HR 1700-F - Idropulitrice EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HR 1700-F EINHELL

ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi

3. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÁ·Û›·˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ +5

• ÛÊ·Ï›·˜ (S) ÛÙÔ ÈÛÙfiÏÈ. ∂ÙÛÈ ·ÔʇÁÂÙ·È Ë

Avvertenze precauzionali generali

1. Le avvertenze precauzionali contenute in questa

guida all’uso devono essere attentamente lette, poiché esse danno delle importanti informazioni concernenti la sicurezza cautelante l’installazione, l’utilizzo e la manutenzione. Questa guida all’uso dovrebbe essere ben custodita, in modo da averla a portata di mano in qualsiasi momento.

2. Prima di collegare l’apparecchio alla rete

elettrica, verificare che i dati riportati sulla targhetta del modello corrispondano a quelli della rete elettrica. La presa di corrente deve disporre di un dispositivo di protezione termica differenziale, che deve già scattare con valori inferiori ai 0,03 A.

3. Se la spina dell’apparecchio non dovesse entrare

nella presa di corrente, fate sostituire la presa di corrente da uno specialista. Oltracciò ci si deve accertare che la sezione del cavo sia idonea al flusso di corrente necessitata dall’apparecchio. Di regola non è consigliabile l’utilizzo di una presa multipla di corrente e/o cavi di prolunga. Se non si potesse farne a meno, ci si dovrà servire esclusivamente di adattatori semplici o multipli e di cavi di prolunga, che siano in grado di soddisfare le norme di sicurezza concernenti qualità e resistenza posta alla corrente.

4. Questo apparecchio lo si deve utilizzare soltanto

nell’ambito a cui è destinato. Ogni altro utilizzo ha uno scopo diverso da quello previsto ed è quindi pericoloso. Il costruttore non è responsabile di eventuali danni conseguiti da un utilizzo incorretto, irragionevole e con scopo diverso da quello previsto.

5. Utilizzando un qualsivoglia attrezzo si devono

osservare alcune regole fondamentali, in particolar modo le seguenti: non toccare mai l’attrezzo con mani umide o bagnate; non tirare mai il cavo dell’attrezzo o l’attrezzo stesso per staccare la spina dalla presa di corrente. Se durante il funzionamento dovesse mancare la corrente, si dovrà spegnere l’apparecchio per ragioni di sicurezza (interruttore il posizione -0-). Rendere l’apparecchio inaccessibile ai bambini.

6. La pompa elettrica deve essere continuamente e

sufficientemente riempita d’acqua (almeno 11-12 l/min.). Il funzionamento a secco causa gravi danni alle guarnizioni. Evitare riparazioni al cavo di raccordo e fare attenzione che il cavo non venga danneggiato.

7. Non smontare parti della macchina se la

macchina stessa è in funzione.

8. Non esporre a basse temperature la pompa

elettrica e proteggerla dal gelo.

9. Non dirigere il getto per nessun motivo su

persone o animali. Ciò potrebbe comportare a loro delle serie ferite.

10. Con pistola chiusa, la pompa non dovrebbe

funzionare più di 1-2- minuti.

11. Durante l’uso dell’apparecchio si devono portare

gli indumenti protettivi come previsto dalle norme vigenti. Ci si deve in ogni munire di occhiali protettivi e scarpe antiscivolo.

12. Non adoperare l’idropulitrice quando piove e non

dirigere il getto verso l’apparecchio stesso.

13. Tenere lontani dall’ambiente i prodotti velenosi e

contaminanti l’ambiente stesso.

14. Per eventuali riparazioni rivolgersi

esclusivamente al Vostro Rivenditore autorizzato e richiedete soltanto pezzi di ricambio originali. Campo d’impiego della macchina

1. Grazie al suo semplice concetto e alla sua

efficiente potenza, la macchina è destinata all’impiego durante il tempo libero.

2. La macchina non la si deve usare per nessun

motivo in locali in cui sussiste pericolo d’esplosione.

3. La temperatura al funzionamento deve trovarsi

fra i +5° ed i +50° C.

4. La macchina è formata da un gruppo di elementi

costruttivi con una pompa ricoperta da un cabinet antiurto. Il cabinet è concepito in modo da poterla semplicemente adoperare e trasportare. Esso dispone di una maniglia e non ha spigoli o parti sporgenti.

5. La macchina è corredata di una lancia e di una

pistola maneggevole, che consentono un’ottimale posizione di lavoro e la di cui forma e dotazione rispondono alle vigenti norme.

6. Non si deve provvedere a coprire la lancia o gli

ugelli spruzzatori o ad effettuare cambiamenti agli stessi.

7. L’idropulitrice è idonea al funzionamento con

acqua fredda o calda (fino a +60° C); temperature superiori causano dei danni alla pompa.

8. L’acqua che vi affluisce non deve essere né

sporca o sabbiosa, né contenere prodotti chimici, i quali potrebbero compromettere il funzionamento ed abbreviare la longevità della macchina.

9. La macchina viene utilizzata per pulire avvolgibili,

marmette, veicoli, camper, ed in campi in cui è richiesto l’impiego di pressione allo scopo di eliminare le impurità.

10. Utilizzando addizionalmente gli accessori si

possono inoltre eseguire lavori di pulizia con detergenti a schiuma. Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 6211. Prima dell’utilizzo scegliere fra la lancia normale o la lancia per la detersione a schiuma. Singolarità della costruzione

1. Interruttore Acceso/Spento

2. Cavo di raccordo con spinotto

3. Fuoriuscita acqua

6. Tubo flessibile per alta pressione

essere collegato al raccordo INLET (posiz. 4). Il tubo flessibile scelto deve consentire una capacità di pressione minima di 15 bar ed avere un diametro di almeno 13 mm (1/2“).

3. Mettere la lancia sulla pistola.

4. Collegare il tubo flessibile per alta pressione

(posiz. 5) al raccordo OUTLET (posiz. 6). Con funzionamento continuo la temperatura dell’acqua non deve superare i 60° C.

5. Aprire il rubinetto dell’acqua (posiz. 3).

6. Premere il grilletto della pistola (posiz. 7) fino a

che l’acqua uscirà dall’ugello della lancia e facendo cosi fuoriuscire dalle condutture gli eventuali residui.

7. Introdurre la spina del cordone elettrico nella

presa di corrente (posiz. 8).

8. Accendere l’apparecchio, portando l’interruttore

in posizione „-I-“. Prima di accendere l’apparecchio, premere il grilletto della pistola. Ciò facilita l’avviamento ed allunga la longevità della macchina. Schema circuitale idrico

Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 63* Questi componenti non sono disponibili. 1 Afflusso acqua 1a Valvola antiriflusso o valvola di ritegno con dispositivo di sfogo conduttura 2 Recipiente intermedio 3 Pompa dell’acqua ad alta pressione 5 Valvola di pressione 6 Recipiente per detergente 7 Tubo flessibile per alta pressione 8 Pistola 9 Grilletto della pistola 10 Lancia 11 Testa della lancia 12 Ugello Il corretto impiego dell’apparecchio L’idropulitrice deve essere posta su una superficie piana e sicura ed in posizione orizzontale. Ogni volta che si aziona la macchina è consigliabile tenersi nella la corretta posizione per l’uso: una mano sulla pistola e l’altra mano sulla lancia. Il getto d’acqua non deve essere mai diretto su condutture elettriche o sulla macchina. Montaggio della lancia La lancia s’innesta con l’elemento preformato (posiz.

1) sulla punta della pistola (posiz. 2) La lancia viene

girata nella direzione indicata dalla freccia „A“ e poi girata verso destra per ca. 15°, fino a che i due componenti saranno completamente uniti (vedi fig. sotto). Nel caso in cui l’ugello fosse eventualmente sporco, servirsi dell’ago pulisciugello (posiz. 4). Attenzione! In tal caso è assolutamente necessario spegnere l’apparecchio e staccarlo dalla conduttura dell’acqua. Messa in funzione Dopo aver collegata l’idropulitrice alla rete elettrica e alla conduttura dell’acqua, si prosegua come in seguito descritto:

1. aprire il rubinetto dell’acqua,

2. azionare il grilletto della pistola, per cosi fare

Dispositivi di sicurezza della pistola Dopo ogni spegnimento della pistola è assolutamente necessario azionare il blocco di sicurezza (S) sito sulla pistola. Con ciò si evita un’involontaria messa in funzione della pistola.

Spazzola rotonda non in dotazione (accessorio speciale) Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 64Aspirazione dei detergenti Lancia spruzzaschiuma Adatta all’impiego di diversi detergenti (vedi fig. sotto). Manutenzione Lubrificazione La pompa elettrica è dotata di un sistema lubrificante a circuito chiuso. Tipo d’olio: 15W40. Verifica del filtro d’aspirazione acqua Controllare periodicamente il filtro d’aspirazione allo scopo di evitare delle otturazioni, che potrebbero compromettere il funzionamento della pompa (vedi fig.). Motore elettrico Il motore elettrico è dotato di interruttore proteggimotore. Se in motore dovesse surriscaldarsi, questo interruttore lo spegne. Dopodiché attendere 5-10 minuti, prima di riavviare l’apparecchio. E cercare la causa di questo inconveniente. Cavo di collegamento rete elettrica Il cavo elettrico non deve essere danneggiato. Se fosse danneggiato, lo si dovrà fare sostituire da personale elettricista qualificato. Schema circuitale elettrico Riparazione e richiesta di accessori In caso di inconvenienti meccanici/elettrici o di richiesta di accessori, rivolgersi al nostro Centro Servizio Clientela. Smaltimento della macchina Appena la macchina non sarà più utilizzabile, si dovranno prendere le seguenti misure: staccare il cavo di collegamento rete elettrica e mettere fuori uso la macchina, custodirla in luogo non accessibile ai bambini, avendo bisogno di ricambi, non ci si deve servire di nessun pezzo prelevato dalla vecchia macchina, smontare la macchina e smaltire i singoli pezzi come previsto dalle disposizioni di legge.

Inconvenienti di funzionamento e rimedi Inconveniente di funzionamento Causa Rimedio Premendo il pulsante la pompa elettrica non funziona La pompa elettrica funziona però manca la pressione Pressione al funzionamento è irregolare Non è più possibile avviare il motore La pompa gocciola Calo di pressione Molto rumorosa Fuoriuscita acqua dalla testata Azionando l’interruttore il motore gira ma non si lascia avviare Lo spinotto è guasto Tensione di rete èl troppo bassa La pompa è bloccata Sganciatore termico ha scattato Filtro d’aspirazione otturato Aspirazione dell’aria attraverso i pezzi di raccordo Valvola d’aspirazione e sfogo otturate o logorate Ugello con buco troppo grande Aspirazione dell’aria Valvole otturate e logorate Guarnizioni logorate Lo sganciatore termico è scattato in seguito a surriscaldamento Guarnizioni logorate Ugello logorato Valvole otturate o sporche

Guarnizioni delle valvole logorate Guarnizioni logorate Filtri otturati Aspirazione dell’aria Valvole logorate, sporche o otturate Cuscinetti logorati Temperatura acqua troppo alta Filtro sporco Guarnizioni logorate Anello a „O“ del set di guarnizioni logorato La tensione è inferiore ala valore prescritto La pompa è bloccata o gelata Il cavo elettrico di prolunga ha insufficienti caratteristiche Controllare se lo spinotto è in ordine Girare a mano il motore Lasciare raffreddare il motore Tenere aperta la lancia Pulire il filtro Controllare i raccordi d’aspirazione e i pezzi di raccordo del tubo flessibile. Pulirle o sostituirle Controllarlo o sostituirlo Controllare i raccordi d’aspirazione Pulirle o sostituirle Controllarle e sostituirle Controllare la tensione. Spegnere l’interruttore e lasciarlo raffreddare per alcuni minuti. Controllarle e sostituirle Sostituire l’ugello Controllarle, pulirle, sostituirle Controllarle e/o sostituirle Controllarle e/o sostituirle Controllarle e/o sostituirle Controllare i tubi d’aspirazione Controllarle, pulirle, sostituirle Controllarli e/o sostituirli

Abbassare la temperatura sotto i 50°C Controllarli e/o sostituirli Sostituire le guarnizioni Sostituire l’anello a „O“. Verificare che l’impianto disponga della tensione prevista Sostituire il cavo di prolunga con un altro con caratteristiche idonee Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 66Dati tecnici Sovrapressione al funzionamento max. bar: 100 Volume flusso max. l/min.: 7,5 Tensione rete elettrica: 230 V ~ 50 Hz Potenza motore kW: 1,7 Tipo di protezione: IP 44 Grado di isolamento: F Afflusso acqua max °C: 60 (breve utilizzo) Afflusso acqua max. bar: 10 Valvola di sicurezza, Ampère: 16 Giro motore al minuto: 2800 Protezione del motore: termosicurezza contro il sovraccarico nell’avvolgimento Peso dell’apparecchio: 7 kg La forza di rinculo è inferiore a 20 N Il valore di emissione in funzione del posto di lavoro è di 79 dB(A).