H-HANDY 700 PETS HH710PPT 011 - Støvsuger HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING H-HANDY 700 PETS HH710PPT 011 HOOVER

Denne støvsuger må kun anvendes til almindelig husholdningsrengøring, som beskrevet i brugsanvisningen. Du bør sikre dig, at du har forstået indholdet af denne brugervejledning fuldt ud, inden apparatet tages i brug.

Inden du rengør eller foretager nogen som helst vedligeholdelse af apparatet, skal du altid slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten.

Dette udstyr kan anvendes af børn, der er 8 år gamle og derover, og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller vejledning i at bruge udstyret på en sikker måde og forstår de risici, der er involveret. Børn må ikke lege med udstyret. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden en voksen tilstede.

Hvis netledningen er ødelagt, skal du stoppe med at bruge støvsugeren øjeblikkeligt. For at undgå en sikkerhedsrisiko skal en autoriseret Hoover-servicetekniker udskifte strømledningen.

Hold hænder, fødder, løstsiddende tøj og hår væk fra roterende børster.

Brug kun den originale oplader, der blev leveret sammen med apparatet.

Sørg for at stømmen i dit forsyningsnet er den samme som anført på opladeren.

Denne støvsuger er forsynet med en dobbelt isoleret batterioplader, der kun er beregnet til tilslutning til en 220 V stikdåse.

Tilslut opladeren i en passende stikkontakt, og placer produktet på opladerbasen.

Sluk for apparatet før opladning.

Støvsugeren skal oplades i mindst 24 timer, før den tages i brug første gang. Tænd/sluk knappens LED vil blinke (blå) under opladning, og vil være tændt (blå) når den er fuldt opladet.

Støvsugeren skal tilsluttes opladeren igen efter brug, så batterierne kan blive genopladet.

Oplad aldrig batterierne ved over 37°C eller under 0°C.

Det er normalt for opladeren at blive varm at røre ved under opladning.

Opladeren må ikke trækkes ud af stikdåsen ved at trække i kablet.

Træk opladeren ud af stikket ved længere tids fravær (ferie o.lign.). Genoplad støvsugeren igen før brug, da batterierne kan selvaflade ved længere tids stilstand.

Hvis dit apparat skal kasseres, skal batterierne fjernes inden. Apparatet skal abrydes fra lysnettet når batteriet fjernes. Bortskaf batterierne på en sikker måde. Tænd apparatet, indtil det stopper, fordi batterierne er helt afladet. Brugte batterier skal afleveres på en genbrugsstation og ikke smides ud sammen med husholdningsaffald. Hvis batterierne skal fjernes, bedes du kontakte Hoover-kundeservice eller handle i henhold til følgende anvisninger.

VIGTIGT: Aflad altid batterierne helt, før de fjernes.

Kør med støvsugeren, indtil batterierne er helt tomme.

Fjern produktet fra opladerbasen.

BEMÆRK: Hvis du får problemer med at afmontere enheden eller ønsker mere detaljerede oplysninger om behandling, genanvendelse og genbrug af dette produkt, bedes du kontakte kommunen eller skraldeselskabet.

Anvend kun tilbehør, udstyr og reservedele leveret af Hoover.

Statisk elektricitet: Visse tæpper kan forårsage en mindre akkumulering af statisk elektricitet. Udledning af statisk elektricitet er ikke sundhedsfarligt.

Brug ikke støvsugeren udendørs eller på våde overflader eller til opsugning af væsker.

Undlad at opsuge hårde eller skarpe genstande, tændstikker, varm aske, cigaretstumper eller andre lignende genstande. Undlad at sprøjte med eller opsuge brændbare væsker, rensevæsker, spraydåser eller spray fra disse.

Undlad at køre over strømkablet når du bruger din støvsuger og undlad at trække stikket ud ved at trække i strømkablet, men hold fast i stikket. Hvis apparatet eller opladeren ser ud til at være beskadigede, skal det tages ud af brug.

Hoover service: For at sikre løbende sikker og effektiv drift af denne støvsuger anbefaler vi, at eftersyn eller reparationer udelukkende udføres af en autoriseret Hoover-servicetekniker.

Undlad at bruge apparatet på at rengøre mennesker eller dyr. Batterierne må ikke udskiftes med ikke-genopladelige batterier.

