Plissé MDL08 - Torradeira ALESSI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Plissé MDL08 ALESSI

MDL08 "Plissé" Tostadora

A utilização de equipamentos elétricos exige sempre o cumprimento das precauções gerais de segurança, para reduzir o risco de incêndio, de choque elétrico e/ou ferimentos Estas precauções incluem:

1. LER ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES NA ÍNTEGRA.
2. Não tocar em superfícies quentes.
3. Não utilizar a torradeira no externo.
4. Para evitar o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos, não mergulhe o cabo elétrico ou a ficha em água ou qualquer outro líquido.
5. Não permita que as crianças utilizem ou brinquem com aparelho.
6. Preste a máxima atenção quando o aparelho for utilizado nas proximidades ou diretamente por crianças.
7. Desligue a torradeira da rede elétrica quando não estiver a ser utilizada e para efetuar operações de limpeza. Deixe arrefecer o aparelho antes de inserir ou remover componentes e antes de efetuar operações de limpeza.
8. Desligue sempre o aparelho da tomada quando permanecer sem vigilância, logo após a utilização, antes de qualquer operação de limpeza, de manutenção ou em caso de avaria.
   O pão pode queimar, por isso não utilize a torradeira perto de cortinas ou outros materiais inflamáveis.
   Quando a torradeira estiver ligada e imediatamente após o uso, as partes metálicas em redor da resistência, da grelha, da pinça para sanduíches e do aquecedor de brioches atingem temperaturas muito elevadas.
   NUNCA as toque quando o aparelho estiver a funcionar.
9. Não utilize o aparelho se o cabo ou ficha estiver danificado ou após um mau funcionamento do aparelho ou tiver sido danificado de alguma forma. Leve o aparelho para o centro de assistência autorizado mais próximo para uma revisão.
   Em caso de necessidade, pode contactar a Alessi SpA através do email : [e-mail]
10. Não utilize adaptadores e/ou extensões
11. Não puxe o cabo para retirar a ficha da tomada elétrica
12. A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode causar um risco de incêndio, choque elétrico e/ou ferimentos.
13. Não deixe o cabo pender da borda de uma mesa ou bancada de trabalho e evitar qualquer posição onde se possa tropeçar ou enroscar. Não o ponha em contacto com

1. Não coloque a torradeira sobre ou perto de queimadores a gás ou elétricos ou fornos quentes.
2. Não utilize a torradeira para outros fins que não aqueles a que se destina.
3. Para desligar o aparelho, carregue no botão CANCEL, a seguir retires a ficha da tomada.
4. Depois de desembalar o aparelho, elimine corretamente os sacos de plástico que possam representar um perigo para as crianças e as pessoas inválidas.
5. Verifique se a corrente de alimentação corresponde à indicada na etiqueta presente no fundo da torradeira.
6. Nunca mova a torradeira quando em uso.
7. Não utilize a torradeira com as mãos molhadas.
8. A torradeira não foi concebida para funcionar utilizando um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.
9. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento, desde que recebam supervisão e instruções adequadas sobre a utilização do aparelho e compreendam os perigos associados ao mesmo. As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e manutenção do aparelho não deve ser realizada por crianças sem a supervisão de um adulto.

1. Quando o aparelho estiver a funcionar, a parte superior em que as fatias de pão são inseridas e a superfície exterior da torradeira podem estar quentes.
2. Para evitar danos, se o cabo for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um centro especializado ou por pessoal qualificado.

O APARELHO É DESTINADO AO USO DOMÉSTICO E INTERNO

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

WWW.ALESSI.COM

MDL08 "Plissé" Torradeira

Concebido por Michele De Lucchi, em 2020, esta torradeira realizada em resina termoplástica e aço foi testada e certificada para garantir a segurança do consumidor.

DESCRIÇÃO DA TORRADEIRA

A - Corpo de resina termoplástica (PP)
B - Luz indicadora de alimentação
C - Botão de regulação da torragem
D - Alavanca do lift mechanism
E - Função de aquecimento de fatias
F - Botão da função CANCEL
G - Botão da função DEFROST
H - Botão da função BAGEL
I - Tabuleiro recolhe migalhas
L - Pinça para sanduíche ( acessório não incluído)
M - Grelha para aquecer brioches (acessório não incluído) (fig. 1)

ATENÇÃO!

• MANTENHA O APARELHO FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.
• O pão pode queimar, por isso não utilize a torradeira perto de cortinas ou outros materiais inflamáveis.
• NÃO DEIXE A TORRADEIRA A FUNCIONAR SEM VIGILÂNCIA.

• Quando a torradeira estiver ligada e imediatamente após a sua utilização, as partes metálicas em redor da resistência, a grelha e a pinça para sanduíche atingem temperaturas muito elevadas. NUNCA as toque quando o aparelho estiver a funcionar.

• Não toque no produto com as mãos molhadas.

• NUNCA insira objetos metálicos no interior do produto. Durante as operações de lim peza e para remover quaisquer pedaços de pão presos, desligue a ficha da tomada elétrica e nunca utilize utensílios metálicos.
• Após a utilização, deixe o aparelho arrefecer antes de o cobrir ou remover.
• Nunca abra o aparelho. Qualquer reparação de tipo elétrico deve ser realizada por pessoal qualificado.
• Utilize apenas acessórios e peças sobressalentes originais garantidos Alessi.
• ESTE PRODUTO DESTINA- SE SOMENTE AO USO DOMÉSTICO.

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Depois de remover a torradeira da embalagem, verifique se está intata em todas as suas partes.
• Verifique se não há nada dentro dos compartimentos.
• A primeira vez que o utilizar, faça-o correr vazio (consulte o parágrafo "Utilizar a torradeira"): as resistências elétricas novas, de facto, podem emitir fumo, que não é nocivo e desaparecerá em pouco tempo.

UTILIZAR A TORRADEIRA

• Coloque a torradeira sobre uma superfície plana, longe de materiais inflamáveis.

• Desenrole o cabo elétrico do enrolador de cabo situado sob a base da torradeira e regule o seu comprimento, bloqueando-o na ranhura para o efeito. (fig.2)

• Os pés de borracha de silicone situados na base da torradeira garantem firmeza e estabilidade ao aparelho e permitem que o cabo saia facilmente.

• Insira a ficha na tomada elétrica.

ATENÇÃO!

NÃO DEIXE O CABO PENDER DA MESA.

TORRAR O PÃO

1. A torradeira tem dois compartimentos para tostar o pão.
2. Insira as fatias de pão que deseja tostar (é possível tostar 2 fatias por vez) (fig. 3.).
   COLOQUE APENAS FATIAS DE PÃO SEM RECHEIO NOS COMPARTIMENTOS.
3. Regule o nível de torragem do pão rodando o botão de regulação para a posição correspondente ao grau de cozedura desejado. (fig.3)
   O nível de torragem pode ser escolhido entre 1 (tempo breve) e 6 (tempo máximo).
   Se o nível for baixo o tempo de cozedura é mais breve, se o nível for maior o tempo de cozedura é mais longo (consulte “Coselhos para a torragem”).
4. Baixe a alavanca do lift mechanism para ligar o aparelho e para fazer descer as fatias de pão na torradeira (Fig. 4). Quando a torradeira estiver a funcionar, os leds da luz indicadora de alimentação, do número selecionado para o tipo de torragem e do botão do CANCEL ▲ estão acesas. (fig. 4).
   Se a alavanca não permanecer abaixada, verifique se a ficha está inserida na tomada elétrica.
5. No final do ciclo de torragem, a

alavanca do lift mechanism sobe automaticamente, as fatias de pão são elevadas e podem ser retiradas da torradeira.

1. Para extrair o pão mais facilmente, eleve ainda mais a alavanca do lift mechanism (função EXTRA LIFT). (fig.5)
   Tenha cuidado para não se queimar tocando nas partes metálicas.

2. Quando o ciclo de torragem termina, a torradeira desliga.

- Se o pão ficar preso dentro da torradeira, retire a ficha da tomada elétrica e retire o pão sem utilizar objetos metálicos e tendo o cuidado para NÃO se queimar.

- Para desligar a torradeira antes de terminar a torragem carregue no botão CANCEL ▲.

A torradeira desliga e as fatias de pão são elevadas.

