DE7400 - Sav DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DE7400 DEWALT

Du har valgt et DEWALT værktøj. Mange árs erfaring og indgaende produktudvikling og innovation gor DEWALT til en af de mest påldelige partneré til professionelle brugere at elværktøj.

Tekniske data

DE7400
SLängde	mm	910
Hejde mm 830
Maksimal arbeitsdelsabstning kg 68
Vægt kg 15,5

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstaende definitioner beskriver silkerhednsivneauet for hvert enkelt signalord. Laes veleddingen og vaer opmaarksom pa disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farig situation, der medminder den undgás, vil resultere i dod aller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentiel farlig situation, der medmindre den undgas, kunne resultere i dcd aller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentiel fertig situation, der medmindre den undgås, kan resultere iindre aller moderat perskade.

FORSIGTIG: När det bruges,uden sikherhedsadvarselysymbolet, angiver det en potentiert farig situation, der, medminder den undgås, kan resultere i beskadigelse af ejendom.

siko for elektrisk stod.

randfare.

Overensstemmelseserklaering

DE7400

DEWALT erklær, at dette produkt, der er beskrevet under "tekniske data", er udformet i overensstemmelse med gaelende tekniske regler.

Kontakt DEWALT pa folgende adresse for yderigere oplysninger erer se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denen erklæng pa vegne af DEWALT.

Horst Grossmann

Vicepresident for Maskinteknik og Produktuadvikling
DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,
D-65510, Idstein, Tyskland
04.08.08

ADVARSEL: Lees vejledningen for bordsaven, for du tager tilbehoret i brug for din egen sikkerheds skyld. Hvis du undlader at folge disse adversler, kan det resultere i personskade og alvortig beskadigelse af bordsav og tilbehør. Anvend kun originale reservedele ved servicering af ditte vaerktoj.

GEM ALLE ADVASLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Generelle sikkerhedsinstruktioner til bordsavstilbehør

SEL: Sādan mindskese risikoen for personskader:

Sorg for, at alle fastgorelselementer er sikkert fastspeendle, og at alle bordet mekanismer fungerer korrekt, for bordsaven beijenes.
Vaegeten, som bordet kan holde til MA IKKE overskries. DE7400 bordstativet er designet til at beere 68 kg (150 lbs.) sikkert i et arbejdsmilja. Det er usikkert at klatre, sidle er sta pa stativet.
Folg monteringsinstruktione omhyggeligt. Fastgor vaerktojet sikkert til savmonteringsbeslagene som beskrevet.
- Stativet MÄ IKKE modificeres aller anvendes til formal, det/DDke er beregnet til.

Stativet MA IKKE anwendes pa ujaevne overflader. Stativet MA IKKE anwendes med benene foldet samme og stä direkte pa jorden. Stativet er designet til at blive anvendt pa et fladt, stabilt underlag.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Stativ

2 Slaedebolte

2 Monteringsbeslag

4 M8 sikringsmotrikker

2 Hjul

1 Bagaksel

2 Gummistoddaempere

2 M4 skruer

4 Spændeskiver

2 M4 sikringsmotrikker

1 Stottlefodssamling

2 Rorstk

M6 skruer (4)

M4 sekskantnogle

Savmonteringshardware

4 Bolte med sekskantet hoved

8 Spaendeskiver
4 Matrikker
4 Sikringsskiver

1 Brugsvejledning

• Kontroller for skader på værktøjet, dele og tilbehör, der kan ∀e opstæt under transport.
• Tag olig tid til at lese delle vejledning grundigt og forsta den for betjening.

Beskrivelse (fig. 1A, 1B)

ADVARSEL: Modifier alrdig tilbehore.
eller nogen dele heraf.Det kan medfore
material- ellr personskade.

BEMERK: Figur 1B viser forsiden at DE7400.

a. Aksel
b. Benstotter
c. Hjul
d. Savmonteringsbeslag
e. Frigoringsgrep til beslag
f. Frigoringsgreb til ben

g. Lasestifter
h. Ben
i. Bjaelker
j. Holdeklemme
k. Handtag
1. Handtaglas
m. Gummistoddaempere
n. Stottefod
o. Rorstik

TILSIGTET BRUG

Dette bordsavsstativ med hjul er kun fremstillet til brug med DEWALT DW744 og DW745 bordsave. Hvis du har problemer med justering eller montering, kontakten autorisert DEWALT-reparationsagent.

MAIKKE anvendes under vade forhold ell er i naerheden af braendbare vaesker ell gasser.

LAD IKKE born comme i kontakt med vaerktojet.
Overvagning er pakraevet, när uerfame brugere
anvender dette vaerktoj.

SAMLING

Montering af hjul og aksel (fi g. 1, 2)

1. Monter akslen (a) pa benstollen (b) ved at tilpasse de forborede huller. Sorg for, at den lange Ende af akslen vendern mod stativets bagende som vist. Fastgor akslen til benstollen med to medfolgende sladebolte, spændeskiver og sikringsmørtrikker.
2. Sæt hjulene (c) på aksklen og fastgor dem med spændeskiver og sikringsmatrikker som vist. Stram hjul- og akselmatrikker grundigt.

Montering af stottebenet (fi g. 3-5)

Indsæt rostrikkene (o) i enden at stottefoden (n).
Rillen i rostrikket skal vende nedad som vist. Sorg for, at hullerne (p) i rostrikkene er pa linje med hullerne (q) i stottefodsrøret, fer du indsætter rostrikkene.

Indsət stottefoden (n) gennem hullerne i benstotten (b) pa hjulakselsiden at stativet. Sorg for, at stottefoden peger opad, nar stativet er i en lodret position. Fastgor stottefoden til bjaelknere (i) med de fire M6-skruer, der medfolger.

Sekskantnoglen kan opbevares for enden af
rorstikket som vist til senere brug.

DANSK

Montering af gummistddampere (fi g. 6)

Monter de to gummistoddaempere (m) pa benstoten pa handtagssiden som vist ved hjaelp af de medfolgende skruer og sikringsmotrikker.

Montering af bordsvsbeslag (fi g. 7-10)

ADVARSEL: Sluk for eheden og afbryd maskinens forbindelse til stromkilden, for bordsaven monteres pa bordsavsstativet, for at mindske risikoen for kvaestelser. Ultisigtet start kan medfere kvaestelser.

ADVARSEL: Laes vejledningen for bordsaven, fer du tager tilbehoret i brug for din egen sikkerheds skyld. Hvis du undlader at folge disse advansler, kan det resultere i personskade og alvortig beskadigelse af bordsav og tilbehore.

ADVARSEL: Savmonteringsbeslagene, der leveres sammen med dette stativ, er udstyret med lasegreb. Monteringsbeslagenes lasegreb MA IKKE modifieres, for at mindske risikoen for kvaestaler.

1. Holdeklemmen (j) sørger for, at saven glider til venstre erller hóje under skærefunktioner og under transport. Installerier monteringsbeslagene på bjælken som vist ved at placere den konkave forreste læbe på monteringsbeslaget mod den afrundede forskant på bjælken. Et af beslagene skal udlose holdeklemmen (j). Monteringsbeslagets frigaringsgreb (e) skal vaere placeret mod stativets bagside som vist.

2. Mäl afstanden mellem monteringshulleme på bordsaven. Placer det andet monteringsbeslag på bjælken denen afstand fra det forste monteringsbeslag.

3. Tilpas hulleme i bordsavens sukkel med abningerne i savmonteringsbeslagene (d).

4. Sæt en bolt med sekskantet hoved med flad spændeskive gennem hver af de fire huller i bordsavens sukkel og monteringsbeslagene. Fastgor hvert punkt med en flad spændeskive, sikringsskve og motrik, der medfolger ved levering.

ADVARSEL: Sorg for, at bordsven er fuldstaendig forankret pa stativet for at mindiske risikoen for personskade.

ADVARSEL: Bordsaven skal
placeres pa vaerktojsunderlaget,
så alle fire hjørmer kan boltes
fast i monteringsbeslagene. Hvis
saven er ordentigt monteret, er
monteringsbeslagene placeret vindelret
pa stativskinnen, när saven er sat pa
stativet. Folg nedenstaende alternative
monteringsinstruktioner, hvis hullerne
i saver ikke passer til abningerne i
monteringsbeslagene.

Kontakt en autoriseret DEWALT-reparationsagent, hwis du har ydenigere sporgsmal aller uddbybringer af ovenstende instructotron.

Sadan afmonteres saven fra stativet (fi g. 11, 12)

ADVARSEL: Sluk for enheden og afbryd maskinens forbindelse til stromkilden, for bordsaven afmoneres fra bordsvasstativet, for at mindske risikoen for kvaestelser. Utlisiget start kan medfore kvaestelser.

Savmonteringsbeslagene, der fulgte med DE7400-stativet er udstyret med gummifdder, der kan understotte saven ved arbeje i et arbejdsomrade eden stativ.

SADAN FJERNES SAVEN FOR TRANSPORT ELLER TIL BRUG UDEN STATIVET

1. Grib rundt om savens sider og tag fat i frigøringsgrepene (e).
2. Traek en smule op for atkommen fri af bjaelken, ogvip saven mod dig for at baere den.

SADAN MONTERES SAVEN OG SAVMONTERINGSBESLAGENE PASTATIVETIGEN

1. Tag fat i bordsaven som vist, mens du vendern mod savens forside.
2. Placer venstre monteringsbeslag i holdeklemmen.

DANSK

1. När den forreste konkave læbe på begge monteringsbeslag griber fat om den forreste afrundede kan på bjælken, vippes saven bagud og nedad, sä frigorelsesgrebene (e) kan klikke på plads på den bagerste bjælke. Vip saver forsigt für at kontrollere, at monteringsbeslagene sidder fast på bjælkerne.

2. Hvis handtaget (k) er trukket ud, skal du trække handtagslasen (l) ned for at frigore handtaget og derefter skubbe handtaget ind for opbevaring eller brug af saven.

SADAN MONTERES EN DEWALT DW745 BORDSAV PASHAVMONTERINGSBESLAG

1. Fjern boltene fra de forreste fodder og de forreste gummifodder fra DW745 bordsaven.
2. Fjern de bagerste fddder fra savrammens bagerste bjaelke.
3. Opbevar disse componenter til senere drug.
4. Sæt en bolt med seskantet hoved med flad speändeskive gennem hv er de fire huller i rammebjaelkerne, hv der forreete og bagerste fodder var monteret for. Fastgør hvert punkt med en flad speändskive, sikringsskve og motrik, der medfolger ved levering.

ADVARSEL: Bordsaven ma ALDRIG bruges med handtaget trukket ud, for at mindske risikoen for perskade. Et udtrukket handtag gor arbejdsmraret usikkert.

SEL: Haeng畸形genstandie i handaget for at mindske risikoen for personskade. Stativet kan vippe, hvis det traekkes nedad.

Transport af saven pa stativet (fi g. 13)

SAMMENFOLDNING AF STATIVET FOR TRANSPORT

1. Placer en hand under benstotten (b), og hold benene (h) en smule over underlaget.
2. Tryk benfrigoringsgrebet (f) ned med den,anden hand,og tryk derefter benet ind under bjaelken pa stativet.Gentag proceduren pa stativets andet ben,og lad stativet hvile pa hjulene.
3. Gentag med den,anden Ende af stativet.
4. Trak det udtrækkelige handtag (k) ud af siden pa stativet. Den fjederbelastede handtagslas (l) laser handtaget pa plads ved transport af saven pa stativet. Trak handtaglasen ned for at frigore handtaget, og skub derefter handtaget ind for opbevaring.

ADVARSEL: Bordsaven MÅIKKE
anwendes, när den er monteret på stativet med benene foldet sammen og stativet placerenet på undertaget, for at mindske risikoen for persorskader.

ADVARSEL: Stativet MÄIKKE opbevarés i lodret position - med ullen uden monteret sav - for at mindske risikoon for personskader. Det kan medfare manglende kontral.

Sádan opstilles stativet fra samańfoldet position

Rul stativet hem pa arbejdstedet. Sorg for, at omradet er fladt og stabilt, for du forsoger at stille saven og stativet op.

1. Vip stativet op, til saven er i en vinkel pa 45 grader.
2. Tryk benfrigaringsbregene ned ad gangen for at frigore lasestifteme, og troek de forreste ben ud, indtil lasestifterne klikker ind i lasehullet.

ADVARSEL: Sarg for, at lasestifteme er gaet i indgreb, og at benene holdes sikkert pa plads.

1. Lad stativet hvile pa benene.
2. Tryk handtaglasen (l) ned for at frigore handtaget. Skub handtaget (k) ind i benstotten (b) for opbevaring, mens du arbejder.
3. Gå om på den modsatte side af stativet, og tag fat i saven under den bagerste aktel. Loft saven og stativet.
4. Ræk ind under stativet og tryk benfrigoringsgrepene ned et ad gangen for at frigore lasestifferne. Træk de resterende to ben ud. Sorg for, at lasestifferne er gæt i indgrep, og at benene holdes sikkert pól plads. Lad stativet hvile pól underlagel.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DEWALT-tilbehor er designet til at fungere i lang tid med minimal vedligeholdelse. Kontinuertilfredsstellende Funktion afhaenger af korrekt pleje afvarktojet og regelmaesigg rengoring.

SEL: Sluk for eheden og afbyd maskinens forbindelse til stromkilden,for bordsaven afmoneres fra bordsvasstativet,for at mindske risikoen for kvaestelser. Ultisigtet start kan medfore kvaestelser.

DANSK

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da tilbehör, der ici kon tilbydes af DEWALT, ici er testet med dette produit, kan brug af sadant tilbehör sammen med dette værktoj vaere forbundet med fare. For at reducere risikoen for alvorig skade skal du placere stativet pa en flad, stabil overflade. Gor det IKKE usikkert.

Kontakt forhandleren for yderigere oplysninger om korrekt tilbehor.

Miljobeskyttelse

Saerskill bortskaffelse. Dette produkt ma ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

Hvis du pa noget tidspunkt finder det nodvendigt at udskiffe dit DEWALT produit,ller hisis det ikke laengere tjener det titaenkte formal, ma det ikke bortskaffes med amindeligt hushholdningsaffald. Sorg for, at dette produit bortskaffes saerskill.

Serskit bortskaffelse af brugte\ produkter og emballage gor det muligt at genbruge materialer og anvende dem pny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forunering af miljoet og reducerer behovet for rarnateriler.

Lokale forskritter muliggor i nogen tilfaelde saerskilt bortskaffelse af elektriskeprodukter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter ull hos forhandleren i forbindelse med keb af et nyt produit.

DEWALT har stillet faciliteter til radighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALTprodukter. For at benyitte sig af denne service kan man returnere produitet til et hvikket som autoriseret servicevorksted, der modtager det pa vore vegne.

Du kan &, ud af, hvor det næmestre autoriserede serviceværksted befindir sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet iène vejledning. Alternativ findes der en liste over autoriserede DEWALT serviceværksteder og detajerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på folgende internetadresse: www.2helpU.com.

GARANTI

30 DAGE UDEN RISIKOTILFREDSHEDSGARANTI

Hvis du ici er fuldt tilfreds med dit DEWALT værktoj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som kobt, til den forhandler, hvor værktojet blek ot fa alle pengene refunderet etler bytle det. Der skal fremvises gyldig kvittering.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Hvis du har brug for vedligeholdelse ellerservice til dit DEWALT værktøj inden for 12mandener after kobet, gores dette helt Gratispa et autoriseret DEWALT servicevaerksted.Der kal fremvises gyldig kvittering.Omfatterarbeitdslon og reservedele til elektrisk værktøj.Tilbehor ikke inkluderet.

- ET ARS FULD GARANTI

Hvis dit DEWALT produkt gär i stykker
pa grund af fejbehaete de materialer erler
arbejdssdurelse inden for 12 maneder after
kobsdatoen, garanterer vi, at alle defekte dele
eller produit som helhed, hvillet besluttes af
os, erstattes vederlagsfrit, forudsat at:

• Produktet er/DD misbrugt.
• Ingen uautoriserede personer har repareret dette produkt.
• Bevis pa kobsdato er fremvist. Denne garanti tilbydes som en ekstra service og ydes foruden de af loven fastsatterettigheder for forbrugere.

Naerneste autorisere DEWALT servicevarksted findes ved at benyttte Telefonnummer et pagbagsiden af denne vejledning. Alternativ findes der en liste over autorisere DEWALT servicevarksteder og detailerede oplysninger om vores eftersalgsservice pa folgende internetadresse:

www.2helpU.com.

IKKE overskrid vekten som stativet taler. Bordsagstativet DE7400 er konstruert til trygt a kunne tale 68 kg (150 lbs.) i er arbeidsmiljo. Det er utrygt a klatre, sitte ell er sta pa stativet.

NORSK

Monter de to gummistotfangerne (m) til beinstotten pa sider til handetak som vist, ved a bruke de medfolgende skruene og lasemutrene.

bordsagen og monteringsbrakettene. Fest hvert sted med en flat skive, laseskive og mutter som medfolger.

ADVARSEL: For a redusere faren for personskade, me du kontrollere at bordsagen er fullforankret pa stativet.

ADVARSEL: Bordsagen skal vareposijonert pa verktoyfestet, sik at alle de fire hjornene kan skrues fast til monteringsbrakettene. Hvis sagen er montert riktig, vil monteringsbrakettene vareposijonert vinkelrett pa stativskinnen nar sagen er plassert pa stativet. Hvis saghullene ikke stär pa linje med apningene til monteringsbraketten, ma du folge de alternative monteringsinstruksjonene under.

Sagmonteringsbrakettene som følgmer med stativet DE7400, er utstyt med gummibein som kan stotte sagen nár du kutter pa et arbeidsomrade uten et stativ.

TA AV SAGEN FOR BAERE DEN BORT ELLER FOR Å BRUKE DEN UTEX STATIVET

Hvis du en dag finner ut at DEWALT-productet
må skiftes erler du ikke lenger har bruk for det,
skal du违法犯罪 det sammen med det vanlige
husholdningsavfallet. Sorg for at produit innsamples
separate.