HT 2020 F - Nettoyeur haute pression EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur haute pression
Marque	Einhell
Modèle	HT 2020 F
Pression de service maximale	115 bar
Débit d'eau maximal	5,5 L/min
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Puissance moteur	1,8 kW
Température d'admission maximale	60 °C
Pression d'admission maximale	10 bar
Poids de l'appareil	13 kg
Niveau de pression acoustique	70 dB(A)
Capacité du réservoir de détergent	0,5 L
Type de buse	Tête réglable (jet plat/ponctuel) + buse rotative (accessoire)
Longueur de rallonge recommandée	Jusqu'à 25 m : section 3x1,5 mm² ; jusqu'à 50 m : section 3x2,5 mm²
Système de sécurité	Soupape de sécurité/limitation de pression, disjoncteur-protecteur moteur
Entretien périodique	Nettoyage du filtre d'aspiration toutes les 50 heures de service
Garantie	12 mois
Utilisation prévue	Nettoyage de véhicules, machines, bâtiments, etc.
Protection contre le gel	Rincer avec un antigel doux/non toxique avant stockage hivernal
Force de recul sur le pistolet	14,3 N

FOIRE AUX QUESTIONS - HT 2020 F EINHELL

Quelle est la pression maximale du nettoyeur haute pression Einhell HT 2020 F ?

La pression de service maximale est de 115 bar.

Puis-je utiliser de l'eau chaude avec cet appareil ?

Oui, la température d'admission maximale est de 60°C. Attention à ne pas dépasser cette limite.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et la tension. Si le moteur ronfle sans démarrer, cela peut être dû à une tension trop faible ou à un blocage. Débloquez le moteur par l'alésage au dos à l'aide d'un tournevis (voir figure 6b).

Comment purger l'air du système avant utilisation ?

Ouvrez le robinet d'eau, débloquez le pistolet et laissez-le ouvert pendant quelques secondes pour désaérer l'installation, puis démarrez le moteur.

Comment nettoyer la buse si elle est obstruée ?

Utilisez l'ustensile de nettoyage fourni pour déboucher l'alésage de la tête de buse. Retirez la lance, nettoyez et rincez.

Quel type de détergent utiliser avec le nettoyeur haute pression ?

Utilisez uniquement des détergents chimiques à biodégradabilité prouvée. Remplissez le réservoir de mousse (capacité 0,5 L) et réglez le débit via le bouton.

Quelle distance minimale dois-je respecter vis-à-vis des personnes ou des animaux ?

Maintenez une distance d'au moins 15 mètres pour éviter tout risque de blessure.

Comment stocker l'appareil en hiver pour éviter le gel ?

Avant le stockage hivernal, rincez l'appareil avec un antigel doux et non toxique. Conservez-le à l'abri du gel.

Que faire en cas de baisse de pression pendant l'utilisation ?

Vérifiez que la buse n'est pas usée ou bouchée, que le filtre à eau est propre et que l'alimentation en eau est suffisante. Ouvrez complètement le robinet.

Quelle rallonge électrique puis-je utiliser avec le HT 2020 F ?

Pour une longueur jusqu'à 25 m : section 3x1,5 mm² ; jusqu'à 50 m : section 3x2,5 mm². Utilisez un câble de catégorie IPX5.

MODE D'EMPLOI HT 2020 F EINHELL

F Mode d'emploi Nettoyeur haute pression

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant l'installation et l'utilisation du nettoyeur haute pression.

Repères du schéma de connexions

L1 S 4 5 r M 1~ a N 1 2 n T b C 230V/50Hz 220V/60Hz n = noir b = blanc a = bleu f = rouge

La force de recul sur le pistolet s'élève à 14,3 N en pression maximale.

Le niveau de pression acoustique - mesuré avec un sonomètre à hauteur d'oreille à 1 m de distance - est de: 70 dB(A).

Caractéristiques techniques:

Pression effective de service max.: 115 bar

Débit volume max.: 5,5 l/min.

Branchement secteur: 230 V \~ 50 Hz

Puissance du moteur: 1,8 kW

Admission d'eau max.: 60 °C

Admission d'eau max.: 10 bar

Poids de l'appareil: 13 kg

Force de recul sur le pistolet en pression maximale:

14,3 N

Niveau de pression acoustique mesuré: 70 dB(A)

Vue d'ensemble:

1 p i a b n f e d g h c m

Fig. 1

a = Sortie d'eau

b = Entrée d'eau avec filtre

c = Buse rotative (accessoire spécial)

d = Tête de buse réglable

e = Mode d'emploi

f = Câble d'alimentation avec fiche

g = Tube d'acier

h = Poignée du pistolet

m = Ustensile de nettoyage pour la tête de buse

n = Interrupteur du moteur

p = Réservoir de détergent

1. Présentation de l'appareil

Le nettoyeur haute pression dont vous avez fait l'acquisition est un appareil de technique de pointe d'un fabricant de pompes à haute pression renommé dans toute l'Europe. La connaissance et le respect de ce mode d'emploi est la condition préalable pour pouvoir utiliser l'appareil de façon optimale dans toutes ses performances. Nous vous souhaitons beaucoup de succès au cours du travail avec notre nettoyeur haute pression.

