnętrzu.
3. Wszystkie przybory muszą być ułożone w bezpieczny sposób, aby się nie przewrócity.
4. Umieść naczynia tak, aby nie przeszkadzały w obracaniu się ramion spryskujących podczas zmywania.
5. Bardzo mate naczynia nie powinny być myte w zmywarce, ponieważ mogą wypaść z kosza i zablokować obracanie się ramion spryskujących.

POLSKI

1. Podczas wsuwania kosza nie pozwól, aby naczynia dotykały dna zmywarki.

2. Nie pozwól, aby naczynia porysowały powierzchnię kosza, ponieważ zwiększa to prawdopodobieństwo zardzewienia.

3. Umieść sztućce w koszyku ostrą częścią do dołu.

4. Noże i inne ostre przedmioty powinny być wkładane do kosza ostrzem skierowanym w dół lub w pozycji poziomej.

Wskazówka: Po załadowaniu zmywarki obróć ramiona spryskujące, aby sprawdzić, czy poruszają się płynnie.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

To normalne, że po pewnym czasie pracy urządzenia w systemie filtrów i ramionach spryskujących gromadzą się zanieczyszczenia. Regularnie sprawdzaj i czyść te elementy. W tym celu:

1. Wyjmij system filtrujący.

A Obróć cylindryczny filtr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Rys. 13

B Wyjmij filtr ze stali nierdzewnej. Rys. 14

1. Wyczyść system filtrowania pod bieżącą woda.

A Przeptucz filtry pod bieżącą wodą. Nie używaj stalowej szczoteczki do ich czyszczenia, ponieważ może to spowodować ich uszkodzenie. Rys. 15

B Umyj cylindryczny filtr i filtr siatkowy miękką szczoteczką. Rys. 16

C Umieść filtry z powrotem na miejscu. W tym celu należy wykonać proces demontażu w odwrotnej kolejności. Rys. 17

1. Wyczyść ramiona spryskujące.

A Wyciągnij kosz ze zmywarki i pociągnij dolne ramię spryskujące do góry, aby je wyjąć. Rys. 18

B Obróć górne ramię spryskujące zgodnie z ruchem wskazówek zegara i zdejmij zacisk zabezpieczający, aby je wyjąć. Rys. 19

C Sprawdź, czy otwory w ramionach spryskujących nie są zatkane. Jeśli tak, wyczyść je wykałączką lub szpilką i optucz pod bieżącą woda, aby usunąć wszelkie resztki. Rys. 20

Legenda Rysunek 19:

1. Zacisk mocujący górne ramię spryskujące

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Kody błędów

Kod błędu	Znaczenie Rozwiązanie
E01 Zwarcie	termistora Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E02 Otwarty	obwód termistora	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E03 Urządzenie nie nagrzewa wody		Upewnij się, że grzałki działają prawidłowo.
		Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E04 Awaria	zaworu Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E05 Przelanie	Przechyl urządzenie pod kątem od 30° do 45°, aby wylać wodę z dna zmywarki.
			Sprawdź, czy wąż odpływowy nie jest zainstalowany zbyt wysoko.
			Sprawdź, czy wąż odpływowy nie jest zgięty, zatkany lub przygnieciony.
			Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo postawione.
			Jeśli problem nadal występuje, uruchom ponownie urządzenie. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E06 Awaria	systemu nagrzewania	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E10 Brak do pływu wody do zmywarki		Sprawdź, czy kran jest odkręcony.
		Sprawdź ciśnienie wody.
		Sprawdź, czy nie wystąpiła przerwa w dopływie wody.
		Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Ostrzeżenie:

- Jeśli dojdzie do przelania, przed wezwaniem serwisu należy wyłączyć główny doptyw wody.

