HT 2020 F - Lavadora de alta pressão EINHELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HT 2020 F EINHELL

Manual de operação Aparelho de limpeza a alta pressão

O aparelho de limpeza a alta pressão adquirido por V.S. é um aparelho HiTech de um dos fabricantes europeus mais versados na produção de bombas de alta pressão. O aproveitamento optimizado do rendimento do aparelho depende do conhecimento e da observação deste manual. Desejamos-lhe muito sucesso no seu trabalho com o nosso aparelho de limpeza de alta pressão.

n =negro b = branco a = azul r = vermelho

Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:00 Uhr Seite 372. Instruções de segurança Aviso: Nunca use no aparelho de limpeza a alta pressão líquidos inflamáveis, tóxicos ou que podem afectar o funcionamento regular do aparelho. Há perigo de explosão ou envenenamento. Nunca dirija o jacto de água contra pessoas, animais ou plantas. Nunca dirija o jacto de água contra o aparelho mesmo, contra peças eléctricas ou outros aparelhos eléctricos, para evitar o perigo de choques eléctricos. Em hipótese alguma, use o aparelho de limpeza ao ar livre, enquanto chover. Há perigo de curto- circuito. Em hipótese alguma, permita que crianças ou pessoas não autorizadas usem o aparelho. Há perigo de ferimentos. Nunca toque a ficha ou a tomada com mãos húmidas. Há perigo de choques eléctricos. Nunca use o aparelho de limpeza a alta pressão com um cabo eléctrico danificado. Há perigo de choques eléctricos e curto-circuito. Nunca use o aparelho de limpeza a alta pressão com uma mangueira de alta pressão danificada. Há perigo de rebentar. Nunca bloqueie a alavanca da pistola na posição de serviço. Há perigo de ferimentos. Em hipótese alguma, modifique o ajuste da válvula de comando. Senão há perigo de rebentar. Em hipótese alguma, modifique o diâmetro original do jacto, para evitar perturbações do serviço. Nunca deixe o aparelho de limpeza a alta pressão sem vigilância. Não transporte o aparelho de limpeza a alta pressão, segurando-o no cabo eléctrico, para evitar o perigo de curto-circuito. Medidas de segurança Proteja todas as peças condutoras da corrente eléctrica contra jactos de água, pois senão existe o perigo de curto-circuito. Ligue o aparelho de limpeza a alta pressão somente a uma tomada ligada à terra conforme as prescrições. A operação com um disjuntor de protecção de corrente de defeito (30 mA) proporciona uma segurança pessoal adicional. A alta pressão pode causar o rebate de peças. Por isso, durante o trabalho sempre é necessário usar vestuário de protecção e óculos de segurança. Antes de fazer qualquer trabalho no aparelho de limpeza a alta pressão, é indispensável tirar a ficha da tomada eléctrica, para evitar que o aparelho seja ligado por descuido. Devido à repulsão, causada pela pressão, é necessário segurar a pistola com firmeza, ao apertar a alavanca. Observe as prescrições da empresa local de abastecimento de água. De acordo com a norma DIN 1988, só é permitido ligar o aparelho de limpeza a alta pressão directamente à canalização de água potável, se na canalização de alimentação estiver instalado um dispositivo de protecção contra refluxo, com dispositivo de descarga. Componentes eléctricos só podem ser conservados ou reparados por pessoal especializado. Antes de separar a mangueira do aparelho de limpeza a alta pressão é indispensável tirar a pressão residual. Antes de usar e em intervalos regulares controle se as peças roscadas estão bem fixas e se os componentes do aparelho de limpeza a alta pressão estão quebrados ou desgastados. Para a sua segurança, pessoas e animais devem ficar a uma distância de 15 m, no mínimo, do aparelho de limpeza a alta pressão.

3. Instruções gerais

Guarde bem o manual de operação, para poder consultá-lo também no futuro. Antes de ligar o aparelho de limpeza a alta pressão, deve-se assegurar a alimentação regular de água. O funcionamento a seco causa danos graves do sistema de vedação. Não puxe o cabo eléctrico para tirar a ficha da tomada. Se a distância entre o aparelho de limpeza a alta pressão e os objectos a limpar for grande demais, não transporte o aparelho, segurando a mangueira de alta pressão, mas a pega. Não faça funcionar o aparelho de limpeza a alta pressão durante mais de 1 minuto com a pistola fechada, para evitar danos do sistema de vedação. Na época fria do ano, é preciso conservar o aparelho de limpeza a alta pressão num lugar protegido contra as geadas. Durante a operação, as grades de ventilação

Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:00 Uhr Seite 38não devem estar entupidas. A secção do cabo eléctrico de extensão utilizado deve corresponder ao comprimento do cabo, isto é, quanto mais longo ele for, tanto mais grosso deve ser. Devem-se empregar cabos eléctricos com a classe de protecção “IPX 5”. Veja as características exactas na tabela. Motor Tensão 230 ~ 50 Hz Cabo de extensão até 25 m Secção 3 x 1,5 mm

Cabo de extensão até 50 m Secção 3 x 2,5 mm

Tensão 100-115 volts Cabo de extensão até 25 m Secção 3 x 2,5 mm

Cabo de extensão até 50 m Secção 3 x 4 mm

Use o aparelho de limpeza a alta pressão perto da correspondente canalização de água. Os componentes da embalagem são recicláveis e, por isso, devem ser eliminados conforme as prescrições locais. Só é permitido usar o aparelho de limpeza a alta pressão com as peças, os acessórios e sobressalentes originais do fabricante. O uso de peças originais garante um funcionamento seguro e sem perturbações do aparelho. Só é permitido usar o aparelho de limpeza a alta pressão em posição horizontal. Finalidade O aparelho de limpeza a alta pressão destina-se exclusivamente à limpeza de veículos, máquinas, barcos, edifícios, etc., pela remoção de sujidades aderentes com água limpa e detergentes químicos. Só é permitido usar detergentes químicos que sejam comprovadamente biodegradáveis. Só é permitido limpar veículos em recintos nos quais existir uma instalação separadora de óleo. Sistema de segurança A válvula de segurança serve ao mesmo tempo para limitar a pressão. Quando se fecha a pistola, a válvula abre-se e faz circular a água na bomba, no lado de aspiração.

Ligue o tubo ejector à pistola. Para isso, introduza o tubo ejector na pistola e gire até o encosto, no sentido dos ponteiros do relógio. Atenção! Certifique-se de que o tubo ejector está ligado de modo seguro à pistola. Ligue a pistola à mangueira de alta pressão. Ligue a mangueira de alta pressão à saída de água do aparelho de limpeza a alta pressão.

Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:00 Uhr Seite 39 Ligue a mangueira de adução de água (que não faz parte do fornecimento) à entrada do aparelho de limpeza a alta pressão. O diâmetro da mangueira deve ser de 13 mm, no mínimo. O caudal de água que sai da canalização deve ser, no mínimo, igual ao débito do aparelho de limpeza a alta pressão. A temperatura da água que sai não deve ser, em hipótese alguma, superior a 60º C. A pressão da água não deve ser superior a 10 bars. Atenção! O aparelho de limpeza a alta pressão deve funcionar com água limpa. Água não filtrada e produtos químicos corrosivos causam danificações do aparelho. Coloque o interruptor do motor na posição “OFF” (desligado). A tensão e frequência da corrente fornecida pela tomada, à qual se pretende ligar o aparelho de limpeza a alta pressão, devem corresponder às indicadas na placa de características. Se o motor parar durante a operação e não arrancar, espere 2 a 3 minutos, antes de ligar novamente o aparelho. Punho - montagem: Fig. 4

1. Tire completamente o punho do suporte.

2. Vire o punho por 180°.

3. Introduza o punho no suporte da armação com

Abra completamente a torneira de água. Destrave a pistola (Fig. 5 a), abra e deixe aberta durante alguns segundos, para evacuar o ar. Ao estar aberta a pistola, ligue o motor com o interruptor.

Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:00 Uhr Seite 40Aplicação do detergente Encha o detergente no depósito da lança para limpeza com espuma (capacidade aprox. 0,5 l). Ajuste a cabeça do bocal a “jato plano” e monte a lança para limpeza com espuma. Distribua o detergente aspirado e misturado com água. Uso adequado dos acessórios padrão O aparelho de limpeza a alta pressão está dotado de uma cabeça do bocal para regular o jacto de “concentrado” a “plano”. Além disso, ele tem um recipiente distribuidor da espuma, sendo a adição do detergente regulável por meio do botão giratório. Uso correcto do bocal de rotor (só para modelos com bocal de rotor) Para um rendimento mais elevado durante a lavagem, use o bocal de rotor fornecido com o aparelho como se indica a seguir: Desligue o aparelho de limpeza a alta pressão. Tire a lança regulável e monte o bocal de rotor no punho da pistola. Ligue o aparelho de limpeza a alta pressão. Recomendações para a limpeza Solte a sujidade, aplicando o jacto plano sobre a superfície seca. Trate superfícies verticais de baixo para cima. Deixe actuar o detergente durante 1 a 2 minutos, mas não deixe secá-lo. Depois trabalhe com o jacto plano ou o jacto a alta pressão. Comece de baixo, mantendo uma distância de 30 cm, no mínimo. Desligue o aparelho de limpeza a alta pressão. Feche a torneira de água. Faça sair a pressão residual da pistola, até que toda a água tenha saído da cabeça do bocal ajustável. Trave a pistola. Tire a ficha da tomada. Antes de guardar o aparelho de limpeza a alta pressão para o inverno, conservando-o durante a época fria do ano, enxague-o com um produto suave e não tóxico.

Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:00 Uhr Seite 416. Conservação Atenção! Antes de fazer quaisquer trabalhos no aparelho de limpeza a alta pressão, é indispensável tirar a ficha da tomada. Para o funcionamento impecável do aparelho de limpeza a alta pressão é preciso examinar e limpar o filtro de aspiração depois de cada 50 horas de serviço. No caso de uma parada prolongada, podem-se formar depósitos de cal no interior do aparelho de limpeza a alta pressão. Gire o eixo do motor com uma chave de fenda, através do orifício traseiro. Em seguida, tire a chave de fenda e continue a colocar em serviço o aparelho de limpeza a alta pressão. Limpe a cabeça do bocal com o limpador fornecido. Depois de desmontar a lança (Fig. 6 c), remova a sujidade do orifício do lado da cabeça (Fig. 6 d) e lave.

7. Perturbações e remédios

Perturbação Causa Remédio - A bomba não alcança a pressão prescrita - Flutuações da pressão - Funcionamento ruidoso - Perdas de água na cabeça do bocal ou perda de óleo - O motor não arranca - O motor faz barulho, mas não arranca - Cabo de alimentação danificado - Bocal impróprio ou desgastado - Filtro de água sujo - Alimentação de água insuficiente - Aspiração de ar - Bomba não enxaguada - Cabeça de ajuste montada incorrectamente - Aspira-se água do recipiente externo - Temperatura demasiado elevada - Bocal entupido - Aspiração de ar - Anilhas de vedação gastas - Não há corrente -Tensão da rede inferior ao valor mínimo necessário - Queda da tensão provocada por um cabo de extensão (secção insuficiente, comprimento excessivo) - Aparelho de limpeza a alta pressão paralizado há muito tempo - Substituir o bocal - Limpar o filtro - Abrir completamente a torneira de água - Controlar as conexões - Desligar o aparelho e apertar a pistola, até sair um jacto de água uniforme. Ligar novamente. - Puxar a cabeça para trás. - Conectar o aparelho de limpeza de alta pressão à canalização de água - Reduzir a temperatura - Usar limpador - Reduzir a temperatura - Controlar as conexões de entrada e saída de água - Substituir as anilhas de vedação - Controlar se a ficha está devidamente encaixada na tomada e se existe corrente na rede eléctrica - Controlar se a linha é adequada - Observar as instruções sobre cabos de extensão - Destravar o motor com uma chave, através do orifício traseiro (Fig. 6 b). - Avise o serviço de assistência técnica. Se o motor parar durante a operação e não arrancar, espere 2 a 3 minutos, antes de ligar novamente o aparelho. Nesse caso, o interruptor de protecção do motor disparou. Se essa perturbação se apresentar repetidamente, avise o serviço de assistência técnica. Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:00 Uhr Seite 43 OBS! Vänligen läs igenom denna bruksanvisning innan du installerar och sätter högtrycksrengöraren i drift. Markeringar i kopplingsschemat Rekylkraft vid pistolen vid maximalt tryck 14,3 N. Ljudtrycksnivå uppmätt med kontaktbrytare i öronens nivå vid 1 m avstånd: 70 dB(A). Tekniska data: Driftövertryck max. 115 bar Volymström max. 5,5 l/min Nätanslutning 230 V ~ 50 Hz Motoreffekt 1,8 kW Matarvatten max. 60 °C Matarvatten max. 10 bar Apparatens vikt 13 kg Rekylkraft vid pistolen vid max. tryck 14,3 N Uppmätt ljudtrycksnivå 70 dB(A) Översikt: Fig. 1 a = vattenutlopp b = vatteninlopp med filter c = roterande munstycke (specialtillbehör) d = justerbart munstyckehuvud e = bruksanvisning f = nätledning med stickkontakt g = spolrör h = pistolhandtag i = högtrycksslang m = rengöringsdel till munstyckehuvud n = motorbrytare p = rengöringsmedelbehållare