H-HANDY 700 PETS HH710PPT 011 - Sesalnik HOOVER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO H-HANDY 700 PETS HH710PPT 011 HOOVER

Sesalnik lahko uporabljate le za čiščenje stanovanjskih prostorov, kot je opisano v tem priročniku. Prosimo, da se pred uporabo sesalnika temeljito seznanite s temi navodili.

Pred čiščenjem naprave ali kakršnimi koli vzdrževalnimi deli vedno izklopite sesalnik in odstranite polnilnik iz vtičnice.

To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi in mentalnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, će so pod nadzorom ali so bile ustrezno podučene o varni uporabi naprave ter se zavedajo nevarnosti, ki so povezane z njegovo uporabo. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati aparata brez nadzora.

Če je napajalni električni kabel poškodovan, nemudoma prenehajte z uporabo sesalnika. Da bi se izognili nevarnosti, mora napajalni električni kabel zamenjati pooblaščeni Hooverjev serviser.

Imejte roke, noge, ohlapna oblačila in lase proč od vrtljivih krtač.

Uporabljajte le originalni polnilnik, ki je priložen napravi.

Preverite, ali je napajalna napetost enaka tisti, ki je navedena na polnilniku.

Ta Candyjev aparat je dobavljen z dvojno izoliranim polnilcem baterij, ki je primeren samo za priključitev na 230-V (UK 240V) vtičnico.

Polnilec priključite v ustrezno vtičnico in postavite proizvod na podstavek za polnjenje.

Pred polnjenjem ugasnite napravo.

Pred prvo uporabo baterijo naprave polnite vsaj 24 ur. LED gumb za vklop/izklop On/off bo med polnjenjem utripal (modre barve) in bo prižgan (modre barve), ko bo polnjenje dokončano.

Po uporabi naprave spet priključite polnilnik in tako vnovič napolnite baterijo.

Nikoli ne polnite baterij pri temperaturah višjih od 37 °C ali nižjih od 0 °C.

Normalno je, da se polnilnik med polnjenjem segreva.

Ne izklapljajte polnilnika tako, da povlečete za kabel.

Polnilec izklopite v primeru daljše odsotnosti (počitnice, itd.). Pred ponovno uporabo spet napolnite baterije, saj se lahko te izpraznijo samodejno, če sesalnika dlje časa ne uporabljate.

Če boste napravo odvrgli, morate najprej odstraniti baterije. Ko želite odstraniti baterije, mora biti naprava izključena iz električnega toka. Baterije odvrzite na varen način. Napravo pustite delovati dokler baterije niso popolnoma prazne. Uporabljene baterije je treba odnesti v enoto za recikliranje. Baterije se ne smejo odvreči v gospodinjske odpadke. Za odstranitev baterij vas prosimo, da se obrnete na Hooverjev center za kupce ali nadaljujete po sledečih navodilih.

POMEMBNO: Pred odstranjevanjem baterije vedno popolnoma izpraznite.

Sesalnik naj deluje toliko časa, da se baterije do konca izpraznijo.

Proizvod umaknite s podstavka za polnjenje.

Pokrov za baterijo obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca in odstranite baterijo.

OPOMBA: V primeru težav z razstavljanjem naprave ali za podrobnejše informacije o ravnanju z izdelkom, obnovi ali recikliranju izdelka se obrnite na krajevni urad ali komunalno podjetje za odvoz gospodinjskih odpadkov.

Uporabljajte le dodatke, potrošni material ali nadomestne dele, ki jih priporoča ali dobavi Hoover.

Statična elektrika: Nekatere preproge lahko ustvarjajo manjšo količino statične elektrike. Noben statični električni naboj ne ogroža zdravja.

Sesalnika ne smete uporabljati na prostem, na kakršni koli mokri površini ali za sesanje tekočin.

Ne smete sesati trdih ali ostrih predmetov, vžigalic, vročega pepela, cicaretnih ogorkov ali drugih podobnih snovi. Ne smete pršiti ali sesati vnetljivih tekočin, čistil, osvežilcev zraka ali njihovih hlapov.

Ne smete zapeljati prek napajalnega kabla med uporabo sesalnika ali izvleči vtikača tako, da bi vlekli za kabel. Ne smete uporabljati naprave ali polnilnika, če ne delujeta pravilno.

Hooverjev servis: Za zagotovitev nenehnega varnega in učinkovitega delovanja naprave priporočamo, da servis ali popravila izvrši le pooblaščeni Hooverjev serviser.

Sesalnika ne smete uporabljati za sesanje na živalih ali ljudeh. Polnljivih baterij ne smete zamenjati z navadnimi baterijami.

Okolje:

Ta naprava je označena v skladu z evropsko direktivo 2011/65/ES o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). S pravilnim odstranjevanjem izdelka boste pripomogli k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in človekovo zdravje, do česar bi utegnilo priti ob neprimerni odstranitvi tega izdelka. Simbol na izdelku pomeni, da izdelka ne smete odstraniti kot gospodinjski odpadek. Oddati ga morate na zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Odstranitev morate izvesti v skladu s krajevnimi okoljskimi predpisi glede odstranjevanja odpadkov. Za podrobnejše informacije o ravnanju z izdelkom, obnovi in recikliranju izdelka se obrnite na krajevni urad, komunalno podjetje za odvoz gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Ta naprava je v skladu z evropskimi direktivami 2014/35/EU, 2014/30/EU in 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

SESTAVNI DELI IZDELKA

A. Pokrov za baterije
B. Baterija
C. LED gumb za vklop/izklop ON/OFF
D. Gumb za sprostitev posode za prah
E. Posoda za prah
F. Sprednja LED luč
G. Filter pred motorjem
H. Kovinska mreža

I. Nastavek 3 v 1:

J. Krtača za čiščenje

K. Polnilnik in podstavek za polnjenje
L. Podstavek za polnjenje
M. Škatla za pripomočke*
N. Močen nastavek za hišne ljubljenčke*
O. Pripomoček za shranjevanje hrane*
P. Komplet za priključek*
Q. Pripomoček za varčevanje s prostorom*
R. Vakuumska vreča za mehke stvari in blago*
S. Vakuumska vreča za hrano*

PRIPRAVA VAŠEGA SESALNIKA [Slika 1]

Svoj proizvod previdno odstranite iz embalaže.

1. Baterijo vstavite v držalo izdelka in obračajte pokrov baterije v smeri urinega kazalca. [Slika 1-2]
2. Polnilnik naj gre skozi podstavek za polnjenje. [Slika 1-2]
3. Polnilnik vstavite nazaj v podstavek za polnjenje in pritisnite.
4. Žico potisnite v režo za žico. [Slika 1-2]
5. Izdelek postavite na podstavek za polnjenje. [Slika 1-3]
6. Pripomoček 3 v 1 postavite na podstavek za polnjenje. [Slika 1-3]
7. Vstavite škatlo za pripomočke* na zadnjo stran podstavka za polnjenje. [Slika 1-5 in Slika 1-6]
8. Žico potisnite v režo za žico. [Slika 1-5 in Slika 1-6]
9. Močni nastavek za hišne ljubljenčke* postavite v škatlo za pripomočke*. [Slika 1-5]
10. Komplet za shranjevanje hrane in prostora* postavite v škatlo za pripomočke*. [Slika 1-6]

OPOMBA: Pri ponovnem polnjenju uporabite samo polnilnik, ki je dobavljen z vašim sesalnikom. Normalno je, da postane polnilnik med polnjenjem topel.

POLNJENJE [Slika 2]

Odstranite vse pripomočke s čistilnika, nato postavite izdelek na podstavek za polnjenje in vklopite polnilnik v primerno vtičnico. [Slika 2-1 in Slika 2-2]

Izdelek se bo začel polniti in LED gumb za vklop/izklop bo utripal v modri barvi. Frekvenca utripanja je 1HZ. [Slika 2-3] KO je izdelek popolnoma napolnjen, je LED gumb za vklop/izklop prižgan (stalen). [Slika 2-4]

OPOMBA: Pri ponovnem polnjenju uporabite samo polnilnik, ki je dobavljen z vašim sesalnikom. Normalno je, da postane polnilnik med polnjenjem topel.

OPOMBA: Če naprave za čiščenje ne boste uporabljali dlje časa, prosimo, da odstranite baterijo iz naprave in na ta način ohranite daljšo življenjsko dobo baterije.

UPORABA SESALNIKA [Slika 2]

Odstranite čistilnik s polnilnika in nato pritisnite na LED gumb za vklop/izklop.

LED gumb za vklop/izklop bo neprekinjeno svetil v modri barvi (če je napolnjenost izdelka >10%) in sprednja LED luč bo svetila v beli barvi. Ko prenehate z uporabo, izdelek ugasnete tako, da pritisnete na LED gumb za vklop/izklop. Izpraznite in očistite posodo za prah in filter po vsaki uporabi ali, ko se posoda za prah napolni. Prosimo, da pogledate del VZDRŽEVANJE ČISTILNIKA.

Čistilnik je opremljen z LED gumbom za vklop/izklop na glavnem delu. KO je izdelek vklopljen, bo LED luč utripala ali bila ugasnjena ter tako kazala nivo napolnjenosti baterije.

Nivo baterije:

LED luč za vklop/izklop je prižgana (sveti v modri barvi): 10%-100% polnjenje

LED luč za vklop/izklop utripa rdeče in frekvenca utripanja je 1HZ: ≤10% polnjenje

LED luč za vklop/izklop je ugasnjena: 0% polnjenje

DODATNI PRIKLJUČKI [Slika 3]

Vse pripomočke lahko namestite naravnost na glavni del čistilnika.

Pripomoček snamete tako, da pritisnite gumb za sproščanje pripomočka in ga izvlečete iz osnovnega dela. Če pripomoček ni opremljen z gumbom za sprostitev, ga enostavno povlečete z glavnega dela.

PRIPOMOČEK 3 V 1:

Nastavek za čiščenje rež: Primeren za čiščenje vogalov in težko dostopnih območij. [Slika 3-6]

Krtača za prah: Idealna za čiščenje trdih površin brez poškodb in prask. [Slika 1-4 in Slika 3-7]

Nastavek za pohištvo: Popoln za površine iz blaga, kot so vzmetnice in kavči. [Slika 1-4 in Slika 3-8]

MOČEN NASTAVEK ZA HIŠNE LJUBLJENČKE\*: [Slika 3-9]

Idealen za odstranjevanje dlak hišnih ljubljenčkov in alergenov z mehkega pohištva in stopnic, obloženih s preprogo. Ne dotikajte se vrtljive krtače, ko je izdelek vklopljen. Nastavek ne sme mirovati, ko se krtača vrti.

KOMPLET ZA SHRANJEVANJE HRANE IN VARČEVANJE S PROSTOROM\*:

Komplet za varčevanje s prostorom vam omogoča zmanjšanje prostornine mehkih stvari in blaga zato, da optimizirate uporabo prostora doma ali med potovanji. [Slika 3-11]

Komplet za shranjevanje hrane optimizira prostor v hladilniku ali zamrzovalniku in dlje ohranja hrano svežo in varno, saj v vreči ni zraka. [Slika 3-10]

OPOZORILO: Vreče za shranjevanje hrane in varčevanje s prostorom hranite ločeno od otrok. Narejene so iz plastike in bi lahko postale nevarne za otroke, će jih pustite brez nadzora. Prepričajte se, da te vrečke shranjujete na visokem in izven dosega majhnih otrok.

Kako uporabljati komplet za shranjevanje hrane\*:

1. Vstavite priključek za komplet v vtičnico izdelka.
2. Vstavite pripomoček za shranjevanje hrane v priključek za komplet. [Slika 3-12]
3. Vzemite vakuumsko vrečo za hrano in jo primite tako, da držite vsako stran zadrge in nato povlečete strani narazen.
4. Položite hrano v vrečo tako, da odprto vrečo položite na ravno površino z odprtino zgoraj. Ventil za zrak in dovod za polnjene morata biti obrnjena navzgor. [Slika 3-13] Pazite, da vreče ne napolnete preveč.
5. Vzemite eno zadrgo za varnost (vključeno v komplet) in jo položite na vrh vakuumske vrečke, da jo boste lažje zaprli. S palcem in kazalcem trdno primite drsnik z zadrgo. Nato povlecite zadrgo čez zgornjo stran vreče. Prepričajte se, da zadrgo povlečete naprej in nazaj vsaj dvakrat. Malo močneje pritisnite navzdol, da se prepričate, da se je naredil trden pečat in da zrak ne bo uhajal. [Slika 3-13]
6. S prsti pojdite vzdolž zadrge. Da se prepričate, da je zadrga popolnoma zaprta, povlecite prste vzdolž poti zadrge in jo potisnite navzdol. Morali bi čutiti, će kakšne območja niso pravilno zaprta.
7. Postavite okrogli rdeči sestavni del pripomočka za shranjevanje hrane na ventil za zrak. Prepričajte se, da ste popolnoma pokrili ventil za zrak s tem rdečim sestavnim delom. [Slika 3-14]
8. Popolnoma povlecite bat pripomočka za shranjevanje hrane. [Slika 3-14]
9. Vklopite izdelek in pri tem z roko držite rdeči sestavni del na ventilu za zrak. [Slika 3-14] Ko bo vakuum vklopljen,
   * Le pri določenih modelih

boste videli, da se bo vrečka krčila med odstranjevanjem zraka. Ko se vrečka neha krčiti, to pomeni, da ste dokončali postopek zapiranja. Na tej točki lahko izklopite izdelek.

1. Odstranite pripomoček za shranjevanje hrane in zaprite ventil za zrak tako, da nanj s prsti večkrat pritisnete in tako preprečite, da zrak uide iz vrečke. [Slika 3-14]
2. Shranite v hladilniku ali zamrzovalniku.

Kako uporabljati komplet za varčevanje s prostorom\*:

1. Vstavite priključek za komplet v vtičnico izdelka.
2. Vstavite pripomoček za varčevanje s prostorom (v svetlo modri barvi) v priključek za komplet. [Slika 3-15]
3. Vzemite vakuumsko vrečo za mehke stvari/blago in jo primite tako, da držite vsako stran zadrge in nato povlečete strani narazen.
4. Položite mehke stvari v vrečo tako, da odprto vrečo položite na ravno površino z odprtino zgoraj. Ventil za zrak mora biti obrnjen navzgor. [Slika 3-16] Pazite, da vreče ne napolnete preveč. Prepričajte se, da so vse stvari suhe, preden jih spravite.
5. Vzemite eno zadrgo za varnost (vključeno v komplet) in jo položite na vrh vakuumske vrečke, da jo boste lažje zaprli. S palcem in kazalcem trdno primite drsnik z zadrgo. Nato povlecite zadrgo čez zgornjo stran vreče. Prepričajte se, da zadrgo povlečete naprej in nazaj vsaj dvakrat. Malo močneje pritisnite navzdol, da se prepričate, da se je naredil trden pečat in da zrak ne bo uhajal. [Slika 3-16]
6. S prsti pojdite vzdolž zadrge. Da se prepričate, da je zadrga popolnoma zaprta, povlecite prste vzdolž poti zadrge in jo potisnite navzdol. Morali bi čutiti, će kakšne območja niso pravilno zaprta.
7. Odprite zamašek ventila na vrhu vrečke. [Slika 3-17] Za odpiranje zamaška za ventil položite eno roko okrog dna ventila in uporabite drugo roko za obračanje in dviganje zamaška.
8. Postavite okrogli svetlo modri sestavni del pripomočka za varčevanje s prostorom na ventil za zrak. Prepričajte se, da ste popolnoma pokrili ventil za zrak s tem svetlo modrim sestavnim delom. [Slika 3-17]
9. Vklopite izdelek. Ko bo vakuum vklopljen, boste videli, da se bo vrečka krčila med odstranjevanjem zraka. Ko se vrečka neha krčiti, to pomeni, da ste dokončali postopek zapiranja. Na tej točki lahko izklopite izdelek. [Slika 3-17]
10. Odstranite pripomoček za varčevanje s prostorom in ponovno namestite zamašek za ventil ter ga obrnite, da tako preprečite uhajanje zraka. [Slika 3-17]
11. Shranite jo na gladki in ravni površini. Prepričajte se, da v bližini vreče ni ostrih predmetov.

VZDRŽEVANJE SESALNIKA [Slika 4]

Praznjenje posode za prah

1. Pritisnite gumb za sprostitev posode in odstranite posodo za prah. [Slika 4-3]
2. Povlecite za kovinski obroč in odstranite sestavo predmotornega filtra (kovinsko mrežo in predmotorni filter). [Slika 4-4]
3. Iz posode za prah izpraznite umazanijo. [Slika 4-5]
4. Odstranite odvečne delce s kovinske mreže, nato pridržite dno kovinske mreže in zavrtite vrh v nasprotni smeri urnega kazalca ter odstranite predmotorni filter. [Slika 4-6]
5. Potrepljajte dno in vrh predmotornega filtra zato, da odstranite prah, nato pa s krtačo za prah odstranite morebitne delce s predmotonega filtra in kovinske mreže. [Slika 4-7]
6. Ko odstranite ves odvečni prah in umazanijo, zlivajte toplo vodo na predmotorni filter in kovinsko mrežo, dokler voda ne postane čista. Ne perite POSODE ZA PRAH, ker so v njeni notranjosti elektronski delci. [Slika 4-8]
7. Odstranite odvečno vodo in pustite, da se 24 ur suši. Filter in mrežo ponovno namestite samo, ko sta popolnoma suha. [Slika 4-9]
8. Ko je filter povsem suh, ga spet sestavite in vnovič namestite na sesalnik. [Slika 4-11]

OPOMBA: Pri čiščenju predmotornega filtra ne uporabljajte vroče vode ali detergentov. Če se predmotorni filter poškoduje (kar je zelo redko), namestite originalni Hoover nadomestni del. Prepričajte se, da ste predmotorni filter ponovno namestili v posodo za prah, saj je izdelek opremljen z zaščitnim mehanizmom za filter, ki preprečuje, da bi se posoda za smeti ponovno namestila na izdelek.

POMEMBNO: Za optimalno učinkovitost naj bodo filtri vedno čisti. Priporočamo, da predmotoni filter in mrežo perete vsaj enkrat na mesec.

OPOZORILO: NE PERITE POSODE ZA PRAH, ker so v njeni notranjosti elektronski delci. Posodo za prah lahko obrišete s suho krpo.

ODSTRANJEVANJE BLOKADE PRIPOMOČKA [Slika 5]

Če izdelek deluje z nameščenim pripomočkom in LED lučka za vklop/izklop utripa v rdeči barvi s frekvenco utripanja 2 HZ, to pomeni, da nameščen pripomoček blokiran, zato morate preveriti in odstraniti blokado iz pripomočka in/ali z dovoda pripomočka ali posode.

POMEMBNO: Pred kakršnimkoli vzdrževanjem vedno ugasnite čistilnik in odstranite vse pripomočke s čistilnika.

Blokada MOČNEGA NASTAVKA ZA HIŠNE LJUBLJENČKE

Korak 1: Izklopite LED gumb za vklop/izklop, pritisnite gumb za sprostitev nastavka in odstranite močni nastavek za hišne ljubljenčke*

Korak 2: Zavrtite končni del krtače v nasprotni smeri urnega kazalca s kovancem ali izvijačem. [Slika 5-7]

Korak 3: Odstranite krtačo.

Korak 4: Odstranite blokado s krtače ali zamaška na koncu krtače.

Korak 5: Pritisnite na zapiralo krtače

Korak 6: Ponovno namestite krtačo na nastavek

Korak 7: Zavrtite končni del krtače v smeri urnega kazalca

Korak 8: Dokončano. Pripravljen na uporabo.

Ponovna namestitev kompleta baterije

Ta naprava za čiščenje je opremljena z litijsko baterijo, ki jo je mogoče ponovno napolniti in jo je mogoče zamenjati.

Pokrov za komplet baterija obračajte v nasprotni smeri urinega kazalca in nato odstranite komplet baterije.

Način odstranitve baterije, ko izdelek ne deluje več zadovoljivo

Preden sesalnik zadvržete, morate odstraniti baterije. Uporabljene baterije je treba odnesti v enoto za recikliranje. Baterije se ne smejo odvreči v gospodinjske odpadke.

POMEMBNO: Pred odstranjevanjem baterije vedno popolnoma izpraznite.

OPOZORILO: Ne poskušajte sami odpreti in popraviti baterije. Za svoj sesalnik uporabite samo odobrene nadomestne dele. Uporaba delov, ki jih Hoover ne priporoča, je nevarna in bo razveljavila garancijo.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Če boste imeli kakršne koli težave z vašim sesalnikom, preden pokličete Hooverjev servisni center za stranke s pomočjo enostavnega seznama v nadaljevanju preverite naslednje:

TEŽAVA VZROK REŠITVE
Sesalnika se ne da vklopiti Komplet baterije ni	pravilno sestavljen	Ponovno sestavite komplet baterije
Vaš čistilnik se stalno izklaplja po le nekaj sekundah uporabe in baterija je napolnjena in pravilno nameščena.	V tem primeru je blokada v posodi za prah na dovodu ali pa so blokirani filtri, nameščeni v notranjosti naprave.	Odstranite sklop filtra (mrežo in predmotorni filter) iz notranjosti posode za prah in sledite navodilom za čistejše vzdrževanje v navodilih za uporabo ali preprosto navedenimi na etiketi za vzdrževanje na posodi za prah.
Sesalna moč je manjša ali pa sesalnik sploh ne vsesava	Posoda za prah je polna ali pa je predfilter blokiran	Izpraznite posodo za prah in operite predmotorni filter in kovinsko mrežo
LED gumb za vklop/izklop med polnjenjem sveti rdeče	Baterije se ne da polniti To	je morebitna posledica zelo dolgega obdobja shranjevanja (več kot pol leta). Kontaktirajte Hooverjev servis za stranke, da se dogovorite za zamenjavo baterij. Če se težava nadaljuje, kontaktirajte Hooverjev servisni center za stranke.
Ko uporabljate izdelek z nameščenim pripomočkom, LED gumb za vklop/izklop utripa v rdeči barvi s frekvenco utripanja 2 HZ	Nameščen motoriziran pripomoček je blokiran	Odstranite blokado in glejte del “Odstranjevanje blokade iz motoriziranih pripomočkov”.
Ko uporabljate izdelek, LED gumb za vklop/izklop utripa (v rdeči barvi) s frekvenco utripanja 1 HZ	Opozorilo, da je kapaciteta baterije ≤10%	Izdelek napolnite, ko je baterija popolnoma izpraznjena.
Ko uporabljate izdelek, LED gumb za vklop/izklop utripa (v rdeči barvi) 4 sekunde s frekvenco utripanja 2 HZ. Nato se ugasne.	Pot za dovod zraka izdelku je popolnoma blokirana	Preverite, ali je okoli dovoda izdelka kje blokada in jo odstranite.
Ko uporabljate izdelek, LED gumb za vklop/izklop utripa (v rdeči barvi) 6 sekund in frekvencu utripanja je 2 HZ. Nato se ugasne.	Čistilnik je pregret Za hlajenje in ponastavitev bo potreboval nekje 45 minut.

NADOMESTNI DELI IN POTROŠNI MATERIAL HOOVER

Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele Hoover. Dobite jih pri lokalnem prodajalcu Hooverjevih izdelkov. Pri naročanju delov vedno navedite številko modela.

GARANCIJA

Garancijski pogoji za to napravo so taki, kot jih določi zastopnik v državi, kjer je naprava prodana. Podrobnosti glede garancijskih pogojev lahko dobite od prodajalca, pri katerem ste napravo kupili. Če želite uveljavljati kakršno koli garancijo, potrebujete potrdilo o nakupu ali račun.

POMEMBNO: Zagotovljena življenjska in garancijska doba baterij tega sesalnika je 1 leto od datuma nakupa. Po preteku enega leta je uporabnik sam dolžan poravnati stroške nove baterije.

Garancija se lahko spreminja brez predhodnega obvestila.