HT 2020 F - Limpiador de alta presion EINHELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HT 2020 F EINHELL

Manual de instrucciones Limpiadora de alta presión

La limpiadora a presión que acaba de adquirir es un producto de alta tecnología de uno de los fabricantes de bombas de alta presión con mayor experiencia en Europa. Para poder utilizar de forma optima las prestaciones del aparato es preciso conocer y observar este manual. Le deseamos mucho éxito en su trabajo con nuestra limpiadora.

Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:00 Uhr Seite 302.Instrucciones de seguridad Aviso: No debe utilizarse jamás la limpiadora con líquidos inflamables, venenosos o con aquellas sustancias, cuyas propiedades puedan afectar el funcionamiento del aparato. Existe peligro de explosión o de envenenamiento. No apuntar jamás con el chorro de agua a personas, animales o plantas. No dirija jamás el chorro de agua a la limpiadora, a piezas eléctricas o a otros electrodomésticos para evitar el peligro de sacudidas eléctricas. No utilice la limpiadora al aire libre cuando esté lloviendo. Existe peligro de cortocircuito. No permita que utilicen el aparato personas no familiarizadas con él o niños. Peligro de accidente. No toque jamás el enchufe o las clavija con las manos mojadas, peligro de sufrir una sacudida eléctrica. No utilice nunca la limpiadora si el cable de conexión está dañado, evitando así el peligro de sufrir una sacudida o provocar un cortocircuito. No utilice nunca la limpiadora si la manguera de alta presión está dañada, existe peligro de que reviente. No bloquée jamás la palanca de la pistola en posición de funcionamiento. Existe el peligro de sufrir lesiones. No modifique o reajuste en ningún caso los ajustes de la válvula de control. Existe peligro de que reviente la manguera. No modifique bajo ningún concepto el diámetro del chorro para evitar averías. No deje la limpiadora nunca sin vigilancia. No transporte nunca el aparato colgando del cable de conexión para evitar un peligro de cortocircuito. Medidas de seguridad Todas las piezas conductoras de corriente deberán ser protegidas de forma efectiva contra el chorro de agua para evitar el peligro de cortocircuito. La limpiadora de alta presión sólo deberá conectarse a un enchufe que esté dotado de una toma de tierra adecuada. Su operación con un disyuntor de corriente de fallo (30 mA) ofrece una seguridad personal adicional. El trabajar a alta presión puede provocar el rebote de piezas. Al operar el aparato es preciso pues hacerlo con ropa protectora y gafas de trabajo. Antes de comenzar a hacer cualquier trabajo en la limpiadora es imprescinsible desenchufarla de la red para evitar que se ponga en marcha de forma imprevista. Antes de apretar la palanca de puesta en marcha es preciso sostener la pistola debidamente para evitar la fuerza de retroceso de la misma. Se tendrán en cuenta también las directivas de la compañía de suministro de aguas local. Según DIN 1988 sólo se podrá conectar la limpiadora de alta presión a una red de agua potable si se dispone de un dispositivo de protección contra el retorno de agua en el conducto de alimentación, con vaciado. Los trabajos de mantenimiento o reparación de los componentes eléctricos deben ser efectuados únicamente por un especialista. Antes de soltar la manguera de la limpiadora es imprescindible expulsar la presión restante. Cada vez que quiera utilizar el aparato, así como a intervalos regulares, es imprescindible comprobar que las piezas roscadas estén bien sujetas y que los componentes de alta presión no estén rotos o dañados. Para su seguridad, las personas y animales deberán mantenerse a una distancia de al menos 15 m de una limpiadora en funcionamiento.

3. Instrucciones generales

Rogamos guardar el manual de instrucciones cuidadosamente para poderlo consultar también en el futuro. Antes de poner en marcha la limpiadora de alta presión se comprobará que exista una alimentación de agua correcta. El funcionamiento en seco causa graves daños en el sistema de juntas de estanqueidad. No desenchufe estirando del cable. Si desea acercarse a los objetos que quiere limpiar no lo haga transportando el aparato colgado de la manguera de alta presión, utilice la empuñadura prevista para ello. No haga funcionar la limpiadora más de 1 minuto con la pistola cerrada para evitar daños en el sistema de juntas. Proteja el aparato de las heladas durante épocas frías. Para que el aparato funcione, deberán estar limpias las rejillas de ventilación. La sección del cable de prolongación utilizado deberá corresponder a su longitud, es decir, como más largo sea el cable mayor será su diámetro.

Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:00 Uhr Seite 31Además deben utilizarse cables del tipo de protección „IPX 5“. La tabla le indicará los valores exactos requeridos. Motor: Tensión en voltios 230 ~ 50 Hz Prolongación hasta 25 m Sección 3 x 1,5 mm

Prolongación hasta 50 m Sección 3 x 2,5 mm

Tensión en voltios 100-115 Prolongación hasta 25 m Sección 3 x 2,5 mm

Prolongación hasta 50 m Sección 3 x 4 mm

Utilice la limpiadora a alta presión cerca de la alimentación de agua correspondiente. Los componentes del embalaje son reciclables y deberán ser eliminados según lo exigan las directivas nacionales. La limpiadora de alta presión sólo deberá utilizarse con accesorios y piezas de recambio originales del fabricante. El uso de piezas originales garantiza un funcionamiento seguro y sin averías. La limpiadora se utilizará únicamente en posición horizontal. Uso previsto La limpiadora de alta presión deberá utilizarse únicamente para la limpieza de vehículos, máquinas, barcas, edificios, etc. utilizándola para eliminar las capas de suciedad persistentes con agua y un detergente químico. Sólo pueden usarse detergentes que hayan demostrado ser biodegradables. La limpieza de vehículos sólo podrá efectuarse en espacios cerrados que estén dotados de una instalación adecuada para la separación de aceite. Sistema de seguridad La válvula de seguridad se encarga asimismo de limitar la presión. Al cerrar la pistola se abre la válvula y deja circular el agua en la bomba, en el lado de aspiración.

Conecte el tubo expulsor a la pistola. Para ello introduzca el tubo en la pistola y hágalo girar hasta el tope en el sentido de las manecillas del reloj. ¡Atención! Compruebe siempre que el tubo expulsor esté bien conectado a la pistola. Conecte la pistola a la manguera de alta presión. Conecte la manguera de alta presión a la conexión de salida de agua de la limpiadora

Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:00 Uhr Seite 32 Conecte la manguera de alimentación de agua (no incluida en el suministro) al punto de entrada de la limpiadora. El diámetro de dicho tubo será de al menos 13 mm. La red de agua al que se ha conectado deberá suministrar un caudal que corresponda al menos al consumon de la limpiadora. La temperatura del agua de salida no debe superar en ningún caso los 60ºC. La presión no superará los 10 barios. ¡Atención! La limpiadora deberá funcionar con agua limpia. Agua sin filtrar o agua que contenga productos químicos agresivos puede causar desperfectos en el aparato. Coloque el interruptor del motor en „OFF“. Las propiedades del enchufe previsto para la limpiadora deberán coincidir con las indicadas en la placa de características del aparato en cuanto a tensión y frecuencia. Si el motor se para durante el trabajo no lo ponga en marcha de inmediato sino que espere 2 ò 3 minutos. Montaje de la empuñadura: Ilus. 4

1. Estraiga la empuñadura completamente de su

3. Coloque de nuevo la empuñadura en el soporte

Abra completamente el grifo del agua. Quite el seguro de la pistola (Ilus. 5a) para abrirla y dejarla abierta unos segundos para expulsar el aire. Con la pistola abierta ponga en marcha el motor pulsando el interruptor.

Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:00 Uhr Seite 33Uso de detergente Rellene el detergente en el depósito de la lanza de limpieza con espuma (Capacidad: unos 0,5 l). Ajuste la cabeza de la boquilla a „chorro plano“ y proceda a montar el depósito para la limpieza con espuma. Distribuya el detergente aspirado y mezclado con el agua. Uso adecuado de los accesorios estándard La limpiadora a alta presión ha sido equipada de una boquilla pulverizadora para regular el chorro, entre concentrado y plano. Además se dispone de un depósito distribuidor de la espuma, con el cual se puede regular la adición de detergente mediante un botón giratorio. Uso correcto de la boquilla giratoria (sólo para modelos con boquilla de rotor). Para obtener un mayor rendimiento de limpieza se puede emplear la boquilla giratoria de la manera siguiente: Desconecte la limpiadora. Desatornille la lanza regulable y proceda a instalar la boquilla giratoria sobre la empuñadura de la pistola. Conecte de nuevo la limpiadora. Recomendaciones para los trabajos de limpieza Aplique primero el chorro plano para eliminar la suciedad de la superficie seca. En superficies verticales trabaje de arriba hacia abajo. Deje actuar el detergente entre 1 y 2 minutos, sin que se seque. A continuación aplique el chorro de alta presión, empezando por abajo, a una distancia de al menos 30 cm. Desconecte la limpiadora Cierre el grifo del agua. Deje salir la presión restante de la pistola hasta que haya salido toda el agua de la boquilla ajustable. Bloquée la pistola. Desenchufe el aparato de la red. Antes de guardar el aparato para el invierno o durante la época de las heladas es preciso hacer circular por el aparato un producto anticongelante suave y no tóxico.

Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:00 Uhr Seite 346. Mantenimiento ¡Atención! Antes de efectuar cualquier trabajo en la limpiadora es imprescindible desenchufarla de la red. Para que la limpiadora de alta presión funcione correctamente es preciso controlar y limpiar el filtro de aspiración cada 50 horas de trabajo. Si la limpiadora está parada por largo tiempo es posible que se acumule cal en su interior. Para eliminarla proceda a hacer girar el eje del motor por el orificio de la parte trasera, usando para ello un destornillador. A continuación retire el destornillador y continue la puesta en marcha de la limpiadora. Limpie la boquilla con el dispositivo de limpieza suministrado. Una vez desmontada la lanza (Ilus. 6c) será posible eliminar la suciedad por el orificio del lado de la cabeza (Ilus. 6d).

7. Averías y su remedio

Avería Causa Remedio - La bomba no alcanza la presión prevista - Fluctuaciones de presión - Funcionamiento ruidoso - Pérdidas de agua o de - aceite de la boquilla - El motor eléctrico no arranca - El motor hace ruido, pero no arranca - El cable de alimentación está dañado. - Boquilla desgastada o equivocada. - Filtro del agua sucio. - Alimentación de agua insuficiente - Aspiración de aire - Falta de barrido de la bomba. - El botón de ajuste está mal colocado - Existe aspiración de agua del depósito externo. - La temperatura del agua es demasiado elevada. - La boquilla está bloqueada. - La temperatura es demasiado elevada. - Aspiración de agua - Juntas desgastadas - Falta de tensión - Tensión de la red por debajo del valor mínimo. - Caída de la tensión causada por el cable de prolongación (Sección insuficiente, longitud excesiva). - La limpiadora ha estado parada demasiado tiempo - Sustituir la boquilla. - Limpiar el filtro. - Abrir completamente el grifo del agua. - Comprobar las conexiones. - Desconectar la limpiadora y hacer funcionar la pistola hasta que salga un chorro de agua uniforme. Conectar de nuevo. - Empujar el cabezal hacia atrás. - Conectar la limpiadora al suministro de agua. - Reducir la temperatura. - Usar el dispositivo de limpieza. - Reducir la temperatura. - Comprobar las conexiones de agua de entrada y salida. - Sustituir las juntas - Comprobar el enchufe y si hay corriente en la red - Comprobar que el conducto sea adecuado. - Seguir las instrucciones para cable de prolongación. - Desbloquear el motor por la parte trasera, usando una llave. (Ilus. 6b). - Informar al servicio de asistencia técnica. En caso de que el motor se pare durante el trabajo y no arranque de nuevo será preciso esperar unos 2 ò 3 minutos antes de conectarlo otra vez. Este paro significa que el guardamotor ha sido activado. De repetirse el fallo será preciso consultar al servicio de asistencia técnica. Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:00 Uhr Seite 36 Atenção! Antes de instalar e usar o aparelho de limpeza a alta presssão, leia atentamente este manual. Identificação no esquema eléctrico: Força de repulsão na pistola, à pressão máxima: 14,3 N. Nível da pressão acústica, medido com sonómetro à altura dos ouvidos, à distância de 1 m: 70 dB(A). Dados técnicos: Pressão efectiva em serviço, máx.: 115 bars Débito máx.: 5,5 litros/min Ligação à rede: 230 V c.a., 50 Hz Potência do motor: 1,8 kW Admissão de água, máx.: 60 °C Admissão de água, máx.: 10 bars Peso do aparelho: 13 kg Força de repulsão na pistola, à pressão máxima: 14,3 N Nível da pressão acústica, medido 70 dB(A) Vista geral: Fig. 1 a = Saída de água b = Entrada de água com filtro c = Bocal rotativo (acessório especial) d = Cabeça do bocal ajustável e = Manual de operação f = Cabo de ligação à rede, com ficha g = Tubo ejector h = Punho da pistola i = Mangueira de alta pressão m = Limpador da cabeça do bocal n = Interruptor do motor p = Depósito de detergente

El per´í odo de garantía comienza el día de la compra y tiene una duración de 1 año. Su cumplimiento tiene lugar en ejecuciones defectuosas. Errores de material y funcionamiento. Las piezas de repuesto necesarias y el tiempo de trabajo no se facturan. Ninguana garantía por otros daños Su contacto en el servicio post-venta