POLSKI

• Jeśli na dnie znajduje się woda z powodu przepetnienia lub niewielkiego wycieku, przed ponownym uruchomieniem zmywarki należy usunąć wodę.
• Jeśli występuje kod błędu, którego nie można rozwiązać, należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Po myciu naczynia pozostają mokre.	W dozowniku nie ma nabłyszczacza.	Dodaj nabłyszczacz i ustaw najwyższy poziom dozowania.
	Naczynia zostały zbyt ciasno ułożone	Należy zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi układania naczyń w zmywarce.
	Program nie jeszcze się nie skończyt.	Poczekaj na zakończenie programu.
	Wybrany program nie ma funkcji suszenia.	Wybierz program z funkcją suszenia.
Detergent nie rozpuścił się.	Otwory ramion spryskujących są zatkane, przez co detergent nie jest uwalniany podczas programu zmywania.	Wyczyść otwory w ramionach spryskujących i uruchom program Rapid (Szybki), aby usunąć pozostałości detergentu z naczyń.
	Użyto zbyt dużej ilości detergentu.	Ponownie uruchom program Rapid (Szybki) i następnym razem dodaj mniej detergentu.
	Użyto niewłaściwego rodzaju detergentu.	Należy używać detergentu w proszku lub tabletkach przeznaczonego do zmywarek.
Na naczyniach pojawia się wiele białych plam lub kropli wody.	W dozowniku nie ma nabłyszczacza.	Dodaj nabłyszczacz.
Na naczyniach pojawia się trochę białych plam lub kropli wody.	To zupełnie normalne.
Wewnątrz zmywarki pojawia się piana.	Nie użyto specjalnego detergentu do zmywarek lub użyto zbyt dużej ilości detergentu.	Jeśli piany jest niewiele, otwórz drzwiczki zmywarki i pozwól jej się rozproszyć lub odparować. Jeśli piany jest zbyt dużo, zetrzyj ją ściereczką. Następnie uruchom dowolny program na około 3 minuty, aby usunąć pozostałości piany. Powtarzaj ten proces, aż piana całkowicie zniknie.
Stychać wentylator zmywarki i na wyświetlaczu pojawia się „FAN”.	System cyrkulacji powietrza jest uruchomiony.	To zupełnie normalne.
Drzwi zmywarki otwierają się z trudem lub są zablokowane.	Uszczelka lub mechanizm otwierania drzwi są brudne.	Wyczyść uszczelkę.
Zmywarka nie uruchamia się po naciśnięciu ikony dotykowej włączania/ wyłączania.	Jeśli naciśnięcie ikony dotykowej włączania/ wyłączania nie powoduje uruchomienia urządzenia, a lampki kontrolne nie zaświecają się, oznacz to, że urządzenie może nie być podłączone do gniazdka zasilania.	Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazdka zasilania.
	Wystąpiła przerwa w zasilaniu.	Sprawdź, czy nie został aktywowany wyłącznik różnicowopрядowy.
	Jeśli lampki kontrolne są włączone, oznacza to, że funkcja Child Lock (Blokada rodzicielska) może być aktywna.	Wyłącz funkcję Blokady rodzicielskiej.
	Ikona dotykowa włączania/ wyłączania nie została naciśnięta wystarczające długo.	Naciśnij ikonę dotykową włączania/ wyłączania przez co najmniej jedną sekundę.

POLSKI

Dziata tylko ikona dotykowa włączania/wyłączania.	Drzwi zmywarki nie są prawidłowo zamknięte.	Zamknij drzwi.
	Na dotykowym panelu sterowania znajduje się brud, woda lub odciski palców.	Wyczyść dotykowy panel sterowania i upewnij się, że jest suchy.
	Jeśli lampki kontrolne są włączone, oznacza to, że funkcja Child Lock (Blokada rodzicielska) może być aktywna.	Wyłącz funkcję Blokady rodzicielskiej.
	Zamek drzwi jest uszkodzony.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Lampka kontrolna doptywu wody włącza się, gdy woda wpływa do zmywarki.	Występuje problem z doptywem wody.	Upewnij się, że nie ma problemów z doptywem wody.
	Miernik przepływu jest uszkodzony.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
	Zawór wlewu jest uszkodzony.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Wewnątrz zmywarki słychać stukanie.	Możliwe, że naczynia nie są prawidłowo ułożone i utrudniają obrót ramion spryskujących.	Wstrzymaj program i zmień położenie naczyń.
Po myciu naczynia nie są czyste.	Naczynia zostały zbyt ciasno ułożone	Należy zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi układania naczyń w zmywarce.
	Wybrano nieodpowiedni program.	Wybierz odpowiedni program.
	Nie użyto specjalnego detergentu do zmywarek lub dodano go zbyt mało.	Zawsze używaj specjalnego detergentu do zmywarek i dodaj odpowiednią jego ilość przed rozpoczęciem programu.
	System filtracji jest nieprawidłowo zainstalowany, a resztki jedzenia zatkały kanał.	Prawidłowo zainstaluj system filtrów.
	Ramiona spryskujące są zatkane.	Wyczyść ramiona spryskujące.
	Ramiona spryskujące są zablokowane.	Sprawdź, czy żadne przedmioty nie utrudniają obrotu ramion spryskujących.
	Zostały tam resztki jedzenia z kilku dni.	Namocz naczynia przez chwilę przed włożeniem ich do zmywarki.
	Podczas pracy urządzenia wystąpiła przerwa w zasilaniu.	Uruchom ponownie program.
	Niektóre resztki jedzenia są trudniejsze do usunięcia w zmywarce.	Wymyj najbardziej brudne naczynia gąbką przed włożeniem ich do zmywarki.
Zmywarka nie spuszcza wody po zakończeniu programu.	Wąż odpływowy jest zainstalowany zbyt wysoko.	Patrz rozdział dotyczący podłączania węża odpływowego.
	Wąż odpływowy jest zgięty, zatkany lub przygnieciony.	Wyprostuj wąż odpływowy i usuń wszelkie ciała obce, które powodują zator.
	Pompa spustowa jest uszkodzona.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
	Zawór wlewu jest uszkodzony.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

POLSKI

• Nie naprawiaj ani nie wymieniaj żadnej części urządzenia, chyba że jest to wyraźnie wskazane w niniejszej instrukcji obsługi. Może to spowodować niebezpieczny incydent, który zagraża Twojemu zdrowiu i/lub może uszkodzić mienie.
• W przypadku awarii skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Używaj oryginalnych części zamiennych.

8. DANE TECHNICZNE

Możesz uzyskać dostęp do bazy danych produktów, w której przechowywane są informacje o wybranym modelu, skanując kod QR modelu (znajdujący się również na etykiecie energetycznej).

Referencja EU01_10	0467 EU01_100640
Model Bolero Aguazero	zero 2500 S-BI Black Glass		Bolero Aguazero 2500 S-BI White Glass
Kod QR
Napięcie 220-240 V	AC 220-240 V AC
Częstotliwość 50 Hz	50 Hz
Ciśnienie wody	Maksymalne 1,00 Mpa		Maksymalne 1,00 Mpa
	Minimalne 0,04 Mpa		Minimalne 0,04 Mpa
Moc całkowita	1380 W		1380 W
Pojemność	6 komplety naczyń		6 komplety naczyń
IPX	IPX1		IPX1
Referencja		EU01_100467 / EU01_100640
Model		Bolero Aguazero 2500 S-BI Black Glass / Bolero Aguazero 2500 S-BI White Glass
Charakterystyka		Zmierzone wartości
Program standardowy		ECO
Klasa wydajności energetycznej D
Zużycie energii przez program ECO (EPEC) (kWh/cykl)		0,474
Zużycie energii przez program ECO w kWh na 100 cykli (kWh)		47,4
Zużycie energii w programie standardowym (SPEC) (kWh/cykl)		0,990
Wskaźnik efektywności energetycznej (EEI)		47,9
Zużycie wody w programie ECO (EPWC) (l/cykl)		7,4
Wskaźnik efektywności zmywania (lc)		1,123
W Wc 0,010
CT / CR, efektywność zmywania 4,382		/ 3,696
Wskaźnik efektywności suszenia (ID)		0,940
W WD 0,027
DT / DR,t, efektywność suszenia 4,131		/ 3,679
Moc znamionowa (ps) 6
Długość trwania programu ECO (Tt) (h:min)		2:51
Pobór mocy w trybie wyłączenia (PO) (W)		N/A
Pobór mocy w trybie czuwania (Psm) (W)		0,39
Pobór mocy przy opóźnionym starcie (Pds) (W)		1,37
Emisja hałasu akustycznego dB(A) 48,37

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

9. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

10. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

11. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: „https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity”

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1