KGITN 18F2 M - Lednice BAUKNECHT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KGITN 18F2 M BAUKNECHT

Návod k použití a udrzbě. 3

Osvětlení chladnicky 3

Jak spotbrebi pouzivat. 4

První použití 4

Chladici oddil a skladovani potravin 4

Jak uchovávat Čerstve potraviny a nápoje 4

Odstrańovani zavad 5

Vyjmuti zasuvky chladnicky 6

Oddil mraznicky a skladovani potravin. 7

Doby ulozeni doma zmrazenych jidel. 8

Provozní zvuky. 9

Doporucenivpripade,ze se spotrebi nepouziva 9

Cisteni a udrzba 9

Prisluesenstvi* 10

Humidity Control (Kontrola vlhkosti)* 10

Zasouvaci policka* 11

Podložka pro mraznicku (hliníková podložka)* 11

Podložka pro chladničku* 11

Vymena tesheni 12

Osvětlení chladniccy

V systemu osvetleni uvnitr oddilu chladncky jsou pouzity LED svtilny, ktere umoznuji lepsi osvetleni nez tradični zárovky a pritom mají velmi nizkou spotrebu energia. V pripadé potreby jejich vyměny se obratte na sluzbu technické pomoci. Upozorneni: Pri otevřeni dvirek chladiciho oddilu se Rozsviti vnitrní osvetleni.

Vymena LED svtilny

Pred vymenou zarovsky vzydvyypojte spotrebi z elektrické site. Nasledne postupujte podlePokynu v zavislosti na typu zarovsky urcene pro vás produkt. Zárovku nahradte novou se stejnými vlastnostmi, kterou muzete zakoupit v rámci sluzeb technické pomoci ci u autorizovanych prodejcú.

Jestlize je t'reba vymenit LED svtilny, obrte se na sluzbu technické podpory.

Policky

Vsechny prihradky i police, vctne polic na dvirkach, Ize vyjmout.

Dvirka

Změna oteviráni dveři

Poznamka: Smer otevirani dvei lze zmenit. jestlje tato operace je provedena poprodejnim servisem, neniPokryta zarukou. Postupujte podlePokynu v navodu k instalaci.

Jak spotbrebic pouzivat

První použití

Po provedení instalace výčeje tse alespón dve hodiny, než pripojite spotrebič ke zdroji napájení. Pripojením zařizení k napájení se automatický spustí provoz. Ideálné teploty pro skladováni potravin jsou nastaveny z vyroby.

Po zapnuti spotrebiie musite vyckat 4-6 hodin, nez dojde k dosazeni spravne skladovaci teploty. Plat pro obvkyle napleneni. Podle instrukci na obalu umistete antibakterialni filtr proti zapachu do ventilatoru (je-li k dispozici). Pokud se rozezniz vukovy signal, znamena to, ze byl aktivovan alarm pro teplotu: Tento zvukovy alarm vypnete stiskutim tlacitka.

Chladici oddil a skladovani potravin

Chladici oddil slouží k uchovávani Čerstvych potravin a napojú. Odmrazovani chladnicky probihá zcela automaticicky. O Zahajení automaticité fáze Rozmrazovani svědci priležitostné výskyt kapek vody na vinitří zadní stěné oddílu. Rozmrazena voda steká do odtoku a shromazduje se v nadobě, odkud se vypařuje.

Poznámka: Faktory, jako je teplota v mistnosti, frekvence otevirani dvirek a umisteni spotrebice, mohou mit vliv na teplotu uvnitr obou oddilu. Teploty nastavujte podle tchto faktoru. Ve velmi vlhkem prostredi muze dojit k oroseni v chladicim prostoru, zejmena na sklenenych polickach. V takovemto pripadse doporuuce je uzavit nadoby s tekutinami (napr. hrncs vvarem), zabalit jidlo s vsokym obsahem vody (napr. zeleninu) a zapnout ventilator,Pokud je k dispozici.Vsechny prihradyi police,vcetne polic na dvirkach, lze vyjmout.

Distribue vzduchu Multiflow

System Multiflow napomáhy rovné distribuci chladného vzduchu v prostoru pro zlepsén uchován potravin. Potraviny lze skladovat v jakékoliv casti (zásuvce, polici) spotbrebice. Pečlive dbeje na to, aby vystupum pro distribuci vzduchu nic neprekaželo, aby tak byl zajistén volny pohyb vzduchu.

Jak uchovávat Čerstvé potraviny a nápoje

Potraviny, které ylučují velké množstvi ethylenu (jablka, meruŋky, hrušky, broskve, avokádo, fíky, švestky, borúvky, meloun, fazole), a potraviny, které jsou na tento plyn citlivé, jako napr. ovoce, zelenina a salat, vždy museji byt uloženy oddělené nebo zabaleny, aby se nezkracovala jejich skladovatelnost; napřklad neskladujte rajská jablicka spolecné s kiwi nebo se zelim.

Neukladeje potraviny priliis blizko u sebe, aby byla zajistena dostatecná cirkulace vzduchu. K baleni potravin pouzivejte recyklovatelne plastové, kovové, hlinikové nebo skleněné nadoby a fólii.

Pokud v chladnicce skladujete malé množstv potravin, doporučujeme použit police nad zásuvkou na ovoce a zeleninu, protoze se jegn onejchladnej oblast. Pro tekutiny a potraviny, které mohou yvlucovat zapach nebo aroma ci které mohou byt prenosem zapachu a aromatu znehodnoceny, vždy použivejte uzavrené nadoby nebo tyto tekutiny a potraviny prikryjte. Aby se zabránilo prevrzeni láhvi, muzete použit prihradku na láhve (k dispozici u vybranych modelú).

Vysvetlivky

ZONA

Je urcena pro skladovani tropického ovoce, plechovek, napoju, vajec, omáček, zavařenin, masla a marmelad

CHLADNA ZONA

Doporucena pro ulozeni syru, mleka, kazdodennich potravin, lahudek, jogurtu.

NEJCHLADNEJŠÍČAST

Doporucena pro ulozeni studenych narez,dezertu,masa a ryb.

ZÁSUVKA NA OVOCE A ZELENINU

**

U modelu s ODDILEM "0° ZONE" (ZONA 0°) je "nejchladneji'sci" ta ccast, ktera je zvyraznena ve vysvetlivkach.

• Dostupné pouze u určitych modelu

Odstrańovani zavad

Co délat, kdyz... Mozné duvody Rešeni

Ovládaci panel je vypnutý, spotřebič nefunguje.	Mohl se vyskytnout problém s napajením spotřebič.	Zkontrolujte, zda: · nedoslo k výpadku napajeni; · zástrčka je správně zerosunutá do zásuvky a vypínač na zásvuce je ve správné poloze (to umožné je napajeni spotřebič); · jsou zařizení pro ochranu elektrického systému domácnosti účinná; · není poškozen napajeci kabel.
	Spotřebič můž být v režimu On/ Stand-by.	Zapnéte spotřebič krátým stiskem tlacítka (viz funkce „On/Stand-by") (Zapnout / pohotovostní režim).
Vnitřní osvětlení nefunguje.	Může být nutné vyměnit zhárovku. Obratte se na autorizvané servisné středisko.
	Spotřebič můž být v režimu On/ Stand-by.	Zapnéte spotřebič pomoci tlacítka 1.
Teplota uvnítř oddílů není dostatečné nízká.	Může mit rúzné príčiny (viz „Rešeni").	Zkontrolujte, zda: · dvířka se dobre dovírají; · spotřebič nestojí v blízkosti zdroje tepla; · nastavená teplota je vyhovujíci; · nic nebrání cirkulaci vzduchu skrze větrácí otvory ve spodní cásti spotřebič (viz Čast věnovaná instalaci).
Na dně chladicího oddílu je voda.	Odpadníkanálek na Rozmrazenou vodu je ucpaný.	Čistěte odtok rozmržlé vody (viz oddí „Čistěné a Údržba").
V mrazićim oddílu se vytváří nadměrné množství námrazy.	Dvířka mrazićího oddílu nejsou správně dověrná.	Zkontrolujte, zda nic nebrání správnému dověrní dvířek. · Odmrazte mrazić odíl. · Zkontrolujte, zda je spotřebič správně naintalován.
Přední okraj spotřebiče u dosedacího těsněné dvířek je horký.	Nejední se o závadu. Zabrañuje to kondenzaci.	Není nutné Žádné Žěsení.
Jeden nebo vice zelenych symbolů neustále problikávaji a není možné zmirnit nastavení teploty.	Jedné se o poplach závady. Poplach signalizuje poruchu některé technické současti.	Obratte se na služby technické pomoci.
Teplota uvnítř chladicího oddílu je príliš nízká.	· Nastavená teplota je príliš nízká. · V mrazićím oddílu je uloženo velké množství Čerstvých potravin.	· Zkuste nestavit o něco vyšítepotu. · Pokud jiste do mrazćího oddílu vložili Čerstvé potraviny, vyčejte, dokud nebudou zcela zmrazeny. · Vypněte ventilálator (je-li ve vybavě) podle pouků popsaních v odstavci „VENTILATOR".

Vyjmutí zásuvky chladnicky

i
1

2

3

4

5

6

7

* Dostupné pouze u určitych modelu

Oddil mraznicky a skladovani potravin

Mrazici oddil *** umoznjue dlouhodob eulozeni zmrazenych potravin a mrazeni cerstvych potravin. Mnozstvi cerstvych potravin, ktere lze zamrazit behem 24 hodin, je uvedeno na vyrobnim stitku. Cerstve potraviny usporadeje v prostoru pro zmrazovani uvnitr mraziciho oddilu tak, aby kolem nich zustal dostatecny prostor k volnému proudeni vzduchu. Potraviny, ktere byly castechne Rozmrazeny, doporučujeme znovu nezmrazovat. Duležite je potraviny zabalit zpúsobem, ktery zabrani vniknuti vody, vlhkosti nebo kondenzované vlhkosti.

Podnos*

Mrazici podnos je uzitecny pro snadny pristup k ccasto pouzivanym produktum, kzmrazeni nebo jegnoduse k ulozeni zbyleho jidla nebo malych kusu potravin.

Ledové Kostenky

Tác na ledové kostky naplnte do 2/3 vodou a vlozte jej zpět do mraziciho oddílu. K vyjmutí ledu za zhádnych okolnosti nepouživejte ostré nebo špćaté predméty.

Vyjímáni zásuvek

Prihrady vysunte tak taleko, jak to pujde, pak je nadzvednete a vyjmte. Chcete-li ziskat vice mista, muzete mrazici oddil pouzivat bez prihradek. Po vlozeni potravin zpét na mizky nebo policky se ujistete, ze jsou dvirka radne zavrena.

Beznámrazový systém Total No Frost

System Total No Frost efektivne prchodází vzniku ledu, Čimž uživoteli umozhůje vyhnout se nepohodnému ručímu odmrazováni v prostoru mraznicky i chladnicky.

Jeho ventilacni system zajstuje perfektni cirkulaci studenheo vzduchu v obou prostorech, cimz predchazvzniku leu.

**

Vysvetlivky

ZÁSUVKA MRAZÁKU

ZASUVKA MRAZICI ZONY (NEJCHLADNEJŠF ZONA) Je určena prozmrazení Čerstvych/vařenychPokrmu.

**

Pouze pro modely CB310 a CB380 (viz stitek se jmenovitymi udaji, ktery se nachází na boku zásuvky na ovoce a zeleninu)

MRAZICÍ ODDÍL
Výrobek Doba skladování	(-12°C)	Doporučená doba skladování (-18°C)	Doba skladování (-24°C)
Máslo nebo margarin 1 měsć 6 měsicine 9 měsicine
Ryba 1 měsć 1-3 měsćů 6 měsicine
Ovoce (s výjimkou citrusů) a zelenina 1 měsć 8-12 měsćů 12 měsicine
Maso
Šunka -- salámy	1 měsć	2 měsicine	12 měsicine
Pečeně (hovězí, vepróvá, jehněčí)		8-12 měsćů
Plátky nebo kousky masa (hovězí, vepróvě, jehněčí)		4 měsicine
Mléko, Čerstve tekutiny, sýry, zmržlina nebo ovocné zmržlina	1 měsć 1-3 měsćů		5 měsicine(neni doporučeno pro zmržlinu)
Drúbeží (kuře, krúta) 1 měsć 5-7 měsćů 9 měsicine

Výrobek Doba skladování	ROZMRAZOVACÍ ODDÍL
	(0-3 °C)	Doba skladování(3-6 °C)	Doba skladování(6-8 °C)
Plechovky, nápoje, vejce, omáčky,nakládoná zelenina, málo, džem	3-4 týdny 3-4 týdny 3-4 týdny
Tropické ovoce	Není doporučeno	2-4 týdny	3-4 týdny
Sýry, mléko, mléchné výrobky, lahůdky,jogurty	2-5 dní	2-5 dní	2-5 dní
Nářezy ze studného masa, zákusky,maso a ryby a doma prípravené jidlo	3-5 dní	1-2 dní	Není doporučeno
Zde skladujte zeleninu a ovoce (kromě tropického ovoce a citrusù)	15 dní	10-12 dní	4-7 dní

• Dostupné pouze u určitych modelu

Provozní zvuky

1. Bzučeni kompresoru spotřebrane v chodu je běznám jevem.

1. Zvuky pripominajici bublani a praskani/susteni vznikaji proudenim chladiciho plynu uvnitr chladiciho okruhu a jegna se o bezné zvuky.

1. Je-li komprésov v chodu / v kliud, mužete slyset skripání/vrzání: jeder se o bezné zvuky dané konstrukci samotného vyrobku.

2. Zkontrolujte, zda jsou prihradky na lahve a drobné veci na vnitri strane dvirek chladnicky a dale police a zasuvky v oddilu chladnicky spravne umisteny a radiné uchyceny.

3. Aby nedocházelo k vibracím, neukládejte sklenéné nádoby (láhve, sklenice atd.) do primého kontaktu mezi sebou.
4. Toto zařizení je vybaveno kompresorem, ktery pracuje pri optimárnich otáčkách pro minimizaci spotřeby energia. Múže se stát,Že v urcíté situaci (v lěte nebo v pripadě,Že je uloženo velké množstvi potravin) kompresor zvyši otáčky, a proto je hlucnéjsí než obvykle.

V pripadé, ze zařizení není používáno

Vypojte spotbreic z elektrické sítě, vyprázdnéte jej, odmrazte (v pripadé potreby) a vycistěte.

Dvee ponechte pooteviené, aby mohl jegnotlivymi oddly proudit vzduch. Tim zabrinite vzniku plisni a zapachu.

V pripadeprurereni napajeni

Dveere poneche zavrené, aby jidlo zustalo co nejdelle v chladu. Nezmrazujte znova potraviny, ktere se castecnre Rozmrazily.

Dojde-li k delsimu vypadku proudu, muze se aktivovat alarm vypadku proudu (u vyrobku s elektronikou).

Čistění a udrzba

Pred každou udžbou nebo Čištením vytáhněte privodní kabel z hlavní zásuvky nebo spotřebic odpoje od elektrickésite.

Nikdy nepoužívejte abrazivné prostředky. Nikdy cásti chladnický nečistěte hořlavými kapalinami.

Nepoužívejte parní cistisce.

Tlačitka a displeje ovladaciho panelu nesmi byt Čištěny alkoholem ani prostředky na bázi alkoholu, ale pouze suchým hadříkem.

Zařizenícas od casu ocistěte tkaninou a roztokem teplé vody aneutralnich cisticich prostředku, které jsou specificky vyrobeny pro cistěné vinitří cásti chladnicky.

*Dostupné pouze u určitych modelu

Přísluěnsstvī*

ZASOBNIK NA VEJCE POLICE NA LAHVE POLICE NA LAHVE

POLOZKA PRO CHLADNICKU PODLOZKA PRO MRAZNICKU TAC NA LED

KNOFLIK PRO REGULACI VLHKOSTI HUMIDITY CONTROL (KONTROLA VLHKOSTI)

ZASOUVACI POLICKA

Humidity Control (Kontrola vlhkosti)*

Otevreteg regulatorvlhkosti (poloha B),pokud si prjete skladovat potraviny pri mensi vlhkosti okolniho vzduchu, jako napr ovoce, nebo jej zavrete (poloha A) pro skladovani potravin, jaknapi. zelenina, pri vyssvlhkosti okolniho vzduchu.

Multi Fresh Zone

Vyber ze tři ruznych teplot pro docileni optimárnich podminck pro uchovani: masa/ryb; mléchnych vyrobku; ovoce/zeleniny a k dispozici je rovněž extra uložné prostor pro Čerstvous listovou zeleninu.

Nastaveni:

nizkystupen masa a ryby

stredni stupen = mlécné vyrobky (sýry a jogurty)

vysokystupen ovoce a zelenina

Pro správnou funkci zásuvky „Multi Fresh Zone" je nezbytné, aby:
- spotbrebic byzapnuty;
nebyla zvolena nekterá z následujících zvlástních funkci: pohotovostné režim, ochlazovány, vacation (dovolená) (v tom pripadé odstrańte ze zásuvky potraviny).

• Dostupné pouze u určitych modelu

Nahradni dily budou k dispozici po dobu a7 let nebo a7 10 let, podle specifikcch pozadavku v predpisech.

Zasouvaci policka\*

Diky systemu list lze tutu policku posunout pod prndni cst, cimz vznikne dodatecny prostor pro ulozeni yvsokych lahvi a dzbanu.

Podložka pro mraznicku (hliníková podložka)*

Tento kovovy panel napomáha rychlejsimu zmrazení potravin.

Pro snadne ciisteni lze tento kovovy panel vyjmout, a to jeho zvednutim, pocinaje v levem rohu.

Podložka pro chladnicku*

Zásuvka na ovoce a zeleninu je vybavena hygienickou mřížkou.

Díky spezialní konstrukci títo soucásti ovoce a zelenina nepricházi do styku s přirozeně unikajíím i tekutinami (jako jsou kapky a ztrát vhlkosti u zeleniny), které klesnou pod tutu hygienickou mžíku. Tato hygienická mžíka je osétrna technologii Microban SilverShield, ktera až o 99,9 % snizuje yväskyt škodlivych bakterii na povrchu mžíky zásuvky crispér, címz se zlepsuje ochovávání ovoce a zeleniny**. Když je tato hygienická mžíka zaispěná, lze ji vyjmout k umtyí, Jednoduše tak, ze ji zvednete a vytahnete ven. Je možné ji snadno umyt v ruce, cistouvodou nebo bežnými neutrálímì cisticími prostředky na nadobí. Rovnéž ji lze umyt y myčce na nadobí.

Po umyti ji prd vlozenim zpět na misto osuste.

Výměna těsněné

Brugervejledning

BRUGERVEJLEDNING

INDEKS

Návod na používanie a udřžbu 3

Osvetlenie chladnicky 3

Prevadzkové zvuky. 9

Odporucanie v pripade nepouzivania spotrebia 9

Cistenie a udrzba 9

Prisluesenstvo* 10

Humidity Control (Regulácia vlhkosti)* 10

Skladacia polica* 11

Mraziaca vložka (Alu PAD)* 11

Chladiaca vlozkata* 11

Vymena tesenia 12

Osvetlenie chladnicky

Systém osvetlenia vnutra chladnicky použiva LED svetlo a umozhuje tak lepsie osvetlenie nez tradičné ziarovky, ako aj velmi nizku spotrebu energia. Pre ich ymenu sa obratte na Sluzby technickej pomoci.

Dolezite: Vnutorne osvetlenie chladiaceho priestoru sa zapne po otvorenidvierok chladnicky.

Výmena LEDžiarovky

Ako skladovat'čerstvé potraviny a nápoje

Vyberanie zásuvky chladnicky

i
1

2

3

4

5

6

7

^*K disposzicii len naNiektorych modeloch

8

9

10

11
12

13

Uskladnenie potravin v mraziacom priestore

Zásuvky vytihnite smerom von, nadvihnite ich a vyberte. Po odobrát zásuviek ziskate v mraziacom priestore viac miesta. Uistite sa, ze su dvierka po vratení potraviny na policku/mriežku správné zatvorené.

System Total No Frost

System Total No Frost ucinne zabrauje tvorbe namrazy a vdaka nemu sa vyhnete otravnemu manuainemu odstraovaniu namrazy v chladnicke aj mraznicke. Vetraci system zabzpecuje dokonalu cirkulaci studeneho vduchu v oobch priestoroch, vdaka comu sa namraza neyvtvara.

***

***

Legenda

ZÁSUVKA MRAZNICKY

ZÁSUVKA MRAZIACEJ ZÖNY (MAXIMÁLNE CHLADNA Zónica) navrhovana na mrazenie Čerstvych/varaen'ych potravin.

Konzervy, napoje, vajcia, omáčky, nakladaná zelenina, maslo, džem	3 - 4 týždne 3 - 4 týždne 3 - 4 týždne
Tropické ovocie	Neodporúča sa	2 - 4 týždne 3 - 4 týždne
Syr, mlieko, mliečne výrobky, lahódky, jogurt	2 - 5 dní	2 - 5 dní	2 - 5 dní
Studené nárezy, zákusky, mäso a ryby a domace varené jedlá	3 - 5 dní	1 - 2 dní	Neodporúča sa
Uskladnenie ovocia a zeleniny (okrem tropického ovocia a citrusov)	15 dní	10 - 12 dní	4 - 7 dní

^*K disposzicii len na niektorych modeloch

Prevádkové zvuky

1. Bzucanie kompresora je normalne, ked'je spotrebič zapnuty.

1. Klokotanie a pukotanie sposobuje prechod chladiaceho plynu chladiacim okruhom, preto su to normalne zvuky.

2. Pocut vrzganie, ked' je kompresor aktivny, aj neaktivny: je to normalny zvuk suvisiaci so stavbou vyrobku.

3. Skontrolujte, ci su priehradky na vnutornej strane dvier chladnicky, police a zasuvky v chladiacom priestore riadne nasadené a umiestnene, aby nedochadzalo k vibráciam.

4. Sklené nádoby (flásky, poháre a pod.) by sa nemali navzajom dotýkat, aby nedocházdalok vibráciam.

5. Spotrebič je vybavený kompresorom, ktorý pracuje optimánlou rychlostóu, aby sa minimalizovala spotreba energia. V niedtorych situaciach (v lete alebo po vloženi ve'lého množstva potravín) sa moze stat, ze kompresor zvyši rychlost' a je hlucnejíne než zvyčajne.

Odporucanie v pripe nepouzivania spotrebiča

V pripe depnouzivania spotrebica

Spotrebi odpoje od zdroja elektrického napajania, vyprázdnite ho, a ak je to potrebné, Rozmrazte a vycistite ho. Dvierka nechajte mierne pootvorené, aby do vnútra mahol prudit vzduch. Tymto zabrinite vzniku plesne a neprijemného zapachu.

Kovovy panel pomáha zmrazit potraviny rychlejšie.

Nadvihnutim z'laveho rohu mozno kovovy panel vybrat,aby sa dal lahsie cistit.

Chladiaca vložka*

Zásuvka na ovocie a zeleninu je vybavená hygienickou vystuhou.

Vdaka speclnenu dizajnu tohto komponentu ovocie a zelenina neprichadzaju do styku s tekutinami, ktore prirodzene stekaju zo zeleniny (odkvapkavanie, vlhkest) a kvapkaju pod hygienicku mriezku. Hygienicka mriezka je osetrená technologiou Microban SilverShield, ktorá redukujé skodlivé baterie až o 99,9 % na povrchu priehradky na ovocie a zeleninu pre lepsie uchovanie ovocia a zeleniny**. Ked'je hygienicka mriezka spinava, moznju ju Jednodocho nadvihnút, vybrat' a umy. Mozteju umyvat ručne iba vodou alebo s beznám neutrálnym umyvacim prostriedkom na riad. Da sa umyvat' aj v umyvačke riadu. Po yvčistení ju vysuste a vlozte na miesto.

Výmena tesnenia

Navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO

KAZALO