Miljøet:

Denne håndstøvsuger er mærket i overensstemmelse med det europæiskedirektiv 2011/65//EC om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette produkt bortskaffes korrekt er du med til at forhindre eventuelle negative konsekvenser for miljø og sundhed, som ellers kunne forårsages på grund af forkert bortskaffelse af dette produkt. Symbolet på produktet angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres til en affaldsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de lokale miljøregler vedrørende bortskaffelse af affald. Du kan få flere detaljerede oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af dette produkt ved at lokale kommune, renovationsfirmaet eller den butik, hvor du købte produktet.

Dette apparat overholder bestemmelserne is EU Direktiverne 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

PRODUKTKOMPONENTER

A. Batteridæksel
B. Batteripakke
C. Tænd/sluk-knap med LED
D. Støvbeholderens udløserknap
E. Støvbeholder
F. Frontalt LED-lys
G. Præ-Motor Filter
H. Metalnet

I. 3-i-1 værktøj

J. Rengøringsbørste

K. Oplader og opladerbasens bagside
L. Lade station
M. Tilbehørskasse*
N. Mundstykke til dyrehår*
O. Adapter til madposer*
P. Stikforbindelse til sættet*
Q. Adapter til tøjposer*
R. Vakuumpose til bløde ting og tøj*
S. Vakuumpose til mad*

SÅDAN KLARGÕRES ST∅VSUGEREN [Fig. 1]

Fjern forsigtigt dit produkt fra emballagen.

1. Sæt batteripakken i håndtaget, og drej batteridækslet med uret. [Fig. 1-2]

2. Før opladeren gennem opladerbasen. [Fig. 1-2]

3. Sæt opladeren tilbage i opladerbasen, og tryk den i.

4. Tryk ledningen ind i ledningsåbningen. [Fig. 1-2]

5. Sæt støvsugeren på opladerbasen. [Fig. 1-3]

6. Sæt 3 i 1-værktøjet på opladerbasen. [Fig. 1-3]

7. Sæt tilbehørskassen* på bagsiden af opladerbasen. [Fig. 1-5 og Fig. 1-6]

8. Tryk ledningen ind i ledningsåbningen. [Fig. 1-5 og Fig. 1-6]

9. Læg mundstykket til dyrehår* i tilbehørskassen*. [Fig. 1-5]

10. Læg kittet til mad- og tøjposer i tilbehørskassen*. [Fig. 1-6]

BEMÆRK: Brug kun den oplader, der er leveret sammen med støvsugeren, til opladning. Det er normalt, hvis opladeren bliver varm, när støvsugeren oplades.

OPLADNING [Fig. 2]

Fjern alt tilbehør fra støvsugeren, før du sætter den på opladerbasen og slutter opladerens stik til stikkontakten. [Fig. 2-1 og Fig. 2-2]

Støvsugeren oplades, og tænd/sluk-knappens LED blinker i blåt. Den blinkende frekvens er 1Hz. [Fig. 2-3] Når støvsugeren er fuldt opladet, lyser tænd/sluk-knappens LED (fast). [Fig. 2-4]

BEMÆRK: Brug kun den oplader, der er leveret sammen med støvsugeren, til opladning. Det er normalt, hvis opladeren bliver varm, när støvsugeren oplades.

BEMÆRK: Hvis du ikke skal bruge støvsugeren i en længere periode, bedes du fjerne batteripakken fra støvsugeren, for at bevare batteriets holdbarhed.

BRUG AF ST∅VSUGEREN [Fig. 2]

Kobl støvsugeren fra opladeren, og tryk derefter på tænd/sluk-knappen med LED.

Tænd/sluk-knappens LED lyser med fast blå farve (hvis støvsugeren er opladet mere end 10 %), og det frontale LED-lys lyser i hvid farve. Når du er færdig med at bruge støvsugeren, skal du slukke for den ved at trykke på tænd/sluk-knappen med LED, tømme og rengøre støvbeholderen og filteret efter hver brug, eller når støvbeholderen er fyldt op. Se afsnittet VEDLIGEHOLDELSE AF ST∅VSUGEREN.

Denne støvsuger er udstyret med en tænd/sluk-knap med LED på hoveddelen. Når produktet er tændt, lyser LED'en eller er slukket for at vise batteriniveauet.

Batteriniveau:

Tænd/sluk-LED'en er tændt (fast blå farve): 10%-100% oplad

Tænd/sluk-LED'en blinker i rød farve og blinkfrekvensen er 1 Hz: ≤10% oplad

Tænd/sluk-LED'en er slukket: 0% oplad

TILBEH∅R [Fig. 3]

Alt tilbehør kan monteres direkte på støvsugerens hoveddel.

