KGITN 18F2 M - Geladeira BAUKNECHT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KGITN 18F2 M BAUKNECHT

Skipt um péttingar. 12

Kaeliskápsljós

Ljosabunaorinn innan kaeliskapsryminu notar LED-los sem veita betri lysingu en hefbundnar perur auk pess ao nota mjog litla orku. Hafio samband vio taeknipjonustu ef skipta parf um.

Mikilvægt: Pað kviknar áljósi kæliskápsrýmisins ðegar huro kæliskápsins er opnuð.

Skipti à LED-ljósi

VIDUTINÉ = pieno produktai (sūris ir jogurtas)

AUKSTA = vaisai ir daržovës

Kad „Multi Fresh Zone" stalcius tinkamai veiktu, reikia:

Guia de Utilização e Manutenção 3

Luz do frigorífico 3

Substituir a lampada LED. 3

Prateleiras 3

Portal 3

Comoutilizar oaparelho 4

Utilizarpellaprimeira vez 4

Compartmento do frigorifico e armazenamento de alimentos 4

Compartmento do congelador de armazenamento de alimentos 7

Tempo de armazenamento recomendado para alimentos congelados 8

Sons functionais 9

Recomendação em caso de não utilizesao do aparelho. 9

Limpeza e manutenção 9

Acessórios* 10

Humidity Control (Controlo de humididade)* 10

Prateleira de arrumacao* 11

Bloco do congelador (Alu PAD)* 11

Bloco do frigorífico* 11

Substituicao da junta 12

Luz do frigorífico

O Sistema de iluminação no interior do compartmento do frigorífico dispõe de lampadas LED, o que permite uma melhor iluminação comparativamente com as lampadas tradiconais e oferece um Consumo de energia muito reduzido. Se precisar de substituição, contacte o Servico de Assistência Tecnica.

Important: A luz do compartmento frigorifico acende-se aoAbrir a porta do frigorifico.

Substituir a lampada LED

Desligue sempre o aparecido da fonte de alimentação antes de substituir a lampada. Siga(before as instruções com base no tipo de lampada existente no seu aparecido. Substitua a lampada por outra com as vezes caracteristicas, que poderá encontrar no Servico de Assistência Técnica e revendedores autorizados.

Caso necessite de substituir as lampadas LED, contacte a Assistencia Técnica.

Prateleiras

Todas as gavetas, prateleiras da porta e otheras prateleiras poder ser retiradas.

Porta

Reversibilitadidasportas

Not: a direcao em que a porta e aberta pode ser alterada. Se esta operacao for realizada plo 1o Pos-Venda, nao sera coberta pel a garantia.

Siga as instruções no Guia de instalação.

Como utiliser o aparelho

Utilizaronga primairez

Aguarde, pelo menos, das horas après a instalação para ligar o aparecido à fonte de alimentação. Ao ligar o aparecido à eletricidade, este correçá a trabalho automaticamente. As temperativas ideais para armazenar os alimentos vem predefinidas de fábrica.

Apos ligar o aparelho, dev esperar entre 4 e 6 horas para que sera atingida a temperatura correta de armazenamento relativa a um aparelho com a cargo normal. Coloque o filtro antibacteriano e anti-odores na ventoinha seguido as ilustracoes na embalagem do filtrlo (se fornecido). Quando o sinal sonoro soa, significa que o alarme da temperatura foi ativado: prima o botao para desligar o alarme sonoro.

Compartmento do frigorifico e armazenamento de alimentos

O compartmento do frigorico permite guardar alimentos frescos e bebidas. O compartmento frigorico descogela completeness de forma automatica. A presence occasional de gotas de agua na parte traseira interna do compartmento, indica a fase de descongelamento automatico. Água de descongelação é automaticamente canalizada para um dreno e recolhida num recipiente, onde irá evaporar.

Nota: a temperatura ambiente, a frequencia com que sao abertas as portas e a posicao do aparelho podem influenciar a temperatura interna de ambos os compartmentos. Prograde as temperaturas de acordo com estes fatores. Em condições de muita humidade, pode ocorro condensation no compartmento do frigorico, especialmente nas prateleiras de vidro. Neste caso, recomenda-se que feche os recipiententes que contentem liquidos (como por example um recipientente com caldo), embrulhe os alimentos com elevado teor de agua (como porexample legumes) e ligue a ventoinha, caso exista. Todas as gavetas, prateleiras da porta e outras prateleiras podem ser retiradas.