CONSELHOS PARA A TORRAGEM:

Com esta torradeira pode torrar todos os tipos de pão em fatia normalmente disponíveis no mercado. A espessura da fatia de pão não deve exceder os 3 cm. Se desejar torrar várias fatias de pão ao mesmo tempo, utilize pão do mesmo tipo para que a torragem seja uniforme. Lembre-se que tipos diferentes de pão requerem tempos de cozedura diferentes. Um pão particularmente húmido requer um tempo de cozedura mais longo do que um pão mais seco. Naturalmente, o tempo de cozedura também varia de acordo com o gosto pessoal. Se preferir pão somente um pouco torrado, escolha um tempo de cozedura breve, pelo contrário, um tempo mais longo se preferir o pão bem torrado.

TOSTAR PÃO CONGELADO

1. Coloque nos compartimentos apropriados as fatias de pão congelado que deseja torrar.
2. Regule o nível de torragem do pão rodando o botão de regulação para a posição correspondente ao grau de cozedura desejado. (fig.6)
3. Baixe a alavanca do lift mechanism para ligar o aparelho e para fazer descer as fatias de pão na torradeira (Fig. 7). Quando a torradeira estiver a funcionar, os leds da luz indicadora de alimentação, do número selecionado para o tipo de torragem e do botão do CANCEL ▲ estão acesas.
4. Carregue no botão DEFROST (*) para ativar a função (fig. 7). O botão acende.
5. No final do ciclo de descongelação e torragem, a alavanca do lift mechanism sobe automaticamente, as fatias de pão são elevadas e podem ser retiradas da torradeira.
6. Para extrair o pão mais facilmente, eleve ainda mais a alavanca do lift mechanism (função EXTRA LIFT). (fig. 8).
   Tenha cuidado para não se queimar tocando nas partes metálicas.
7. Quando o ciclo de torragem termina, a torradeira desliga.
8. Para desligar a torradeira antes do fim do ciclo de descongelação e torragem, carregue no botão CANCEL ▲.
9. A torradeira desliga e as fatias de pão são elevadas.

AQUECER O PÃO

Esta função será muito útil quando se deseja aquecer torradas que prontas mas que tenham arrefecido.

1. Coloque nos compartimentos apropriados as fatias de pão que

deseja aquecer. (fig.9)

1. Coloque o botão de regulação no símbolo

2. Baixe a alavanca do lift mechanism o para ligar o aparelho e fazer descer as fatias de pão na torradeira. (fig. 10). Quando a torradeira estiver a funcionar, os leds da luz indicadora de alimentação, do símbolo de aquecimento e o botão CANCEL estão acesas ▲.

3. No final do ciclo de aquecimento, a alavanca do lift mechanism sobe automaticamente, as fatias de pão são elevadas e podem ser retiradas da torradeira.

4. Para extrair o pão mais facilmente, eleve ainda mais a alavanca do lift mechanism (função EXTRA LIFT). (fig.11)

Tenha cuidado para não se queimar tocando nas partes metálicas.

1. Quando o ciclo de torragem termina, a torradeira desliga.

- Para desligar a torradeira antes do fim do ciclo de aquecimento carregue no botão CANCEL ▲.

A torradeira desliga e as fatias de pão são elevadas.

FUNÇÃO BAGEL

A torradeira Plissé tem uma função bagel.1. Insira nos compartimentos apropriados os bagels cortados ao meio e com a parte cortada virada para o interior da torradeira. (fig. 12) Com esta função o pão é torrado apenas no lado interno enquanto o parte externa é apenas aquecida.

1. Regule o nível de torragem do pão rodando o botão de regulação para a posição correspondente ao grau de torragem desejado.

3) Baixe a alavanca do lift mechanism para ligar o aparelho e para fazer descer as fatias de pão na torradeira (Fig. 13). Quando a torradeira está a funcionar, estão acesos: os leds da luz

indicadora de alimentação, do número selecionado para o tipo de torragem e o botão CANCEL ▲.

1. Carregue no botão BAGEL para ativar a função (fig. 13). O botão acende
2. No final do ciclo de torragem, a alavanca do lift mechanism sobe automaticamente, os bagels são elevadas e podem ser retirados da torradeira.

Tenha cuidado para não se queimar tocando nas partes metálicas.

1. Quando o ciclo de torragem termina, a torradeira desliga.

- Para desligar a torradeira antes do fim do ciclo de torragem carregue no botão CANCEL ▲.

A torradeira desliga e os bagels são elevados.

COMO CUIDAR DA TORRADEIRA

• Antes de realizar qualquer operação de manutenção desligue sempre a ficha da tomada elétrica e certificar-se de que a torradeira arrefeceu.
• Limpe a superfície exterior com um pano húmido e seque-a completamente. Não vire ou agite a torradeira, mas remover as migalhas que são recolhidas no tabuleiro situado perto da base da torradeira.
• Para retirar o tabuleiro, prima e soltar a parte central e a esta altura puxe-o para fora. Uma vez removidas as migalhas, reposicione o tabuleiro no seu lugar, aplicando uma leve pressão para que feche completamente. (fig. da 15 a 18)
• Recomenda-se remover as migalhas do tabuleiro após cada utilização e não o colocar na máquina de lavar loiça.
• Antes de o retirar, deixe sempre a torradeira arrefecer completamente e lembre-se de enrolar o cabo elétrico no enrolador do cabo e não em torno do aparelho.

ACESSÓRIOS

(não inclusos na embalagem)

Estes acessórios podem ser adquiridos separadamente as 2 pinças para sanduíche.

PREPARAR SANDUÍCHES

1. Alargue a pinça para retirar o gancho que mantém unidas as duas partes da grelha e insira a sanduíche (fig.19).
2. Feche a pinça para fixar o pão e feche o gancho para manter unidas as duas partes da grelha. Tendo a disposição 2 pinças, é possível cozer 2 sanduíches.
3. Introduza-as na torradeira (fig. 20)
4. Regule o nível de torragem rodando o botão de regulação para a posição correspondente ao grau de cozedura desejado.
5. Baixe a alavanca do lift mechanism o para ligar o aparelho e fazer descer as sanduíches na torradeira. (fig. 21). Quando a torradeira está a funcionar, estão acesos: os leds da luz indicadora de alimentação, do número selecionado para o tipo de torragem e do botão CANCEL ▲.
6. Quando as sanduíches estão prontas, a alavanca sobe automaticamente e faz elevar as pinças. (fig. 22)
7. Retire as pinças segurando-as apenas pelas pegas, alargue-as para retirar o gancho e faça deslizar as sanduíches para um prato. Coloque as pinças numa tábua de corte para evitar danificar a bancada.

Tenha cuidado para não se queimar tocando nas partes metálicas.

1. Quando o ciclo de torragem termina, a torradeira desliga.

- Para desligar a torradeira antes do fim do ciclo de torragem carregue no botão CANCEL ▲.

A torradeira desliga e as sanduíches são elevadas.

Para retirar as migalhas e os restos de queijo derretido das pinças, lave-as à mão com água quente e detergente para

loiça e seque-as bem com um pano macio. As pinças NÃO não devem ser lava-das na máquina de lavar loiça.

Ao terminar a utilização, os fios das pinças para sanduíche estão muito quentes: segure-as apenas nas pegas de plástico apropriadas.

GRELHA PARA AQUECER BRIOCHES

A torradeira Plissé tem como acessório a prática grelha para aquecer brioches, NÃO incluída na embalagem. Esta grelha, indicada para aquecer pequenos bolos, sanduíches e minipizzas, é fabricada em aço inox 18/10 com asas em resina termoplástica. (M fig. 1)

Atenção:

Estes alimentos NÃO devem ser inseridos nos compartimentos da torradeira, mas apenas na grelha.

Posicione os alimentos a aquecer de forma que não deixem cair compotas, cremes, condimentos ou gorduras difíceis de limpar no interior dos compartimentos.

• Posicione a grelha na torradeira (fig. 23) e coloque na grelha os alimentos que pretende aquecer.
• Gire o botão de regulação da torragem e defina o nível 2, baixe a alavanca do mecanismo de elevação para ligar o aparelho. O nível indicado é uma sugestão e corresponde a um aquecimento médio dos alimentos. Pode aumentá-lo ligeiramente com base no tamanho dos alimentos e no grau de aquecimento que preferir.
• Quando a torradeira estiver a funcionar, os leds da luz indicadora de alimentação, do número selecionado para o aquecimento e do botão do CANCEL ▲ estão acesos.
• No final do ciclo de aquecimento, a alavanca do mecanismo de elevação sobe automaticamente, a torradeira desliga-se e pode levantar a grelha.

Para desligar a torradeira antes do fim do ciclo de aquecimento, carregue no botão CANCEL▲.

Atenção: no final da operação, os fios metálicos da grelha para aquecer brioches estão muito quentes. Segure a grelha apenas pelas respetivas asas de plástico utilizando pegas isolantes. Coloque o aquecedor de brioches numa tábua ou prato para evitar danificar a bancada.

Não coloque a grelha para aquecer brioches na torradeira se já estiver a torrar pão.

Não utilize a grelha para aquecer brioches para descongelar produtos Também pode utilizar este prático acessório para reaquecer fatias de pão que já tostou, mas que entretanto arrefeceram (consulte o parágrafo “Aquecer o pão”). Pode inserir até 7 fatias de pão ao mesmo tempo.

Para limpar a grelha para aquecer brioches, espere até que arrefeça completamente. Lave-a com água quente e detergente para louça e seque-a cuidadosamente.

A grelha para aquecer brioches NÃO deve ser lavada na máquina de lavar louça

• A alavanca do lift mechanism não permanece na posição abaixo.
• verificar se a ficha está inserida corretamente na tomada elétrica. Se a alavanca ainda não permanecer abaixo, contacte o seu centro de assistência autorizado
• O pão ficou preso dentro do aparelho.

• retire sempre a ficha da tomada elétrica e tendo o cuidado para não se queimar, eleve a alavanca do lift mechanism e retire o pão. NUNCA utilize objetos metálicos. NUNCA abra o aparelho.

• A alavanca do lift mechanism não permanece na posição EXTRA LIFT.

• a alavanca do lift mechanism não permanece bloqueada na posição EXTRA LIFT, deve mantê-la nesta posição até ter retirado as fatias de pão.

FAQ: As perguntas mais frequentes

• Pergunta: posso interromper o ciclo de torragem antes que termine?
• Resposta: sim, para interromper o ciclo de torragem, carregue no botão CANCEL
• Pergunta: posso alterar o grau de torragem enquanto o aparelho estiver a funcionar?
• Resposta: Para alterar o grau de torragem enquanto o aparelho estiver a funcionar, carregue no botão CANCEL, para interromper o ciclo de torragem. Em seguida, regule o seletor de torragem para a posição correspondente ao grau de cozedura desejado e abaixo novamente a alavanca do lift mechanism.
• Pergunta: que tipo de pão posso utilizar?
• Resposta: Com esta torradeira pode torrar todos os tipos de pão em fatia normalmente disponíveis no mercado. A espessura das fatias de pão não deve exceder os 3 cm.
• Pergunta: como posso retirar as pequenas fatias de pão?
• Resposta: para extrair fatias pequenas de pão utilize a função EXTRA LIFT.

PEÇAS SOBRESSELENTES

Em caso de desgaste, extravio ou danos, pode adquirir as seguintes peças sobresselentes no seu revendedor Alessi de confiança:

I - Tabuleiro recolhe migalhas

GARANTIA

Este produto está coberto por uma garantia de dois anos a partir da data de venda.

A garantia cobre todos os defeitos de fabrico e, portanto, exclui os danos causados por impacto acidental e uso impróprio.

A Alessi recusa qualquer responsabilidade por danos causados por uma utilização imprópria.

Garantia incluída na embalagem

ELIMINAÇÃO

No fim da sua vida útil, não elimine o aparelho no meio ambiente, mas contacte um centro específico para a eliminação.

Desmonte os seus componentes para poder eliminá-los de acordo com os regulamentos de eliminação em vigor no seu país.

Nunca tente forçar o grupo motor para abri-lo.

RAEE (WEEE) introduzida na embalagem.

SEGURANÇAALIMENTAR

Os materiais utilizados para realizar este aparelho destinam-se ao contacto com alimentos e cumprem as prescrições de lei.

Svenska

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION