KGITN 18F2 M - Køleskab BAUKNECHT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KGITN 18F2 M BAUKNECHT

Brugs- & Vedligeholdelsesvejledning 3

Koleskabslys 3

Udskiftning af lysdiode-belysningen 3

Hylder 3

Luge. 3

Brug af apparatus 4

Forstegangsbrug 4

Kole-og fodevaropbevaringsafdeling 4

Udtagning af koleskabets skuffle 6

Fryse- og fodevareopbevaringsafdeling 7

Opbevaringstid for hjemmefrosne fodevarer. 8

Driftsrelaterede lyde 9

Anbefaling nár apparatet ikke er i brug 9

Humidity Control (Fugtighedskontrol) * 10

Indstikshylde* 11

Fryserens indlaeg (Alu PAD)* 11

Koleskabets indlaeg* 11

Udskiftning af pakning 12

Koleskabslys

Lyssystemet i koleafdelingen bruger lysdioder, der giver en bedre belysning end traditionelle lyspærer, og som har et meget lavt energiforbrug. Kontakt servicecenteret ved behov for udskiftning.

Vigtigt: Koleafdelingens lys taender, nar lagen abnes.

Udskiftning af lysdiode-belysningen

F or p aerne udskiftes, skal stikket tages ud af stikkontakten. Fg derfter instruktionerne for den type paere, der anvendesi dit produkt. Udskift paeren med en af samme type fra vores forhandlere ell servicecentre.

Kontakt tekniak service, hvis du har behov for at udskifte lysdiode-belysningen.

Hylder

Alle skuffer, dorhylder og opbevaringshylder kan fjernes.

Luge

Lagevending

Bemark: lagen kan vendes, sa den abner i modsatte side. Hvis serviceafdelingen udforer vending af lagen, daekkes det ikke af garantien. Folg anvisningerne i Installationsvejledningen.

Brug af apparatet

Forstegangsbrug

Vent mindst to timer after installation, for apparatet forbinds til stromforsyningen. Apparatet starter automatisk, naret forbinds til stromforsyningen. De ideelle opbevaringstemperaturer for madvarerne er allerede indstillet pa fabrikken. Nar du har taendt for apparatet, skal du vente i 4-6 timer for at opna den korrekte opbevaringstemperatur for et normalt fyldt apparat. Anbring det bakterie- og lugtfilteret som vist pa dets emballage (hvis filteret findes). Hvis lydalarmen starter, betyder det, at temperaturalarmen er brevet aktiveret: Tryk pa knappen, for at slukke for lydalarmen.

Kole- og fodevaropbevaringsafdeling

Koleafdelingen er velegnet til opbevaring af friske mad- og drikkevarer. Afrimningen af koleafdelingen er fuldautomatism. Dannelse af vandraber pa koleafdelingens bagvag betyder, at den automatiske afrimning er i gang. Afrinngsvandet ledes automatisk via en aflobskanal ud i en beholder, hvor det fordamper.

Bemerk: Rumtemperatren, hvor ofte drene abnes og apparatets placering kan pavirke temperaten i de to afdelinger. Indstil temperaten i funktion af disse faktorer. Der kan dannes kondens i koleafdelingen, isar pa glashylderne, his luftfugtigheden er meget hoj. Hvis ditte skulle forekomme, anbefales det at lukke alle beholderene med vase (feks. gryder med suppe ell bouillon), pakke madvarer med et hoot indhold af vesker ind (feks. grontsager) og taende for blaeseren, his der er en. Alle skuffer, dorhylder og opbevaringshylder kan fjernes.

Multiflowet fremmer en jævn fordeling af den kolde luft i rummet, for en bedre opbevaring af madvarer. Fødevarer kan placeres på enhver hylde i apparatet. Pas på ikke at blokere luftfordelingens Åbninger, for herved at sikre dens frie bevægelse.

Fodeverar, som afgiver store mengder atylen gas (ebler, abrikoser, peler, ferskner, avokadofrugter, figner, blabera meloner, bonner), og dem som er folsomme overfor denne gas, sa som frugt, gronsager og salat, bort altid opbevarres separat ell er indpakket, sa deres holdbarhed ikke forkortes; for eksempel, bort tomater ikke opbevarres sammen med kiwifrugter ell kal. Opbevar icke fodevarer for taret sammen for at tillade tilstrakkelig luftcirkulation. Brug genanvendelige plast-, metal-, alminiums- og glasbeholderde og film til at indpakke fodevarerne. Hvis der kun opbevarres en lille maengde fodevarer i koleskabet, anbefaler vi at bruge hylderne lige over frugt-/ gronsagsskuffen, da dette er det koligste omrade. Brug altid lukkede beholderete til drikvevarer og fodevarer, der kan afgive ellere behaetet med sterk lugt eller smag ellertildak dem. Brug flaskeholderen for at undga, at flasker velter (tilgengelig pa udvalgte modeller).

Forklaring

OMRADE

Anbefalet til opbevaring af tropisk frugt, daser, drinks, aeg, saucer, pickles, smør, marmelade

KOLDTOMRADE

Anbefalet til opbevaring af ost, maelk, dagligdagsvarer, delikatesser, yoghurt

KOLDESTE OMRÄDE

For modeller med AFSNITTET "0° ZONE" er det "koldeste omrade" det fremhaeve de i oversigten

*)* Findes kun pa visse modeller

Fejlfinding

Fejlfindingsoversigt... Mulige Årsager Løsninger

Betjeningspanelet er slukket, og apparatet fungerer ikke.	Der kan=vare et problem med stromforsyningen til apparatet.	Kontrollér, om: der er strømsvigt; stikket sidder ordentligt i stikkontakten, og om en eventuel topolet afbryder stär i den korrekte position (så der er stromforsyning til apparatet); de elektriske beskyttelsesanordninger virker korrekt; el-kabinet er ødelagt.
	Apparatet kan=vare i On/standby-tilstand.	Tænd for apparatet ved kortvarigt at trykke på knappen (se funktionen On/Standby).
Den indvendige belysning virker ikke.	Påren skal måske udskiftes. Kontakt	det autoriserede servicecenter.
	Apparatet kan=vare i On/standby-tilstand.	Aktiver apparatet med knap 1.
Temperaturen i afdelingerne er ikke lav nok.	Der kan=vare forskellige ørsager (se "Løsning").	Kontrollér, om: lagerne lukker korrekt; apparatuser er opstillet tæt på en varmekilde; temperaturen er indstillet korrekt; luftcirkulationen gennem ventilationsristene forneden på apparatuser er blokeret (se installationsvejledningen).
Der er vand i bunden af køleafdingen.	Afløbskanalen for afrimningsvand er blokeret.	Rens afrimningens aflob (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse").
Kraftig isdannelse i fryseafoldingen.	Døren til fryseafoldingen er ikke lukket korrekt.	Kontroller, at der ikke er noget, der forhindrer, at.dkren lukkes welt. Afrim fryseafoldingen. Kontrollér, at apparatet er installereret korrekt.
Forkanten på apparatet ved lagens pakning er verm.	Dette er ikke en fejl. Det hinderer dannelse af kondens.	Ingen afhjelpning er nødvendig.
En eller flere grønne symboler blinker kontinuierligt, og det ikke er muligt atændre den indstilledete temperatur.	Alarm for fejlfunktion. Alarmen angiver en fejl i en teknik component.	Kontakt den tekniske assistance.
Temperaten i køleafdingen er for lav.	• Den indstillede temperatur er for kold. • Der er anbragt storemxngder friske madvarer i fryseafoldingen i fryseafoldingen.	• Prøv at vælge en minde kold temperatur. Hvis der er anbragt friske madvarer i fryseafoldingen, skalm anrente til de er helt frosne. Sluk for ventilatoren (om forudset) i henhold til den beskrevne procedure i afsnittet "VENTILATOR".

Udtagning af koleskabets skuffle

i
1

2

3

4

5

6

7

*)* Findes kun pa visse modeller

Fryse- og fodevareopbevaringsafdeling

Fryseafdelingen langvarig opbevaring af frosne madvarer og indfrysning af friske fodemadvarer. Mengden af friske madvarer, der kan indfrieses pa 24 timer, er angivet pa typepladen. Anbring friske madvarer, der skal indfries, midt i indfrysningsrummet og sorg for fri luftcirculation mellem madvarerne. Det frarades at fryse optede aller delvist optede fodevarer igen. Det er vigtigt at pakke madvarerne ind, sa der icke kan trange vand, fugt eller kondens ind.

Bakke*

Fryserens bakke er nyttig til at opnå nem adgang til ofte anvendteprodukter og til at fryse eller blot opbevarre resterEller smæ emner.

Isterninger

Fyld isterningbakken 2/3 op med vand og anbring den i fryseren. Brug under ingen omstendigheder spidse ell skarpe ting til at lnsne bakken med.

Udtagnig af skufferne

Trak dem ud, til de seks kan komme längere, loft dem lidt, og fjern dem. Fryseafdelingen kan ogsa anvendes uden skuffer, sa der bliver mere plads. Efter at have placeret madvarerne pa ristene/hylderne skal man kontrollere, at øren lukker korrekt.

Systemet Total No Frost forebygger effektiv isdannelse, sa besvaret omkring manuel afrimning undgas bade i fryseren og i kolerummet. Dets ventilationssystem sorger for en perfekt cirkulation af kold luft i begge afdelinger og man undgär herved opbygning af is.

***

Forklaring
FRYSERSKUFFE

***

FRYSEOMRADETS SKUFFE (MAX KOLEOMRADE) Anbefalet til frysning af friske/tilberedte madvarer.

Angar kun CB310 og CB380 modeller (jfr. Mørkeskiltet, der sidder pa sider af frugt- og grontskuffen)

Opbevaringstid for hjemmefrosne fodevarer

FROSSET AFSNIT
Produkt Opbevaringsperiode	(-12°C)	Anbefalet opbevaringsperiode (-18°C)
Smør eller margarine 1[måned 6[måneder 9[måneder
Fisk 1[måned 1-3[måneder 6[måneder
Frugt (bortset fra citrusfrugter) og grønsager	1[måned 8-12[måneder 12[måneder
Kød
Skinke-pólser	1[måned	2[måneder
Steg (okse-svin-lam)		8-12[måneder
Steg eller koteletter (okse-lam-svin)		4[måneder
Mælk, friske væsker, ost, flódeisEllersorbet	1[måned 1-3[måneder		5[måneder (ikke anbefalet til flódeis)
Fjerkrae (kylling-kalkun) 1[måned 5-7[måneder 9[måneder

IKKE-FROSSETAFSNIT

Produkt Opbevaringsperiode	0-3°C	Opbevaringsperiode (3-6°C)	Opbevaringsperiode 6-8°C
Däser, drinks,ær, pólser, pickles, smør, syltetøj	3-4 uger 3-4 uger 3-4 uger
Tropiske frugter likke anbefalet 2-4 uger 3-4 uger
ost, mælk, mejeriprodukter, delikatessevarer, yoghurt	2-5 dage 2-5 dage 2-5 dage
Pålæg, desserter, kød og fisk og hjemmelavet mad	3-5 dage 1-2 dage	Ikke anbefalet
Opbevaring af grøntsager og frugt (bortset fra tropiske frugter og citrusfrugter)	15 dage	10-12 dage	4-7 dage

*)* Findes kun pa visse modeller

Driftsrelaterede lyde

1. En brummetone fra kompressoren er normal nár produktet er i Funktion.

1. Rislen og knirken skabes af kolegassens passage i kolekredslobet og er derfor normale lyde.

1. Der kan lyde en "knagen" nár kompressoren er aktiv eller inaktiv: Dette er en normal lyd fra produktets struktur.

2. Kontroller at hylderne i koleskabets lage og hylderne og skufferne i koleafdelingen er anbrgt correkt, for at undgå vibrationer.

3. Undlad at anbringe glasbeholder (flasker, glaskrukker, etc.) i direkte beroring med hinanden, for at undgaa vibrationer.

4. Denne anordning er udstyret med en kompressor, der virker ved en optimal hastighed, for at reducere energiforbruget. Det kan ske, at kompressoren i visse situationer (om sommeren, ellr hvis der fyldes store mengde fodevarer i apparatet) foroger hastigheden og derfor udsender mere stoj en normalt.

Anbefaling'nar apparatetiks er i brug

I tilfaelde af slukning af apparatet

Apparatet skal kobles fra strormforsyningen, tommes, afrimes (after behov) og rengores.

Itilfaelde af strømafbrydelse

Hold dorene lukket, da det holder madvarerne kolde laengst muligt. Frys aldrig optede ell delvist optede fodevarer igen.

"Blackout-alarmen" kan ogsa blive aktiveret ved en længerevarende strømafbrydelse (iprodukter med elektronik).

Förenhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten eller strømmen afbrydes på hovedafbryderen.

Brug aldrig skuremidler. Rengor aldrig kole-/fryseksabsdele med brændbare væsker.

Anvend seks damprensere.

Betjeningspanelets taster og display må ikke rengøres medprodukter, der indeholder alkohol eller afledteprodukter, men kun med en tør klud.

Rengør apparatet regelmæssigt med en klud fugtet med en oploşning af varmt vand og lidt specifikt neutralt rengøringsmiddel til den indvendige rengøring af koleskabet.

Tilbehør*

AEGGEBAKKE FLASKEHYLDE FLASKEHYLDE

KOLESKABETS INDLAEG FRYSERENS INDLAEG ISTERNINGBAKKE

FUGTIGHEDSKONTROLKNOP HUMIDITY CONTROL

(FUGTIGHEDSKONTROL)

INDSTIKSHYLDE

Humidity Control (Fugtighedskontrol) *

Abn fugtighedskontrollen (position B), hvis du vil opbevarre fodevarer i minre fugtige omgivelser, ell eruk den (position A) for at opbevarre fodevarer i mere fugtige omgivelser, som fx grontsager.

Multi Fresh Zone

3 temperaturvalg for en optimal opbevaring: Kød/fisk; Mejeriprodukter; Frugt/grontsager, hvilket ogsa tilbyder ekstra opbevaringsplads for dine friske grontsager.

Indstellinger:

LAV = kod og fisk

HØJ = frugt og grøntsager

For en korrekt fonction af "Multi Fresh Zone" skuffen, er det nødvendigt at:

• apparatet er taendt
  en af de folgende specialfunktioner ici er valgt: Standby, Cooling-Off (nedkøling slukket), Ferie (i dette tilfaelde skal fodevarerne fjernes).

*)*Findeks kun pa visse modeller

Reservedele vil sti til radjighed i en periode pa enten 7 erer 10 ar i overensstemmelse med kravene i den specifikke forordning

Indstikshylde*

Takket vare styresystemet, giver denne hylde mulighed for at skubbe det forreste afsnit ned og skabe en ekstra plads til opbevaring af hoje flasker ell kander.

Fryserens indlaeg (Alu PAD)*

Metalpanelet hjælper med at nedfryse fødevarerne hurtigere.

Frugt- og gronsagsskuffen er udstyret med en hygieinerist.

Takket vare det specielle design i skuffen, vil frugt og gronsager ici komme i beroring med naturlige lækager (səsom dryp og fugttab fra gronsagerne), som vil dryppe ned under hygiejneristen. Hygiejneristen er behandlet med Microban SilverShield® teknoologi, der reducerer skadelige bakterier med op til 99.9% pa overfladen af gronsagsristen, for en forbedret opbevaring og holdbarhed af frugt og gronsager**. Hygiejneristen kan fjernes sa den rengores hvis den er snavset ved blot at haxe den og trakte den ud. Den kan vaskes manuelt med vand, ell er med et almindeligt, neutralt opvaskemiddel. Den kan ogsa vaskes i opvaskemaskinen.

Efter rengoring skal risten torres for den placeres i koleskabetigen.

Udskifting af pakning

Bedienungsanleitung

Kæliskapshólf og geymsla matvæla

Kaeliskapsrmi er til a geyma fersk matvaeli og drykki. Kaeliskapsrmi afisar sig a fullkomlega sjalfvirkan hatt. Tilfallandi vatnsdropar innan a afturvegg rymisins eru merki um sjalfvirka afisingarfasann. Leysingavatni er leitt me ras i niourfall og sioan safna i lat, par sem pao gufar upp.

Til athugunar: Umhverfishiti, hversu oft huroirnar eru opnaar og staosetning taekisins geta haft ahrif a innra hitastigio f boudum rymunum. Stillihitastigi eftir pessum pattum.Vio aostaeur pegar raki er mikill getur rakapetting myndast i kaeliskapsryminu, sersklega aglerhillunum. I pessu tilfelli er melt meo aloka ilatum meo vokva (t.d. pottur meo so), pakka matvalem sem hafa mikio vatnsinnihald (t.d. gruenmeti) og kveikja aviftunni, ef hun er til staar. Hegt er ao fjarlaegja allar skuffur, huroarhillur og aorar hillur.

Fjolfaediloftdreifing

Fjolfaeio hjalpar til vio jafna dreifingu kalds lofts i hofinu til ao varoeisla matvela veroi betri. Hegt er ao setja matveeli a hvaa hillu sem er taekinu. Gætiö ao pvia oohindra ekki loftdreifingaropin pannig ao loftio faoi ohindra.

Hvernig geymá á fersk matvæli og drykki

Matveli sem gefa af ser mikiogmagn af etylengasi (epli, aprikosur, perur, ferskjur, larperur, fikjur, sveskjur, blaber, melonur, baunir) aettu alltaf ao vera askilin fra beim sem eru viokvaem fyir pessu gasi, eins og avextir, granmeti og salat, eda pakka beim inn til ao minnka ekki geymslupol peirra; til daemis skal ekki geyma tomata meo kivi avoxtum eo kali. Geymio ekki matveli of pett saman svnoagileg hringras lofts veroi moguleg. Notio endurvinnanleg ilat ur plasti, malmi, ali, gleri og matarfilmur til ao pakka inn matvaelum.

Ef verio er meo liti magn af matvalem til geymslu i kaeliskap er ralagt aonota hillurnar fyir ofan avaxta- og gramenetisskuuffuna par sem petta er kaldasta svaeoi iryminu. Notio alltaf lokuilat fyir vokva og fyir matveli sem geta gefio fra ser lykt eoa mencast af flutningi lyktar og bragoefna, eo hyljio pau. Til ao hindra ao floskur velti um koll kal nota floskuhaldarann (faanlegur a voldum geroum).

Skyring

SVAEDI

Tilvalio til geymslu a suroanum avoxtum, dosum, drykkjum, eggjum, sosum, sursuog graenmeti, smjori, sultu

KALT SVAEDI

HATT = Aventir og grænmeti

Til aö „Multi Fresh zone" sküffan virki rétt er nauösynlegt aö:

kveikt sé a tækinu

ein af eftirfarandi sertokum aogeroum se ekki valin: I biö, afkaeling, orlof (j pessu tilfelli, fjarlaegio matvaelin ur skapnum).

• Aöeins tiltaekt á vissum gerōum

Rad nár apparatet ikke er i bruk. 9

Alle skuffer, dorhyller og hyller kan fjernes.

Dorapen

Omhengsling av dør

Merk: Du kan endre hvilken vei doren apner seg. Hvis dette gjores av serviceavdelingen, dekkes det ikke av garantien. Folg instruksene i Installasjonsveiledningen.

Frakoble apparatet fra stromforsyningen, tom det, avrim det (om nodvendig) og rengjor det.

Hold drene ltt p a glott for a la lufta sirkulere inni seksonene. Ved a gore dette unngar du at det dannes mugg og vond lukt.