KGITN 18F2 M - тоңазытқыш BAUKNECHT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ KGITN 18F2 M BAUKNECHT

Manuel de l'utilisateur

MANUEL DE L'UTILISATEUR

INDEX

Guide d'utilisation et d'entretien 3

Eclairage du réfrigérateur 3

Remplacement de I'clairage a LED. 3

Tablettes 3

Porte 3

CommentutiliserI'appareil 4

Premièreutilisation 4

Compartment du réfrigérateur et conservation des alimentés 4

Comment conserver des alimentes frais et des boissons 4

Dépannage 5

Dépose du bac du réfrigérateur 6

Compartment du congélateur stockage des alimentés 7

Temps de conservation pour les alimentés maisons surgelés 8

Bruits fonctionnels 9

Recommendation si I'appareil n'est pas utilise 9

Nettoyage et entretien 9

Accessoires* 10

Humidity Control (Contrôle de l'humidité)* 10

Etagere Tuck* 11

Pad concélateur (Alu PAD)* 11

Pad refrigerateur* 11

Remplacement du joint. 12

Éclairage du réfrigérateur

Le système d'éclairage à l'intérieur du compartment réfrigérateur utilise un éclairage LED, ce qui permet un meilleur éclairage que les ampoules traditionnelles ainsi qu'une consommation d'énergie plus faible. Contactez le Service Àpres-Vente si une ampoule doit être remplaçaé.

Important: L'éclairage du compartment réfrigérateur s'allume à l'ouverture de la porte.

Remplacement de l'éclairage à LED

Toujours debranchez l'appareil avant de remplacer l'ampoule. Suivez ensuite les consignes concernant le type d'ampoule pour votre apparéil. Remplacez l'ampoule par une autre représentant les mêmes caractéristiques, disponible auprès du Service d'assistance technique ou détaillants autorisés.

Si vous doivent restorer l'éclairage LED, contactez le service d'assistance technique.

Tabletes

Tous les tiroirs, les balconnets et toutes les tablettes peuvent etre retiree(s).

Porte

Reversibilité de la porte

Note : Le sens d'ouverture des portes peut être modifié. Si cette opération est effectuee par le Service Apre-s-vente, il n'est pas couvert par la garantie.

Observe les instructions du guide d'installation.

Comment utiliser l'appareil

Première utilisation

Attendre au moins deux heures après l'installation avant de brancher l'appareil à l'alimentation électrique. Brancher l'apparil à l'alimentation électrique démarre le fonctionnement automatiquement. Les températures ideales de stockage des aliments sont prérgées en usine.

Après avoir allumé l'appareil, vous doivent regardier 4 à 6 heures pour atteindre la température de conservation appropriée pour un apparéil normalement rempli. Selon le modele, placez le filtre anti-odeurs et antibacterien dans le ventilateur comme illustré sur l'emballage du filtre. Si le signal sonore retentit, cela signifie que l'alarme de température est intervenue : appuyez sur le bouton pour éteindre les alarmes sonores.

Compartment du réfrigérateur et conservation des aliments

Le compartment réfrigerateur permet la conservation d'aliments frais et de boissons. Le compartment réfrigerateur au complét se dégivre automatiquement. La présence occasionnelle de gouttes d'eau sur la paroi arrête interne du compartment est un signe que le dégivrage automatique fonctionne. L'eau de dégivrage est acheminée jusqu'au drain où elle est recupérée dans un écipient avant de s'évaporer.

Note: la température interne des deux compartments est influencée par la temperature ambiente, la fréquence d'ouverture des portes, et l'endetroit ou l'appareil est situé. Reglez les temperatures en fonction de ces facteurs. dans des conditions très humides, de la condensation peut se former dans le compartment réfrigerateur, sur tout sur les tablettes en verre. Dans ce cas, il est conseilé de fermer les recipients contenant du liquide (par ex. une casserole replie de bouillon), emballez les alimentés avec une teneur en eau elevée (par ex. les légumes) et activez le ventilateur, s'il y en a un. Tous les tiroirs, les balconnets et toutes les tablettes peuvent être retiree(s).

Distribution d'air à flux multiples

Le flux multiple aide à répartir uniformément l'air froid dans la cavité pour une meilleure conservation des alimentents. Les alimentents peuvent être placés sur n'importe qu'elle étagère de l'appareil. Veuillez faire attention à ne pas obstruer les bouches d'aération en assurant ainsi le mouvement libre de l'air.

Comment conserver des alimentes frais et des boissons

Les alimentés qui produit une grande quantité de gaz éthylène (pommes, abricots, poires, pêches, avocats, figues, prunes, myrtilles, melons, haricots) et ceux qui sont sensibles à ce gaz (fruits, legumes, salades) devraient toujours être séparés ou emballés pour ne pas réduire leur durée de conservation; par exemple, n'entreposez pas les tomates avec les kiwis ou les choux. Afin de permettre une circulation d'air suffisante, ne placez pas les alimentés trop pres les uns des autres. Utilisez des recipients en plastique, en métal, en aluminium et en verre recyclable ainsi qu'une pellicule pour envelopper les alimentés. Pour la conservation d'une petite quantité d'aliments dans le réfrigerateur, nous vous conseillons d'utiliser les clayettes situées au-dessus du bac à fruits et legumes car cette zone est la plus froide du compartment. Utilisez toujours des recipients fermés pour les liquides et les alimentés qui pouraient laisser échapper ou absorber des odeurs, ou couvrez-les. Afin d'éviter que les bouteilles ne tombent, vous pouvez utiliser le port-bouteilles (disponible sur certains modèles).

Legendre

ZONE

Recommende pour la conservation des fruits tropicaux, conserves, boissons, oeufs, sauces, marinades, beurre, confiture

ZONE FROIDE

Recommende pour conserver fromage, lait, produits laitiers, charcuterie, yogourt

ZONE PLUS FROIDE

Recommende pour la conservation des viandes froides, des desserts, du poisson et de la viande

BAC À FRUITS & LÉGUMES

Pour les modèles avec un COMPARTIMENT « ZONE 0°», la « zone la plus froide » est celle mise en évidence dans la légende

Dépannage

Que faire si... Causes possibles Solutions

Le panneau de commandes est étèint, l'appareil ne fonctionne pas.	Il se peut que l'alimentation de l'appareil présente une anomalie.	Vérifiez si : • Il n'y a pas de coupure de courant; • La fiche est bien insérée dans la prise et l'interrupteur bipolaire se trouve bien en position marche (ceci activé l'alimentation de l'appareil); • Les dispositifs de protection de l'installation électrique du foyer fonctionnement correctement; • Le cable d'alimentation n'est pas endommagé.
	L'appareil peut être en mode On/stand-by.	Mettez l'appareil sous tension en appuyant brièvement sur la touche Ⓞ(voir Fonction On/Stand-by).
L'éclairage interieur ne fonctionne pas.	Il se peut que l'ampoule ait besoin d'être remplacée.	Contactez le Service après-vente agréé.
	L'appareil peut être en mode On/stand-by.	Activez l'appareil à l'aide de la touche 1.
La température à l'intérieur des comportments n'est pas assez BASSE.	Plusieurs causes sont possibles (voir « Solutions »).	Vérifiez si : • Les portes ferment correctement; • L'appareil n'est pas installé près d'une source de chaleur; • La température programmée est ajustée; • Rien n'obstrue la circulation de l'air par les bouches situées en bas de l'appareil (voir la section sur l'installation).
De l'eau s'accumule au fond du compartment réfrigérateur.	L'orifice de vidange d'eau de dégivrage est bloqué.	Nettoyez le drain de l'eau de dégivrage (voir la section « Nettoyage et entretien »).
Couche de glace excessive dans le compartment congélateur.	La porte du compartment congélateur n'est pas correctement fermée.	Assurez-vous que rien n'empêche la porte de bien fermer. • Dégivrez le compartment congélateur. • Vérifiez si l'appareil est bien installé.
Le pourtour frontal de l'appareil contre lequel les joints de port reposent est chaud.	Ceci est tout à fait normal. Cela empêche la formation de condensation.	Aucune solution n'est requise.
Au moins un symbole vert clignote de façon continue et il est impossible de modifier la température programmée.	Défaillance de l'alarme. L'alarme indique le dysfonctionnement d'une composante électrique.	Contactez le Service d'assistance technique.
La température du compartment réfrigérateur est trop floide.	• La température programmée est trop floide. • Une grande quantité d'alments frais a été placée dans le compartment congélateur.	• Essayez d'augmenter la température. • Si des alimentents frais ont été placés dans le compartment congélateur, attendez qu'ils soient complètement congélés. • Éteignez le ventilateur (selon le modele) à la fin de la procédure décrite dans le paragraph « VENTILATEUR ».

Dépose du bac du réfrigérateur

i
1

2

3

4

5

6

7

* Disponible sur certains modèles seulement

8

9

10

11

12

13

Compartment du congélateur stockage des aliments

Le compartment congestioneur une conservation de longue durée d'aliments congestés et la congestion d'aliments frais. La quantité d'aliments frais pouvant être congestés en 24 heures est inscrite sur la plaque signalétique. Placer les aliments frais dans la zone de congestion du compartment congestionelure en laissant assez d'espace autour des emballages pour permettre a l'air de circuler librement. Il est conseilé de ne pas recongeler des alimentes partiellement décongelés. Il est important d'envelopper les alimentes de façon à empêcher l'eau, l'humidité, ou la condensation de s'infiltrer.

Plateau*

Le plateau du concélateur est utile pour acceder facilement aux produits utilisés fréquèment, congeler ou simplement pour conserver les restes ou les petits produits.

Glaçons

Remplir le bac a glaçons au 2/3 d'eau et le replacer dans le compartment Congélateur. N'utilise jamais d'objets tranchants ou pointus pour enlever la glace.

Enlevez les tiroirs

Tirez le bac vers vous le plus loin possible, soulevez-le et retirez-le. Pour avoir plus de place, le compartment congélateur peut et être utilisé sans les bacs. Assurez-vous que la porte est correctement fermée après avoir replaced les alimentés sur les grilles/ tablettes.

Système de refroidissement Total No Frost

Le système Total No Frost empêche efficacement la formation de givre, en évitant l'ennui d'un dégivrage manuel à la fois dans le compartment congestérateur et réfrigérateur.
Son système de ventilation fournit une parfaite circulation de l'air froid dans les deux compartments, en évitant ainsi la formation de givre.

• Disponible sur certains modèles seulement

**

Legende

BAC DE CONGÉLATEUR

***

BAC DE LA ZONE CONGÉLATION (ZONE FROID MAX) Suggéré pour congeler les aliments frais/cuits.

Uniquement pour les modèles CB310 et CB380 (voir la plaque signalétique située sur le côte du bac à fruits et légumes)

Temps de conservation pour les aliments maisons surgelés

COMPARTIMENT CONGÉLATION
Produit Durée de conservation	(-12°C)	Durée de conservation recommmandée (-18°C)
Beurre ou margarine 1 mois 6 mois 9 mois
Poisson 1 mois 1 à 3 mois 6 mois
Fruits (à l'exception des agrumes) et légumes	1 mois 8 à 12 mois 12 mois
Viande
Jambon-saucissesRôtis (bœuf - porc - agneau)Biftecks ou côtelettes (bœuf - porc - agneau)	1 mois	2 mois8 à 12 mois4 mois
Lait, liquides frais, fromage, crème glacée ou sorbet	1 mois 1 à 3 mois	5 mois(non recommandé pour la crème glacé)
Volatile (poulet - dinde) 1 mois 5 à 7 mois 9 mois

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

Produit Durée de conservation	0-3°C	Durée de conservation(3-6°C)	Durée de conservation6-8°C
Boîtes, boissons,œufs, sauces, pickles,beurre, confiture	3-4 semaines 3-4 semaines 3-4 semaines
Fruits tropicaux Non recommendé 2-4 semaines 3-4 semaines
Fromage, lait, produits laitiers,pâtisseries, yaourt	2-5 jours 2-5 jours 2-5 jours
Charcuterie, desserts, viandes etpoissons et aliments faits maison	3-5 jours	1-2 jours	Non recommmandé
Conservation des fruits et légumes (fruits tropicaux et agrumes exceptés)	15 jours	10-12 jours	4-7 jours

• Disponible sur certains modèles seulement

Bruits fonctionnels

1. Lorsque l'appareil fonctionne, il est normal d'entendre un bourdonnement provenant du compresseur.

1. Des gargouillements ou des craquements se font entendre lors du passage du gaz réfrigerant à l'intérieur du circuit de refroidissement; ces bruits sont tout à fait normaux.

1. Vous pouvez aussi « entendre » des craquements lorsque le compresseur est actif et inactif : ce bruit, causé par la structure de l'appareil, est normal.

1. Assurez-vous que les porte-bouteilles suspendus dans la porte du réfrigerateur, les tablettes et les bacs du compartment réfrigerateur sont bien placés et fixés pour éliminer les vibrations.
2. Ne laissez pas les recipients de verre (bouteilles, pots, etc.) se toucher pour eliminer les vibrations.
3. Cet apparéil est muni d'un compresseur qui fonctionne à une vitesse optimale pour réduire la consommation d'énergie. Il est donc possible que dans certaines situations (en ete ou lorsque vous introduisez de grandes quantités d'aliments) que la vitesse du compresseur augmente et qu'il soit ainsi plus bruyant.

Recommandation si l'appareil n'est pas utilisé

Si I'appareil n'est pas utilisé

Débranche l'appareil, videz-le, dégivrez-le (si nécessaire), et nettoyez-le.

Laissez les portes entrouvertes pour permettre à l'air de circuler à l'intérieur des compartments. Cela permettra d'éviter la formation de moissure et l' apparition de mauvaises odeurs.

En cas de coupure de courant

Laissez les portes fermées pour garder les alimentés froids le plus longtemps possible. Ne recongelez pas les alimentés partiellement décongelés. En cas de coupure de courant prolongée, l'alarme de coupure de courant peut aussi s'activer (sur les produits avec système de surveillance électronique).

Nettoyage et entretien

Avant d'effectuer les opérations d'entretien ou de nettoyage, débranchez l'appareil de la fiche d'alimentation secteur ou coupez l'alimentation électrique.

N'utilisez jamais d'agents abrasifs. Ne nettoyez jamais les accessoires du réfrigérateur avec des liquides inflammables.

N'utilisez pas d'appareil de nettoyage à la vapeur.

Ne nettoyez pas les touches et l'affichage du bandeau de commande avec de l'alcool et des substances dérivées, mais avec un chiffon sec.

Nettoyez l'appareil à intervalle régulier avec un chiffon imbibé d'eau chaude et d'un nettoyant neutre pour le nettoyage interieur des réfrigerateurs.

• Disponible sur certains modèles seulement

Accessoires*

PLATEAU CEUSPORTE-BOUTEILLES PORTE-BOUTEILLES

PAD RÉFRIGÉRATEUR PAD CONGÉLATEUR BAC À GLAÇONS

BOUTON CONTROLE DE L'HUMIDITE HUMIDITY CONTROL (CONTROLE DE L'HUMIDITE)

ETAGERE TUCK

Humidity Control (Contrôle de l'humidité)*

Ouvrez le régulateur d'humidité (position B) si vous désirez conserver des alimentés dans un environnement moins humide (p. ex. des fruits), ou fermez-le (position A) pour conserver les alimentés dans un environnement plus humide (p. ex. des légumes).

Multi Fresh Zone

3 sélections de température pour conserver de manière optimale : Vande/Poisson ; Produits laitiers ; Fruit/Légumes, offrant également un espace de stockage supplémentaire pour vos légumes frais.

Reglages:

BAS = Viande et Poisson

MOYEN = Produtos laitiers (Fromage et Yaourt)

HAUT = Fruits et légumes

Pour le bon fonctionnement du compartment « Multi Fresh Zone », il est nécessaire que :

• l'appareil soit allumé
  I'une des fonctions speciales suivantes n'est pas selectionnee : Veille, Arret refroidissement, Vacances (dans ce cas, enlevez les alimentes qu'il contient).

• Disponible sur certains modèles seulement

Les pièces de rechange seront disponibles pendant une période de 7 ou 10 ans selon les conditions requises de réglementation spécifique.

Étagère Tuck*

Grace au systeme de rails, cette etagere vous permit de glisser sous la partie avant,的成长 an espace supplémentaire pour stocker des bouteilles haute ou des pichets.

Pad congélateur (Alu PAD)*

Le panneau métallique aide à congeler plus vite les aliments. Pour un nettoyage facile, le panneau métallique peut être enlevé, en le boulevant par l'angle gauche.

Pad réfrigérateur*

Le bac a fruits et legumes est equipé de la grille sanitaire.
Grace à la conception spéciale de ce composant, les fruits et legumes ne sont pas en contact avec les fuites naturelles ( comme les exudats et l'humidité des legumes) qui tombent sous la grille sanitaire. La grille sanitaire est traitée avec la technologie Microban SilverShield® qui réduit les bacteriées nocives jusqu'à 99,9% sur la surface de la grille, pour une conservation améliorée des fruits et legumes**. La grille sanitaire peut être enlevée pour être lavée en cas de saleté, simplement en la boulevant et en la tirant vers l'extérieur. Elle peut être simplement lavée à la main, avec de l'eau uniquement ou avec des détergents neutres pour la vaisselle. Elle peut également être lavée au lave-vaisselle.

Aprese le nettoyage, il faut la secher avant de la remetre en place.

Remplacement du joint

* Disponible sur certains modèles uniquement

400011549176

wnnnn

O7TJX

1. 1
2. 1
3. LED-n nnnn
4. D'9Tn
5. 17
6. 1
9. 1
13. 1
14. 1
15. 1
16. 1
18. * (nH) Humidity Control
20. *ALU n7) nxynn
22. * (n) Humidity Control
23. 1

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

n nn nnnnnynnnnnnnnnnnnn

LED-n nnnn

y

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Sunete emise la fonctionare 9

Sunete emise la fonctionare