F

2. Consignes de sécurité

Avertissement:

• N'utilisez en aucun cas de liquides inflammables, toxiques et/ou de tels liquides qui pourraient gêner le fonctionnement du nettoyeur conforme aux prescriptions. Il y a risque d'explosion et d'intoxication.
• Ne dirigez jamais le jet d'eau sur des personnes, des animaux ou des plantes.
• Ne dirigez jamais le jet d'eau sur le nettoyeur haute pression, sur des pièces électriques et/ou sur autres appareils électriques, pour éviter tout risque de décharge électrique.
• N'employez en aucun cas le nettoyeur haute pression en plein air par temps de pluie. Il y a danger de court-circuit.
• Ne permettez jamais à des enfants ou à des personnes non-autorisées d'utiliser le nettoyeur haute pression. Il y a risque de blessures.
• Ne touchez jamais la fiche et/ou la prise de courant avec les mains humides, sinon vous risquez une décharge électrique.
• N'utilisez pas le nettoyeur haute pression lorsque le câble électrique est défectueux pour empêcher une décharge électrique ou un court-circuit.
• N'employez pas le nettoyeur si le tuyau flexible haute pression a été endommagé, sinon vous risquez un éclatement.
• Ne bloquez jamais le levier du pistolet sur la position de service. Il y a risque de blessure.
• Ne changez ni ne désajustez en aucun cas le réglage de la vanne de commande car ceci pourrait causer un éclatement.
• Ne modifiez en aucun cas le diamètre original du jet d'eau pour empêcher des défaillances.
• Ne laissez jamais le nettoyeur haute pression sans surveillance.
• Ne transportez pas le nettoyeur haute pression par le câble électrique pour éviter tout risque de court-circuit.

Précautions de sécurité

• Tous les éléments sous tension doivent être protégés contre les jets d'eau, sinon il y a risque de court-circuit.
• Ne raccordez le nettoyeur haute pression qu'à une source électrique mise à la terre conformément aux prescriptions. Le fonctionnement avec un déclencheur par courant de défaut (30 mA) offre une sécurité personnelle supplémentaire.

●La haute pression peut provoquer un rebond de pièces. Pour cette raison, portez toujours des vêtements et lunettes de protection pendant les travaux.
●Avant de travailler avec le nettoyeur haute pression, retirez impérativement la fiche de la prise de courant pour éviter un démarrage intempestif de l'appareil.
- A cause du rebond dû à la pression, assurez-vous que vous tenez bien le pistolet dans les main lorsque vous actionnez le levier.
- Respectez les prescriptions de l'entreprise locale d'alimentation en eau. Selon la norme DIN 1988, le raccordement direct du nettoyeur haute pression à la conduite d'eau potable est uniquement autorisé si un dispositif de protection contre la retenue a été installé dans la conduite d'alimentation en eau.
- Ne confiez l'entretien et/ou la réparation d'éléments électriques qu'à des spécialistes électriciens.
- Avant de séparer le tuyau flexible du nettoyeur haute pression, évacuez impérativement la pression résiduelle.
- Avant l'emploi et à intervalles réguliers contrôlez si les vissages sont bloqués et si les composants du nettoyeur haute pression ne sont pas cassés ou usés.
- Les personnes et les animaux devraient garder une distance d'au moins 15 m du nettoyeur haute pression.

3. Consignes générales

Veuillez conserver ce mode d'emploi pour l'utilisation future.

• Avant de mettre le nettoyeur haute pression en circuit, assurez-vous que l'alimentation en eau soit correcte. Un fonctionnement à sec provoque des dégâts graves au système d'étanchéité.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant par le câble électrique.
  ●Dans le cas où la distance entre le nettoyeur haute pression et les objets à nettoyer serait trop grande, ne transportez pas l'appareil par le tuyau flexible haute pression mais utilisez la poignée prévue à cet effet.
• Ne faites pas fonctionner le nettoyeur haute pression plus d'une minute quand le pistolet est fermé pour éviter des endommagements du système d'étanchéité.
• Conservez le nettoyeur haute pression à l'abri du gel pendant la période froide.
• Assurez-vous que les grilles d'aération ne soient pas bouchées pendant le fonctionnement.

F

- La section transversale du câble de rallonge utilisé doit correspondre à la longueur du câble, ce qui veut dire que plus le câble est long, plus il doit être épais. De plus, il faut utiliser des câbles de la catégorie de protection "IPX 5". Pour les valeurs exactes, veuillez consulter le tableau.

Moteur:

Tension: 230 \~ 50 Hz

Rallonge jusqu'à 25 m Section transversale 3 x 1,5 mm²

Rallonge jusqu'à 50 m Section transversale 3 x 2,5 mm²

Tension: 100-115 V

Rallonge jusqu'à 25 m Section transversale 3 x 2,5 mm²

Rallonge jusqu'à 50 m Section transversale 3 x 4 mm²

• Utilisez le nettoyeur haute pression à proximité de la conduite d'eau respective.
• Les éléments de l'emballage peuvent être recyclés et doivent donc être éliminés conformément aux prescription du pays respectif.
• Le nettoyeur haute pression ne doit être utilisé qu'avec les accessoires et pièces de rechange originaux du fabricant. L'utilisation de pièces originales garantit un fonctionnement de l'appareil en toute sécurité et sans défaillances.
• Ne faites fonctionner le nettoyeur haute pression qu'à l'horizontale.

3a

Affectation de l'appareil

• Le nettoyeur haute pression est exclusivement prévu pour le nettoyage de véhicules, machines, bateaux, bâtiments etc., à savoir en enlevant les encrassements persistants à l'aide d'eau pure et de détergents chimiques.
• N'utilisez que des détergents chimiques à biodégradabilité prouvée.

- Le nettoyage d'automobiles n'est autorisé que dans des locaux disposant d'une installation de séparation d'huile.

Système de sécurité

La soupape de sécurité remplit simultanément la fonction de limitation de pression. Lorsque le pistolet se ferme, la soupape s'ouvre et fait donc circuler l'eau dans la pompe.

4. Installation

- Raccordez le tube d'acier au pistolet. Insérez pour ce faire le tube d'acier dans le pistolet et tournez-le jusqu'à la butée dans le sens des aiguilles d'une montre.

Attention!

Assurez-vous que le tube d'acier soit fermement raccordé au pistolet.

●Raccordez le pistolet au nettoyeur haute pression.

4b

●Raccordez le tuyau flexible haute pression à la sortie d'eau du nettoyeur haute pression.

●Raccordez le tuyau flexible d'alimentation en eau (non compris dans l'étendue des fournitures) à l'entrée d'eau du nettoyeur haute pression. Le diamètre du tuyau flexible doit être d'au moins 13 mm. La conduite d'eau doit être capable d'alimenter au moins la quantité d'eau qui correspond au débit du nettoyeur haute pression.

4d

- La température de l'eau qui s'écoule ne doit en aucun cas dépasser 60°C. La pression d'eau ne doit pas être supérieure à 10 bar.

Attention!

Faites fonctionner le nettoyeur haute pression à l'eau pure. L'eau non filtrée ainsi que les agents chimiques corrosifs provoquent des dégâts du nettoyeur haute pression.

• Mettez l'interrupteur du moteur sur "Off" (Arrêt).
  ●La prise de courant prévue pour le raccordement du nettoyeur haute pression doit correspondre aux données indiquées sur la plaque signalétique en ce qui concerne la tension et la fréquence.
• Si le moteur s'arrête pendant le fonctionnement et qu'il ne démarre plus, attendez 2 à 3 minutes avant de remettre l'appareil en circuit.

Montez la poignée comme suit: fig 4

1. Retirez complètement la poignée du support.
2. Tournez la poignée de 180°.
3. Insérez de nouveau la poignée dans le support sur le châssis.

4

• Ouvrez complètement le robinet d'eau.
• Débloquez le pistolet (fig. 5 a), ouvrez-le et laissez-le ouvert pendant quelques secondes pour la désaération.

5a

- Démarrez le moteur à l'aide de l'interrupteur pendant que le pistolet est ouvert.

5b

• Remplissez le détergent dans le réservoir de la lance de nettoyage à mousse (contenu env. 0,5 l).
• Réglez la tête de buse sur "jet plat" et montez le réservoir pour le nettoyage à mousse.

- Répartissez le détergent aspiré et melangé à de l'eau.

Utilisation conforme aux règles de l'art de l'accessoire standard

- Le nettoyeur haute pression est équipé d'une tête de buse destinée au réglage du jet d'eau - d'un jet concentré jusqu'à un jet plat.

- Il dispose de plus d'un réservoir répartissant la mousse; l'alimentation en détergent est réglable à l'aide du bouton à tourner.

Utilisation correcte de la buse à jet rotatif (uniquement pour les modèles avec buse à jet rotatif)

Pour augmenter la puissance pendant le processus de nettoyage, utilisez la buse à jet rotatif fournie comme suit:

●Mettez le nettoyeur haute pression hors circuit.
- Enlevez la lance réglable et montez la buse à jet rotatif sur la poignée du pistolet.
- Remettez le nettoyeur haute pression en circuit.

Recommendations relatives au nettoyage

• Détachez les salissures en appliquant le jet plat sur la surface encore sèche. Travaillez les surfaces verticales de bas en haut. Laissez agir le détergent pendant 1 à 2 minutes sans le laisser sécher. Puis vous pouvez procéder au travail avec le jet plat ou le jet du nettoyeur haute pression. Commencez par le bas en gardant une distance d'au moins 30 cm.
  ●Mettez le nettoyeur haute pression hors circuit.
  ●Fermez le robinet d'eau.
• Evacuez la pression résiduelle du pistolet jusqu'à ce que toute l'eau soit sortie de la tête de buse réglable.
  ●Bloquez le pistolet.
  ●Retirez la fiche de la prise de courant.

●Avant de stocker le nettoyeur haute pression pour l'hiver, rincez-le à l'aide d'un antigel doux/non toxique.

F

6. Entretien

Attention!

Avant toute intervention sur le nettoyeur haute pression, retirez impérativement la fiche de la prise de courant.

- Pour assurer un fonctionnement impeccable du nettoyeur haute pression, il faut contrôler et nettoyer le filtre d'aspiration toutes les 50 heures de service.

6a

- Nettoyer la tête de buse au moyen de l'ustensile de nettoyage livré avec la fourniture. Après avoir retiré la lance (fig. 6 c), débarrassez l'alésage à la tête (fig. 6 d) de salissures et rincez-le.

- En cas d'arrêt prolongé, des dépôts calcaires peuvent apparaître à l'intérieur du nettoyeur haute pression. Relâchez le moteur par l'alésage au dos à l'aide d'un tournevis.

6b

Retirez ensuite le tournevis et continuez à faire fonctionner le nettoyeur haute pression.

F

7. Pannes et dépannage

Panne	Cause	Dépannage
- La pompe n'atteint pas la pression prescrite	- Mauvaise buse ou buse usée- Le filtre à eau est encrassé- Alimentation en eau insuffisante- Aspiration d'air- La pompe n'est pas rincée	- La tête de réglage est mal insérée.- Remplacez la buse- Nettoyez le filtre- Ouvrez complètement le robinet d'eau- Vérifiez les raccords- Mettez le nettoyeur haute pression hors circuit et actionnez le pistolet jusqu'à ce qu'un jet d'eau régulier sorte. Remettez l'appareil en circuit.- Tirez la tête vers l'arrière
- Variations de pression	- De l'eau est aspirée par un réservoir externe- Température d'eau trop élevée- La buse est bouchée	- Raccordez le nettoyeur haute pression à la conduite d'eau- Baissez la température- Utilisez l'ustensile de nettoyage
- Fonctionnement bruyant	- La température est trop élevée- Aspiration d'air	- Baissez la température- Contrôlez les raccords de l'entrée et de la sortie d'eau
- Pertes d'eau à la tête de buse et/ou perte d'huile	- Les joints d'étanchéité sont usés	- Remplacez les joints d'étanchéité
- Le moteur électrique ne démarre pas	- Pas de tension	- Vérifiez le raccord de la fiche et la tension
- Le moteur ronfle, mais il ne démarre pas	- La tension du réseau est au-dessous de la valeur minimale requise- Chute de tension causée par le câble de rallonge (section transversale trop petite, longueur trop importante)- Le nettoyeur haute pression est à l'arrêt depuis un temps prolongé	- Vérifiez si la conduite d'électricité est appropriée- Suivez les instructions relatives aux câbles de rallonges- Débloquez le moteur par l'alésage au dos à l'aide d'une clé (fig. 6 b)
- Endommagement du câble d'alimentation		- Faites appel au service après- vente

Si le moteur s'arrête pendant le fonctionnement et ne démarre plus, attendez 2 à 3 minutes avant de remettre l'appareil en circuit. Dans ce cas le disjoncteur-protecteur a déclenché. Si la défaillance se produit fréquemment, adressez-vous au service après-vente.

LET OP!

La période de garantie commence à partir de la date d'achat et dure 12 mois.

Sont pris en charge: les défauts de matériel ou de fonctionnement et de fabrication.

Les pièces de rechange requises et les heures de travail ne seront pas facturées.

Pas de prise en charge de garantie pour les dommages survenus ultérieurement.

Votre service après-vente.

E CERTIFICADO DE GARANTIA EINHELL

1, Rue du Chemin de Fer

F-67110 Reichshoffen

Sous réserve de modifications