Distribuicao de ar multifluxo

A funcao multifluxo ajuda a distribuiro o ar frio uniformamente em todo o compartmento, de forma a conservar melhor os alimentos. Os alimentos podem ser colocados em qualquer uma das prateleiras do aparelho. Tenha cuidado para nao obstrir as aberturas da distribuiacao de ar, garantindo assim o seu movimento livrente.

Como armazenar alimentos frescos e bebidas

Os alimentos que libertem uma grande quantidade de gás etileno (maças, damascos, peras, pessegos, abacates, figos, ameixas, frutos vermelhos, melões, feijão) e que sejam sensíveis à este gás, tais como as frutas e os legumes, devem ser armazenados emeparado ou cobertos de forma a não reduzir o seu prazo de validade; por exemple, não armazene tomates jintamente com kiwis ou couves. Não guarde alimentos muito perto um dos outros para permitiruma suficientecirculacao de ar.Use recipiententes de plácico reciclavel, metal, alumínio e vidro ePEGULA aderente para embrulhar os alimentos.

Se tiver unaiosa quantidad de alimento para guardar no compartmento frigorifico, recomendamos que utilize as prateleiras acima da gaveta de legumes pois esta é a area mais fresca do compartmento. Fecha sempre bem ou cubra os recipiententes de liquidos e alimentos que possam entornar ou que possam ser contaminados por transferencia de outros odeores ou sabores. Para evitar que as garrafas caiam, pode usar o suporte para garrafas (disponível em modelos selecionados).

Legenda

ZONA

Recomendada para o armazenamento de frutas tropicas, latas, bebidas, ovos, molhos, picles, manteiga e compatas

ZONA FRESCA

Recomendada para o armazenamento de queijo, leite, laticinios, charcutaria, igurtes

ZONA MAIS FRESCA

Recomendada para o armazenamento. charcutaria, sobremesas, carne e peixe

GAVETA PARA FRUTAS E LEGUMES

Nos modelos com COMPARTIMENTO "0° ZONE" a "zona mais fria" é a que se encontrar destacada na leyenda

• Disponívelanagan em determinados modelos

Resolução de problemas

O que fazer em caso de... Razões possíveis Solutções

O painel de controle está desligado, o aparecido não funciona.	Pode existir um problema na fonte de alimentação do aparecido.	verifique se: • não ocorreu uma falha de energia; • a ficha está bem encaixada na tomada e se o interruptor de potência bipolar (se existir) está na posicao correta (isto permitte a alimentação de corrente para o aparecido); • os dispositivos de proteção doSYSTEME eletrico dométrico são eficientes; • o cabo de alimentação não está danificado.
	O aparecido pode estar no modo "On/Stand-by".	Desliegue o aparecido por eles instantes premindo o botão (consulte a função "On/Stand-by").
A luz inferior não funciona.	Pode ser necessário substituir a lâmpada.	Contacte um Centro de Assistência autorizada.
	O aparecido pode estar no modo "On/Stand-by".	Ative o aparecido com o botão 1.
A temperatura no interior dos compartmentos não é suficientemente baixa.	Isto pode deter-se a variedas causas (consulte "Soluções").	verifique se: • as portas fecham perfeitamente; • o aparecido não está instalado perto de uma fonte de calor; • a temperatura programada é a inadequada; • a circuldação de ar atravesç das grelavhas de ventilação na parte inferior do aparecido não está obstruira (consulte a secção de instalação).
Existeágua no fundo do compartmento do frigorífico.	O dreno da água de descóngelação está bloqueado.	Limpe o dreno da água de descóngelação (consulte a secção "Manutenção e limpeza").
Quantidade excessiva de gelo no compartmento do congelador.	A porta do compartmento do congelador não está devidamente fechada.	Verifique se não existe nada que impeça a porta de fechar devidamente. • Descongele o compartmento do congelador. • Certifique-se de que o aparecido está instalado corretamente.
O rebordo frontal doaporelhão, na parte do vedante da porta, está quente.	Isto não é um defeito. Isto evita a formação de condensação.	Não é necessária realizar nenhuma ação.
Um ou mais símbolos verdes está a pescar continuamente e não é possível alterar o valor da temperatura.	Alarmé de anomalia. O alarmé indica uma falha num componente专业技术.	Servizio de Assistência Tecnica.
A temperatura do compartmento do frigorífico está demasiado fria.	• A temperatura programada é demasiado fria. • Pode ter sido colocada uma grande quantidade de alimentos frescos no compartmento do congelador.	• Tente programar uma temperatura menos fria. • Se foram colocados alimentos frescos no compartmento do congelador, espere até que tenham congelado totalmente. • Desliegue a ventoinha (caso exista) de acordo com o procedimento descripto no paragrafo "VENTOINHA".

Retirar a gaveta do frigorífico

i
1

2

3

4

5

6

7

* Disponívelanagan em determinados modelos

Compartmento do congelador de armazenamento de alimentos

O compartmento do congelador armazenamento de comida congelada e congelacao de comida fresca durante um longo tempo. A quantidade de alimentos frescos que pode ser congelada em 24 horas, encontrar-se indicada na placac de caracteristicas. Organize os alimentos frescos na area de congelacao no interior do compartmento do congelador, deixando espo 出 sufficiente a volta das embalagens de alimentos para que o ar circule livramente. Recomenda-se que nao torma a congelar os alimentos que ja descongelaram parcialmente. E importante embrulhar os alimentos de forma a evaporar a penetracao de agua, humidade ou condensacao.

Tabuleiro*

A gaveta de congelação éutil para aceder fácilmente aos produits que utilize com maior frequência, congelados, para simplesmente guardar as sobras de alimentos ou alimentos pequenos.

Cubos de gelo

Encha 2/3 das cuvetes de gelo com agua e colque-as no compartmento do congelador. nao utilize em caso algo, objetos afiados ou pontiagudos para remove o gelo.

Remover as gavetas

Puxe as gavetas para fora até prenderem, levante-as e retire-as para fora. Para consiguiir maior arrumacao, o compartmento do congelador pode ser usado sem gavetas. Certifique-se de que a porta está devidamente fechada après colocar os alimentos de novo nas grelhas/prateleiras.

Sistema Total No Frost

O Sistema Total No Frost previne eficazmente a forma de gelo, evitando o incómodo do descongelamento manual tanto do compartmento do congelador, como do compartmento do frigorífico.

O seu Sistema de ventilacao fornece a circulaao ideal de ar frio em ambos os compartmentos evitando, assim, a formacao de gelo.

• Disponível apenas em determinados modelos

**

Legenda

***

Apenas para os modelos CB310 e CB380 (consulte a plac de caracteristicas do aparelho localizada na parte lateral da gaveta para frutas e legumes)

Tempo de armazenamento recomendado para alimentos congelados

COMPARTIMENTO PARA CONGELADOS
Produito Perúdo de	armazenamento (-12 °C)	Período de armazenamento recomendado (-18 °C)	Período de armazenamento (-24 °C)
Manteiga ou margarina 1 mês 6 meses 9 meses
Peixe 1 mês 1-3 meses 6 meses
Frutas (exceto citrinos) e legumes 1 mês 8-12 meses 12 meses
Carne
Fambre, salsichas	1 mês	2 meses	12 meses
Assados (vaca/porco/borrego)		8-12 meses
Bifes ou costeletas (vaca/borrego/porco)		4 meses
Leite, láquidos frescos, queijo, gelados ou sorvetes	1 mês 1-3 meses		5 meses (não recomendado para gelados)
Aves (frango/peru) 1 mês 5-7 meses 9 meses

COMPARTAMENTO PARA FRESCOS
Produito Perúdo de	armazenamento 0-3°C	Períodode armazenamento (3-6 °C)	Períodode armazenamento 6-8°C
Iatas, bebidas, olvos, molhos, pickles, manteiga, compotas	3-4 semanas 3-4 semanas	3-4 semanas
Frutas tropicas	Não recomendado	2-4 semanas	3-4 semanas
Queijo, leite, laticínios, igurtes	2-5 días	2-5 días	2-5 días
Charcutaria, sobremas, carne e peixe e comida(caseira	3-5 días	1-2 días	Não recomendado
Armazenamento de frutas e legumes (exceto frutas tropicas e citrinos)	15 días	10-12 días	4-7 días

• Disponívelanagan em determinados modelos

Sonsmerican

1. O compressor genera um zumbido durante o functiOnamento do aparelho; esta situação é normal.

1. A passagem do gás refrigerante no interior do circuito de refrigeração gera sons gorgolejantes e crepitáções, pelo que"These sons são normalis.

1. É possével que oça crepitações quando o compressor é ativado e desativado: tratata-se de um som normal proveniente da estrutura do produits.

1. Certifique-se de que as prateleiras existentes no interior da porta do frigorífico, bem como as gavetas do compartmento do mesmo se encontrar fixas e posicionadas corretemente para fazer potenciais vibrações.
2. Não colque recipientes de vidro (garrafas, jarros, etc.) em contacto direto uns com os outros para fazer quando vibrações.
3. Este aparelho encontrar-se equipado com um compressor que opera a uma velocidade minima de forma a optimizar o consumo de energia. Como tal, em determinadas situações (durante o verão ou se armazenar grandes quantidades de alimentos) o compressor podeLERumer a sua velocidade e produzir mais ruido do que o habitual.

Recomendação em caso de não'utilisation do aparecido

Em caso de não utilizeso do aparelho

Desligue o aparelho da tomada, despeje-o, descongele-o (se necessario) e limpe-o.

Mantenha as portas ligeiramente abertas para que o ar circule no interior dos compartmentos. Ao fazer isto, evita a formacao de dolor e maus odores.

Em caso de interrupcao no abastecimento de corrente

Mantenha as portas fechadas para que os alimentos se mantenham frios o maior de tempo possivel. Não torne a congelar alimentos que ja tenha sido parcialmente descongelados. Se a falha de corrente for prolongada, poderá ser tão mais atrivado o alarme de falha de energia (em apareiros com componente eletrónica).

Limpeza e manutenção

Antes de efetuar qualquer operacao de limpeza ou manutencao, retire a ficha da tomada ou deslige a corrente eltrica.

Nunca utilize abrasivos. Nunca limpe as peças do congelador com liquidos inflamáveis.

Não utilize aparehos de limpeza a vapor.

Os botoes e o visor do paine de controlo não devem ser limpos com alcool ou substancias derivadas do alcool, mas sim com um pano seco.

Limpe o aparelho occasionalmente com um pano e uma solucao de agua morna e agentes de limpeza neutros especificamente concebidos para a limpeza do interior do frigorico.

• Disponívelanagan em determinados modelos

Acessórios*

CAIXA PARA OVOS GRELHA PARA GARRAFAS GRELHA PARA GARRAFAS

Humidity Control (Controlo de humidade)*

Abra o regulador da humidade (posicao B) caso pretenda armazenar alimentos, tais como frutas, num ambiente menos humido ou feche o mesmo (posicao A) para armazenar alimentos, tais como legumes, num ambiente mais humido.

Multi Fresh Zone

3 seleções de temperatura para a conservação ideal de: Carne/peixe; Laticínios; Frutas/legumes, oferecendo armazenamento adicional para os seuis legumes frescos.

Definções:

BAIXA = Carne e peixe

MÉDA = Laticínicos (queijo e iogurtes)

ALTA = Frutas e legumes

Para a gaveta "Multi Fresh Zone" funcional corretamente, é necessario que:

• o aparelho esteja ligado
  não está selecionada uma das segunte funções especialis: Repouso (Stand-by), Arrefecimento, Férias (neste caso, retire a comida do interior da gaveta).

• Disponível apenas em determinados modelos

As peças sobressalentes estarao disponiveis durante um periodo de ate 7 ou 10 anos, de acordo com os requisitos do regulamento especico.

Prateleira de arrumacao\*

Gracias ao Sistema de deslize, esta prateleira permite-lhe deslizar sob a parte darente, criando espoço extra para o armazenamento de garrafas ou jarros.

Bloco do congelador (Alu PAD)*

O painei metalico ajuda a congelar mais rapiido os alimentos.

Para una limpeza fácil pode-se retirar o pailen metalico levantando-o a partir do canto esquerdo.

Gracias ao design especialmente componente, as frutas e os legumes não está em contacto com as fugas naturais (tais como a perda por gotejamento e de humidade dos legumes) que caem por baixo da grelha de higiene. A grelha de higiene é tratada com a Tecnologia Microban SilverShield® que reduz as bacteriias nocivas até 99,9% na superficie de uma prateleira de plácico, para uma melhor preservação das frutas e dos legumes**. A grelha de higiene pode ser removida para ser limpa sempre que se encontrar suja, bastando para tal levantar-a-e puxa-la para fora. Pode ser simplementmente lavada a maior, com agua apenas ou com detergentes neutros comuns para loça. Não podé ser lavada na boaina e lavar loça.

Apos a limpeza, deixe secar antes de voltar a colocac-la no lugar.

Substituição da junta

Manual de utilizes

MANUAL DE UTILIZARE

CUPRINS

Ghid deutilizare 日 intretnere 3