DE7400 - Såg DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DE7400 DEWALT

IKKE la barnkommen i Kontakt med verktoyet.
Ettersyn er nodvendig nár uerfame operatör bruker dette verktoyet.

MONTERING

Du har valt ett DEWALT-verktyg. A r av erfarenhet, grundlig Produktutveckling och innovation gör DEWALT till en de pälitigaste partnerna für fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

DE7400

Längd mm

Hjdd mm 830

Maximal arbetsbelastning kg 68

Vikt kg 15,5

Definitor: Sakerhetsforeskrifter

Definitionema nedan beskriver allvarlighetsgraden for vart och ett av signalordon. Vänligen las brauksanvisningen och notera dessa symboler.

FAR! Anger en situation av omedelbar fara som, om den inte undviks,kommen att resultera i dddsfall aller allvarlig skada.

VARNING! Anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resultanta i dddsfall aller allvarlig skada.

OBSERVERA: Anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resulteda i lindrig aller matlig skada.

OBSERVERA: Angett utan sakerhetsvarningssymbolen anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resulteda i materiell skada.

Anger risk for elektrisk stät.

Följsamhetsdeklaration

DE7400

DEWALT deklarerar attenna produkt, som beskrivs under "tekniska data" har konstruerats i enlighet med tillampbara tekiska regler.

För mer information, var god kontakta DEWALT pa följande adress, aller se handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanstalling av den tekniska filen och gör denna förklaring Å DEWALTs vägnar.

Herst Grossmann

Vicepresident, Konstruktion och Produktutveckling
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Tyskland

04.08.08

WARNING! For din egen sakerhet, las instruktionshandboken for bordssagen innan du anvander nagot tilbehör. Underlatenhet att folfa dessa vamingar kan resultera i ppersonskada och allvarlg skada pa bordssagen och tilbehoret. Vid service av detta verktyg, anvand endast identiska utbytesdelar.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Allmanna Sakerhetsinstruktioner for Bordssags-tillbehör

VARKING! For att minska risken for personskada:

Se till alla stativfosten ar ordentigt fasta, och att alla stativmekanismer ar i korekt arbetssckick innan du erbarat med bordssagen.
- Overskrid INTE den vikt detta stativ kan halla. DE7400-stativet for bordssag ar konstruverat for att kla r 68 kg (150 lbs.). paett sakert satt i en arbetsmiljo.Det ar osakert att kliva, sitta oller sta pa stativet.
Fol monteringsinstruktionema noggrnnt. Fust verktyget pa sagmoneringshaltama ordentlig entlig instruktionema.
Modifiera aller anvand INTE statvet for verksamhet som det inte er avsett for.

Anvand INTE stativet pa ojamra

ytor. Anvand INTE stativet med benen uppafldla och stativet sittande pa markings. Stativet ar konstruerat for att anvandpa en plan, stabil yta.

Förpackningsinnehäll

Forpackningen innehaller:

1 Stativ

2 Bultar for transporthuvud

• Kontrolera med avseende pa skada pa verktyget, pa delar ell tilbehor som kan tankas ha uppostatt under transporte.
  Ta dig tid att grundligt lasa och forsta denna handbok fore anvanding.

Beskrivning (fig. 1A, 1B)

WARNING! Modifiera aldrig tilbehoret aller nagon del av det. Skada ellerspersonskada skulle kunna uppsta.

OBSERVERA: Figur 1B visar framsidan pa DE7400.

f. Lösgoringsspakar for ben
g. Låstappar

Ben

i. Balkar
j. Placeringsklämma
k. Handtag
1. Handtaglas

m. Gummi-stötdämpare

n. Sparkstöd
o. Rorpluggar

AVSEDD ANVÄNDNING

Detta sagstativ for rullbord ar konstruerat for att endast anvandas tilssammans med DEWALT s bordssagar av modell DW744 och DW745. Om du har nagra problem med inpassning aller montering, rädfraga ett auktoriserad reparationsombud fran DEWALT.

Anvand INTE under vata forhallanden ell i narnhen av lattantandiga vatskor ell gaser.

LAT INTE barn komma i kontakt med verktyget.
Överinseende erfordras när oerfarna användare
använder detta verktyg.

MONTAGE

Att satta pà Hjul och Axel (fi g. 1, 2)

1. Satt pa axel (a) pa benstodet (b) genom att passa in i de forborrade halen. Se till att axels lnga ande kommer bakom stativet, sa som visas. Forankra axeln pa benstodet med anvandande av de tva transportbultar, brickor och lasmutrar som medfoljer.
2. Placera hjulen (c) pa axelin och forankra dem med brickor och lasmutrar, sa som visas. Dra at hjul och axelmutrar ordentigt.

Satt in rorpluggama (o) i sparkstodets ante (n). Rorpluggens ganga bor vetta nedat, sa som visas. Se till att ropluggamas hal (p)kommen mittfor halen (q) i sparkstodets ro, innan du salter in rorpluggama. Satt in sparkstodet (n) genom halen ibenstodet (b) pa stodets hjulaxel-sida. Se till att sparkstodet pekar uppat nar stodet ar i uppratt lage. Fust sparkstodet pa balkama (i) med de fya M6-skruvar som foljer med.

Sexkantsnyckeln kan forvaras i rorpluggens ande, som visas, for framtida anvanding.

SVENSKA

Satt pa Gummistottdampare (fi g. 6)

Satt fast de tvä gumm-stötdamparna (m) pa handtagssidans benstod sa som visas, med hjälp av de skruvar och lasmutrar som medfoljer.

Bordssagens Konsolmontering (fi g. 7-10)

VARNING! For att minska risken for personskada, stang av enheten och koppla bort maskinen fran strömköllan innan du monterar bordssägen pa bordssagens stativ. En oavsiktlig igangsättning kan orsaka personskada.

VARNING! For ein egen sakerhet, las och forst instruktionshandboken for bordssagen innan du anvander den. Undertalenhet att folja dessa varmingar kan resultera i ppersonskada och alvarlig skada pa bordssagen och tilbehore.

VARNING! Sagens monteringskonsoler som levereras med detta stativ ar utrustade med spdalas. For at minska risken for personskada, modifiera INTE monteringskonsolemas spdalas.

1. Fäll ut benen (h) genom att trycka ner benens lösgoringsspakar (f). Vrid benen tills lastappen (g) klickar in i sin lagessparr (r).
2. Vänd stativet upprättstående. Stativet böra vara stabilit och inte gunga.

VARNING! Se till att laskaparna har greppat in och att benen ordentigt halls pa plats.

VIKTIGT:MonteringskonsolemaMASTE varafastatsa sa att pilama vetter mot stativets framdel,sa som visas i figur 1B.

1. Placeringskämman (j) hindrar sagen fran att glida at vänster erller höger under kapningsarbenen och under transport. Satt pa monteringskonsolerna pa balken sa som visas, genom att haka fast monteringskonsolens konkava framfals i balkens rundade fremkant. En av konsolerna maste greppa in i placeringskämman (j). Monteringskonsolernas lösöringsspakar (e) mastevara placerade bakom stativet, sa som visas.

2. Mät upp avständet mellan monteringshalen pa bordssägen. Placera den andra monteringskonsolen pa balken pa detta avstand fran den forsta monteringskonsolen.

3. Passa in halen i bordssagens sockel med skaroma i sagens monteringskonsoler (d).

4. Mata sexkantsskruven med pasatt platt bricka genom vart och ett av de fya halen i bordssagens sockel och monteringskonsoler. Foranka varje plats med en platt bricka, lasbricka och mutter som medfoljer.

VARNING! For att minska risken for personskada, se till bordssagen sitter fullstandigt fast pa stativet.

VARKING! Bordssagen maste vara placerad pa verktygets montering sa att alla fya homen kan skruvas fast pa monteringskonsolema. Om sagen ar ordentlich monterad kommer konsolema att placeras rattvinkligt mot stativets skena nar sagen ar placerad pa stativet. Om dina saghal inte hamnar mittfor monteringskonsolens skaror, folj de alternativa monteringsinstruktionema har nedan.

Foryttenigare fragor aller klargoranden ang. ovanstaende instruktioner, radfraga ett godkant reparationsombud fran DEWALT.

Att Montera bort Sagen fran Stativet (Fig. 11, 12)

VARNING! For att minska risiken for personskada, stang av enheten och kopla bort maskinen fran strömköllan innan du monterar bort bordssagens på bordssagens stativ. En oavskilig igangsätting kan orsaka personskada.

Sagens monteringskonsoler somkommen med DE7400-stativet aer utrustade gummifotter som kan stodja sagen vid kapning paett arbetsomradeutan nagot stativ.

ATT TA BORT SAGEN FOR ATT BARA ELLER FOR ATT ANVANDA UTAN STATIVET

1. Strack dig runt sagens sider och ta tag i lösgoringsspakama (e).
2. Dra upp en aning for att komma runt balken, och luta sagen mot dig for att bara.

ATT SÄTTA TILLBAKS SÄGEN OCH SÄGENS MONTERINGSKONSOLER PÅ STATIVET

1. Greppa bordssagens bord, sa som visas, medan du ar vand mot sagens framsida.
2. Placera vänster sidas monteringskonsol i placeringsklämman.
3. När den främre konkava falsen på baggemonteringskonsolema har greppat in i

balkens främre runda kant, vrid sagen bakat och ner, vilket tillater lös:göringsspakarna (e) att klicka pa plats pa den bakre balken. Gunga sagen forsiktigt fort kontrollera att monteringskonsolerna har lastinga balkarna.

1. Om handtaget (k) har dragits ut, dra ner handtagets las (I) for att lso gora handtaget, och dra direfter in handtaget forforvaring ell er saganvandning.

ATT MONTERA DEWALT DW745 BORDSSAG PÅ SAGMONTERINGSKONSOLER

1. Ta bort de frâme fötternas bultar och gummiföller fran bordssägen DW745.
2. Ta bort de bakre fotterna fran sagens bakre ramstang.
3. Spara dessa komponenter for fremtida anvanding.
4. Mata sexkantsskruven med pasatt flat bricka genom vart och ett av de fya halen i ramstängerna dar de avlagsnade frarnre och bakre fotterna tidigare satt. Forankra varje plats med en platt bricka, laskbricka och mutter som medfoljer.

VARNING! For all minska risken for personskada, anvand ALDRIG bordssagen med handtaget utdraget. Ett utdraget handtag skapar ett osakert arbeitsomrade.

VARKING! For att minska risken for personskada, hang inte foremal pa handtaget. Stativet kan valta när nedatriktad kraft appliceras.

Att Transportera Sagen på Stativet (fi g. 13)

ATT Fälla IHOP STATIVET FOR TRANSPORT

1. Satt en hand under benstodet (b) och häll benen (h) en aning over marken.
2. Tryck ned benens losgoringsspak (f) med andra handen, skjut direfter benet under balken pa stativet. Upprepa arbeitsmomentet pa det andra benet pa stativet och laagg stativet pa hjulen.
3. Upprepa med stativets ande ande
4. Dra ut det ultdragbara handtaget (k) ur stativets sida. Det fjaderbelastade handtagets las (l) laser da handtaget i lage for transport av sagen pa stativet. Dra ner handtagets las for att losgora handtaget, och dra direfter in handtaget for forvaring.

VARNING! For att minska risken for personskada, anvand INTE bordssagen monterad pa stativet med benen uppfalda och stativet pa marken.

VARNING! For att minska risiken

for personskada, forsk INTE att forvara stativet - med erer utan sagen monterad - i vertalkt lage. Resultatet kan bil forlust av kontroll.

Att Lyfta Stativet fran Nedfällt Lage

Rulla stativet till arbetsytan. Se till att omrddet ar plant och stabilt innan du forsoker stalla upp sagen och stativet.

1. Luta upp stativet tills sagen ar i 45 graders vinkel.
2. Tryck ned benens lös:göringsppakar en at gängen for att lösgorå laskapparna, och dra ut de främre benen till dess att varje laskapp klickar in i lagessparren.

WARNING! Se til att lastapparna har greppat in och att benen ordentigt halls pa plats.

1. Satt stativet pa benen.
2. Tryck ned handtagets lås (l) for att lösgora handtaget. Dra in handtaget (k) i benstodet (b) for forvaring medan du arbetar.
3. Ga till den motsatta sidan av stativet och ta tag i sagen under den bakre axeln. Lyft up sagen och stativet.
4. Sträck dig under stativet och, ett i taget, tryck ned benens lösgoringsspakar for att lösgora lastapparna. Dra ut de aterstaende tvä benen. Se till att lastapparna har greppat in och att benen ordentigt hals p plaats. Satt stativet pa marken.

UNDERHÄLL

Ditt DEWALT-tillbehör har konstruerats for att arbeta
over en lang tidperiod med minimalt underhäll.
Kontinuierl tillfredsstallande drift beror på ordentlich
verktygsvänd och regelbunden rengöring.

Varning! For att minska risken

for persorskada, stang av encheten och kopla bort maskinen fran strömköllan innan du monterar bort bordssagens na bordssagens stativ. En oavsiktlg igangsattning kan orsaka persorskada.

SVENSKA

Valfria tillbehör

WARNING! Eftersom andra tillbehör an de som erbjuds av DEWALT inte har testats medenna produit, kan användninger av sádana tillbehör med detta verktyg vara riskabelt. För att minska risiken for allvarlg個人skada, placera stativet pa en plan, stabil yta. Skapa INTE instabela forhällanden.

Rädrögá din Återförsäljare För vidare information angående lámpliga tillbehör.

Miljöskydd

Separat avfallshantering. Den har\ produkten skall inte kastas bort tillsammans med normalt hushallsavfall.

Kasta inte bort din DEWALT produit tillsammans med hushallsavfall, om du en dag finner att den behover bytas ut, uller du inte langre har anvandning for den. Lamna den hareprodukten til separat avfallsinsamling.

Separat insamling av anvandaprodukter och paketeringsmaterial, gör det mögigt att atervinna materialet. Atervinning av material hjälper till att forhindra miljöfororening och minskar afterfrågan pa rmaterial.

Lokala bestämelsek ran foreskriva seperat insamling av elprodukter fran hushall vid allmanna avfallsteminaler ell hos handlaren nar du koper en ny produit.

DEWALT tilhandahäller en terminal für insamming och atervinning av DEWALTprodukter dä de upnpatt sluet av sin fungerande livslängd. För att utnytjda den har serviceen, ∀nügen Återlamna din produit till en auktoriserad reparator somkommen att lamna in den à dina vögner.

Du kan ta reda pa var din namaste auktoriserade reparator finns genom att kontakte ditt lokala DEWALT kontor pa adressen som finns i den har bruksanvisingen. Det finns ocksa en lista med aukloriserade DEWALT reparatore, samt fullstandiga uppliesingar om var service after forsälign och kontakter pa Internet pa: www.2helpU.com.

GARANTI

30 DAGARS RISKFRI

TILLFREDSSTÄLLESEGARANTI

Om du inte ar fullstandigt nojd med prestationen hos ditt DEWALT verktyg, kan du helt enkest lamna tillbaka det til inkopstallet inom 30 dagar, komplet t som det inkopts och fenga rillbaka ell utbyte av Produkten. Inkopsbevis kravs.

- ETT ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Om du behöver översyn aller preparation av ditt DEWALT verktyg under de 12 Första manaderna after inköpet,kommen det att utforas Gratis hos an auktoriserad DEWALT reparator. Inköpsbevis kravs. Detta inkluderar arbeitskostnader och resvidelar for elverktyg. Tillbehör ar inte inkludere.

- ETT ARS FULLSTÄNDIG GARANTI

Om din DEWALT produit blir funkientsoduglig
paprgrund av defekt materialller tillverkning
inom deforsta 12 manadernafter inkopet,
garanterarvi att byta ut alla defektalarutan
betalingller,omdetenigtvaromdome
aär lampligt,ersatta produktenutan avgift,
forutsatt:

• Produktten inte har anvænts på olåmpligt sätt.
  Inga reparationsforsok avicke auktoriserade personer har utforts.
• Inköpsbevis kan visas. Denna garanti erbjuds som en extra fomän och är utöver lagstadgade konsumträttigheter.

Anvand lampligt Telefonummer langst
bak ienna bruksanvisning for att hitta din
nämaste auktoriserade DEWALT reparator.
Det finns ocksa en lista med auktoriserade
DEWALT reparatörer och fullständiga
upplyninger om.Var service after forsäljning,
på Internet paa 2helpU.com.

AGIR HIZMET TIPI DONER TEZGAH TESTERE TABLASI DE7400

Tebrikler!