H-HANDY 700 PETS HH710PPT 011 - Aspirador HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR H-HANDY 700 PETS HH710PPT 011 HOOVER

INSTRUÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA

Este aparelho só deve ser utilizado para limpeza doméstica, conforme descrito neste guia do utilizador. Certifique-se de que este manual é totalmente compreendido antes de utilizar o aparelho.

Desligue sempre o aparelho e retire o carregador da tomada antes de limpar o aparelho ou efetuar qualquer tarefa de manutenção.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou sem experiência e conhecimento caso lhes sejam fornecidas instruções e supervisão relativas à utilização do aparelho de modo seguro e caso compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

Se o cabo de alimentação estiver danificado deixe de utilizar o aparelho imediatamente. Para evitar um risco de segurança, o cabo de alimentação deve ser substituído por um técnico de assistência autorizado da Hoover.

Mantenha as mãos, os pés, as roupas largas e o cabelo longe das escovas rotativas.

Utilize apenas o carregador original fornecido com o aparelho.

Verifique que a tensão de alimentação corresponde à indicada no carregador.

Este eletrodoméstico da Hoover vem com um carregador de baterias duplamente isolado que é apenas adequado para alimentação elétrica de 230 V (240 V no Reino Unido).

Ligue o carregador a uma tomada adequada e coloque o produto na base de carregamento.

Desligue o aparelho antes do carregamento.

Antes da primeira utilização, carregue o aparelho durante, pelo menos, 24 horas. O LED do botão Ligar/Desligar irá piscar (cor azul) durante o carregamento e permanecerá aceso (cor azul) quando estiver totalmente carregado.

Volte a ligar o aparelho ao carregador depois da utilização para recarregar a bateria.

Nunca troque as baterias em temperaturas acima de 37 °C ou abaixo de 0 °C.

É normal que o carregador aqueça enquanto estiver a carregar.

Não desligue o carregador puxando o cabo.

Desligue o carregador em caso de ausência prolongada (férias, etc.). Recarregue novamente o produto antes de utilizar, pois a bateria pode descarregar durante longos períodos de armazenamento.

Se for necessário eliminar o aparelho, primeiro retire as baterias. O aparelho deve ser desligado da fonte de alimentação ao remover a bateria. Elimine as baterias em segurança. Deixe o aparelho em funcionamento até parar devido ao facto de as baterias estarem completamente descarregadas. As pilhas usadas devem ser levadas para uma estação de reciclagem e não devem ser colocadas no lixo doméstico. Para remover as baterias, contacte o centro de apoio ao cliente da Hoover ou prossiga de acordo com as instruções seguintes.

IMPORTANTE: Descarregue, sempre, na totalidade as baterias antes da as remover.

Coloque o aspirador em funcionamento até a bateria estar totalmente descarregada.

Remova o produto da base de carregamento.

Rode a tampa da bateria para a esquerda e remova a bateria.

NOTA: Caso experiencie qualquer dificuldade na desmontagem da unidade ou necessite de informações mais detalhadas sobre o trabalho, recuperação e reciclagem deste aparelho, contacte o departamento da sua cidade ou o serviço de eliminação de lixo doméstico.

Utilize apenas acessórios, consumíveis ou peças sobressalentes recomendadas ou fornecidas pela Hoover.

Eletricidade estática: Algumas alcatifas podem provocar uma pequena acumulação de electricidade estática. A descarga de eletricidade estática não constitui qualquer perigo para a saúde.

Não utilize o aparelho no exterior, em superfícies húmidas ou para aspirar líquidos.

Não aspire objetos duros ou afiados, fósforos, cinzas quentes, pontas de cigarro ou outros itens semelhantes. Não pulverize nem aspire líquidos inflamáveis, líquidos de limpeza, aerossóis ou respetivos vapores.

Não passe por cima do cabo de alimentação ao utilizar o aspirador nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentação. Não continue a utilizar o aparelho ou o carregador caso aparente estar defeituoso.

Assistência da Hoover: Para assegurar o funcionamento seguro e eficiente deste aparelho, recomendamos que todas as intervenções de assistência ou reparação sejam efetuadas apenas por um técnico de assistência autorizado da Hoover.

Não utilize o aparelho para limpar pessoas ou animais. Não substitua as baterias por baterias não recarregáveis.

Ambiente:

Este eletrodoméstico está marcado de acordo com o disposto na diretiva europeia 2011/65/EC relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Ao garantir que este produto é eliminado de forma correta, estará a contribui para evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana, o que pode ocorrer devido a um tratamento inadequado dos resíduos deste produto. O símbolo no produto indica que este não pode ser tratado como resíduo doméstico. Pelo contrário, deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Este aparelho encontra-se em conformidade com as Diretivas Europeias 2014/35/UE, 2014/30/UE e 2011/65/UE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

COMPONENTES DO PRODUTO

A. Tampa das baterias
B. Conjunto de baterias
C. Botão LED ligar/desligar
D. Botão de libertação do depósito de pó
E. Contentor de pó
F. Luzes LED frontais
G. Filtro do pré-motor
H. Rede metálica

I. Acessório 3 em 1

K. Carregador e parte posterior da base do carregador
L. Base de carregamento
M. Caixa de acessórios*
N. Escova Power Pet*
O. Ferramenta Food Saver*
P. Conector do kit*
Q. Ferramenta Space Saver*
R. Saco do aspirador para artigos moles e panos*
S. Sacos do aspirador para alimentos*

PREPARAR O SEU ASPIRADOR [Fig. 1]

Retire o produto da embalagem com cuidado.

1. Introduza a bateria na pega do produto e rode a tampa da bateria no sentido dos ponteiros do relógio. [Fig. 1-2]
2. Faça com que o carregador atravesse a base do carregador. [Fig. 1-2]
3. Introduza o carregador novamente na base do carregador e pressione.
4. Pressione o fio na ranhura do fio. [Fig. 1-2]
5. Coloque o produto na base do carregador. [Fig. 1-3]
6. Coloque a ferramenta 3 em 1 na base do carregador. [Fig. 1-3]
7. Introduza a caixa de acessórios* na parte posterior da base do carregador. [Fig. 1-5 e Fig. 1-6]
8. Pressione o fio na ranhura do fio. [Fig. 1-5 e Fig. 1-6]
9. Coloque a escova Power Pet* na caixa de acessórios*. [Fig. 1-5]
10. Coloque o kit Space & Food Saver* na caixa de acessórios*. [Fig. 1-6]

NOTA: Utilize apenas o carregador fornecido com o aspirador para recarregar. É normal que o carregador aqueça enquanto o produto estiver a carregar.

CARREGAMENTO [Fig. 2]

Retire todos os acessórios do aspirador e, em seguida, coloque o produto na base do carregador e ligue o carregador à tomada elétrica apropriada. [Fig. 2-1 e Fig. 2-2]

O produto começa a carregar e o botão LED ligar/desligar pisca a azul. A frequência de intermitência é de 1 Hz. [Fig. 2-3] Quando o produto estiver totalmente carregado, o botão LED ligar/desligar acende-se (fixo). [Fig. 2-4]

NOTA: Utilize apenas o carregador fornecido com o aspirador para recarregar. É normal que o carregador aqueça enquanto o produto estiver a carregar.

NOTA: Se não utilizar o aspirador durante um longo período de tempo, remova o pack da bateria do aspirador para manter a vida útil da bateria.

UTILIZAR O SEU APARELHO [Fig. 2]

Retire o aspirador do carregador e, em seguida, prima o botão LED ligar/desligar.

O botão LED ligar/desligar acende-se fixo a azul (se a carga do produto for >10%) e a luz LED frontal acende-se a branco. Quando terminar de o utilizar, desligue o produto ao premir o botão LED ligar/desligar, esvazie e limpe o depósito de pó e o filtro após cada utilização ou quando o depósito de pó ficar cheio. Consulte a secção MANUTENÇÃO DO APARELHO. Este aspirador está equipado com um botão LED ligar/desligar no corpo principal. Quando o produto é ligado, o LED acende-se ou fica apagado para mostrar o nível da bateria.

Nível da bateria:

O LED ligar/desligar está aceso (fixo a azul): 10%-100% carregar

O LED ligar/desligar está a piscar a vermelho e a frequência de intermitência é de 1 Hz: ≤10% carregar

O LED ligar/desligar está apagado: 0% carregar

ACESSÓRIOS [Fig. 3]

Todos os acessórios podem ser instalados diretamente no corpo principal do aspirador.

