KGITN 18F2 M - Lodówka BAUKNECHT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KGITN 18F2 M BAUKNECHT

Doby ulożeni doma zmrazenych jidel

fuquihunf onl pucjunt

Multiflow-6 oqint hunmumuyuun pucot uun np hnunnnt ughn mth uunhupuufu hunu: Upkpfn uynnpt uunfhu gwhng quunl qnn. hnpuu t btf qnnjc nbf, npuebq hnugnufo nui pucohg fwnu wunu uwnu u

Fguglu qwhl pupd sptpfl puglhlfp

Uptpflpp, npnffupunumu tghfufnlmpuupep kplb quq (bognp, slpnu, uua, nnd, muhann, pniq, uunpupip, hnquwn, uhy, nph) h uyn quqih fhuunmup qqunnl dptpflpp, hysnhf tduhpq, puusptntgfp uunguip, ihen uknf t. uwhtge ununugdh qun
chupupuul, npuauq b jpnnnmupnupig uahumudun dhylng. opbnl, lhlglpsh qupl. hpupl. hpupl. hpupl. hpupl. hpupl. hpupl. hpupl. hpupl. hpupl. hpupl. hpupl. hpupl. hpupl. hpupl. hpupl. hpupl. hpupl. hpupl. hpupl. hpupl. hpupl. hpupl. hpupl. hpupl. hpupl. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

nunjimuiuigcuiqip

#

UuupnIe K uipunupuajp qqph, uuhuditph, Jusf6tph, dih, unukph, pnn duyniGh, qupuq h skih quuhufuidhuu

UU.49-1N5H

Uunumphnntf uuniph, huph, mthfoppu uufih, nLhmuutulph, jnnpuuh qurhuufufu hunup

UUBtuUUuTuSuTuO

Uunuupnulnnpunukunuph,unuufuph,nuh h alitph uuhuugufu hunup

Uf4bFfU.2Ufb1bFfU.Fu4

<0° ZONE> h3h nukg qnmpf hunup qnpjpnp qingdu

*UnuF iFjWf npnc unEgBpnu

U.GuupfnipjmG

Fy mki kpi... 2fmpu np mnnnunukip Lusuuf

Podręcznik uzytkownikia

PODREÇNIK UZYTKOWNIKA

SPIS TRESCI

Instrukcja eksploataci i opieki technicznej 3

Oswietlenie chlodziarki 3

Wymiana oswietlenia LED. 3

Półki. 3

Drzewiczki 3

Obstuga Urzadzenia 4

Pierwsze uzycie 4

Komora chłodziarki i przechowywanie zywnosci 4

Jak przechowywać swieźamy zwywność i napoje 4

Usuwanie usterek. 5

Wyjmowanie szuflady lodówki 6

Komora zamrażarki i przechowywanie zywnosci 7

Okres przechowywana produktów zamrożonych przy bez uzytkownika. 8

Odglosy pracy urzadzenia. 9

Zalecenia w przypadku nieduzywania urzadzenia 9

Czyszczenie i konserwacja 9

Akcesoria* 10

Humidity Control (Kontrola wilgotnosci)* 10

Półka składana * 11

Podkradka do zamrażarki (Alu PAD)* 11

Podkstadka do chtodziarki* 11

Wymiana uszczelki 12

Oświetlenie chłodziarki

W systemie oswietlenia wewnatrz chlodziarki zastosowano diody LED, ktore zapewniaja lepsza widocznosc w porownaniu z tradcyjnymi zarowkami, przy jegnosnym bardzo niskim zuzyciu energii. W razie koniecznosci wymiany nalezy skontaktowa c sie z serwisem technicznym.

Wazne: Oswietlenie wewnatrz komory chlodziarki jest waczane po otwarci drzwiczek chlodziarki.

Wymiana oswietlenia LED

Przed wymiana zarowski nalezy zawsze odlaczy urzadzenie od zrodla zasilania. Nastepnie postepowac zgodnie z instrukcjami, wazoleznosci od typu dostepnej zarowski. Zarowke wymienic na zarowke o tych samych wlasciwosciach, dostepna w serwisie wsparcia techniczneo oraz u autoryzowanych sprezedawców.

W przypadku koniecznosci wymiany oswietlenia LED, prosze skontaktowac sie z serwisem technicznym.

Półki

Wszystkie szuflady, polki drzwiowe i polki w komorze maya wciagnac.

Drzewiczki

Przekladanie drzwi

Uwaga: kierunek otwierania drzwiczek moza zmienic. Jezeli operacja tye wykona Serwis Posprzedażowy, jest to uługaNieobjęa gwarancja.

Nalezy postpowac zgodnie z instrukcjami zawartymi w Instrukcji Montazu.

Obstuga Urzadzenia

Pierwsze uzymie

Po instalacji pozostawic urzadzenie w bezruchu na co najmnej dwie godziny przydugazieniem go do sieci. Po poduaceniu do zrodla zasilania urzadzenie zaczyna dziala automatycznie. Optimalne temperatury przechowywania zywnosci są ustalone fabrycznie.

Po wączeniu urzadzenia naleź yaczekać 4-6 godzin,ź zostanie OSIAGNIeta prawidłowa temperatura przechowywania normalnie wypelnionego urzadzenia. Antybakteryjny filtr przyciwzapachowy naleź umieść w wentylatorze, jakPokazano na opakowaniu filtra (jeźeli w wyposazeniu). Sygnat dzwiekowy oznacza,ź wączyt sie alarm temperature: wcisnć przycisk, aby wyłaczy alarm dzwiekowy.

Komora chłodziarki i przechowywanie zywnosci

Komora chłodziarki umozliwa przechowywanie swiejeż zywnosci i napojów. Komora chłodziarki rozmraza są calkowicie w sposob automatyczny. Okazjonalna obecnosc kropel wody na wewnetrznej scianie tylnej komory jest objawem automatycznej fazy rozmrażania. Skropliny splywaja do otworu spustowej i zbieraja są w pojemniku, z którego nastepnie wyparowuju.

Uwaga: temperatura otoczenia, czestotliwość otworiania drzwi i/DDme sice ustawienia urzadzenia moga miec wplyw na temperatru we wnetrzu obu komor. Wartość temperatury nalezy ustawic zgodnie z tymi czynnikami. W warunkach duzej wilgotnosci, wewnatrkomory chlodziarki要去ystepować kondensacja, zwlaszcza na szklanych polkach. W tym przypadkuazole sie zamykanie pojemników z plynami (np. kubek z bulionem), zawijanie zwywnosci o duzej zawartosci wody (np. warzywa) i wączenia wentylatora (jesli jest dostepny). Wszystkie szuflady, polki drzwowie i polki w komorze można wyciaginiac.

Dystrybucja powietrza Multiflow

System multiflow pomaga rownomiernie Rozpwadzac zimne powietrze w komorze, zapewniajac lepsze przechowyanie zywnosci. Zywnosc moze byc umieszczona na kaźdej polce urzadzenia. Nalezy pamiętać, aby nie blokować otworów wentylacyjnych, zapewniajac w ten sposob swobodny przypełw powietrza.

Jak przechowywać swieźamywność i napojek

Produkty zywnosciowe wydlajace duze ilosci gazu etylenowego (jablka, morele, gruszki, brzoskwinie, awokado, figi, suszone sliwki, borowski, melony, fasolka) i produkty wraiwe na ten gaz, takie jak owoce, warzywa i salaty, nalezy zawsze umieszczac lub opakowyac somebody, aby zapobiec skracaniu ich terminu przydatnosci do spozycia; na przyklad nie przechowywa pomidorów razem z owocami kiwi lub kapusta. Aby zapewnic dostateczna cylrkulacja powietrza, nie nalezy przechowywa artykułow spozymwczych zbyt blisko siebie. Uzywać pojemników wielokrotnégo uzytku - plastikowych, metalowych, alminiowych i szklanych lub folii samo-przylegajacej do pakowania zywnosci.

Gdy w chłodziarce przechowywana jest niewielka ilosc zywnosci,azolec sie korzystanie z polek nad pojemnikiem na owoc i warzywa, poniewacz jest to najimniejszy obszar w komorze. Zywnosci napoje, ktore moga wydzielac lub przyjmowac zapachy, nalezy zawsze przechowywac w zamkiptych pojemnikach lub pod przykryciem. Aby zapobiec przywracaniu sie butelek, maar umiecie je w spejalnym uchwycie (wystepuje w wybranych modelach).

* Dostepne tylko w wybranych modelach

Legenda

STREFA

Zalecana do przechowywania owocow tropikalnych, puszek, napojów, jajek, sosow, marynat, masfa, dzemu

STREFA NISKIEJ TEMPERATURE

Zalecana do przechowywania serów,
mleka, wyrobów mleczarskich, produktow delikatesowych, jogurtow

STREFA NAJNIZSZEJ TEMPERATURE

Zalecana do przechowywania wedlin i deserow, mięsa oraz ryb

SZUFLADA NA WARZYWA IOWOCE

Stefa najnizszej temperatury w modelach z KOMORA, 0^ ZONE" zostafa oznaczona w legendzie

Co zrobie, gdy... Možliwe przyczyny Rozwiązania

Panel sterowania jest wychyczony, urzadzenia nie dział.	Byćość wypastil problem z zasilaniem elektrycznych urzadzenia.	Sprawdzić,czy: Czy nie wypastila przerwa w dostawie prȩdu; Czy wtyczka zostafa poprawnie wętożona do gniaźdki i czy przyłącznik dwubiegunowy jest we wąsiwym polozeniu (umość to zasilanie urzadzenia); Czy urzadzenia ochrème domowej instalacji elektrycznej są sprawne; Czy kabel zasilania nie zostawl uszkodzony.
	Urzadzenia.cztebyć w trybie wl./ czuwania.	Wymiptycć urzadzenia, naciskajć krótko przycick Ś (patrz Funkacja On/Stand-by).
Nie działa oświetlenie wewétrzne.	Byćość konieczna jest wymiana ziarówki.	Skont⁺tatacć捂 z autoryzowanym centrum serwisowym.
	Urzadzenia.cztebyć w trybie wl./ czuwania.	Aktywophilia urzadzenia za pomoc⁻przychiscyu 1.
Temperatura wewnatrix komor nie jest dostatecznie niska.	Przyczyn.cztebyć wiecie (patrz "Rozwiagensian").	Sprawdzić,czy: Czy drzewi prȩwłowowo捂 zamykaja; Czy urzadzenia nie zostalo umieszczone przy zródréciepla; Czy ustawiona temperatura jest oppowiednia; -obieg powietrza przy bez katki wentylacyjne u dofu urzadzenia nie jest zablokowyany (patrz rozdziel odtz)—
Na dnie komory chlodziarki zbiera są woda.	Spust wody z odszraniania jest zatkany.	Oczyść spust skroplin (patrz rozdziel „Czyszczenie i konserwacja urzadzenia").
Nadmierna ilosc szronu w komorze zamrażarki.	Drzewi komory zamrażarki nie zostroi poprawnie zamkniłe.	Sprawdzić,czy zaden przytedmiot nie utrudnia prȩwłowego zamknięcia drzewi. Rozmrozić komorę zamrażarki. Upewnić捂,ź urzadzenia zostalo poprawnie zamontowane.
Przednia krawędź urzadzenia, o króra opiera są uzyszczelka drzwì jest goręca.	Nie jest to usterka. Ist to celowy efekt majocy na celu zapobieść powstawaniu skroplin.	Nie wymaga rozwiatania.
Co najmiejni jeder zielony symbol miga w sposobciągly i niedźwo zmienić ustawienia temperatury.	Alarm nięprawidłowego danejania. Alarm sygnalizuje nięprawidłowiecie danejanie podzespoły technicznego.	Skont⁺tatacć捂 z serwisem wsparcia techniczego.
Temperatura komory chlodziarki jest za niska.	• Ustawiono zbyt naska temperature. • W komorze zamrażarki mogla zostać umieszczona duź ilosc swieJE jej zwywnosci.	• Spróbowaec ustawicni zȩSZa temperature. • Ješli w komorze zamrażarki umieszczono swieja zwywnOSC, naležy odczekać, aż zostenie ona w pełni zamrożona. • Wymiptycć wentylator (ješli jest w wyposzañeni), zgodnia z procedura opisanaw w一切都是 „WENTYLATOR".

Wyjmowanie szuflady lodówki

i
1

2

3

4

5

6

7

* Dostepne tylko w wybranych modelach

Komora zamrażarki i przechowywanieźypność

Komora zamrażarki * zozhvi dlugotrwale przechowywanie zamrozonej zywnosci i mrozenia swiejej zywnosci. Ilość swieJEJ zywnosci, ktora moins zamrociw ciagu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej. Rozmieść swieza zywnosc w obszarze mrozenia wewnatrz komory zamrażarki, pozostawiajac wystarczajac ilosc.), wokof opakowan zywnosci na swobodny przejwy powietra. Nieazoleca sie ponownego zamrażania czeciwo rozmrozonej zywnosci. Wazne jest, aby owinać zywnosc w spośb zapobiegajcy przychodastawaniu się wody, wilgoci lub kondensaksi.

Tacka* Tacka zamrażarki umozliwia latwy dostep do czego uzywnych produktów, zamrażanie i przechowywanie resztek zywnosci i mazych produktów.

Kostki lodu

Wypelnic 2/3 tacki na lód woda i wlozyc jz powrotem do komory zamrażarki. Nigdy nie uzywac ostrych lub ostro zakończonych przyedmiotów do wyjmowania lodu.

Wyjmowanie szuflad

Wysunac szuflady maksymalnie na zewnatrz, uniesc je i wyjac. Aby uzyskawcieksza przestrzen, komore zamrażarki mozna wykorzystac bez szuflad. Po umieszczenuiu zwywnosci na kratkach/połkach upewnic sie, ze drzwi są prawidlowo zamkniète.

System Total No Frost

System Total No Frost skutecznie zapobiega tworzeniu sie lodu, co pozwala uniknac niedogodnosci zwiazanych recznym odszranianiem zarowno w zamrazarce, jak i we wnetrzu chlodziarki. System wentylacyjny zapewnia doskonała cyrkulacja zimnégogowietra w obu komorach,ȩcki czemu nie tworzy sie lod.

*Dostepne tylko w wybranych modelach

**

Legenda

SZUFLADA ZAMRAZARKI

**

SZUFLADA STREFY ZAMRAZANIA

(STREFA NAJNIZSZEJ TEMPERATURE) Zalecana

do zamrażania swiejej/gotowanej zywnosci.

Jedynie w modelach CB310 i CB380 (patrz

tabliczka znamionowa umieszczona z boku

szuflady na warzywa i owoce)

Okres przechowywana produktów zamrożonych przy uzytkownika

KOMORA ZAMRA[ZALNIKA
Produkt Okres przechowywania	(-12°C)	Zalecany okresprzechowywania (-18°C)	Okres przechowywania(-24°C)
Maslo lub margaryna 1 miersiac 6 miersiac 9 miersiac
Ryby	1 miersiac	1-3 miesiecy	6 miersiac
Owoce (z wyjaltkiem owocowcytrusowych)i warzywa	1 miersiac 8-12 miesiecy 12 miesiac
MięsoKiełbasy szynkoweMięsa pieczone (wołowina-wieprzowina-baranina)Steki lub kotlety (wołowina-baranina-wieprzowina)	1 miersiac	2 miersiac8-12 miesiecy4 miesiac	12 miersiac
Mleko, świeże plyny, ser, lody lub sorbet	1 miersiac	1-3 miesiecy	5 miersiac(niezalecane w przypadku lodów)
Drób (kurczak-indyk)	1 miersiac	5-7 miesiecy	9 miersiac
KOMORA CHŁODZIARKI
Produkt Okres przechowywania	(0-3°C)	Okres przechowywania(3-6°C)	Okres przechowywania(6-8°C)
Puszki, napoje, jajka, sosy, pikle, maslo,dźem	3-4 tygodnie 3-4 tygodnie 3-4 tygodnie
Owoce tropikalne Niezalecane 2-4 tygodnie	3-4 tygodnie
Sery, mleko, nabiał, artykuły delikatesowe, jogurty	2-5 dni	2-5 dni	2-5 dni
Wędlyn, desery, mięso i ryby oraz domowe potrawy	3-5 dni	1-2 dni	Nieazolecane
Przechowywoć warzywa i owoce (z wyjaltkiem owocow tropikalnych i cytrusów)	15 dni	10-12 dni	4-7 dni

• Dostepne tylko w wybranych modelach

Odgłosy pracy urzadzenia

1. Haas podczas pracy kompresora jest normalnym zjawiskiem.

1. Bulgotanie oraz stuki powstaj podczas przechodzenia gazowej czynika chlodniczego wewnatrz ukladu chlodzacego i są zjawiskiem normalnym.

1. Skrzypiace dzwieckiromatic „uslyszc“, zarowno kiedy kompresor pracje, jak i wtedy, gdy jestNieaktywny: jest to normalny dzwiek wydawany przy strukture urzadzenia.

1. Sprawdzić,czy polki po wewnetrzej stronie drzwi chlodziarki oraz polki i szuflady w komorze chlodziarki są poprawnie umieszczone i umocowane, w celu unikniecia potencjalnych wibraci.
2. Nie umieszczac szklanych pojemników (butelek, sloków, itd.) w bezposrednim sąsiedztwie, w keluunikacja potencjalnych wibraci.
3. Urzadzenie jest wyposañzone w kompresor, kóry dzia z optymalný predkosci w celu zminimalizowania zuzycia energii. Moze zdarzych sie, w niedźych sytuacjach (np. latem lub w przypadku przechowywania duzej ilosci produktów), ze kompresor zwiekszy predkosci i stanie sie glösniejszy niż zwykle.

Zalecenia w przypadku nieduzywania urzadzenia

W przypadku nieduzywania urzadzenia

Odlaczyc urzadzenie od zrodla zasilania, oproznic je, rozmroznic (jesli konieczne) i wczysci.

Zostawic lekko otwarte drzwi, aby uozliwoe przyphyw powietra przyzemory. Pozwala to zapobiec powstawani plegni i przykrych zapachow.

W przypadku przerwy w zasilaniu

Zostawic zamkniete drzwi, aby jak najdluzej utrzymac niska temperatur zywnosci. Nie zamrazac ponownie zywnosci, ktora ulegla czeciowemu rozmrozeniu. Jezieli zasilanie jest odciete przyduszcy czas, moze byc takze aktywny alarm dlugiej awarii zasilania (w przypadku produktow wyposazonych w sterownik elektroniczny).

Czyszczenie i konserwacja

Przed przystapieniem do mycia lub innych czynnosci konserwacyjnych odlaczyc urzadzenie od zrodta zasilania lub wyjac wtyczke z gniazda.

Nie stosowac substancji sciernych. Nie czyscić elementów urzadzenia srodkami latwopalnymi.

Nie stosowac urzadzen czyszczacych para.

Przycisków i wyświetlacza panelu sterowania nieNSEczycie przy uzyciu alkoholu lub srodków na bazie alkoholu. Naleź uzywać do tego celu wymiarcnioSuchej szmatki.

Urzadzenie nalezy czyscić okazjonalnie za pomocz szmatki oraz roztworu ciepiej wody i neutralnych sądków przyznaczonych do czyszczenia wnętrza chłodziarki.

*Dostepne tylko w wybranych modelach

Akcesoria*

POJEMNIK NA JAJKA POŁKA NA BUTELKI POŁKA NA BUTELKI

PODKLADKA DO CHLODZIARKI PODKLADKA DO ZAMRAZARKI TACKA NA LOD

POKRETLO KONTROLA WILGOTNOSC)

HUMIDITY CONTROL (KONTROLA WILGOTNOSCI)

POLKA SKLADANA

Humidity Control (Kontrola wilgotnosci)*

Otworzyc regulator wilgotnosci (pozycja B), aby przechowywać zywnosć (np. owoce) w mniej wilgotnych warunkach lub zamknac go (pozycja A), aby zapewnić bardziej wilgotne warunki (np. warzywom).

Multi Fresh Zone

3 ustawienia temperatury, aby w optymalny sposob przechowywa: Mięso/ryby; Produktory mleczne Owoce/warzywa, zapewniajac dodatkowe.), do przechowywania swiejez zieleniny.

Ustawenia:

NISKA = mięs o i ryby

SREDNIA = produkty mleczne (seri jogurt)

WYSOKA = owoce i warzywa

Aby szuflada „Multi Fresh Zone" dziala prawidlowo, musza byc spelnione poniszse warunki:

• urzadzenie jest wączone
• nie要去 byc wybrana zadna z nastepujacych fungcji specialnych: Tryb czuwania, Tryb ochladyania, Tryb wakacyjny (w takim przypadku wyjac zywnosc znajdujaca sie wewnatrz szuflady).

• Dostepne tlyko w wybranych modelach

Czeci zamienne beda dostepne przye okres od 7 do 10 lat, zgodnie ze szcegolnymi wymaganiami Rozporzadzenia

Półka składana *

System szynowy umożliwa wsuniść polki pod przydnia czȩc, tworzć dodatkowa przystrzeń na przechowywanie wysokich butelek przy dzbanków.

Podkładka do zamrażarki (Alu PAD)*

Metalowy panel pozwala na szybsze zamrażanieźwnosci.

W celu Iatwego czyszczenia metalowy panel moza wyjac poprzez uniesienie go do gory, zaczynajc od lewego rogu.

Podkładka do chłodziarki*

Szuflada na warzywa i owocestwyposazone w katke higieniczn.

Dzieki spezialnej konstrukcji tego componentu owoce i warzywa nie major kontaktu z naturalnymi wyciekami (takimi jak utrata wody i wilgoć z warzyw), któ spływa jpnije katki higienicznej. Kratka higieniczna wykorzystuju technologie Microban SilverShield, któ redukuje liczbę szkodliwych bakterii nawet do 99,9% na powierzchni katki, wptywajac na lepsze przechowywanie owoców i warzyw** W przypadku zabrudzenia katke higieniczna są na wyjac do umycia, po prostu podnoszac je i wciagajac na zewnatrix. Można jo latwo myc recznie, sama woda lub uzywajac zwyklicy neutralnych detergentów do naczyn. Kratke można rownieź myc w zmywarce.

Po wyczyszczeniu kratkné nały osuszyć przy posnownym włoziem na sąjsce.

Wymiana uszczelki

Manual do utiliser

MANUAL DO UTILIZADOR

INDICE

Odporuca sa na uskladnenie studenych narezov, zakuskov, rbya masa.

ZASUVKA NA OVOCIE A ZELENINU

V modeloch s PRIEHRADKOU „Zónica 0^ je najchladnejśia Čast tá, ktorá je zvyraznéva legende.

^*K disposzicii len na niektorych modeloch

Riešenie problemov

Co robit, ak... Możné príćiny Riesenia