For at fjerne tilbehøret skal du trykke på udløserknappen for tilbehøret og trække tilbehøret væk fra hoveddelen. Hvis tilbehøret ikke er udstyret med en udløserknap, skal du trække det væk fra hoveddelen.

3-I-1 VÆRKT∅J:

Fugemundstykke: Velegnet til rengøring af hjørner og svært tilgængelige områder. [Fig. 3-6]

Børstemundstykke: Ideelt til rengøring af hårde overflader uden at beskadige eller ridse dem. [Fig. 1-4 og Fig. 3-7]

Møbelmundstykke: Perfekt til stofoverflader som madrasser og sofaer. [Fig. 1-4 og Fig. 3-8]

MUNDSTYKKE TIL DYREHÅR\*: [Fig. 3-9]

Ideelt til at fjerne hunde- og kattehår og allergener fra bløde møbler og trapper med tæpper.

Rør ikke ved den roterende børste, når produktet er tændt. Hold ikke mundstykket stille, mens børsten roterer.

KIT TIL MAD- OG T∅JPOSER\*:

Kittet til tøjposer giver dig mulighed for at reducere volumen af bløde ting og tøj for at optimere pladsen både derhjemme eller när man er på rejse. [Fig. 3-11]

Kittet til madposer optimerer pladsen inde i dit køleskab eller fryser og holder madvarerne friske og sikre i længere tid uden luft inde i posen. [Fig. 3-10]

ADVARSEL: Opbevar mad- og tøjposer uden for børns rækkevidde. Poserne er lavet af plastik og kan være farlige for børn uden opsyn. Sørg for, at poserne opbevares højt oppe og uden for børns rækkevidde.

Sådan bruges kittet til madposer\*:

1. Indsæt kittets adapter i produktets indgang.
2. Sæt madpose-adapteren ind i kittets forbindelse. [Fig. 3-12]
3. Tag vakuumposen til mad, åbn den, tag fat i hver side af lynlåsen og træk siden fra.
4. Læg madvarerne i posen, og sæt den åbne pose med forsiden opad på en plan overflade. Luftventilen og påfyldningsledningen skal vende opad. [Fig. 3-13] Sørg for ikke at fylde posen for meget.
5. Forsegl vakuumposen med lynlåsen (inkluderet i kittet). Tag fat i skyderen på lynlåsen med tommelfingeren og pegefingeren. Luk derefter posen med lynlåsen. Sørg for at glide lynlåsen frem og tilbage mindst to gange. Tryk lidt hårdere ned for at sikre, at forseglingen er tæt og at der ikke siver luft ud. [Fig. 3-13]
6. Kør fingrene langs lynlåsen. For at sikre, at lynlåsen er helt forseglet, skal du skubbe fingrene langs lynlåsen og trykke nedad. Du kan føle det, hvis nogen områder ikke er forseglet.
7. Sæt madpose-adapterens runde, røde komponent på luftventilen. Sørg for at dække luftventilen helt med denne røde komponent. [Fig. 3-14]

8. Træk pressestemplet i madpose-adapteren helt ind. [Fig. 3-14]

9. Tænd for produktet, og hold fast i den røde komponent på luftventilen med hånden. [Fig. 3-14] Når støvsugeren tændes, vil du se posen begynde at krympe, når luften fjernes. Når posen holder op med at krympe, betyder det, at forseglingsprocessen er slut. Nu kan du slukke for produktet.

10. Fjern madpose-adapteren, og luk luftventilen, tryk den med fingrene flere gange for at forhindre, at der kommer luft ud af posen. [Fig. 3-14]
11. Opbevar posen i køleskabet eller fryseren.

Sådan bruges tøjpose-kittet\*:

1. Indsæt kittets adapter i produktets indgang.
2. Indsæt tøjpose-adapteren (lyseblå farve) i kittets forbindelse. [Fig. 3-15]
3. Tag vakuumposen til bløde ting/tøj, åbn den, tag fat i hver side af lynlåsen og træk siden fra.
4. Læg tøjet i posen, og sæt den åbne pose med forsiden opad på en plan overflade. Luftventilen skal vende opad. [Fig. 3-16] Sørg for ikke at fylde posen for meget. Sørg for, at alle genstande er tørre, inden du pakker dem.
5. Forsegl vakuumposen med lynlåsen (inkluderet i kittet). Tag fat i skyderen på lynlåsen med tommelfingeren og pegefingeren. Luk derefter posen med lynlåsen. Sørg for at glide lynlåsen frem og tilbage mindst to gange. Tryk lidt hårdere ned for at sikre, at forseglingen er tæt og at der ikke siver luft ud. [Fig. 3-16]
6. Kør fingrene langs lynlåsen. For at sikre, at lynlåsen er helt forseglet, skal du skubbe fingrene langs lynlåsen og trykke nedad. Du kan føle det, hvis nogen områder ikke er forseglet.
7. Åbn ventilhætten øverst på posen. [Fig. 3-17] For at åbne ventilhætten skal du sætte den ene hånd rundt om ventilens bund og bruge den anden til at dreje og løfte hætten.
8. Sæt madpose-kittets runde, blå komponent på luftventilen. Sørg for at dække luftventilen helt med denne lyseblå komponent. [Fig. 3-17]
9. Tænd for støvsugeren. Når støvsugeren tændes, vil du se posen begynde at krympe, når luften fjernes. Når posen holder op med at krympe, betyder det, at forseglingsprocessen er slut. Nu kan du slukke for produktet. [Fig. 3-17]
10. Fjern tøjpose-adapteren, og luk luftventilen, sæt ventilhætten tilbage, og drej den for at forhindre, at der kommer luft ud af posen. [Fig. 3-17]
11. Opbevar det på en jævnt og flad overflade. Sørg for, at der ikke er skarpe genstande i nærheden af posen.

VEDLIGEHOLDELSE AF ST∅VSUGEREN [Fig. 4]

Tømning af støvbeholderen

1. Tryk på udløserknappen, og fjern støvbeholderen. [Fig. 4-3]

2. Træk i metalringen, og fjern filterpakken foran motoren (metalnet og filter foran motoren). [Fig. 4-4]

3. Tøm snavset fra støvbeholderen. [Fig. 4-5]

4. Fjern overskydende snavs fra metalnettet, hold derefter bunden af metalnettet, og drej toppen i retning mod uret, og fjern motorens forfilter. [Fig. 4-6]

5. Tryk på bunden og toppen af motorens forfilter for at fjerne støvet, og fjern derefter eventuelt snavs fra motorens forfilter og metalnettet ved hjælp af støvbørsten. [Fig. 4-7]

6. Når alt overskydende støv og snavs er fjernet, skal du vaske motorens forfilter og metalnettet med varmt vand, indtil vandet, der løber ud, er rent og klart. Vask ikke ST∅VBEHOLDEREN, da der er elektroniske dele inde i den. [Fig. 4-8]

7. Fjern overskydende vand og lad den tørre i 24 timer. Sæt kun filteret i igen, når beholderen er helt tør. [Fig. 4-9]

8. Saml filterpakkerne, når de er helt tørre, og monter dem i produktet igen. [Fig. 4-11]

BEMÆRK: Anvend ikke varmt vand eller rengøringsmidler, når du rengør motorens forfilter. I tilfælde af, at motorens forfilter blive beskadiget, skal du montere et nyt originalt Hoover filter. Sørg for at montere motorens forfilter i støvbeholderen, da produktet er udstyret med en filterbeskyttelsesmekanisme, der forhindrer, at støvbeholderen samles igen på produktet.

VIGTIGT: For at opnå optimal ydelse skal du altid holde dit filter rent. Vi anbefaler, at du vasker motorens forfilter og metalnettet mindst én gang om måneden.

ADVARSEL: VASK IKKE ST∅VBEHOLDEREN, da der er elektroniske dele inde i den. Du kan rengøre støvbeholderen med en tør klud.

FJERNELSE AF BLOKERINGER I TILBEH∅R [Fig. 5]

Hvis produktet bruges med det medfølgende tilbehør, og tænd/sluk-knappens LED blinker i rød farve med en blinkende frekvens på 2 Hz, advarer den om, at det tilsluttede tilbehør er blokeret, og du skal derfor kontrollere og fjerne blokeringen fra tilbehøret eller/og fra støvsugerens indgang eller fra støvbeholderen.

Trin 1: Sluk for tænd/sluk-knappen med LED, tryk på udløserknappen til mundstykket, og fjern mundstykket til dyrehår*
Trin 2: Drej agitatorens endehætte mod uret med en mønt eller en skruetrækker. [Fig. 5-7]

Trin 3: Tag agitatoren af.

Trin 4: Fjern tilstopningen fra agitatoren eller agitatorens endehætte.

Trin 8: Slut. Klar til brug.

Udskiftning af batteripakken

Denne støvsuger er udstyret med en genopladelige litium-ion batteripakke, som kan udskiftes. Drej batteripakkens dæksel mod uret, og fjern dækslet fra batteripakken.

Bortskaffelse af batterier ved slutningen på produktets levetid

Hvis støvsugeren skal kasseres, bør batterierne fjernes. Brugte batterier skal afleveres på en genbrugsstation og ikke smides ud sammen med husholdningsaffald.

VIGTIGT: Aflad altid batterierne helt, før de fjernes.

ADVARSEL: Forsøg ikke at åbne batteripakken og reparere den selv. Brug kun godkendte udskiftningsdele for din støvsuger. Dele, som ikke er godkendt af Hoover, er farlige og gør din garanti ugyldig.

FEJLFINDING

Hvis du har problemer med støvsugeren, bedes du følge følgende enkle tjekliste, før du kontakter Hoovers kundeservicecenter:

PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING
Støvsugeren kan ikke tændes Batteripakken er	ikke samlet godt	Saml batteripakken igen
Hvis din støvsuger konstant afbrydes efter kun få sekunders funktion, og batteriet er opladet og samlet godt.	Støvbeholderen har en blokering ved indløbet, eller filtrene inde i støvbeholderen er blokerede.	Fjern filtersamlingen (nettet og motorens forfilter) inde fra støvbeholderen, og følg instruktionerne for vedligeholdelse af støvsugeren i brugsanvisningen eller som er vist på vedligeholdelsesetiketten på støvbeholderen.
Tab af sugeevne eller ingen sugning Støvbeholderen er fuld, eller forfiltret er blokeret		Tøm støvbeholderen og vask motorens forfilter og metalnettet
Tænd/sluk-knappens LED lyser i rødt under opladning	Batteripakken kan ikke oplades	Det kan være fordi støvsugeren ikke er blevet brugt i lang tid (over et halvt år). Kontakt Hoover kundeservice for at bestille udskiftning af batteriet. Kontakt Hoover kundeservice, hvis problemet bliver ved.
Når du bruger støvsugeren med tilsluttet tilbehør, blinker tænd/sluk-knappens LED i rød farve med en blinkende frekvens på 2Hz	Det tilsluttede motoriserede tilbehør er blokeret	Fjern blokeringen, tjek afsnittet “Fjernelse af en blokering af motoriseret tilbehør”.
Når du bruger produktet, blinker tænd/ sluk-knappens LED (rød farve) med en blinkende frekvens på 1Hz	Batteriets kapacitet ≤10 %	Genoplad støvsugeren, når batteriet er løbet tør for strøm.
Når du bruger støvsugeren, blinker tænd/sluk-knappens LED (rød farve) i 4 sekunder med en blinkende frekvens på 2 Hz. Derefter slukker støvsugeren helt.	Produktets luftindgang er helt blokeret	Kontrollér, om der er en blokering omkring produktets indgang, og fjern blokeringen.
Når du bruger produktet, blinker tænd/ sluk-knappens LED i rød farve i 6 sekunder, og blinkfrekvensen er 2 Hz. Derefter slukker støvsugeren helt.	Støvsugeren er overophedet	Det tager cirka 45 minutter at afkøle og nulstille støvsugeren.

HOOVER RESERVEDELE OG FORBRUGSSTOFFER

Udskift altid dele med ægte Hoover reservedele. Disse fås fra Hoovers reservedelsforhandler, check www.hoover.dk Når du bestiller dele, skal du altid opgive modelnummer.

DIN GARANTI

Garantibetingelserne for dette apparat er som defineret af vores repræsentant i det land, hvor det er solgt. Oplysninger vedrørende disse betingelser kan indhentes hos den forhandler, apparatet er købt hos. Kvitteringen skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse garantibetingelser.

VIGTIGT: Batteriet for denne støvsuger er garanteret i 1 år fra købsdatoen. Efter 1 år har kunden ret til et nyt batteri gratis.

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

INSTRUKSJONER FOR SIKKER BRUK

Fjern produktet fra ladebasen.

Ikke rør den roterende børsten när produktet er påslått. Munnstykket må holdes i stadig bevegelse mens børsten roterer.

SETT TIL PLASS- OG MATLAGRING\*:

VIKTIG: For optimal ytelse må filteret alltid holdes rent. Vi anbefaler at du vasker filteret før motoren og gitteret minst en gang i måneden.

Trinn 2: Roter agitatorendehetten mot klokken med en mynt eller et skrujern. [Fig. 5-7]