Para remover o acessório, pressione o botão de libertação do acessório e retire do corpo principal. Se o acessório não estiver equipado com um botão de libertação, extraia-o do corpo principal.

ACESSÓRIO 3 EM 1:

Acessório para fendas: Adequado para limpar cantos e áreas de difícil acesso. [Fig. 3-6]

Escova para pó: Ideal para limpar superfícies duras sem danificar ou riscar. [Fig. 1-4 e Fig. 3-7]

Escova para móveis: Perfeito para superfícies de tecidos, como colchões e sofás. [Fig. 1-4 e Fig. 3-8]

ESCOVA POWER PET\*: [Fig. 3-9]

Ideal para remover pelos de animais e alérgenos de superfícies macias e escadas revestidas.

Não toque na escova rotativa quando o produto está ligado. Não mantenha a escova parado enquanto está em rotação.

O kit Space Saver permite-lhe reduzir o volume dos artigos moles e panos para otimizar o espaço em casa ou quando viajar. [Fig. 3-11]

O kit Food Saver otimiza o espaço dentro do frigorífico ou congelador e mantém os alimentos frescos e seguros durante mais tempo sem ar dentro do saco. [Fig. 3-10]

ATENÇÃO: Manter os sacos do Food and Space Saver afastados das crianças. São feitos de plástico e podem ser perigosos para as crianças, se forem deixados sem supervisão. Certifique-se de que estes sacos são guardados num sítio alto e fora do alcance de crianças novas.

Como utilizar o kit Food Saver\*:

1. Introduza o conector do kit na entrada do produto.

2. Introduza a ferramenta Food Saver no conector do kit. [Fig. 3-12]

3. Retire o saco do aspirador para alimentos, abra-o segurando em cada lado do zipper e afastando.

4. Coloque os alimentos dentro do saco, colocando o saco aberto virado para cima numa superfície plana. A válvula de ar e a linha de enchimento têm de estar viradas para cima. [Fig. 3-13] Certifique-se de que não enche excessivamente o saco.

5. Retire um Sure-zip (incluído no kit) e coloque-o sobre o seu saco do aspirador para ajudar a vedá-lo. Agarre firmemente no deslizador Sure-zip utilizando o seu polegar e indicador. Em seguida, deslize o zipper na parte superior do saco. Certifique-se de que desliza o zipper para trás e para a frente pelo menos duas vezes. Pressione com um pouco mais de força para garantir uma vedação firme e que não sairá nenhum ar. [Fig. 3-13]

6. Percorra com os seus dedos ao longo do zipper. Para garantir que o zipper está completamente selado, deslize os seus dedos ao longo do percurso do zipper e pressione para baixo. Deve conseguir sentir se qualquer área não estiver bem selada.

7. Coloque o componente vermelho circular da ferramenta Food Saver na válvula de ar. Certifique-se de que cobre completamente a válvula de ar com este componente vermelho. [Fig. 3-14]

* Apenas em alguns modelos

1. Puxe completamente o êmbolo da ferramenta Food Saver. [Fig. 3-14]
2. Ligue o produto ao manter o componente vermelho na válvula de ar no lugar com a sua mão. [Fig. 3-14] Quando ligar o vácuo, verá que o saco começa a encolher à medida que o ar é removido. Quando o saco parar de encolher, significa que concluiu o processo de vedação. Neste momento, pode desligar o produto.
3. Remova a ferramenta Food Saver e feche a válvula de ar, pressionando-a com os seus dedos várias vezes para impedir que qualquer ar saia do saco. [Fig. 3-14]
4. Guarde no frigorífico ou no congelador.

Como utilizar o kit Space Saver\*:

