HT 2020 F - Høytrykkspyler EINHELL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Høytrykksvasker
Merke	Einhell
Modell	HT 2020 F
Maksimalt driftstrykk	115 bar
Maksimal vannstrøm	5,5 L/min
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Motoreffekt	1,8 kW
Maksimal innløpstemperatur	60 °C
Maksimalt innløpstrykk	10 bar
Vekt (apparat)	13 kg
Lydtrykknivå	70 dB(A)
Rengjøringsmiddelbeholderens kapasitet	0,5 L
Dysetype	Justerbart hode (flat/prikkstråle) + roterende dyse (tilbehør)
Anbefalt skjøteledningslengde	Opptil 25 m tverrsnitt 3x1,5 mm² ; opptil 50 m tverrsnitt 3x2,5 mm²
Sikkerhetssystem	Sikkerhetsventil/trykkbegrenser, motorvernbryter
Periodisk vedlikehold	Rengjøring av sugefilter hver 50. driftstime
Garanti	12 måneder
Beregnet bruk	Rengjøring av kjøretøy, maskiner, bygninger, etc.
Frostbeskyttelse	Skyll med et mildt/giftfritt frostvæske før vinterlagring
Rekylkraft på pistolen	14,3 N

Ofte stilte spørsmål - HT 2020 F EINHELL

Hva er maksimalt trykk for Einhell HT 2020 F høytrykksvasker?

Maksimalt driftstrykk er 115 bar.

Kan jeg bruke varmt vann med dette apparatet?

Ja, maksimal innløpstemperatur er 60°C. Pass på å ikke overskride denne grensen.

Hva gjør jeg hvis motoren ikke starter?

Kontroller først strømforsyningen og spenningen. Hvis motoren brummer uten å starte, kan det skyldes for lav spenning eller blokkering. Løsne motoren gjennom boringen på baksiden med en skrutrekker (se figur 6b).

Hvordan fjerner jeg luft fra systemet før bruk?

Åpne vannkranen, lås opp pistolen og la den stå åpen i noen sekunder for å lufte systemet, start deretter motoren.

Hvordan rengjør jeg dysen hvis den er tett?

Bruk det medfølgende rengjøringsverktøyet for å rense boringen i dysehode. Fjern lansen, rengjør og skyll.

Hvilken type vaskemiddel kan jeg bruke med høytrykksvaskeren?

Bruk kun kjemiske rengjøringsmidler med dokumentert biologisk nedbrytbarhet. Fyll skumbeholderen (kapasitet 0,5 L) og juster strømmen via knappen.

Hvilken minimumsavstand skal jeg holde fra personer eller dyr?

Hold en avstand på minst 15 meter for å unngå risiko for skade.

Hvordan lagrer jeg apparatet om vinteren for å unngå frost?

Før vinterlagring, skyll apparatet med et mildt og giftfritt frostvæske. Oppbevar det frostfritt.

Hva gjør jeg hvis trykket synker under bruk?

Kontroller at dysen ikke er slitt eller tett, at vannfilteret er rent og at vanntilførselen er tilstrekkelig. Åpne kranen helt.

Hvilken skjøteledning kan jeg bruke med HT 2020 F?

For lengde opptil 25 m: tverrsnitt 3x1,5 mm²; opptil 50 m: tverrsnitt 3x2,5 mm². Bruk en kabel i kategori IPX5.

BRUKSANVISNING HT 2020 F EINHELL

N Brukerveiledning høytrykkspyler

Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før De installerer og tar i bruk høytrykkspyleren.

Koplingsskjema-betegnelse:

L1 S 4 5 r N 1 2 n M 1~ a C b T 230V/50Hz 220V/60Hz n = svart b = hvit a = blå r = rød

Reaksjonskraft til pistolen er 14,3 N på det høyeste trykket. Lydtrykknivå målt med lydmåler i ørehøyde på 1 m avstand: 70 dB(A).

Tekniske data:

Maksimalt vannforbruk: 5,5 l/min.

Strømforsyning: 230 V -50 Hz

Motorkapasitet kW: 1,8

Reaksjonskraft på pistolen

ved høyeste trykk: 14,3 N

b = Vanninnløp med filter

c = Rotordyse (ekstra-utstyr)

d = Innstillbart dysehode

e = Bruksanvisning

f = Tilkoplingsledning med støpsel

g = Strålerør

h = Pistolhåndtak

i = Høytrykkslange

m = Dysehoderenser

n = Motorbryter

p = Rengjøringsmiddelbeholder

1. Presentasjon

De har kjøpt et Hi-Tech-apparat fra et av Europas mest erfarne produsenter når det gjelder høytrykkpumper. For å få best mulig utbytte av apparatet, er det en forutsetning å ha kjenskap til og å følge denne bruksanvisningen. Vi ønsker Dem lykke til med bruken av Einhell høytrykk-spyler.

N

2. Sikkerhetsforskrifter

OBS:

• Høytrykkspyleren skal aldri brukes sammen med antennelige, giftige hhv. med slike væsker som har negativ innflytelse på høytrykkspylerens forskriftsmessige drift. Det er fare for eksplosjon eller forgiftning.
  ●Vannstrålen skal aldri rettes mot personer, dyr eller planter.
  ●Vannstrålen skal aldri rettes mot høytrykkspyleren, elektriske deler hhv. andre elektriske apparat for å unngå fare for strømstøt.
• Høytrykkspyleren skal aldri brukes ute i regnvær. Det er fare for kortslutning.
• Høytrykkspyleren skal aldri brukes av barn eller ubeføyete personer. Her er det fare for skader.
• Støpsel hhv. stikkontakten skal aldri berøres med våte hender, ellers er det fare for strømstøt.
• Høytrykkspyleren skal aldri drives med skadet strømkabel for å unngå fare for strømstøt og kortslutning.
• Høytrykkspyleren skal aldri drives med skadet høytrykkslange. Ellers er det fare for sprekking.
• Pistolens avtrykker skal aldri låses i driftstilling. Herved er det fare for skader.
• Styreventilens innstilling skal aldri forandres eller forstilles. Ellers er det fare for sprekking.
• Strålens originaldiameter skal aldri forandres for å unngå driftsforstyrrelser.
• La aldri høytrykkspyleren være uten oppsyn.
• Høytrykkspyleren skal, for å unngå fare for kortslutning, ikke transportéres ved å holde i strømkabelen.

• Alle strømførende deler skal beskyttes mot vannsprut, ellers er det fare for kortslutning.
  ●Høytrykkspyleren skal kun tilkoples en strømkilde som er forskritsmessig jordet. Det gis ekstra personlig sikkerhet, hvis apparatet er utstyrt med et 3mA feilstømrelé.
• Høytrykket kan forårsake tilbakestøt av deler. Derfor skal det alltid brukes verneklær og vernebriller når det arbeides med høytrykkspyleren.
• Før alle arbeider med høytrykkspyleren, skal nettstikkontakten absolutt trekkes ut for å unngå at apparatet slår seg på utilsiktet.
• Ved betjening av avtrykkeren skal pistolen holdes godt fast pga. det trykkbetingete tilbakestøtet.

●Ta hensyn til det lokale vannverkets forskrifter. I henhold til DIN 1988 er det kun mulig å kople høytrykkspyleren til drikkevannsledningen, hvis det i tilføringsledningen er installért en beskyttelsesanordning mot opphopning med tømming.
- Vedlikehold hhv. reparasjoner av eletriske komponenter skal kun gjennomføres av fagfolk.
- Før slangen koples fra høytrykkspyleren, skal resttrykket absolutt slippes ut.
- Før bruk og med regelmessige mellomrom skal det kontrolléres om skrudelene låser seg riktig og høytrykkspylerens komponenter skal sjekkes om de er hele hhv. slitte.
- Personer og dyr skal holde en sikkerhetsavstand på minst 15 meter fra høytrykkspyleren.

3. Generelle forskrifter

Vennligst ta godt vare på anvisningen for senere bruk

• Før høytrykkspyleren tas i bruk, skal det garantéres for god vannforsyning. Tørrdrift forårsaker store skader på pakningene.
• Trekk ikke støpselet ut ved å dra i strømkabelen.
  ●Hvis høytrykkspylerens avstand til de gjenstander som skal rengjøres er for stor, skal ikke apparatet transportéres ved å dra i høytrykkslangen, men bruk det tilsvarende håndtaket.
• La ikke høytrykkspyleren være i drift lenger enn 1 minutt med lukket pistol for å unngå skader på pakningene.
• Høytrykkspyleren skal lagres frostfritt i den kalde årstiden.
• Ved drift skal ikke ventilasjonsgitterne være tilstoppet.
• Diameteren til skjøtekabelen som brukes skal tilsvare kabellengden, dvs. jo lenger kabelen er, desto tykkere skal kabelen være. Forøvrig skal det brukes kabler med beskyttelsesart "IPX 5". De eksakte verdiene kan man finne i tabellen.

Motor:

Spenning Volt 230 \~ 50 Hz

Forlenging opptil 25 m Diameter 3 x 1,5 mm	^2
Forlenging opptil 50 m Diameter 3 x 2,5 mm	^2

Spenning Volt 100-115

Forlenging opptil 25 m Diameter 3 x 2,5 mm	2
Forlenging opptil 50 m Diameter 3 x 4 mm	2

• Høytrykkspyleren skal brukes i nærheten av den enkelte vannledning.
• Emballasjens bestanddeler kan recycles og må derfor avlevéres i følge landets forskrifter.
  ●Høytrykkspyleren skal kun drives med produsentens originale tilbehørs- og reservedeler. Bruk av originaldeler er garanti for en sikker og feilfri funksjon av høytrykkspyleren.
• Høytrykkspyleren skal kun drives i vannrett stilling.

3a

• Høytrykkspyleren skal kun brukes til rengjøring av kjøretøy, maskiner, båter, bygninger osv. ved å fjerne vanskelig smuss med rent vann og kjemiske rengjøringsmidler.
• Det skal kun brukes kjemiske rengjøringsmidler som er påvist biologisk nedbrytbare.
• Rengjøring av kjøretøy er kun tillatt på steder hvor det finst et tilsvarende anlegg for oljeutskilling.

Sikkerhetssystem

Sikkerhetsventilen overtar samtidig også trykkbegrensningens funksjon. Ved lukking av pistolen, åpner ventilen seg og lar således vannet sirkulére i pumpen.

4. Installasjon

- Strålerøret koples til pistolen. Hertil skal strålerøret føres inn i pistolen og skrues helt til anslaget i urviserens retning.

●Pistolen koples til høytrykkslangen.

4b

- Høytrykkslangen koples til høytrykkspylerens vannutløp.

- Vanntilføringsslangen (er ikke med i levéringsinnholdet) koples til høytrykkspylerens innløp. Slangens diameter skal minst være 13 mm. Vannledningen skal minst kunne levére en vann-mengde som tilsvarer høytrykkspylerens transportkapasitet.

4d

Høytrykkspyleren skal drives med rent vann. Ufiltrért vann og korrosive kjemiske midler fører til skader på høytrykkspyleren.

• Still motorbryteren på "OFF".
• Den stikkontakten som er bestemt for tilkopling av høytrykkspyleren, må ha de egenskapene som er angitt på typeskiltet når det gjelder spenning og frekvens.
  ●Hvis motoren skulle stanse under driften og ikke starte igjen, skal det ventes 2 til 3 minutter før apparatet slås på på ny.

Håndtaket skal montéres på følgende måte. Fig. 4

1. Håndtaket trekkes helt ut av holdeinnretningen.
2. Drei håndtaket 180°.
3. Händtaket settes på plass i holdeinnretningen på chassien.

4 1 2 3

5. Bruk

●Vannkranen åpnes helt.
- Opphev pistolens sikring (fig. 5 a), den skal åpnes og holdes åpen noen sekunder til ventiléring.

5a

- Ved åpen pistol startes motoren med bryteren.

5b

Bruk av rengjøringsmiddel

●Skumrengjøringslansens beholder fylles med rengjøringsmiddel (innhold ca. 0,5 l).
- Dysehodet innstilles på "flatstråle", beholder for skumrengjøring montéres.

5d M - +

- Rengjøringsmiddelet som har trekt inn og blandet seg med vann fordéles.

Fagmessig bruk av standardtilbehøret

- Høytrykkspyleren er utstyrt med et dysehode for reguléring av strålen fra konsentrért til flatstråle.

- Ytterligere har den en skumfordelerbeholder, hvorved rengjøringsmiddeltilsetningen kan reguléres via skruknappen.

Korrekt anvendelse av rotordysen (Bare for modeller med rotordyse)

For høyere ytelse under vaskingen, skal den medlevérte rotordysen bruks på følgende måte:

• Slå av høytrykkspyleren.
• Ta av den regulérbare lansen og montér rotordysen på pistolhåndtaket.
• Start høytrykkspyleren igjen.

Anbefaling til rengjøringen

• Løsne smusset ved å rette flatstrålen mot den tørre flaten. Loddrette flater bearbeides nedenfra og opp. Rengjøringsmiddelet skal virke inn 1 til 2 minutter, men ikke la det tørke. Deretter spyles det med flat- eller høytrykkstrålen. Herved skal det begynnes nedenfra i en avstand på minst 30 cm.
• Slå av høytrykkspyleren.
  ●Skru igjen vannkranen.
• Resttrykket i pistolen skal slippes ut helt til alt vannet er ute av det innstillbare dysehodet.
  ●Pistolen sikres.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten.

- Høytrykkspyleren skal spyles med et mildt/ugiftig frostbeskyttelsesmiddel før den lagres for vinteren.

N

6. Vedlikehold

OBS!

Før alle arbeider med høytrykkspyleren, må støpselet trekkes ut av stikkontakten.

- For at høytrykkspyleren skal fungére feilfritt, må oppsugingsfilteret kontrolléres og renses hver 50.ende driftstime.

- Dysehode renses med det vedlagte rengjøringsmiddelet. Etter å ha demontért lansen (fig. 6c) skal smusset fjernes fra den øvre boringen (fig. 6d) og avspyles.

●Hvis høytrykkspyleren ikke brukes over et lengre tidsrom, kan det danne seg kalk inne i høytrykkspyleren. Motoren skrues fri via boringen på baksiden med en skrutrekker.

Deretter trekkes skrutrekkeren ut og igangsettingen av høytrykkspyleren kan fortsette.

N

7. Feil og feilfjerning

Feil Årsak Feilfjerning
- Elektropumpen oppnår ikke det foreskrevete trykket	- Dysen er slitt eller feil type.- Vannfilteret er tilsmusset.- Utilstrekkelig vannfor-syning.- Luftinnsuging.- Pumpen er ikke spylt.- Innstillingshodet er montért feil	- Erstatt dysen.- Rens filteret.- Åpne vannkranen helt.- Kontrollér tilkoplingene.- Slå av høytrykkspyleren og betjen pistolen helt til det kommer ut en jevn vann-stråle.Start på ny.- Dra hodet bakover.
- Trykksvingninger	- Vann innsuges fra en ekstern beholder- For høy vanntemperatur.- Tilstoppet dyse	- Høytrykkspyleren koples til vannledningen.- Senk vanntemperaturen.- Bruk spyleren.
- Støyende drift	- For høy temperatur- Luft suges inn.	- Senk temperaturen.- Kontrollér tilkoplingene for vanninn- og utløp.
- Vann hhv. olje lekker ut av dysehodet.	- Slitte pakninger	- Erstatt pakningene
- Elektromotoren starter ikke	- Ingen spenning	- Kontrollér støpseltil-koplingen og spenningen.
- Motoren summer, men starter ikke.	- Nettspenningen ligger under den nødvendige minsteverdien.- Spenningsfall som er forårsaket av skjøtekabel (liten diameter, overdimensjonért lengde)- Høytrykkspyleren har stått lenge i ro	- Kontrollér om spenningsledningen er egnet.- Følg skjøteledningens anvisningen.- Åpne motoren med en nøkkel via boringen på baksiden (fig.6b).
- Skade på forsynings-kabelen.		- Tilkall kundeservicen.

Hvis motoren skulle stoppe under driften og ikke starte igjen, vent 2 til 3 minutter før den startes på ny. I et slikt tilfelle er motorbeskyttelsesreléet utløst. Hvis feilen skulle opptre på ny; tilkall kundeservicen.

Προσοχή!

m = Rensenål til dysen

n = Start-/stop kontakt

p = Beholder til rensemiddel

1. Præsentation

Garantitiden begynner med dagen da apparatet ble kjøpt og varer 1 år.

Garntiytelsen omfatter mangelfull utføring eller material- og funksjonsfeil. Reservedeler og faktisk arbeidstid som er nødvendig for å rette på slike mangler, blir ikke beregnet.

Ingen garanti for skader som forårsakes av feilaktig bruk.

Din samtalepartner hos kundenservice

GB EINHELL-WARRANTY CERTIFICATE

Tekniske endringer forbeholdes

Gesamtprogramm

Garten & Freizeit