HR 1700-F - Lavadora de alta pressão EINHELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HR 1700-F EINHELL

1. Os avisos contidos nas presentes Instruções

deverão ser lidos cuidadosamente, pois fornecem informações importantes sobre a segurança a ser observada durante a instalação, o uso e a manutenção. Guarde bem este manual para poder consultá-lo à hora em que precisar.

2. Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica,

verifique se os dados técnicos que constam da placa de características coincidem com os dados da rede. A tomada eléctrica deve ser protegida por uma protecção de calor diferenciada, que já reage com valores abaixo de 0,03 A.

3. Se a ficha do aparelho não servir para a tomada

eléctrica, mande substituir esta por um electricista. Além disso, certifique-se que a secção transversal do cabo eléctrico é suficiente para o consumo de corrente. Em regra, não é aconselhável utilizar tomadas múltiplas e/ou cabos de extensão. Se, no entanto, forem indispensáveis, use unicamente adaptadores simples ou múltiplos ou cabos de extensão cuja qualidade e capacidade de corrente satisfaçam às prescrições de segurança vigentes.

4. Este aparelho só deve ser usado para a

finalidade a que se destina. Qualquer outro emprego deverá ser considerado como inadequado e, como tal, perigoso. O fabricante não assumirá qualquer responsabilidade por danos causados por um emprego incorrecto, insensato ou inadequado.

5. Para o uso de qualquer aparelho eléctrico devem

ser observadas algumas regras fundamentais, especialmente as seguintes: Nunca toque com mãos molhadas ou húmidas no aparelho. Não puxe o cabo eléctrico nem o aparelho, para tirar a ficha da tomada eléctrica. Se faltar corrente quando estiver a usar o aparelho, é preciso desligar o aparelho, por questão de segurança (interruptor na posição -0-). Mantenha o aparelho sempre inacessível às crianças.

6. A bomba eléctrica sempre deve estar abastecida

com água suficiente (pelo menos 11-12 litros/minuto). Um serviço em seco causará graves danos nas juntas e vedações. Não faça reparações no cabo eléctrico e proteja- o contra quaisquer danificações.

7. Nunca desmonte peças do aparelho enquanto

este estiver ligado.

8. Não exponha a bomba eléctrica a baixas

temperaturas e proteja-a contra geada.

9. Não dirija o jacto d’água contra pessoas ou

animais, pois poderia causar graves lesões.

10. Enquanto a pistola estiver fechada, a bomba não

deve funcionar por mais do que 1-2 minutos.

11. Use roupa de protecção adequada, que

corresponda aos regulamentos vigentes, sempre que trabalhar com o aparelho. É imprescindível usar, pelo menos, óculos de protecção e calçados com solas antiderrapantes.

12. Não use o aparelho de limpeza enquanto chover

e não dirija o jacto sobre o aparelho.

13. Produtos nocivos, tóxicos e poluentes não

devem alcançar o meio ambiente.

14. Para eventuais reparações, dirija-se

exclusivamente ao seu vendedor autorizado e insista em peças sobressalentes originais. Âmbito de utilização da máquina

1. Graças à sua concepção simples e capacidade

elevada, a máquina é construida para ser usada no sector de distracções no tempo livre.

2. Em hipótese alguma, a máquina deverá ser

utilizada em recintos onde haja perigo de explosão.

3. A temperatura de serviço deverá ser mantida

4. A máquina consiste de um grupo construtivo com

uma bomba, coberto por uma caixa à prova de choques. Essa caixa é construida para permitir um manejo e transporte simples. Dispõe de um punho e não apresenta arestas nem partes salientes.

5. A máquina está equipada com uma lança e uma

pistola bem manejável, cuja forma e equipamento correspondem aos regulamentos vigentes. Elas permitem trabalhar numa posição óptima.

6. Nem a lança nem os bocais de pulverização

devem ser cobertos ou modificados.

7. O aparelho de limpeza a alta pressão é

construido para operação com água fria ou moderadamente quente (até +60°C). Temperaturas mais elevadas danificarão a bomba.

8. A água admitida não deve ser suja, nem levar

areia ou estar poluida com produtos químicos, que poderão prejudicar o funcionamento e reduzir a durabilidade da máquina.

9. A máquina serve para limpar venezianas,

ladrilhos e azulejos, veículos, autocaravanas e sectores onde se requer pressão para remover sujeira.

10. Os seus acessórios também permitem efectuar

trabalhos com agentes de limpeza de espuma.

11. Antes de usar, pode-se montar a lança normal

ou a lança para a limpeza com espuma.

4. Admissão da água e filtro

6. Mangueira de alta pressão

8. Dispositivo de vaporização de espuma

1. O interruptor deve estar na posição „0“ .

2. Ligue a mangueira de alimentação de água (item

2) à conexão INLET (entrada) (item 4). Para isso,

use uma mangueira com uma capacidade mínima de 15 bars e um diâmetro interno mínimo de 13 mm (1/2“).

3. Monte a lança na pistola.

4. Ligue a mangueira de alta pressão (item 5) à

conexão OUTLET (saída) (item 6). A temperatura da água, em serviço permanente, não deve ser superior a 60°C.

5. Abra a torneira de água (item 3).

6. Aperte a alavanca da pistola (item 7), até que

saia água do bocal da lança, arrastando consigo quaisquer resíduos que ainda se encontrem nos canos.

posição „-I-“. Antes de ligar o aparelho, aperte a alavanca da pistola. Isso facilitará o arranque e poupará a máquina. Esquema de ligação à canalização de água

SAÍDA ENTRADA Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 33* Estes componentes não podem ser fornecidos. 1 Entrada de água 1a Impedidor do refluxo ou válvula de retenção com respiradouro no tubo 2 Recipiente intermediário 3 Bomba de água de alta pressão 5 Válvula de pressão 6 Recipiente para detergente 7 Mangueira de alta pressão 8 Pistola 9 Alavanca da pistola 10 Lança 11 Cabeça porta-bocal 12 Bocal Uso correcto do aparelho O aparelho de limpeza a alta pressão deve ser colocado numa superfície plana e firme, em posição horizontal. Sempre que usar a máquina, convém fazê-lo na posição de serviço correcta: segure a pistola com uma mão e a lança com a outra. O jacto d’água nunca deve ser dirigido contra linhas eléctricas ou a máquina mesma. Montagem da lança A lança engata com a peça préformada (item 1) na pistola (item 2). Gire a lança no sentido indicado pela flecha „A“ e depois por aprox, 15° para a direita, até que os dois componentes estejam completamente unidos (veja a fig. abaixo). Pode-se limpar o bocal, se for necessário, com a agulha limpadora (item 4). Atenção! Sempre que quiser limpar o bocal, desligue o aparelho e interrompa a alimentação de água. Colocação em funcionamento Depois de ter ligado o aparelho à rede eléctrica e à canalização de água, faça o seguinte:

1. Abra a torneira de água.

3. Coloque o interruptor de serviço na posição „-I-“.

Dispositivo de segurança na pistola Sempre que a máquina tiver sido parada, é indispensável accionar a trava de segurança (S) na pistola. Isso tornará impossível uma ligação por descuido ou indesejada.

A escova circular não faz parte do fornecimento (acessório especial) Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 34Aspiração do detergente Lança de pulverização de espuma Serve para utilizar diversos agentes de limpeza (veja a fig. abaixo). Manutenção Lubrificação A bomba eléctrica possui um sistema de lubrificação com circuito fechado. Tipo de óleo: 15W40. Controlo do filtro de aspiração de água Controle o filtro de aspiração periodicamente, a fim de evitar entupimentos que podem pôr em perigo o funcionamento da bomba (veja a figura). Motor eléctrico O motor eléctrico está equipado com um disjuntor protector. Se o motor se aquecer demais, ele será parado por meio desse disjuntor. Espere então por 5-10 minutos antes de colocar o aparelho novamente em serviço. Procure determinar a causa da falha. Cabo eléctrico O cabo eléctrico não deve ser danificado. Se isso acontecer, deve ser substituido por pessoal técnico qualificado. Esquema de ligação Necessidade de reparações e peças sobressalentes No caso de falhas eventuais, ou se necessitar de peças sobressalentes, dirija-se ao nosso Centro de Serviços. Eliminação da máquina Logo que não for mais possível utilizar a máquina, tome as seguintes medidas: Tire a ficha da tomada eléctrica e desligue a máquina definitivamente. Deposite-a num lugar inacessível às crianças. Não é permitido reutilizar peças desta máquina como peças sobressalentes. Desmonte a máquina completamente e elimine os seus componentes de acordo com as disposições legais.

Falhas em serviço e remédios Falha em serviço Causa Remédio A bomba eléctrica não funciona quando se aperta o interruptor A bomba eléctrica funciona, mas não há pressão Pressão de serviço irregular O motor não arranca mais A bomba goteja Queda de pressão O aparelho é muito ruidoso Está saindo água pela cabeça Ao accionar o interruptor o motor liga, mas não arranca A ficha não funciona A tensão da rede é insuficiente A bomba está travada O disjuntor térmico reagiu

O filtro de aspiração está entupido O ar é aspirado através dos elementos de conexão

A válvula de aspiração e de saída está entupida ou com desgaste O furo do bocal é grande demais Aspiração de ar Válvulas entupidas ou com desgaste Juntas com desgaste O disjuntor térmico reagiu porque o motor esquentou demais Juntas com desgaste Bocal com desgaste Válvulas sujas ou com desgaste

Juntas das válvulas com desgaste Juntas com desgaste Filtro entupido Aspiração de ar Válvulas com desgaste, sujas ou entupidas Mancais com desgaste Temperatura elevada demais da água Filtro sujo Juntas com desgaste Junta tórica das vedações com desgaste A tensão eléctrica é abaixo do valor mínimo A bomba está travada ou gelada O cabo eléctrico de extensão tem dimensões insuficientes Controle se a ficha funciona correctamente Faça girar o motor com a mão Deixe esfriar o motor Mantenha a lança aberta Limpe o filtro Controle as peças de conexão de aspiração e da mangueira Limpe ou substitua Controle e substitua Controle as peças de conexão de aspiração Limpe e substitua Controle e substitua Controle a tensão eléctrica. Desligue o disjuntor e deixe esfriar por alguns minutos Controle e substitua Substitua o bocal Controle, limpe, substitua Controle e/ou substitua Controle e/ou substitua Controle e/ou substitua Controle os tubos de aspiração Controle, limpe, substitua Controle e/ou substitua Faça baixar a temperatura para menos de 50°C Controle e/ou substitua Substitua a junta Substitua a junta tórica Controle se são alcançados os valores correctos Substitua o cabo de extensão por outro de dimensões suficientes Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 36Dados técnicos: Pressão efectiva em serviço, máx., bars: 100 Débito máx. litros/min.: 7,5 Ligação à rede: 230 V c.a., 50 Hz Potência do motor, kW: 1,7 Classe de protecção: IP 44 Classe de isolamento: F Admissão de água, máx.°C: 60 (com serviço intermitente) Pressão de admissão de água, máx., bars: 10 Protecção eléctrica, amp.: 16 Regime do motor, rpm: 2800 Protecção do motor: disparador térmico de sobrecarga no enrolamento Peso do aparelho: 7 kg O repuxo é inferior a 20 N O valor de emissão referente ao posto de trabalho é de 79 dB(A).

A garntia começa no dia da compra do aparelho e cobre um período de 1 ano. Prestamos garantia em caso de execução defeituosa ou defeitos de material ou de funcionamento. Neste caso não faturamos os custos para sobressalentes e o trabalho necessários. Não nos responsabilizamos por danos em consequˆencia da utilização do aparelho. O seu serviço de assistˆencia técnica