HT 2020 F - Lavadora de alta pressão EINHELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lavadora de alta pressão
Marca	Einhell
Modelo	HT 2020 F
Pressão de serviço máxima	115 bar
Fluxo de água máximo	5,5 L/min
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz
Potência do motor	1,8 kW
Temperatura de admissão máxima	60 °C
Pressão de admissão máxima	10 bar
Peso do aparelho	13 kg
Nível de pressão sonora	70 dB(A)
Capacidade do reservatório de detergente	0,5 L
Tipo de bico	Cabeça ajustável (jato plano/pontual) + bico rotativo (acessório)
Comprimento de extensão recomendado	Até 25 m: seção 3x1,5 mm²; até 50 m: seção 3x2,5 mm²
Sistema de segurança	Válvula de segurança/limitação de pressão, disjuntor-protetor do motor
Manutenção periódica	Limpeza do filtro de aspiração a cada 50 horas de serviço
Garantia	12 meses
Utilização prevista	Limpeza de veículos, máquinas, edifícios, etc.
Proteção contra o gelo	Enxaguar com um anticongelante suave/não tóxico antes do armazenamento no inverno
Força de recuo no pistão	14,3 N

Perguntas frequentes - HT 2020 F EINHELL

Qual é a pressão máxima da lavadora de alta pressão Einhell HT 2020 F?

A pressão de serviço máxima é de 115 bar.

Posso usar água quente com este aparelho?

Sim, a temperatura de admissão máxima é de 60°C. Atenção para não ultrapassar este limite.

O que fazer se o motor não ligar?

Verifique primeiro a alimentação elétrica e a tensão. Se o motor roncar sem ligar, isso pode ser devido a uma tensão muito baixa ou a um bloqueio. Desbloqueie o motor pelo furo na parte traseira usando uma chave de fenda (veja figura 6b).

Como purgar o ar do sistema antes de usar?

Abra a torneira de água, destrave o pistão e deixe-o aberto por alguns segundos para remover o ar da instalação, depois ligue o motor.

Como limpar o bico se estiver obstruído?

Use o utensílio de limpeza fornecido para desobstruir o furo da cabeça do bico. Remova a lança, limpe e enxágue.

Que tipo de detergente usar com a lavadora de alta pressão?

Use apenas detergentes químicos com biodegradabilidade comprovada. Encha o reservatório de espuma (capacidade 0,5 L) e ajuste o fluxo através do botão.

Qual distância mínima devo manter em relação a pessoas ou animais?

Mantenha uma distância de pelo menos 15 metros para evitar qualquer risco de ferimentos.

Como armazenar o aparelho no inverno para evitar o gelo?

Antes do armazenamento no inverno, enxágue o aparelho com um anticongelante suave e não tóxico. Conserve-o protegido do gelo.

O que fazer em caso de queda de pressão durante o uso?

Verifique se o bico não está desgastado ou entupido, se o filtro de água está limpo e se a alimentação de água é suficiente. Abra completamente a torneira.

Qual extensão elétrica posso usar com o HT 2020 F?

Para um comprimento de até 25 m: seção 3x1,5 mm²; até 50 m: seção 3x2,5 mm². Use um cabo de categoria IPX5.

MANUAL DE UTILIZADOR HT 2020 F EINHELL

P Manual de operação Aparelho de limpeza a alta pressão

Antes de instalar e usar o aparelho de limpeza a alta pressão, leia atentamente este manual.

Identificação no esquema eléctrico:

L1 S 4 5 r a M 1~ N 1 2 n T b c 230V/50Hz 220V/60Hz n = negro b = branco a = azul r = vermelho

Força de repulsão na pistola, à pressão máxima: 14,3 N. Nível da pressão acústica, medido com sonómetro à altura dos ouvidos, à distância de 1 m: 70 dB(A).

Dados técnicos:

Pressão efectiva em serviço, máx.:	115 bars
Débito máx.:	5,5 litros/min
Ligação à rede: 230 V c.a., 50 Hz
Potência do motor: 1,8 kW
Admissão de água, máx.:	60 °C
Admissão de água, máx.:	10 bars
Peso do aparelho: 13 kg
Força de repulsão na pistola, à pressão máxima:
	14,3 N
Nível da pressão acústica, medido	70 dB(A)

Vista geral:

1 p i a b n f e m d g c h

Fig. 1

a = Saída de água
b = Entrada de água com filtro
c = Bocal rotativo (acessório especial)
d = Cabeça do bocal ajustável
e = Manual de operação
f = Cabo de ligação à rede, com ficha
g = Tubo ejector
h = Punho da pistola
i = Mangueira de alta pressão
m = Limpador da cabeça do bocal
n = Interruptor do motor
p = Depósito de detergente

1. Apresentação

O aparelho de limpeza a alta pressão adquirido por V.S. é um aparelho HiTech de um dos fabricantes europeus mais versados na produção de bombas de alta pressão. O aproveitamento optimizado do rendimento do aparelho depende do conhecimento e da observação deste manual. Desejamos-lhe muito sucesso no seu trabalho com o nosso aparelho de limpeza de alta pressão.

2. Instruções de segurança

Aviso:

●Nunca use no aparelho de limpeza a alta pressão líquidos inflamáveis, tóxicos ou que podem afectar o funcionamento regular do aparelho. Há perigo de explosão ou envenenamento.
●Nunca dirija o jacto de água contra pessoas, animais ou plantas.
●Nunca dirija o jacto de água contra o aparelho mesmo, contra peças eléctricas ou outros aparelhos eléctricos, para evitar o perigo de choques eléctricos.
- Em hipótese alguma, use o aparelho de limpeza ao ar livre, enquanto chover. Há perigo de curto-circuito.
- Em hipótese alguma, permita que crianças ou pessoas não autorizadas usem o aparelho. Há perigo de ferimentos.
●Nunca toque a ficha ou a tomada com mãos húmidas. Há perigo de choques eléctricos.
- Nunca use o aparelho de limpeza a alta pressão com um cabo eléctrico danificado. Há perigo de choques eléctricos e curto-circuito.
- Nunca use o aparelho de limpeza a alta pressão com uma mangueira de alta pressão danificada. Há perigo de rebentar.
- Nunca bloqueie a alavanca da pistola na posição de serviço. Há perigo de ferimentos.
- Em hipótese alguma, modifique o ajuste da válvula de comando. Senão há perigo de rebentar.
- Em hipótese alguma, modifique o diâmetro original do jacto, para evitar perturbações do serviço.
- Nunca deixe o aparelho de limpeza a alta pressão sem vigilância.
- Não transporte o aparelho de limpeza a alta pressão, segurando-o no cabo eléctrico, para evitar o perigo de curto-circuito.

Medidas de segurança

●Proteja todas as peças condutoras da corrente eléctrica contra jactos de água, pois senão existe o perigo de curto-circuito.
- Ligue o aparelho de limpeza a alta pressão somente a uma tomada ligada à terra conforme as prescrições. A operação com um disjuntor de protecção de corrente de defeito (30 mA) proporciona uma segurança pessoal adicional.
- A alta pressão pode causar o rebate de peças.

Por isso, durante o trabalho sempre é necessário usar vestuário de protecção e óculos de segurança.

• Antes de fazer qualquer trabalho no aparelho de limpeza a alta pressão, é indispensável tirar a ficha da tomada eléctrica, para evitar que o aparelho seja ligado por descuido.
• Devido à repulsão, causada pela pressão, é necessário segurar a pistola com firmeza, ao apertar a alavanca.
• Observe as prescrições da empresa local de abastecimento de água. De acordo com a norma DIN 1988, só é permitido ligar o aparelho de limpeza a alta pressão directamente à canalização de água potável, se na canalização de alimentação estiver instalado um dispositivo de protecção contra refluxo, com dispositivo de descarga.
• Componentes eléctricos só podem ser conservados ou reparados por pessoal especializado.
• Antes de separar a mangueira do aparelho de limpeza a alta pressão é indispensável tirar a pressão residual.
• Antes de usar e em intervalos regulares controle se as peças roscadas estão bem fixas e se os componentes do aparelho de limpeza a alta pressão estão quebrados ou desgastados.
• Para a sua segurança, pessoas e animais devem ficar a uma distância de 15 m, no mínimo, do aparelho de limpeza a alta pressão.

3. Instruções gerais

Guarde bem o manual de operação, para poder consultá-lo também no futuro.

• Antes de ligar o aparelho de limpeza a alta pressão, deve-se assegurar a alimentação regular de água. O funcionamento a seco causa danos graves do sistema de vedação.
• Não puxe o cabo eléctrico para tirar a ficha da tomada.
• Se a distância entre o aparelho de limpeza a alta pressão e os objectos a limpar for grande demais, não transporte o aparelho, segurando a mangueira de alta pressão, mas a pega.
• Não faça funcionar o aparelho de limpeza a alta pressão durante mais de 1 minuto com a pistola fechada, para evitar danos do sistema de vedação.
• Na época fria do ano, é preciso conservar o aparelho de limpeza a alta pressão num lugar protegido contra as geadas.
• Durante a operação, as grades de ventilação

P

não devem estar entupidas.

A secção do cabo eléctrico de extensão utilizado deve corresponder ao comprimento do cabo, isto é, quanto mais longo ele for, tanto mais grosso deve ser. Devem-se empregar cabos eléctricos com a classe de protecção "IPX 5". Veja as características exactas na tabela.

Motor

Tensão 230 \~ 50 Hz

Cabo de extensão até 25 m	Secção 3 x 1,5 mm ^2
Cabo de extensão até 50 m	Secção 3 x 2,5 mm ^2

Tensão 100-115 volts

Cabo de extensão até 25 m	Secção 3 x 2,5 mm ^2
Cabo de extensão até 50 m	Secção 3 x 4 mm ^2

Use o aparelho de limpeza a alta pressão perto da correspondente canalização de água.

Os componentes da embalagem são recicláveis e, por isso, devem ser eliminados conforme as prescrições locais.

Só é permitido usar o aparelho de limpeza a alta pressão com as peças, os acessórios e sobressalentes originais do fabricante. O uso de peças originais garante um funcionamento seguro e sem perturbações do aparelho.

Só é permitido usar o aparelho de limpeza a alta pressão em posição horizontal.

3a

O aparelho de limpeza a alta pressão destina-se exclusivamente à limpeza de veículos, máquinas, barcos, edifícios, etc., pela remoção de sujidades aderentes com água limpa e detergentes químicos.

Só é permitido usar detergentes químicos que sejam comprovadamente biodegradáveis.

Só é permitido limpar veículos em recintos nos

quais existir uma instalação separadora de óleo.

Sistema de segurança

A válvula de segurança serve ao mesmo tempo para limitar a pressão. Quando se fecha a pistola, a válvula abre-se e faz circular a água na bomba, no lado de aspiração.

4. Instalação

Ligue o tubo ejector à pistola. Para isso, introduza o tubo ejector na pistola e gire até o encosto, no sentido dos ponteiros do relógio.

Atenção!

Certifique-se de que o tubo ejector está ligado de

Ligue a pistola à mangueira de alta pressão.

4b

Ligue a mangueira de alta pressão à saída de água do aparelho de limpeza a alta pressão.

- Ligue a mangueira de adução de água (que não faz parte do fornecimento) à entrada do aparelho de limpeza a alta pressão. O diâmetro da mangueira deve ser de 13 mm, no mínimo. O caudal de água que sai da canalização deve ser, no mínimo, igual ao débito do aparelho de

4d

limpeza a alta pressão.

A temperatura da água que sai não deve ser, em hipótese alguma, superior a 60º C. A pressão da água não deve ser superior a 10 bars.

Atenção!

O aparelho de limpeza a alta pressão deve funcionar com água limpa. Água não filtrada e produtos químicos corrosivos causam danificações do aparelho.

• Coloque o interruptor do motor na posição "OFF" (desligado).
• A tensão e frequência da corrente fornecida pela tomada, à qual se pretende ligar o aparelho de limpeza a alta pressão, devem corresponder às indicadas na placa de características.
• Se o motor parar durante a operação e não arrancar, espere 2 a 3 minutos, antes de ligar novamente o aparelho.

Punho - montagem: Fig. 4

1. Tire completamente o punho do suporte.
2. Vire o punho por 180°.
3. Introduza o punho no suporte da armação com rodas.

4

• Abra completamente a torneira de água.
• Destrave a pistola (Fig. 5 a), abra e deixe aberta durante alguns segundos, para evacuar o ar.

5a

Aplicação do detergente

• Encha o detergente no depósito da lança para limpeza com espuma (capacidade aprox. 0,5 l).
• Ajuste a cabeça do bocal a “jato plano” e monte a lança para limpeza com espuma.

- Distribua o detergente aspirado e misturado com água.

Uso adequado dos acessórios padrão

- O aparelho de limpeza a alta pressão está dotado de uma cabeça do bocal para regular o jacto de “concentrado” a “plano”.

- Além disso, ele tem um recipiente distribuidor da espuma, sendo a adição do detergente regulável por meio do botão giratório.

Para um rendimento mais elevado durante a lavagem, use o bocal de rotor fornecido com o aparelho como se indica a seguir:

• Desligue o aparelho de limpeza a alta pressão.
• Tire a lança regulável e monte o bocal de rotor no punho da pistola.
  ●Ligue o aparelho de limpeza a alta pressão.

Recomendações para a limpeza

- Solte a sujidade, aplicando o jacto plano sobre a superfície seca. Trate superfícies verticais de baixo para cima. Deixe actuar o detergente durante 1 a 2 minutos, mas não deixe secá-lo. Depois trabalhe com o jacto plano ou o jacto a alta pressão. Comece de baixo, mantendo uma distância de 30 cm, no mínimo.

- Desligue o aparelho de limpeza a alta pressão.

- Feche a torneira de água.

- Faça sair a pressão residual da pistola, até que toda a água tenha saído da cabeça do bocal ajustável.

●Trave a pistola.

●Tire a ficha da tomada.

- Antes de guardar o aparelho de limpeza a alta pressão para o inverno, conservando-o durante a época fria do ano, enxague-o com um produto suave e não tóxico.

6. Conservação

Atenção!

Antes de fazer quaisquer trabalhos no aparelho de limpeza a alta pressão, é indispensável tirar a ficha da tomada.

- Para o funcionamento impecável do aparelho de limpeza a alta pressão é preciso examinar e limpar o filtro de aspiração depois de cada 50 horas de serviço.

- No caso de uma parada prolongada, podem-se formar depósitos de cal no interior do aparelho de limpeza a alta pressão. Gire o eixo do motor com uma chave de fenda, através do orifício traseiro.

- Limpe a cabeça do bocal com o limpador fornecido. Depois de desmontar a lança (Fig. 6 c), remova a sujidade do orifício do lado da cabeça (Fig. 6 d) e lave.

Em seguida, tire a chave de fenda e continue a colocar em serviço o aparelho de limpeza a alta pressão.

P

1. Perturbações e remédios

Perturbação Causa Remédio
- A bomba não alcanç a pressão prescrita	- Bocal impróprio ou desgastado- Filtro de água sujo- Alimentação de água insuficiente- Aspiração de ar- Bomba não enxaguada- Cabeça de ajuste montada incorrectamente	- Substituir o bocal- Limpar o filtro- Abrir completamente a torneira de água- Controlar as conexões- Desligar o aparelho e apertar a pistola, até sair um jacto de água uniforme. Ligar novamente.- Puxar a cabeça para trás.
- Flutuações da pressão	- Aspira-se água do recipiente externo- Temperatura demasiado elevada- Bocal entupido	- Conectar o aparelho de limpeza de alta pressão à canalização de água- Reduzir a temperatura- Usar limpador
- Funcionamento ruidoso	- Aspiração de ar	- Reduzir a temperatura- Controlar as conexões de entrada e saída de água
- Perdas de água na cabeça do bocal ou perda de óleo	- Anilhas de vedação gastas	- Substituir as anilhas de vedação
- O motor não arranca	- Não há corrente	- Controlar se a ficha está devidamente encaixada na tomada e se existe corrente na rede eléctrica
- O motor faz barulho, mas não arranca	-Tensão da rede inferior ao valor mínimo necessário- Queda da tensão provocada por um cabo de extensão (secção insuficiente, comprimento excessivo)- Aparelho de limpeza a alta pressão paralizado há muito tempo	- Controlar se a linha é adequada- Observar as instruções sobre cabos de extensão- Destravar o motor com uma chave, através do orifício traseiro (Fig. 6 b).
- Cabo de alimentação danificado		- Avise o serviço de assistência técnica.

Se o motor parar durante a operação e não arrancar, espere 2 a 3 minutos, antes de ligar novamente o aparelho. Nesse caso, o interruptor de protecção do motor disparou. Se essa perturbação se apresentar repetidamente, avise o serviço de assistência técnica.

! OBS!

A garntia começa no dia da compra do aparelho e cobre um período de 1 ano.

Prestamos garantia em caso de execução defeituosa ou defeitos de material ou de funcionamento. Neste caso não faturamos os custos para sobressalentes e o trabalho necessários. Não nos responsabilizamos por danos em consequência da utilização do aparelho.

O seu serviço de assistência técnica

EINHELL-TAKUUTODISTUS FIN

Rua dos Tercos, 638 Canelas

P-4405 Valadares

GR Antzoulatos Ltd.

7, Akti Demeon St

GR-26222 Patras

① Einhell Italia s.r.l.

Via Marconi, 16

Salvaguardem-se alterações técnicas