HR 1700-F - Nettoyeur haute pression EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur haute pression
Marque	Einhell
Modèle	HR 1700-F
Poids	7 kg
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Puissance moteur	1,7 kW
Pression maximale de service	100 bar
Débit d'eau maximal	7,5 l/min
Température maximale d'admission d'eau	60 °C
Pression d'admission d'eau maximale	10 bar
Classe de protection	IP 44
Classe d'isolement	F
Protection par fusible	16 A
Vitesse de rotation du moteur	2800 min⁻¹
Protection du moteur	Dispositif de sûreté contre surcharge thermique
Niveau sonore (LpA)	79 dB(A)
Force de recul	< 20 N
Type d'huile moteur	15W40
Température de travail	+5 °C à +50 °C
Accessoires fournis	Lance, pistolet, tuyau haute pression, adaptateur pour mousse, chariot
Garantie	12 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - HR 1700-F EINHELL

Comment utiliser le nettoyeur haute pression Einhell HR 1700-F ?

Raccordez d'abord le tuyau d'arrivée d'eau (pression max 10 bar, température max 60 °C). Ouvrez le robinet d'eau et actionnez la gâchette pour purger l'air. Branchez l'appareil sur une prise 230 V protégée par disjoncteur différentiel 0,03 A. Mettez l'interrupteur sur position -l-. Tenez le pistolet d'une main et la lance de l'autre. Ne dirigez jamais le jet sur des personnes, animaux ou l'appareil lui-même.

Que faire si la pompe ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la tension du réseau est suffisante. Si le moteur est bloqué, tournez-le manuellement. Si le thermorupteur s'est déclenché, laissez refroidir l'appareil 5 à 10 minutes avant de le redémarrer. Maintenez la lance ouverte lors du démarrage.

Comment nettoyer le filtre d'aspiration d'eau ?

Débranchez l'appareil et fermez l'arrivée d'eau. Retirez le filtre situé au niveau du raccord d'entrée d'eau. Nettoyez-le à l'eau claire et remettez-le en place. Un filtre obstrué peut réduire la pression et endommager la pompe.

Quel type d'huile utiliser pour le moteur ?

Le moteur de la pompe utilise une huile 15W40. Le système de graissage est en circuit fermé. Il n'est généralement pas nécessaire de changer l'huile, mais si un niveau bas est constaté, utilisez uniquement de l'huile 15W40.

Comment utiliser le détergent avec la lance mousse ?

Montez l'adaptateur pour mousse sur le pistolet. Remplissez le réservoir de détergent adapté. Enclenchez la lance mousse. Actionnez la gâchette pour appliquer la mousse. Rincez ensuite à l'eau claire. N'utilisez que des détergents compatibles pour éviter d'endommager l'appareil.

Quelle est la pression maximale du nettoyeur ?

La pression effective de service maximale est de 100 bar. Le débit maximal est de 7,5 l/min. La pression de l'eau d'alimentation ne doit pas dépasser 10 bar.

Comment purger l'air du système ?

Avant la première utilisation ou après une longue inactivité, ouvrez le robinet d'eau et actionnez la gâchette du pistolet sans mettre l'appareil sous tension. Attendez que l'eau s'écoule régulièrement sans air. Ensuite, branchez et mettez en marche.

Que faire en cas de surchauffe du moteur ?

Le moteur est équipé d'un disjoncteur thermique qui coupe automatiquement en cas de surchauffe. Mettez l'interrupteur sur 0, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir pendant au moins 5 à 10 minutes. Identifiez la cause (filtre bouché, eau trop chaude, durée d'utilisation excessive) avant de redémarrer.

Comment ranger le nettoyeur haute pression après utilisation ?

Débranchez l'appareil et fermez le robinet d'eau. Actionnez la gâchette pour évacuer la pression restante. Nettoyez le filtre d'arrivée d'eau. Rangez l'appareil dans un endroit sec et à l'abri du gel. La pompe peut être endommagée si elle gèle. Ne laissez pas d'eau dans l'appareil.

Où trouver des pièces de rechange pour le HR 1700-F ?

Adressez-vous à votre revendeur Einhell autorisé ou au centre service après-vente. Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine Einhell. Les pièces courantes comprennent les joints d'étanchéité, les soupapes, le filtre, la buse et le tuyau haute pression.

MODE D'EMPLOI HR 1700-F EINHELL

(F) Mode d'emploi Nettoyeur haute pression

Sur chariot, Au complet avec lance, tuyau flexible et adaptateur pour mousse

Avertissements généraux précaution

1. Lisez attentivement les avertissements contenus dans ce mode d'emploi. Ils vous fournissent des informations importantes sur la sécurité d'installation, d'utilisation et d'entretien. Conservez ce mode d'emploi dans un endroit sûr pour qu'il soit toujours disponible.
2. Avant de raccorder l'appareil au réseau de courant, vérifiez que les caractéristiques indiquées sur la plaque signalétique coïncident avec celles du réseau de courant. La prise de courant doit être protégée par un dispositif de protection thermique différencié qui s'enclenche déjà en cas de valeurs au-dessous de 0,03 A.
3. Dans le cas où la fiche de l'appareil n'est pas adapte à la prise, faites remplacer la prise par un spécialiste. De plus, assurez-vous que la section transversale du câble est suffisante pour l'absorption du courant de l'appareil. En règle générale, il n'est pas recommandable d'utiliser des prises multibroches et/ou des câbles de rallonge. Si vous ne pouvez pas renoncer à leur utilisation, employez uniquement des adaptateurs multiples ou simples ou des câbles de rallonge qui répondent aux prescriptions de sécurité quant à la qualité et la capacité de charge.
4. N'utilisez cet appareil que pour la fin pour laquelle il a été conçu. Tout autre emploi serait inapproprié et donc dangereux. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour des dégâts causés par une utilisation non correcte, déraisonnable et inappropriée.
5. En cas d'utilisation d'un appareil électrique, quelques règles fondamentales sont à respecter, en particulier les suivantes: Ne jamais toucher l'appareil avec des mains humides ou détrempées. Ne tirer ni sur le câble de l'appareil ni sur l'appareil-même pour retirer la fiche de la prise de courant. Pour des raisons de sécurité, l'appareil doit être mis hors circuit en cas de panne de courant (interrupteur sur position -0-). L'appareil doit être inaccessible aux enfants.
6. L'électropompe doit toujours être suffisamment remplie d'eau (au moins 11 à 12 l/min.). Une marche à sec cause des dommages considérables aux joints d'étanchéité. - Evitez de réparer le câble de raccordement; assurez-vous que le câble n'est pas endommagé.
7. Ne démontez pas de pièces de l'appareil pendant le fonctionnement de l'appareil.

8. N'exposez pas l'électropompe à des températures inférieures; protégez-la contre le gel.

9. N'orientez en aucun cas le jet d'eau sur des personnes ou animaux. Ceci pourrait provoquer de graves blessures.

10. La pompe ne doit pas fonctionner plus longtemps que 1 à 2 minutes si le pistolet est fermé.
11. Pendant le maniement de l'appareil, il faut porter des vêtement de protection conformément aux prescriptions en vigueur. Il est conseillé de porter en tout cas des lunettes de sécurité et des chaussures antiglissantes.
12. N'employez pas le nettoyeur haute pression par temps de pluie et ne dirigez pas le jet sur l'appareil.
13. Les produits nocifs, toxiques et polluant ne doivent pas être répandus dans l'environnement.
14. Pour des réparations éventuelles, adressez-vous exclusivement à votre revendeur autorisé et ne demandez que des pièces de rechange originales Einhell.

Champ d'utilisation de l'appareil

1. Sa conception simple et sa grande puissance permettent à l'appareil d'être employé dans le domaine des loisirs.
2. N'utilisez l'appareil en aucun cas dans des locaux soumis à un risque d'explosion.
3. La température de travail doit être entre +5° et +50°C.
4. L'appareil se compose d'un sous-ensemble avec pompe qui est recouvert par un boîtier résistant aux chocs. Le boîtier a été conçu pour un maniement simple et pour le déplacement. Il est équipé d'une poignée sans coins ou parties saillantes.
5. L'appareil est muni d'une lance et d'un pistolet maniable pour une position de travail optimale; sa forme et son équipement sont conformes aux prescriptions en vigueur.
6. Il est interdit de couvrir ou de modifier la lance ou les buses de pulvérisation.
7. Le nettoyeur haute pression a été conçu pour fonctionner avec de l'eau froide ou tiède (jusqu'à + 60°C). Des températures plus élevées déteriorent la pompe.
8. L'eau entrante ne doit contenir ni saleté, ni sable, ni produits chimiques ce qui nuirait au fonctionnement et raccourcirait la durée de vie de l'appareil.
9. L'appareil est utilisé pour le nettoyage de volets roulants, de carreaux, de voitures et de caravanes; de plus dans des domaines où l'élimination de salissures nécessite l'emploi de la pression.
10. Grâce à l'accessoire il est possible de continuer

F

à nettoyer avec de la mousse.

1. Avant l'emploi, on peut emmancher soit la lance normale soit la lance pour le nettoyage à la mousse.

Description de l'appareil

1. Interrupteur Marche/Arrêt
2. Câble de raccordement avec fiche de contact
3. Sortie d'eau
4. Arrivée d'eau + filtre
5. Pistolet
6. Tuyau flexible haute pression
7. Lance
8. Adaptateur pour mousse

1. L'interrupteur principal doit se trouver en position "0-".
2. Le tuyau flexible d'amenée d'eau (pos. 2) doit être raccordé au raccord INLET (pos. 4). Utiliser à cet effet un tuyau flexible d'une capacité minimum de 15 bar et d'un diamètre intérieur d'au moins 13 mm (1/2").
3. Mettre la lance sur le pistolet.
4. Raccorder le tuyau flexible haute pression (pos. 5) au raccord OUTLET (pos. 6). La température d'eau ne doit pas dépasser 60°C en service continu.
5. Ouvrir le robinet d'eau (pos. 3).
6. Appuyer sur la gâchette (pos. 7) jusqu'à ce que l'eau sorte de la buse de la lance. Les conduites seront ainsi débarrassées d'éventuels résidus.
7. Introduire la fiche du câble d'alimentation dans la prise (pos. 8).
8. Mettre l'appareil en circuit. A cet effet, mettre l'interrupteur sur position „-l-”. Avant de mettre l'appareil en marche, appuyer sur la gâchette. Ceci facilite le démarrage et préserve l'appareil.

Plan de raccordement d'eau

graph TD
    A["③"] --> B["△"]
    B --> C["⑤"]
    C --> D["②"]
    D --> E["1a"]
    E --> F["①"]
    C --> G["⑥"]
    G --> H["⑧"]
    H --> I["⑨"]
    I --> J["⑩"]
    J --> K["⑪"]
    K --> L["⑫"]
    L --> M["⑭"]
    M --> N["⑦"]

* Ces composants ne sont pas livrables.

1 Dispositif d'arrivée d'eau
1a Clapet antiretour avec aérateur pour le tube
2 Réservoir intermédiaire
3 Pompe d'eau de haute pression
5 Soupape de refoulement
6 Récipient de détergent
7 Tuyau flexible haute pression
8 Pistolet
9 Gâchette
10 Lance
11 Tête de buse
12 Buse

Utilisation correcte de l'appareil

Placer le nettoyeur haute pression sur une surface plane et stable en position horizontale.

En utilisant l'appareil, il est recommandé d'adopter toujours la position correcte de maniement: une main sur le pistolet et l'autre sur la lance.

Ne jamais diriger le jet d'eau sur des câbles électriques ou sur l'appareil.

Montage de la lance

La lance s'encrante avec la pièce préformée (pos. 1) sur le pistolet pulvérisateur (pos. 2). La lance est tournée dans la direction indiquée par la flèche „A” et puis pivotée d'environ 15° à droite jusqu'à ce que les deux éléments soient complètement reliés (voir la figure ci-dessous). Au besoin, l'aiguille de nettoyage de buse (pos. 4) vous permet de nettoyer la buse. Attention! Dans ce cas, mettre impérativement l'appareil hors circuit et le séparer de l'alimentation en eau.

Après avoir raccordé le nettoyeur haute pression à la tension du réseau et à la conduite d'eau, procéder comme suit:

1. Ouvrir le robinet d'eau.
2. Actionner la gâchette de manière à faire sortir l'air éventuel.
3. Mettre l'interrupteur de service sur „-l-”.

Dispositif de sécurité du pistolet

Après tout arrêt de l'appareil, il faut toujours actionner le dispositif de verrouillage de sécurité (S) sur le pistolet. Ceci empêche une mise en service involontaire.

Aspiration du détergent

Lance de pulvérisation de mousse

Pour l'utilisation de divers détergents (voir figure ci-dessous).

L'électropompe est munie d'un système de graissage en circuit fermé. Sorte d'huile: 15W40.

Contrôle du filtre d'aspiration d'eau

Vérifier régulièrement le filtre d'aspiration pour éviter des obstructions qui pourraient gêner le fonctionnement de la pompe (voir fig.).

Moteur électrique

Le moteur électrique est muni d'un disjoncteur-protecteur. Il arrête le moteur s'il est surchauffé. Il faut attendre 5 à 10 minutes avant de remettre l'appareil en service. Puis, rechercher la cause de la défaillance.

Câble de raccordement

Le câble électrique ne doit pas être endommagé. En cas de détérioration, le faire remplacer par un spécialiste.

Schéma de connexions

Demande de réparations et de pièces de rechange

En cas de pannes éventuelles ou de besoin de pièces de rechange, adressez-vous à notre centre service.

Elimination de l'appareil usé

Dès que l'appareil ne doit plus être utilisé, les mesures suivantes sont à prendre:

• Retirer le câble d'alimentation de la prise de courant et rendre l'appareil incapable de fonctionner.
• Stocker l'appareil dans un endroit hors de portée des enfants.
• Il est interdit d'employer des pièces de l'ancien appareil comme pièces de rechange.
• Démonter l'appareil et éliminer les pièces détachées conformément aux prescription légales.

F

Défaillances et dépannage

Défaillance Cause Dépannage
En appuyant sur l'interrupteur, l'électropompe ne fonctionne pas	●La fiche ne fonctionne pas●La tension du réseau n'est pas suffisante●La pompe est bloquée●Le thermorupteur s'est déclenché	●Contrôler que la fiche est sans défaut●Tourner le moteur manuellement●Laisser refroidir le moteur●Maintenir la lance ouverte
L'electropompe fonctionne, mais il n'y a pas de pression	●Filtre d'aspiration bouché●Aspiration d'air par les pièces de raccordement●Soupape d'aspiration et de sortie bouchée ou usée●Trou de la buse trop large	●Nettoyer le filtre●Contrôler les pièces de raccordement d'aspiration et les pièces de raccordement du tuyau●Nettoyer ou remplacer●Contrôler et remplacer
Irrégularité de la pression de service	●Aspiration d'air●Soupapes bouchées et usées●Joints d'étanchéité usés	●Contrôler les pièces de raccordement d'aspiration●Nettoyer et remplacer●Contrôler et remplacer
Le moteur ne démarre plus	●Le thermorupteur s'est déclenché à cause de surchauffe	●Contrôler la tension Mettre l'interrupteur hors circuit et laisser refroidir pendant quelques minutes
La pompe goutte	●Joints d'étanchéité usés	●Contrôler et remplacer
Perte de pression	●Buse usée●Soupapes salies ou bouchées●Joints d'étanchéité de soupape usés●Joints d'étanchéité usés●Filtre bouché	●Remplacer la buse●Contrôler, nettoyer, remplacer●Contrôler et/ou remplacer●Contrôler et/ou remplacer●Contrôler et/ou remplacer
Très bruyant	●Aspiration d'air●Soupapes usées, salies ou bouchées●Paliers usés●Température d'eau trop élevée●Filtre sali	● Contrôler les conduites d'aspiration●Contrôler, nettoyer, remplacer●Contrôler et/ou remplacer●Abaisser la température au-dessous de 50°C●Contrôler et/ou remplacer
Sortie d'eau sur la tête	●Joints d'étanchéité usés●Joint rond des éléments de joints d'étanchéité usé	●Remplacer le joint d'étanchéité●Remplacer le joint rond
En actionnant l'interrupteur, le moteur fonctionne, mais ne démarre pas	●La tension est au-dessous de la valeur indiquée●La pompe est bloquée ou congelée●Le câble de rallonge électrique est insuffisamment dimensionné	●Vérifier le dimensionnement correct de l'appareil●Echanger le câble de rallonge contre un câble correctement dimensionné

F

Caractéristiques techniques:

Pression effective de service max., bar: 100

Débit volume max., l/min.: 7,5

Branchement secteur: 230 V \~ 50 Hz

Puissance du moteur kW: 1,7

Classe de sécurité: IP 44

Classe d'isolement: F

Admission d'eau max. C°: 60

(en service de courte durée)

Admission d'eau max. bar: 10

Protection par fusible - ampère: 16

Vitesse de rotation du moteur, min.: 2800

Protection du moteur: dispositif de sûreté contre la surcharge thermique dans l'enroulement

Poids de l'appareil: 7 kg

Force de recul au-dessous de 20 N

La valeur d'émission sur le lieu de travail s'élève à 79 dB(A).

Chariot

La période de garantie commence à partir de la date d'achat et dure 12 mois.

Sont pris en charge: les défauts de matériel ou de fonctionnement et de fabrication.

Les pièces de rechange requises et les heures de travail ne seront pas facturées.

Pas de prise en charge de garantie pour les dommages survenus ultérieurement.

Votre service après-vente.

NL EINHELL-GARANTIE

Sous réserve de modifications