DE7400 - Serra DEWALT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DE7400 DEWALT

Indico neso de descarga eletrica.

sgo de incendio.

ABBASSAMENTO DEL PIEDISTALLO PER IL TRASPORTO

Optou por uma ferramenta da DEWALT. Longos anos de experiência, um desenvolvimento méticuloso dos seu's produits e um grande espírito de inovação são abenas eles dos argumentos que fazem da DEWALT um dos parceiros de maior confiança para os Utilizadores de ferramentas electricas professionis.

Dados&Tecnicos

Definções: Direcrizes de Segança

As definições abaixo aparecidas descverem o grau de gravidade correspondente a cada palavra de advertência. Leia cuidadosamente o manual e preste atençao a eles simbolos.

indica uma situação iminenteamento pergosa que, se não for evitada, irá resultar em morte ou lesoes graves.

IO: indica uma situacao potencialmente perigoa que, se nao for evacada, podera resultar em morte ou lesoes graves.

0: indica uma situacao potencialmente pergosa que, se nao for evitada, podera resultar em lesoes ligeiras ou moderadas.

CUIDADO:utilizando sem o simbolo de alerta de segurar, indica una situacao potencialmente perigosa que, se nao for evitada,poderasultar em danos materiais.

co deCHOque elctrico.

co de incendio.

Declaracao de conformidade DE7400

A DEWALT declares que o produit descripto em "dados tecnicos" foi concebido em conformidade com os regulamentos tecnicos aplicaveis.

Para obter mais informacoes,contacte a DEWALT atraves da morada indicacao em seguida ou consulite o versus do manual.

O abaixo assinado é responsavelPGA compilationo do ficheiro专业技术e faz esta declaração em nome da DEWALT.

Horst Grossmann

Vice-president de Engenharia e Desenvolvimento de Produtos

D-65510, Idstein, Alemanha

04.08.08

Ao: para a sua propria
segunca, lei o manual de instruções da serra de mesa antes de utilizes
qualquer accesario. O não seguito destles avisos podera resultar en ferimentos e danos graves na sera de mesa e no accesario. Ao efectuar a manutencao deeste equipamento,utilize exclusivamente peças de substituiacao identicas.

GUARDE TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÉS PARA CONSULTA POSTERIOR

Instruções de segança gerais para acessórios de serra de mesa

IO! Para reduzir o risco de ferimentos:

• Certifique-se de que todos os elementos de fixação do suporte de sera está apertados com segurar e de que todos os respectivos mecanismos se encontrar nas devidasCONDITIONES defunçãoamento antes deutilizaraseira de mesa.

PORTUGUES

• NAO exceed a peso que este suporte de serra conseque sustentar. O suporte de serra de mesa DE7400 for concebido para apoiar 68 kg (150 lbs.) de forma segura num ambiente de trabajo. Nao eseguro subir para cima, sentar-se ou ficar de pe sobre o suporte de serra.
• Siga as instruções de montagem cuidadosamente. Fixe a ferramenta aois suportes de montagem da sera de forma segura, tal como indicaçao nas instruções.
• NAO modifie ne nem utilise o supo de serra de uma forma para a qual este naoloi concebido.
• NAO utilize o所提供 de serra em superficies irregulares. NAO utilize o所提供 de serra pousado no chao, com as pernas dobras. O所提供 de serra foi concebido para ser utilizesdo numa superficie plane e estavel.

Conteudo da embalagem

A embalagem content:

1 Suporte de serra

2 Parafusos de pressao

2 Suportes de montagem

4 Contraporcas M8

2 Rodas

1 Eixo traseiro

Ferragens para a montagem da serra:

4 Parafusos sextavados

8 Anilhas

4 Porcas

4 Anilhas de pressao

1 Manual de instruções

• Verifique se a ferramenta, as peças ou os acessos foram danificados durante o transporte.

Leve o tempo necessario para ler atentamente e comprehender todas as instruções neste manual antes utiliser o suporte de sera.

Descrição (fi g. 1A,1B)

ATENCADO: nunca modifique o

acesso rno nem qualquer um dos seuas componentes. Tal poderia resultar em danos ou ferimentos.

NOTA: a fig. 1B mostra a pianteira do DE7400.

a. Eixo

Apios das pernas

c.Rodas

d. Suportes de montagem da serra

e. Alavancas de libertação dos suportes

f. Alavancas de libertação das pernas

g. Pinos de fixação

h. Pernas

i. Barras de apoio

j. Clipe de fixação

k. Pega

I. Trinco da pega

Este suporte de serra de mesa com rodas fos concebido para serutilizzato exclusivamente com as serras de mesa DEWALT DW744 e DW745. Se tiver algo problema com o alinhamento ou a montagem do suporte de serra, consulte um agente de reparacao autorizzato da DEWALT.

NAO utilize o suporte de serra en condições de humidade ou na presence de gases ou liquidos inflamavais.

NÃO permita que criançasarem em contacto com o suporte de serra. É necessária supervisão quando thisupeode serra for manuseado porutilizadores inexperientes.

MONTAGEM

Montar as rodas e o eixo (fi g. 1, 2)

1. Monte o eixo (a) no apoio das pemas (b) alinhando os orificios pre-perfurados. Certificque-se de que a extremidade comprida do eixo fica naTRSira do suporte de serra, tal como indicao na figura. Fixe o eixo ao apoio das

PORTUGUES

pernasutilizandodois dos parafusos de pressao,anilhas e contraporcas fomecidos.

1. Coloque as rodas (c) no eixo e fixe-as com anilhas e contraporcas, tal como indicao na figura. Aperte as porcas das rodas e do eixo com segurarca.

Montar o descanso (fi g. 3-5)

Insira as cavilhas (o) na extremidade do descanso (n). A reentrancia das cavilhas devera estar virada para boa, tal como indica na figura. Certifique-se de que os orificios (p) das cavilhas está alinhados com os orificios (q) do tubo do descanso antes de inserir as cavilhas.

Insira o descanso (n) atraves dos orificios do apoio das penas (b) no sido do eixo das rodas do suporte. Certifique-se de que o descanso fica a apontar para cima quando o suporte está na posicao de做工alho. Fixe o descanso as barras de apoio (i) com os quatro parafusos M6 fornecidos.

A chave sextavada pode ser guardada na extremidade de uma das cavilhas para utilizesao posterior, tal como indicao na figura.

Montar os batentes de borracha (fi g. 6)

Monte os dois batentes de borracha (m) no apoio das penas do lado da pega, tal como indicaçao figura,utilizando os parafusos e as contraporças fornecidos.

Montar os suportes de montagem da serra de mesa (fi g. 7-10)

ATENCA: para reduzir o risco de ferimentos, desligue a serra de mesa e retire a respectiva ficha da tomada antes de montar a serra no suporte de serra. Uma.kracao accidental da ferramenta pode causar ferimentos.

ATENÇA: para a sua和个人a segurar, leia e compreenda todas as instruções no manual da sera de mesa antes de qualquer Utilização. O não seguito destes食欲os poderá resultar em ferimentos e danos graves na sera de mesa e no acessório.

ATENC A: os suportes de montagem da serra fornecidos com este suporte de serra estar equipados com travoes de alavanca. Para reduzir o risco de fenimentos, NAO modifique os travoes de alavanca dos suportes de montagem.

1. Desdobre as penas (h) pressionando as alavancas de libertacao das penas (f). Rode as penas ate o pino de fixacao (g) se encaixar com um estalido no respectivo entange (r).
2. Vire o suporte de serra para cima. O suporte de serra devera ficar estavel e nao devera balancar.

ATENÇA: certificque-se de que os pinos de fixação ficaram devidamente encaixados e que as pernas estao seguras com firmeza.

IMPORTANTE: os suportes de montagem TÉM de ser montados com as setas a apontar para a dienteira do suporte, tal como indicaço na fig. 1B

1. O clipe de fixação (j) impede a serra de deslizar para a esquerda ou para a direira durante as operações de corte e durante o transporte. Monte os suportes de montagem nas barras de apoio, tal como indicaço na figura, encaixando a extremidade dianteira Concava dos suportes de montagem na extremidade dianteira arredondada das barras de apoio. Um dos suportes tem de ficar encaixado no clipe de fixação (j). As alavancas de libertação dos suportes de montagem (e) tem de ficar posiconidas na traseira do suporte de serra, tal como indicaço na figura.
2. Meca a distancia entre os orificios de montagem da serra de mesa. Posicao o segundo suporte de montagem na barra de apoio a esta distancia em relacao ao primeiro suporte de montagem.
3. Alirhe os orificios na base da serra de mesa com as ranhuras nos suportes de montagem da serra (d).
4. Insira um parafuso sextavado com uma anilha em cada um dos quatre orificios na base da serra de mesa e nos suportes de montagem. Fixe cada parafuso com uma das anilhas, anilhas de pressao e porcas fornecidas.

ATENCAO: para reduzir o risco de ferimentos, certifique-se de que a serra de mesa está completenessamente ancorada ao suporte de serra.

ATENÇAO: a serra de mesa tem de ser posicionada no suporte da ferramenta de forma a que todos os quatro cantos possam ser aparafusados ao suportes de montagem. Se a serra for montada correctamente, os suportes de montagem irão ficar positionados de forma perpendicular em relation ao camil do suporte de serra quando a serra for colocada no suporte. Se os orifícos da sua serra não estiverem alinhados

PORTUGUES

com as ranhuras nos suportes de montagem, siga as instruções de montagem alternativa abaixo.

Para colocar quostoes adcionais ou esclarecer duvidas relacionadas com as instruções acima, consulte um agente de reparacao autorizzato da DEWALT.

Desmontar serra do suporte de serra (fig. 11, 12)

ATENCão: para reduzir o risco de ferimentos, desigue a serra de mesa e retire a respectiva ficha da tomada antes de desmontar a serra do suporte de serra. Uma ativacao accidental da ferramenta pode causar ferimentos.

Os suportes de montagem da serra incluídos com o suporte de serra DE7400 encontrar-se equipados com pés de borracha que podem apoiar a serra ao efectuar operações de corte numa area de trabalho sem um suporte de serra.

RETIRAR A SERRA PARA TRANSPORTE OU UTILIZATION SEM O SUPORTE DE SERRA

1. Estique os braços à volta de ambos lados da serra para alcantar e segurar as alavancas de libertação (e).
2. Puxe-as ligeiramente para cima para levantar a sera da barra de apoio e inclina-la na sua direção para a transporte.

VOLTAR A MONTAR A SERRA E OS SUPORTES DE MONTAGEM DA SERRA NO SUPORTE DE SERRA

1. Segure a mesa da serra de mesa, tal como indica na figura, virado para a dienteira da serra.
2. Posiciono suporte de montagem do lado esquerdo no clipe de fixacao.
3. Quando a extremidade concava dienteira de ambos os suportes de montagem estiver encaixada na extremidade redonda dienteira das barras de apoio, baloice a serra paraTRS e para baixo, fazendo com que as alavancas de libertacao (e) se fixem com um estalido na barra de apoio traseira. Baloice a serra ligeiramente para confirmar se os suportes de montagem estao fixos as barras de apoio.
4. Se a pega (k) tiver sido esticada, puxe o trinco da pega (l) para boa para libertar a pega e, em seguida, faça-a desilizar paraaretho do apoio das pesmas para arrumar o suporte de serra ou para utilizear a serra.

MONTAR A SERRA DE MESA DW745 DA DEWALT NOS SUPORTES DE MONTAGEM DA SERRA

1. Retire os parafusos dos pés dianteiros e os pés de borracha dianteiros da serra de mesa DW745.
2. Retire os pés traseiros da barra da estrutura, traseira da sera.
3. Guarde estes componentes para utilisa o posterior.
4. Insira um parafuso sextavado com uma anilha em cada um dos quatro orificios nas barras da estrutura onde estavam anteramente instalados os pés dianteiros e traseiros que foram retirados. Fixe cada parafuso com uma das anilhas, anilhas de pressão e porcas fomecidas.

ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos, NUNCA utilize a serra de mesa com a pega esticada. Uma pega esticadacriumaarea de travailho insegura.

ATENCA: para reduzir o risco de ferimentos, não pendure objectos na pega. O suporte de serra poderá tombar se for aplicada para baixo na pega.

Transportar a serra no suporte de serra (fi g. 13)

FECHAR O SUPORTE DE SERRA PARA TRANSPORTE

1. Coloque uma mão por boa do apoio das penas (b) e levante ligeiramente as penas (h).
2. Pressione a alavanca de libertacao das pernas (f) com a othera mao e, em seguida, empurre uma perna para baixo da barra de apoio do suporte de serra. Repita a operacao para a segunda perna do suporte de serra e pouse-o sobre as rodas.
3. Repita este procedimento com a另一边 extremidade do suporte de serra.
4. Puxe a pega extensivel (k) para fora do suporte de serra. O trinco actionado por mola da pega (l) irá bloquear a pega para o transporte da serra no suporte de serra. Puxe o trinco da pega para boa para libertar a pega e, em seguida, faça-a desízar paraaretho do apoio das pernas para arrumar o suporte de serra.

ATENCA: para reduzir o risco de ferimentos, NAO utilize o suporte de serra pousado no chao, com as pemas dobras (com ou sem a serra montada).

ATENCAO: para reduzir o risco de

ferimentos, NAO tente annumar o suporte de serra (com ou sem a serra montada) numa posicao vertical. Tal podera resultar na perda de controlo do suporte de serra.

Levantar o suporte de serra da posicao fechada

Desloque o suporte de serra sobre as rodas para o esquare de travailho. Certificque-se de que a area e plana e estavel antes de tentar montar a serra no suporte de serra.

1. Incline o suporte de serra para cima ate a serra ficar num angulo de 45 graus.
2. Pressione as alavancas de libertação das pernas, uma de cada vez, para libertar os pinos de fixação e puxar as pernas dianteiras para fora até cada pino de fixação se encaixar com um estalido no entange.

ATENCAO: certificque-se de que os

pinos de fixação ficaram devidamente encaixados e que as pernas estao seguras com firmeza.

1. Pouse o suporte de serra sobre as pemas.
2. Pressione o trinco da pega (l) para a libertar. Faça desilar a pega (k) para dentro do apoio das pemas (b) para a arrumar quando travaíba.
3. Desloque-se para o lado oposto do suporte de serra e segure a serra por boa do eixo traseiro. Levante a serra e o suporte de serra.
4. Estique os braços por boa do suporte de serra e pressione as alavancas de libertação das pemas, uma de cada vez, para libertar os pinos de fixação. Puxe as两大 pemas restantes para fora. Certifique-se de que os pinos de fixação ficaram devidamente encaixados e que as pemas estao seguras com firmeza. Pouse o suporte de serra no chão.

MANUTENÇAO

O seu acessório da DEWALT foi concebido para funcionalmente um longo periodo de tempo com uma manutenção minima. Uma'utilisation continuamente satisfatória depende de uma manutenção adequada do acessório e de uma limpeza regular.

ATENÇA: para reduzir o risco de ferimentos, desigue a serra de mesa e retire a respectiva ficha da

tomada antes de descrear a serra do suporte de serra. Uma capacaço accidental da ferramenta pode causar fermentos.

Acessórios.optionais

ATENÇA: : uma vez que apenas foram testados com este produit os acessos disponibilizados pela DEWALT, autilização de outros acessos com este suporte poder ser perigosa. Para reduzir o risco de ferimentos graves, colocque o suporte numa superficie plana e estavel. NAO crie condições de instabilitadé.

Consulte o seu revendedor para obter mais informacoes sobre os acessos propriados.

Proteger o meio ambiente

Recolha de lixo selectiva. Este produits não deve ser eliminado com o lixo dométrico normal.

Se, um dia, o produit DEWALT tiver de ser substituicao ou ja nao tiver'utilidade, não o elimine com o lixo domestico. Disponibilize este produits para recolha selectiva.

A recolha selectiva de produits usados e embalagens permite que os materiais sejam reciclados e novamente realizados. A reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir a poluição Ambiental e reduz a procura de materias-primas.

Os regulamentos locais poderao permitir a recolha selectiva de produits electricos, em centros municipais de residuos ou atraves do revendedor do novo produits.

A DEWALT disponible um service de recolha e reciclagem de produits DEWALT quando estes tiverem atingido o fim da sua vidautil. Para tirar partido dethiservico,devolvo o produit a qualer Centro de Assistance Tecnica autorizao que proceda a respectiva recolha em nome da DEWALT. Podera confirmar a localização do Centro de Assistance maisproximocontactandoadelégacao DEWALT na morada indicada neste manual. Em alternatively,encounteruma lista dosCentros de Assistance Tecnica DEWALT etodas as informações sobre onoxoservicopos-vestadadisponveis na Internet em:www.2helpU.com.

GARANTIA

- 30 DIAS SEM RISCO SATISFAÇÃO GARANTIDA •

Se não estiver completeness com a sua ferramenta DEWALT,contacte um Centro de Assistência Tecnica DEWALT Apresente a sua reclamacao, jintamente com aquinaa completeness,bem como a factura de compra e ser-lhe a aparecada a melhor solucao.

UM ANO DE ASSISTENCE GRATUITA

Se necessitar de manutenção ou assistência para a sua ferramenta DEWALT nos 12 meSES apOs a sua comprA,estes servicos serao prestados gratuamente num Centro de Assistance Tecnica autorizado DEWALT.Devera ser feita prova de comprA. Este service inclui mao-de-obra e peças sobressalentes para ferramentas ellectricas. Exclui accesrios.

- UM ANO DE GARANTIA COMPLETA

Se o seu produit DEWALT se aviar por defeito de montagem ou de material, durante os 12 meSES apsoa data de comprar, garantimos a substituicao de todas as peças defeituosas sem encargos ou, se preferir, substituimos a unidade sem encargos, desde que:

• o produit não tenha sido utilizado de forma inadverta;
• não tenham sido efectuadas eventuales reparações por pessoal não autorizzato;
• sera aparenda prova de compra. Esta garantía é concedida como um Beneficial adicional é um acrécimo aos direitos legais dos consumadores.

Para a localização do Centro de Assistência Tecnica DEWALT mais proxies,queira fazer o número de téléphone aplicável, que pode encontrar no verso deste manual. Como alternativa, encontrará uma lista de Centros de Assistência Tecnica DEWALT e todas as informações sobre o meu service pós-vere da disponíveis na Internet em: www.2helpU. com.

KÄANTYVAN POYTÄSAHAN TELINE RASKAASEEN KAYTTOON DE7400

Onnittelut!