1. Introduza o conector do kit na entrada do produto.
2. Introduza a ferramenta Space Saver (azul-clara) no conector do kit. [Fig. 3-15]
3. Retire o saco do aspirador para artigos moles/panos, abra-o segurando em cada lado do zipper e afastando.
4. Coloque os artigos moles dentro do saco, colocando o saco aberto virado para cima numa superfície plana. A válvula de ar deve estar virada para cima. [Fig. 3-16] Certifique-se de que não enche excessivamente o saco. Certifique-se de que todos os itens estão secos antes de os embalar.
5. Retire um Sure-zip (incluído no kit) e coloque-o sobre o seu saco do aspirador para ajudar a vedá-lo. Agarre firmemente no deslizador Sure-zip utilizando o seu polegar e indicador. Em seguida, deslize o zipper na parte superior do saco. Certifique-se de que desliza o zipper para trás e para a frente pelo menos duas vezes. Pressione com um pouco mais de força para garantir uma vedação firme e que não sairá nenhum ar. [Fig. 3-16]
6. Percorra com os seus dedos ao longo do zipper. Para garantir que o zipper está completamente selado, deslize os seus dedos ao longo do percurso do zipper e pressione para baixo. Deve conseguir sentir se qualquer área não estiver bem selada.
7. Abra a tampa da válvula na parte superior do saco. [Fig. 3-17] Para abrir a tampa da válvula, coloque uma mão à volta da base da válvula e utilize a outra para rodar e levantar a tampa.
8. Coloque o componente azul-claro circular do kit Space Saver na válvula de ar. Certifique-se de que cobre completamente a válvula de ar com este componente azul-claro. [Fig. 3-17]
9. Ligue o produto. Quando ligar o vácuo, verá que o saco começa a encolher à medida que o ar é removido. Quando o saco parar de encolher, significa que concluiu o processo de vedação. Neste momento, pode desligar o produto. [Fig. 3-17]
10. Remova a ferramenta Space Saver e feche a válvula de ar, colocando de novo a tampa da válvula e rodando-a para impedir que qualquer ar saia do saco. [Fig. 3-17]
11. Guarde numa superfície lisa e plana. Certifique-se de que não estão presentes objetos afiados próximos do saco.

MANUTENÇÃO DO APARELHO [Fig. 4]

1. Prima o botão de libertação do depósito e retire o depósito de pó. [Fig. 4-3]
2. Puxe o anel de metal e retire o conjunto do filtro do pré-motor (rede metálica e filtro do pré-motor). [Fig. 4-4]
3. Evvazie os resíduos do depósito de pó. [Fig. 4-5]
4. Retire os resíduos em excesso da rede metálica, em seguida, segure na base da rede metálica e rode a parte superior num sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e retire o filtro do pré-motor. [Fig. 4-6]
5. Bata na base e na parte superior do filtro do pré-motor para remover o pó e, em seguida, ao utilizar a escova para pó, remova quaisquer resíduos adicionais do filtro do pré-motor e rede metálica. [Fig. 4-7]
6. Quando todo o pó em excesso e resíduos forem removidos, lave o filtro do pré-motor e a rede metálica com água morna até a água sair limpa. Não lave o DEPÓSITO DE PÓ, pois estão presentes peças eletrónicas dentro do depósito de pó. [Fig. 4-8]
7. Retire a água em excesso e deixe a secar durante 24 horas. Volte a colocar o filtro e a rede apenas quando estiverem completamente secos. [Fig. 4-9]
8. Volte a montar assim que estiver completamente seco e volte a colocar no produto. [Fig. 4-11]

NOTA: Não use água quente nem detergentes para limpar o filtro do pré-motor. No caso improvável de o filtro do pré-motor ficar danificado, utilize um sobressalente original da Hoover. Certifique-se de que volta a colocar o filtro do pré-motor no depósito de pó, pois o produto está integrado com um mecanismo de proteção de filtro que irá impedir que o depósito de pó seja novamente montado no produto.

IMPORTANTE: Para um desempenho ideal, mantenha sempre o filtro limpo. Recomendamos que lave o seu filtro do pré-motor e a rede pelo menos uma vez por mês.

ATENÇÃO: NÃO LAVE O DEPÓSITO DE PÓ, pois estão presentes peças eletrónicas no interior. Pode limpar o depósito de pó com um pano seco.

DESOBSTRUIR UM BLOQUEIO DE UM ACESSÓRIO [Fig. 5]

Se o produto for utilizado com o acessório encaixado e o LED ligar/desligar estiver a piscar a vermelho com a frequência de intermitência de 2 Hz, indica que o acessório encaixado está bloqueado e, desta forma, tem de verificar e remover o bloqueio do acessório e/ou da entrada do produto ou depósito.

IMPORTANTE: Desligue sempre o aspirador e remova todos os acessórios do aspirador antes de tentar efetuar qualquer manutenção.

Bloqueio na ESCOVA POWER PET\*

Passo 1: Desligue o botão LED ligar/desligar, prima o botão de libertação da escova e remova a escova Power Pet*
Passo 2: Rode a tampa da extremidade do agitador no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio com uma moeda ou chave de fendas. [Fig. 5-7]
Passo 3: Retire o agitador.
Passo 4: Remova o bloqueio do agitador ou tampa da extremidade do agitador.
Passo 5: Pressione a gaveta do agitador
Passo 6: Volte a colocar o agitador dentro da escova
Passo 7: Rode a tampa da extremidade do agitador no sentido dos ponteiros do relógio
Passo 8: Concluído. Pronto a utilizar.

Substituir a bateria

Este aspirador está equipado com um pack de bateria de iões de lítio recarregável que pode ser substituído. Rode a tampa da bateria no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e, em seguida, remova a bateria.

Eliminação das baterias no fim de vida do equipamento

Se o aspirador for descartado, as baterias devem ser removidas. As pilhas usadas devem ser levadas para uma estação de reciclagem e não devem ser colocadas no lixo doméstico.

IMPORTANTE: Descarregue, sempre, na totalidade as baterias antes da as remover.

ATENÇÃO: Não tente abrir o conjunto de baterias e repará-lo. Utilize apenas peças de substituição aprovadas para o aspirador. A utilização de peças não aprovadas pela Hoover é perigosa e irá tornar a sua garantia inválida.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se tiver qualquer problema com o aspirador, siga esta lista de verificação simples antes de contactar o Centro de Assistência ao Cliente da Hoover:

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÕES
O aspirador não liga A bateria não está	montada corretamente	Volte a montar a bateria
Se o seu aspirador se desligar continuamente após apenas alguns segundos de funcionamento e a bateria tiver estado a carregar e estiver montada corretamente.	O depósito de pó tem um bloqueio na entrada ou os filtros localizados dentro do depósito de pó estão bloqueados.	Remova o conjunto do filtro (rede e filtro do pré-motor) do interior do depósito de pó e siga as instruções para a manutenção do aspirador no manual de instruções ou apresentadas simplesmente na etiqueta de manutenção no depósito de pó.
Perda de sucção ou sem sucção O depósito de	pó está cheio, ou o pré-filtro está bloqueado	Esvazie o depósito de pó e lave o filtro do pré-motor e a rede metálica
O botão LED ligar/desligar fica vermelho durante o carregamento	Não é possível carregar a bateria	Isto pode dever-se a um período de armazenamento muito longo (mais de meio ano). Contacte o serviço de apoio ao cliente da Hoover para que a bateria seja substituída.Se o problema persistir,contacte o centro de assistência ao cliente da Hoover.
Quando utilizar o produto com o acessório encaixado, o botão LED ligar/desligar pisca a vermelho com a frequência de intermitência de 2 Hz	O acessório motorizado encaixado está bloqueado	Desobstrua o bloqueio, verifique a secção “Desobstruir um bloqueio de acessórios motorizados”.
Quando utilizar o produto, o botão LED ligar/desligar pisca (a vermelho), com a frequência de intermitência de 1 Hz	Lembra que a capacidade da bateria é ≤10%	Recarregue o produto quando a bateria estiver totalmente gasta.
Quando utilizar o produto, o botão LED ligar/desligar pisca (a vermelho) durante 4 segundos, com a frequência de intermitência de 2 Hz. Em seguida, apaga-se.	O percurso de entrada de ar do produto está totalmente bloqueado	Verifique se existe algum bloqueio na entrada do produto e remova-o.
Quando utilizar o produto, o botão LED ligar/desligar pisca a vermelho durante 6 segundos e a frequência de intermitência é de 2 Hz. Em seguida, apaga-se.	Aspirador sobreaquecido	Demora cerca de 45 minutos a arrefecer e reiniciar.

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuínas. Pode obtê-las junto do seu representante local ou diretamente da Hoover. Quando encomendar peças, mencione sempre o número do seu modelo.

A SUA GARANTIA

As condições de garantia para este aparelho são as definidas pelo nosso representante no país onde foi vendido. Pode obter detalhes sobre estas condições junto do agente a quem adquiriu o aparelho. A factura de venda ou o recibo deverão ser entregues quando apresentar uma reclamação ao abrigo dos termos da garantia.

IMPORTANTE: A bateria existente no interior deste aspirador possui uma garantia de 1 ano a partir da data de compra. Após um ano, o cliente é responsável pelo custo de uma nova bateria.

Sujeito a alteração sem aviso prévio.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO