H-HANDY 700 PETS HH710PPT 011 - Aspiradora HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO H-HANDY 700 PETS HH710PPT 011 HOOVER

MANUAL DE INSTRUCCIONES(ES)....36

GEBRUIKERSHANDLEIDING(NL) 43

BRUGERVEJLEDNING(DK) 50

BRUKERMANUAL(NO)....57

KÄYTTÖOHJE(FI) 65

PARTI DI RICAMBIO E DI CONSUMO HOOVER

J. Escova de limpeza

Esvaziar o depósito de pó

PEÇAS SOBRESSALENTES E CONSUMÍVEIS HOOVER

Este aparato solo debe utilizarse para la limpieza doméstica, como se describe en este manual de usuario. Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de este manual antes de poner en funcionamiento el aparato.

Apague y quite el cargador de la toma de corriente antes de limpiar el aparato o de efectuar cualquier operación de mantenimiento.

Este aparato puede ser usado bajo supervisión por niños de 8 años en adelante, personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento siempre con una explicación previa de las instrucciones con respecto al uso del aparato de manera segura y que comprendan los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar ni dar mantenimiento sin supervisión.

Si el cable de alimentación está dañado, deje de utilizar el aparato inmediatamente. Para evitar riesgos de seguridad, el cable de alimentación sólo puede ser cambiado por un especialista de un Servicio Técnico Oficial de Hoover.

Mantener lejos de los cepillos rotatorios los pies, manos, ropa y cabellos.

Utilice únicamente el cargador original suministrado con el aparato.

Controle que el voltaje de la corriente eléctrica sea el mismo que el indicado en el cargador.

Este aparato Hoover se proporciona con un cargador de baterías con doble aislamiento que solo se puede conectar en una toma de corriente de 230V (240V en Reino Unido).

Enchufe el cargador en una toma de corriente adecuada y coloque el electrodoméstico en la base del cargador.

Apague el aparato antes de efectuar la carga.

Antes del primer uso, cargue el aspirador durante al menos 24 horas. La luz LED del botón de Encendido/Apagado parpadeará (color azul) durante la carga y quedará encendida (color azul) cuando se haya cargado por completo.

Conecte el cargador al electrodoméstico después del uso para recargar la batería.

Nunca cargue la batería a temperaturas superiores a los 37°C o inferiores a 0°C.

Es normal que el cargador se caliente mientras se está cargando.

No tire del cable para desenchufar el cargador.

Desenchufe el cargador en caso de ausencias prolongadas

(vacaciones, etc.). Vuelva a cargar el aparato nuevamente antes de usarlo, ya que la batería se podría descargar durante períodos de almacenamiento prolongados.

Para desechar el aparato, primero es necesario extraer la batería. Cuando extraiga la batería, el electrodoméstico debe estar desconectado de la corriente eléctrica. Extraiga la batería de manera segura. Haga funcionar el electrodoméstico hasta que se detenga cuando la batería esté totalmente descargada. Las baterías usadas deben llevarse a un punto de reciclaje y no deben desecharse con los residuos domésticos. Para quitar la batería, contacte con el Servicio Técnico de Hoover o siga las siguientes instrucciones.

IMPORTANTE: Descargue siempre la batería completamente antes de desecharla.

Haga funcionar el aspirador hasta que las baterías estén completamente descargadas.

Extraiga el electrodoméstico de la base del cargador.

Gire la tapa de la batería en sentido contrario a las agujas del reloj y extraiga la batería.

NOTA: Si llega a experimentar problemas al desmontar el aspirador o para obtener más información sobre el funcionamiento, la recuperación y el reciclaje de este electrodoméstico, contacte con su Ayuntamiento o con el servicio de recogida de residuos domésticos de su zona.

Utilice únicamente accesorios, consumibles o repuestos recomendados o distribuidos por Hoover.

Electricidad estática: Algunas alfombras pueden provocar una pequeña acumulación de electricidad estática. Las descargas estáticas no son peligrosas para la salud.

No utilice el aparato al aire libre, en superficies húmedas o para recoger líquidos.

No aspire objetos duros o afilados, cerillas, cenizas calientes, colillas de cigarrillo u objetos similares. No acompañe la limpieza con líquidos inflamables o aerosoles.

No pase por encima del cable de alimentación cuando utilice el aparato ni lo desenchufe tirando del cable. No siga utilizando el electrodoméstico o el cargador si parece estar defectuoso.

Servicio Técnico Oficial de Hoover: Paragarantizarel funcionamiento seguro, eficaz y duradero del aspirador, recomendamos que las tareas de mantenimiento sean realizadas exclusivamente por técnicos autorizados del Servicio Técnico Oficial de Hoover.

No utilice el aparato sobre personas ni animales.

No sustituya las baterías por baterías no recargables.

El Medio Ambiente:

Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2011/65/EC sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Al cerciorarse de que este producto se elimine correctamente, usted ayudará a prevenir las posibles consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y la salud humana que, de otro modo, podrían producirse en caso de un manejo inadecuado de los residuos de este producto. El símbolo que puede verse en el producto indica que éste no puede tratarse como residuo doméstico. En vez de esto debe entregarse en un punto de recogida de electrodomésticos para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.

La eliminación debe llevarse a cabo según los reglamentos medioambientales locales sobre eliminación de residuos. Para información más detallada sobre cómo funciona la recogida y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su Ayuntamiento, su servicio de recogida de residuos domésticos o con el establecimiento donde haya comprado el producto.

Este aparato cumple con las Directivas europeas 2014/35/EU, 2014/30/EU y 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

COMPONENTES DEL PRODUCTO

A. Cubierta de la batería

B. Batería

C. Botón LED de encendido/apagado

D. Botón de liberación del depósito de polvo

E. Depósito de polvo

F. Luz LED frontal

G. Filtro pre-motor

H. Malla de metal

I. Accesorio 3 en 1

J. Cepillo para limpieza

K. Cargador y trasera de la base de carga

L. Base de Carga

M. Caja de accesorios*

N. Cepillo motorizado para mascotas*

O. Accesorio para envasado al vacío de alimentos*

P. Kitconector*

Q. Accesorio para almacenamiento al vacío*

R. Bolsas de vacío para textiles*

S. Bolsas de vacío para alimentos*

PREPARACIÓN DEL ASPIRADOR [Fig. 1]

Extraiga con cuidado el electrodoméstico del embalaje.

1. Inserte el paquete de baterías en el asa del producto y gire la cubierta del paquete de baterías hacia la derecha. [Fig. 1-2]

2. Pase el cargador a través de la base de carga. [Fig. 1-2]

3. Inserte el cargador de nuevo en la base de carga y presiónelo.

4. Presione el cable para insertarlo en la ranura para cable. [Fig. 1-2]

5. Coloque el producto sobre la base de carga. [Fig. 1-3]

6. Coloque el accesorio 3 en 1 sobre la base de carga. [Fig. 1-3]

7. Inserte la caja de accesorios* en la parte trasera de la base de carga. [Fig. 1-5 y Fig. 1-6]

8. Presione el cable para insertarlo en la ranura para cable. [Fig. 1-5 y Fig. 1-6]

9. Coloque el cepillo motorizado para mascotas* en la caja de accesorios*. [Fig. 1-5]

10. Coloque el conjunto del envasado al vacío para alimentos y almacenamiento al vacío* en la caja de accesorios*. [Fig. 1-6]

NOTA: Solo utilice el cargador proporcionado con su aspirador para recargar la batería. Es normal que el cargador se caliente mientras el producto se está cargando.

PROCESO DE CARGA [Fig. 2]

Retire todos los accesorios del aspirador, luego coloque el producto sobre la base de carga y enchufe el cargador a una toma de corriente adecuada. [Fig. 2-1 y Fig. 2-2]

El producto comenzará a cargarse y el botón LED de encendido/apagado parpadeará de color azul. La frecuencia del parpadeo es de 1 Hz. [Fig. 2-3]

Cuando el producto esté totalmente cargado, el botón LED de encendido/apagado se encenderá (fijo). [Fig. 2-4]

* Solo para algunos modelos

NOTA: Solo utilice el cargador proporcionado con su aspirador para recargar la batería. Es normal que el cargador se caliente mientras el producto se está cargando.

NOTA: Si no va a utilizar el aspirador por un periodo prolongado, extraiga el paquete de baterías del aspirador para mantener la vida útil de la batería.

USO DEL APARATO [Fig. 2]

Retire el aspirador del cargador y luego presione el botón LED de encendido/apagado.

El botón LED de encendido/apagado se encenderá de color azul fijo (si la carga del producto es >10 %) y la luz LED frontal se iluminará de color blanco. Cuando termine de usarlo, apague el producto presionando el botón LED de encendido/apagado, vacíe y limpie el depósito de polvo y el filtro después de cada uso o cuando se llene el depósito de suciedad. Consulte la sección MANTENIMIENTO DEL APARATO.

Este aspirador está equipado con un botón LED de encendido/apagado en el cuerpo principal. Cuando el producto se encienda, el LED se iluminará o estará apagado para indicar el nivel de la batería.

Nivel de la batería:

El LED de encendido/apagado está encendido (color azul fijo): 10%-100% carga

El LED de encendido/apagado está parpadeando de color rojo y la frecuencia del parpadeo es de 1 HZ: ≤10% carga

EI LED de encendido/apagado está apagado: 0% carga

ACCESORIOS [Fig. 3]

Todos los accesorios pueden instalarse directamente en el cuerpo principal del aspirador.

Para quitar un accesorio, presione el botón de desbloqueo de accesorios y retírelo del cuerpo principal. Si el accesorio no está equipado con un botón de desbloqueo, tire de él hasta quitarlo del cuerpo principal.

ACCESORIO 3 EN 1:

Accesorio para rincones: Ideal para limpiar rincones y áreas difíciles de alcanzar. [Fig. 3-6]

Cepillo para polvo: Ideal para limpiar superficies duras sin dañarlas o rayarlas. [Fig. 1-4 y Fig. 3-7]

Cepillo para limpieza de muebles: perfecto para superficies de tela como colchones y sofás. [Fig. 1-4 y Fig. 3-8]

CEPILLO MOTORIZADO PARA MASCOTAS\*: [Fig. 3-9]

Ideal para aspirar pelo de mascotas y alérgenos de textiles y escaleras alfombradas.

No toque el cepillo giratorio cuando el producto esté encendido. No mantenga la boquilla inmóvil mientras el cepillo esté girando.

CONJUNTO DE ENVASADO Y ALMACENAMIENTO AL VACÍO\*:

El conjunto de almacenamiento al vacío le permite reducir el volumen de los tejidos con el fin de optimizar el espacio en el hogar o cuando viaja. [Fig. 3-11]

El conjunto de envasado al vacío de alimentos optimiza el espacio del interior del frigorífico o congelador y mantiene los alimentos frescos y seguros por más tiempo debido a la falta de aire en el interior de la bolsa. [Fig. 3-10]

ADVERTENCIA: Mantenga las bolsas de vacío lejos del alcance de los niños. Están hechas de plástico y podrían representar un peligro para los niños si se dejan desatendidas. Asegúrese de que estas bolsas se guarden en un lugar alto y fuera del alcance de niños.

Cómo usar el conjunto de envasado al vacío\*:

1. Inserte el kit conector en la entrada del producto.

2. Inserte la herramienta para envasado al vacío del kit conector. [Fig. 3-12]

3. Tome la bolsa de vacío para alimentos, ábrala tomando cada lado del cierre y tire de un lado para separarlo.

4. Coloque los alimentos dentro de la bolsa y coloque la bolsa abierta bocarriba sobre una superficie plana. La válvula de aire y la línea de llenado deben estar orientadas hacia arriba. [Fig. 3-13] Asegúrese de no sobrellenar la bolsa.

5. Tome un cierre sure-zip (se incluye en el kit) y colóquelo en la parte superior de la bolsa de vacío, este le ayudará a sellar la bolsa. Agarre firmemente el deslizador sure-zip usando su pulgar y dedo índice. Luego, deslice el cierre por toda la parte superior de la bolsa. Asegúrese de deslizar el cierre de un lado hacia el otro al menos dos veces. Presione con un poco de más fuerza a fin de asegurarse de crear un sello hermético y que no salga aire. [Fig. 3-13]

6. Pase los dedos a lo largo del cierre. Para asegurarse de que el cierre esté completamente sellado, deslice sus dedos a lo largo del recorrido del cierre y presione hacia abajo. Es fácil detectar si hay algún área que no está sellada.

7. Coloque el componente rojo circular en la herramienta para envasado al vacío de alimentos sobre la válvula de aire. Asegúrese de cubrir la válvula de aire por completo con este componente rojo. [Fig. 3-14]

* Solo para algunos modelos

1. Tire hacia arriba por completo del émbolo de la herramienta para envasado al vacío de alimentos. [Fig. 3-14]
2. Encienda el producto y mantenga el componente rojo sobre la válvula de aire usando su mano. [Fig. 3-14] Después de que se encienda el vacío, verá que la bolsa comienza a encogerse a medida que se extrae el aire. Cuando la bolsa deja de encogerse significa que ha terminado el proceso de sellado. En este momento puede apagar el producto.
3. Retire la herramienta para envasado al vacío de alimentos y cierre la válvula de aire presionándola con los dedos varias veces para evitar que se escape aire de la bolsa. [Fig. 3-14]
4. Guárdela en el frigorífico o congelador.

Cómo usar el kit del almacenamiento al vacío\*:

1. Inserte el kit conector en la entrada del producto.
2. Inserte la herramienta para almacenamiento al vacío (de color azul claro) en el kit conector. [Fig. 3-15]
3. Coja la bolsa de vacío para artículos blandos/telas, ábrala tomando cada lado del cierre y tire de un lado para separarlo.
4. Coloque los tejidos dentro de la bolsa y coloque la bolsa abierta bocarriba sobre una superficie plana. La válvula de aire debe estar orientada hacia arriba. [Fig. 3-16] Asegúrese de no sobrellenar la bolsa. Asegúrese de que todos los artículos estén secos antes de empacarlos.
5. Tome un cierre sure-zip (se incluye en el kit) y colóquelo en la parte superior de la bolsa de vacío, este le ayudará a sellar la bolsa. Agarre firmemente el deslizador sure-zip usando su pulgar y dedo índice. Luego, deslice el cierre por toda la parte superior de la bolsa. Asegúrese de deslizar el cierre de un lado hacia el otro al menos dos veces. Presione con un poco de más fuerza a fin de asegurarse de crear un sello hermético y que no salga aire. [Fig. 3-16]
6. Pase los dedos a lo largo del cierre. Para asegurarse de que el cierre esté completamente sellado, deslice sus dedos a lo largo del recorrido del cierre y presione hacia abajo. Es fácil detectar si hay algún área que no está sellada.
7. Abra la tapa de la válvula en la parte superior de la bolsa. [Fig. 3-17] Para abrir la tapa de la válvula, coloque una mano alrededor de la base de la válvula y use la otra mano para girar y levantar la tapa.
8. Coloque el componente azul claro circular del kit de almacenamiento al vacío sobre la válvula de aire. Asegúrese de cubrir la válvula de aire por completo con este componente azul claro. [Fig. 3-17]
9. Encienda el producto. Después de que se encienda el vacío, verá que la bolsa comienza a encogerse a medida que se extrae el aire. Cuando la bolsa deja de encogerse significa que ha terminado el proceso de sellado. En este momento puede apagar el producto. [Fig. 3-17]
10. Retire la herramienta para almacenamiento al vacío y cierre la válvula de aire colocando de nuevo la tapa de la válvula y girándola para evitar que se escape aire de la bolsa. [Fig. 3-17]
11. Almacénela sobre una superficie lisa y plana. Asegúrese de evitar colocar objetos punzantes cerca de la bolsa.

MANTENIMIENTO DEL APARATO [Fig. 4]

Cómo vaciar el depósito de polvo

1. Presione el botón de desenganche del depósito y extraiga el depósito de polvo. [Fig. 4-3]
2. Tire del aro metálico y retire el paquete del filtro pre-motor (malla de metal y filtro pre-motor). [Fig. 4-4]
3. Vacíe la suciedad del depósito de polvo. [Fig. 4-5]
4. Retire el exceso de residuos de la malla de metal, luego sostenga la base de la malla de metal y gire la parte superior hacia la izquierda para retirar el filtro pre-motor. [Fig. 4-6]
5. Golpee suavemente la base y la parte superior del filtro pre-motor para limpiar el polvo, luego use el cepillo para polvo para quitar cualquier residuo adicional del filtro pre-motor y la malla de metal. [Fig. 4-7]
6. Después de eliminar el exceso de polvo y los residuos, lave el filtro pre-motor y la malla de metal con agua tibia hasta que el agua salga limpia. No lave el DEPOSITO DE POLVO ya que contiene piezas electrónicas en su interior. [Fig. 4-8]

7. Elimine el exceso de agua y déjelos secar durante 24 horas. Vuelva a instalar el filtro y la malla únicamente cuando estén completamente secos. [Fig. 4-9]

8. Colóquelo de nuevo en el aspirador una vez esté completamente seco. [Fig. 4-11]

NOTA: No utilice agua caliente o detergentes para limpiar el filtro pre-motor. En el caso poco probable de que el filtro pre-motor se dañe, utilice un repuesto original Hoover. Asegúrese de volver a instalar el filtro pre-motor en el depósito de polvo ya que el producto está equipado con un mecanismo de protección del filtro que impedirá que se vuelva a colocar el depósito en el producto.

IMPORTANTE: Para obtener un rendimiento óptimo, mantenga el filtro siempre limpio. Le recomendamos lavar el filtro pre-motor y la malla al menos una vez al mes.

ADVERTENCIA: NO LAVE EL DEPÓSITO DE POLVO ya que contiene piezas electrónicas en su interior. Puede limpiar el depósito de polvo con un paño seco.

CÓMO DESPEJAR UNA OBSTRUCCIÓN EN EL ACCESORIO [Fig. 5]

Si el producto funciona con el accesorio instalado y la luz LED de encendido/apagado está parpadeando de color rojo con la frecuencia de parpadeo de 2 HZ, entonces está indicando que el accesorio instalado está bloqueado; por lo tanto, debe revisarlo para retirar la obstrucción presente en el accesorio o la entrada del producto o del depósito.

IMPORTANTE: Siempre apague el aspirador y retire todos los accesorios del producto antes de intentar llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento.

Obstrucción en el CEPILLO MOTORIZADO PARA MASCOTAS\*

Paso 1: Apague el aparato con el botón LED de encendido/apagado, presione el botón de desbloqueo del cepillo y retire la boquilla motorizada para mascotas.*

Paso 2: Gire la tapa del extremo del rodillo hacia la izquierda con una moneda o un destornillador. [Fig. 5-7]

Paso 3: Retire el rodillo.

Paso 4: Retire la obstrucción del rodillo o del tapón del rodillo.

Paso 5: Presione el botón de bloqueo del rodillo

Paso 6: Vuelva a colocar el rodillo dentro del cepillo

Paso 7: Gire el tapón del rodillo hacia la derecha

Paso 8: Con esto termina los pasos. Está listo para usarse.

Cómo reemplazar el paquete de baterías

Este aspirador está dotado de un paquete de baterías recargables de ion-litio, que es reemplazable. Gire la cubierta del paquete de baterías hacia la izquierda y luego retire el paquete de baterías.

Cómo desechar la bateria cuando se haya agotado su vida útil

Si el aspirador debe desecharse, es necesario extraer las baterías. Las baterías usadas deben llevarse a un punto de reciclaje y no deben desecharse con los residuos domésticos.

IMPORTANTE: Descargue siempre la batería completamente antes de desecharla.

ADVERTENCIA: No trate de abrir la batería ni de repararla por su cuenta. Utilice únicamente piezas de repuesto aprobadas para su aspirador. El uso de piezas no homologadas por Hoover es peligroso e invalidará su garantía.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si tiene algún problema con su aspirador, siga esta simple lista de verificación antes de llamar al Servicio Técnico de Hoover:

PROBLEMA CAUSA SOLUCIONES
El aspirador no se puede encender El paquete de baterías no está colocado correctamente	Vuelva a instalar el paquete de baterías
Si su aspirador se apaga contínuamente segundos después de su puesta en funcionamiento y la batería está cargada y se ha ensamblado correctamente.	El depósito de polvo tiene una obstrucción en la entrada o los filtros que se encuentran dentro del depósito de polvo están bloqueados.	Retire el conjunto del filtro (malla y filtro pre-motor) del interior del depósito de polvo y siga las instrucciones para el mantenimiento del aspirador que se encuentran en el manual de instrucciones o siga las instrucciones de mantenimiento que se muestran en la etiqueta que hay en el depósito de polvo.
Pérdida de potencia de aspiración o succión. El depósito de polvo está lleno o el pre-filtro está obstruido.	Vacíe el depósito de polvo y lave el filtro pre-motor y la malla de metal.
El botón LED de encendido/apagado se ilumina de color rojo mientras se está cargando	El paquete de baterías no se puede cargar	Este puede ser el resultado de periodos de almacenamiento muy prolongados (más de 6 meses). Comuníquese con el servicio técnico oficial de Hoover para solicitar un reemplazo de baterías.Si el problema continúa, contacte con el servicio técnico de Hoover.
Cuando use el producto con un accesorio instalado, el botón LED de encendido/apagado parpadea de color rojo con la frecuencia de parpadeo de 2 HZ.	El accesorio motorizado está obstruido.	Despeje la obstrucción, lea la sección “Cómo eliminar una obstrucción en accesorios motorizados”.
Cuando use el producto, el botón LED de encendido/apagado está parpadeando (color rojo) con la frecuencia de parpadeo de 1 HZ.	Recuerde que la capacidad de la batería es ≤10%	Recargue el producto cuando la batería esté totalmente agotada.
Cuando use el producto, el botón LED de encendido/apagado parpadea (color rojo) durante 4 segundos con la frecuencia de parpadeo de 2 HZ. Luego se apaga.	La ruta de entrada de aire del producto está totalmente obstruida.	Verifique si hay alguna obstrucción alrededor de la entrada del producto y retírela.
Cuando use el producto, el botón LED de encendido/apagado parpadea de color rojo durante 6 segundos y la frecuencia de parpadeo es de 2 HZ. Luego se apaga.	Sobrecalentamiento del aspirador	Tardará alrededor de 45 minutos en enfriarse y reestablecerse.

PIEZAS DE REPUESTO Y CONSUMIBLES HOOVER

Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas a través de su Servicio Técnico Oficial de Hoover. Cuando realice pedidos de piezas, indique siempre el número de modelo que posee.

SU GARANTÍA

Las condiciones de garantía para este aparato vienen definidas por nuestro representante en el país de venta. Puede obtener más información de estas condiciones en el establecimiento donde haya comprado este electrodoméstico. Debe mostrarse la factura de compra o el recibo al hacer alguna reclamación en virtud de las condiciones de garantía.

IMPORTANTE: La batería de este aspirador está garantizada por 1 año a partir de la fecha de compra. Después de 1 año el coste de una nueva batería está a cargo del cliente.

Sujeto a cambios sin previo aviso.

INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK