Plissé MDL08 - тостер ALESSI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Plissé MDL08 ALESSI

Цифровой код (Date Code) под тостером определяет дату производства. Первые 2 цифры указывают год, а 2 другие цифры - неделю производства.

ALESSI DATE CODE: MMYY Model: MDL08 Type:01 220-240V ~ 50-60Hz 775-925W Alessi Spa Via privata Alessi Nr. 6, Crusinallo di Omegna, 28887 (VB) Italia CE GS EAC Prodotto fabbricato in Paesi extra UE

ALESSI DATE CODE: MMYY Model: MDL08 Type:01 220-240V ~ 50-60Hz 775-925W Alessi Spa Via privata Alessi Nr. 6, Crusinallo di Omegna, 28887 (VB) Italia UK CA GS Prodotto fabbricato in Paesi extra UE

MDL08 - MDL08RACK - MDL08BW

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Использование электроприборов всегда требует соблюдения общих мер предосторожности для того, чтобы уменьшить риск возгорания, поражения электрическим током и/или травмы людей.

Такие меры предосторожности включают:

1. СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО И ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИИ.
2. Не касаться горячих поверхностей.
3. Не использовать тостер за пределами помещения.
4. Чтобы избежать риска возгорания, поражения электрическим током и травм людей, не погружать шнур питания или вилку в воду или любую другую жидкость.
5. Не позволять детям пользоваться или играть с устройством.
6. Соблюдать максимальную осторожность при использовании устройства вблизи или непосредственно детьми.
7. Отключать тостер от электросети, когда он не используется и для очистки. Дать устройству остыть перед установкой или удалением компонентов и перед очисткой.
8. Следует всегда извлекать вилку из розетки, когда прибор остается без присмотра, сразу же после использования, перед выполнением операций очистки, обслуживания или в случае неисправностей.
   Хлеб может подгореть, поэтому не используйте тостер рядом с занавесками или другими возгораемыми материалами.
   Когда тостер включен, а также сразу же после его использования, металлические детали вокруг нагревательного элемента, решетка, зажим для сэндвичей и решетка для подогрева бриющей достигают очень высоких температур.
   НЕ прикасайтесь к прибору, когда он работает.
9. Не использовать устройство в случае повреждения кабеля или вилки, а также в случае неисправности устройства или если оно было каким-либо образом повреждено. Передать устройство в ближайший авторизованный сервисный центр для его проверки.
   При необходимости, можете обращаться в компанию Alessi SpA по электронной почте: [e-mail]
10. Не использовать адаптеры и/или удлинители
11. Не натягивать кабель для извлечения вилки из розетки тока

12. Использование аксессуаров, не рекомендованных изготовителем, может привести к возгоранию, поражению электрическим током и/или травмам.

13. Не допускать свисания кабеля с края стола или столешницы и избегать любого положения, при котором о него можно споткнуться или быть защемленным. Не допускать его контакта с горячими поверхностями.

14. Не размещать тостер на газовой или электрической горелке или горячей печи.
15. Не использовать тостер в целях, отличных от тех, для которых он предназначен.
16. Для выключения устройства, нажать кнопку CANCEL, затем вытащить вилку из розетки.
17. После распаковки прибора следует надлежащим образом утилизировать полиэтиленовые пакеты, которые могут представлять опасность для детей и инвалидов.
18. Убедиться, что ток питания соответствует току, указанному на этикетке в нижней части тостера.
19. Не перемещать тостер во время использования.
20. Не трогать тостер сырыми руками.
21. Тостер не предназначен для работы с использованием внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
22. Данный прибор могут использовать дети старше 8 лет, а также людьми со сниженными физическими, чувствительными или умственными способностями или не имеющими опыта и знаний, только под наблюдением и после получения соответствующих инструкций по безопасному использованию прибора, осознав связанные с ним риски. Дети не должны играть с устройством.

Очистка и уход за устройством не должны выполняться детьми без присмотра взрослых.

1. Во время работы устройства верхняя часть, в которую вставляются ломтики хлеба, и внешняя поверхность тостера могут быть горячими.
2. Для предупреждения ущерба, в случае повреждения кабеля, его замена должна осуществляться изготовителем, специализированным центром или квалифицированным персоналом.

ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ БЫТОВОГО И ВНУТРЕННЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

WWW.ALESSI.COM

Этот тостер, разработанный Микеле Де Лукки в 2020 году, изготовленный из термопластичной смолы и стали, был тестирован и сертифицирован для гарантии безопасности пользователя.

ОПИСАНИЕ ТОСТЕРА

A - Корпус из термопластичной смолы (PP)

В - Индикатор включения

С - Регулировочная ручка степени поджаривания

D - Рычаг подъемного механизма

E - Функция подогрева ломтиков

F - Кнопка функции CANCEL

G - Кнопка функции DEFROST

H - Кнопка функции BAGEL

I - Поддон для крошек

L - Зажим для сэндвичей (не входит в комплектацию)

М - Решетка для подогрева бриошей (не входит в комплектацию) (рис. 1)

ВНИМАНИЕ!

• ДЕРЖАТЬ УСТРОЙСТВО ВНЕ ДОСТУПА ДЕТЕЙ.
- Хлеб может подгореть, поэтому не следует использовать тостер рядом с занавесками или другими возгораемыми материалами.
- НЕ ОСТАВЛЯТЬ ТОСТЕР ВКЛЮЧЕННЫМ БЕЗ ПРИСМОТРА.
- При включении тостера, а также сразу же после его использования, металлические детали вокруг нагревательного элемента, решетки и зажим для сэндвичей достигают высоких температур. НЕ касаться устройства при его функционировании.

• Не касаться устройства сырыми руками.
• НЕ вставлять металлические предметы вовнутрь устройства. Во время очистки и удаления застрявших кусочков хлеба, следует вынимать вилку из розетки и никогда не использовать металлические инструменты.
• После использования дать прибору остыть, прежде чем закрывать или убирать его.
• Никогда не вскрывать устройство. Любые ремонтные работы, связанные с электрическими компонентами, должны осуществляться квалифицированным персоналом.
• Следует использовать только оригинальные гарантированные аксессуары и запчасти Alessi.
• ЭТО УСТРОЙСТВО ПРЕДУСМОТРЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• После извлечения тостера из упаковки, следует убедиться в целостности всех его компонентов.
• Проверить отсутствие посторонних предметов в его отсеках.
• В первый раз использования, следует включить его, не загружая (см. раздел "Использование тостера"): в действительности, новые электрические элементы могут испускать не являющийся вредным дым, который исчезнет за короткое время.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОСТЕРА

• Поместить тостер на ровную поверхность вдали от легковоспла- меняющихся материалов.
• Размотать электрический кабель с катушки кабеля, расположенной под основанием тостера, и отрегу-

лировать длину, зафиксировав его в соответствующем пазе. (рис. 2)

• Силиконовые резиновые ножки, расположенные в основании тостера, обеспечивают устойчивость и стабильность устройства и позволяют легко извлекать кабель.
  • Вставить вилку в розетку.

ВНИМАНИЕ!

НЕ ОСТАВЛЯТЬ КАБЕЛЬ СВИСАЮЩИМ СО СТОЛА.

ПОДЖАРИВАНИЕ ХЛЕБА

1. Тостер имеет два отсека для поджаривания хлеба.
2. Поместите ломтики хлеба для обжаривания (можно обжарить 2 ломтика за раз) (рис. 3).
   ПОМЕСТИТЕ В СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ОТСЕКИ ТОЛЬКО ЛОМТИКИ ХЛЕБА БЕЗ КАКОЙ-ЛИБО НАЧИНКИ.
3. Отрегулировать степень поджаривания хлеба, поворачивая регулировочную ручку в положение, соответствующее желаемой степени поджаривания. (рис. 3)
   Уровень поджаривания можно выбрать между 1 (короткое время) и 6 (максимальное время).
   Если уровень низкий, время приготовления короче, если уровень выше, время приготовления более длительное (см. раздел “Советы по поджариванию»).

4. Опустить рычаг подъемного механизма, чтобы включить прибор и опустить ломтики хлеба в тостер. (рис. 4). Когда тостер работает, загораются светодиоды индикатора питания, выбранного номера степени поджаривания и кнопки CANCEL. ▲ (рис. 4)
   Если рычаг не опускается, следует убедиться, что вилка вставлена в розетку.

5. После завершения цикла поджаривания автоматически поднимается рычаг подъемного механизма и ломтики хлеба, они могут быть сняты с тостера.

6. Для более удобного извлечения хлеба следует приподнять рычаг подъемного механизма (функция EXTRA LIFT). (рис. 5) Соблюдать осторожность, чтобы не обжечься, касаясь металлических деталей.

7. После завершения цикла обжаривания тостер выключается.

- Если хлеб застрял внутри тостера, следует вынуть вилку из розетки и вытащить хлеб без использования металлических предметов и соблюдая осторожность, чтобы не обжечься.

- Чтобы выключить тостер до завершения поджаривания, нажать кнопку CANCEL ▲.

Тостер выключается, а ломтики хлеба поднимаются.

СОВЕТЫ ПО ПОДЖАРИВАНИЮ:

С помощью этого тостера можно, как правило, поджарить все виды нарезанного ломтиками, представленного на рынке хлеба. Толщина ломтика хлеба не должна превышать 3 см. Если вы хотите поджарить несколько ломтиков хлеба одновременно, необходимо использовать один и тот же хлеб, чтобы поджаривание было однородным. Помните, что различные виды хлеба требуют различного времени приготовления. Особенно влажный хлеб требует более длительного времени приготовления по сравнению с сухим хлебом. Время приготовления также варьируется в зависимости от личного вкуса. Если вы предпочитаете слегка зажаренный хлеб, необходимо установить короткое время приготовления, наоборот, выбирать более длительное время, если вы предпочитаете хорошо обжаренный хлеб.

ОБЖАРИВАНИЕ ЗАМОРОЖЕННОГО ХЛЕБА

1. Поместить в соответствующие отсеки ломтики замороженного хлеба для обжаривания.
2. Отрегулировать степень поджаривания хлеба, поворачивая регулировочную ручку в положение, соответствующее желаемой степени поджаривания. (рис. 6)
   3) Опустить рычаг подъемного механизма, чтобы включить прибор и опустить ломтики хлеба в тостер. (рис. 7). Когда тостер работает, загораются светодиоды индикатора питания, выбранного номера степени поджаривания и кнопки CANCEL ▲.
3. Нажать кнопку DEFROST (*) для активации функции (рис. 7). Кнопка загорается
4. После завершения цикла размораживания и поджаривания автоматически поднимается рычаг подъемного механизма и ломтики хлеба, они могут быть сняты с тостера.
5. Для более удобного извлечения хлеба следует приподнять рычаг подъемного механизма (функция EXTRA LIFT) (рис. 8).
   Соблюдать осторожность, чтобы не обжечься, касаясь металлических деталей.
6. После завершения цикла обжаривания тостер выключается.
7. Чтобы выключить тостер до завершения цикла размораживания и обжаривания, нажать кнопку CANCEL ▲.
8. Тостер выключается, а ломтики хлеба поднимаются

ПОДОГРЕВ ХЛЕБА

Эта функция будет очень полезна, когда вы хотите подогреть уже обжаренный, но остывший хлеб.

1. Поместить в соответствующие отсеки ломтики хлеба для подогрева. (рис. 9)

2. Установить регулировочную ручку на символ

3. Опустить рычаг подъемного механизма, чтобы включить прибор и опустить ломтики хлеба в тостер. (рис. 10). Когда тостер работает, загораются светодиоды индикатора питания, символа подогрева и кнопки CANCEL ▲.
4. После завершения цикла подогрева автоматически поднимается рычаг подъемного механизма и ломтики хлеба, они могут быть сняты с тостера.
5. Для более удобного извлечения хлеба следует приподнять рычаг подъемного механизма (функция EXTRA LIFT). (рис. 11)
   Соблюдать осторожность, чтобы не обжечься, касаясь металлических деталей.
6. После завершения цикла обжаривания тостер выключается.
7. Чтобы выключить тостер до завершения подогрева, нажать кнопку CANCEL ▲.
   Тостер выключается, а ломтики хлеба поднимаются.

ФУНКЦИЯ БУБЛИКОВ

Тостер Plissé имеет функцию бубликов.

1. Вставить в специальные отсеки разрезанные пополам бублики, с разрезанной частью, обращенной вовнутрь тостера. (рис. 12) С помощью этой функции хлеб поджаривается только с внутренней стороны, а внешняя часть только подогревается.

2. Отрегулировать степень поджаривания хлеба, поворачивая регулировочную ручку в положение, соответствующее желаемой степени поджаривания.

3 Опустить рычаг подъемного механизма, чтобы включить прибор и опустить ломтики в тостер.(рис. 13). Когда тостер работает, загораются: светодиоды индикатора питания, выбранного номера степени поджаривания и кнопки CANCEL ▲.

1. Нажать кнопку BAGEL 📄 . для

активации функции (рис. 13). Кнопка загорается.

1. После завершения цикла обжаривания автоматически поднимается рычаг подъемного механизма и бублики, они могут быть сняты с тостера.

Соблюдать осторожность, чтобы не обжечься, касаясь металлических деталей.

1. После завершения цикла обжаривания тостер выключается.

- Чтобы выключить тостер до завершения обжаривания, нажать кнопку CANCEL ▲.

Тостер выключается, и бублики поднимаются.

УХОД ЗА ТОСТЕРОМ

• Перед каждой операцией обслуживания следует всегда вытаскивать вилку из розетки и следить за тем, чтобы тостер остыл.
- Очистить внешнюю поверхность влажной тряпкой и тщательно высушить. Не переворачивать и не встряхивать тостер, а удалять крошки, которые собираются в поддоне, расположенном рядом с основанием тостера.
- Для извлечения поддона следует нажать и отпустить центральную часть, а затем вытащить его наружу. После удаления крошек разместить поддон на место, слегка надавив, чтобы он полностью закрылся. (рис. от 15 до 18)
- Рекомендуется удалять крошки из поддона после каждого использования и не помещать его в посудомоечную машину.
• Перед тем, как убрать, следует оставить тостер полностью остыть и не забывать смотрать электрический кабель на катушку, а не вокруг устройства.

АКСЕССУАРЫ

(не включенные в комплектацию

Это отдельно приобретаемые аксессуары, 2 зажима для сэндвичей.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ СЭНДВИЧЕЙ

1. Раздвинуть зажим, чтобы снять крючок, удерживающий сомкнутыми две части решетки, и разместить сэндвич (рис.19).
2. Закрыть зажим, чтобы зафиксировать хлеб, и закрыть крючок, чтобы удерживать две части решетки сомнутыми.
   Имея в распоряжении 2 зажима, можно приготовить 2 сэндвича.
3. Вставить их в тостер (рис. 20)
4. Отрегулировать степень поджаривания, поворачивая регулировочную ручку в положение, соответствующее желаемой степени поджаривания.
5. Опустить рычаг подъемного механизма, чтобы включить прибор и опустить сэндвичи в тостер. (рис. 21).
   Когда тостер работает, загораются: светодиоды индикатора питания, выбранного номера степени поджаривания и кнопки CANCEL ▲.
6. Когда сэндвичи готовы, рычаг автоматически поднимается, поднимая также и зажимы. (рис. 22)
7. Извлечь зажимы, захватывая их только за ручки, раздвинуть зажимы, чтобы снять крючок и вытащить сэндвичи на тарелку. Размещать зажимы на разделочной доске, чтобы не повредить столешницу.
   Соблюдать осторожность, чтобы не обжечься, касаясь металлических деталей.
8. После завершения цикла обжаривания тостер выключается.
9. Чтобы выключить тостер до завершения обжаривания, нажать кнопку CANCEL ▲.
   Тостер выключается, и сэндвичи поднимаются.

Для очистки зажима от крошек и остатков расплавленного сыра, следует вымыть его вручную горячей водой и моющим средством для посуды и тщательно высушить с помощью мягкой тряпки. Зажим НЕ пригоден для мытья в посудомоечной машине.

При завершении использования металлическая проволока зажима для сэндвичей очень горячая: следует брать его только за специальные пластиковые ручки.пластикёс лаßeç.

РЕШЕТКА ДЛЯ ПОДОГРЕВА БРИОШЕЙ

В качестве дополнительной принадлежности тостер Plissé имеет практичную решетку для подогрева бриошей, которая НЕ включена в комплект поставки. Эта решетка, подходящая для подогрева небольшой выпечки, бутербродов и маленьких пицц, выполнена из нержавеющей стали 18/10 и имеет ручки из термопластичной смолы. (М, рис. 1)

Внимание:

эти продукты НЕ должны размещаться в отсеках тостера, а исключительно на решетке.

Располагайте продукты, подлежащие подогреву, таким образом, чтобы избежать попадания внутрь отсеков джемов, кремов, приправ или жиров, которые трудно очистить.

• Установите решетку на тостер (рис. 23) и положите на решетку продукт, который вы желаете подогреть.
• С помощью ручки регулировки поджаривания задайте уровень 2, опустите рычаг подъемного механизма и включите прибор. Указанный уровень представляет собой рекомендацию и соответствует среднему подогреву продукта. Его можно немного увеличить в зависимости от размера продукта и предпочитаемой степени нагрева.
• Когда тостер работает, горят светодиоды индикатора включения, выбранного уровня подогрева и кнопки CANCEL ▲
• После завершения цикла подогрева рычаг подъемного механизма автоматически поднимается, тостер выключается, и решетку можно убрать с тостера.
  Чтобы выключить тостер до

завершения цикла подогрева, нажмите кнопку CANCEL ▲.

Внимание: по окончании использования металлические проволоки решетки для подогрева бриошей очень горячие. Берите решетку только за специальные пластиковые ручки, используя изолирующие прихватки. Поместите решетку для подогрева бриошей на разделочную доску или тарелку во избежание повреждения столешницы.

Не кладите решетку для подогрева бриошей на тостер, если вы уже поджариваете хлеб.

Не используйте решетку для подогрева бриошей для размораживания замороженных продуктов.

Вы также можете использовать эту практичную принадлежность для подогрева уже поджаренных ломтиков хлеба, которые успели остыть (см. параграф «Подогрев хлеба»). Можно положить до 7 ломтиков хлеба одновременно.

Чтобы очистить решетку для подогрева бриющей, дождитесь ее полного остывания. Промойте ее горячей водой и моющим средством для посуды и тщательно высушите.

Решетку для подогрева бриошей НЕЛЬЗЯ мыть в посудомоечной машине.

ПРОБЛЕМЫ И РЕШЕНИЯ

- Рычаг подъемного механизма не остается в опущенном положении.

- проверить, что вилка правильно вставлена в розетку. Если рычаг не остается опущенным, следует обратиться в авторизованный сервисный центр

• Хлеб застрял внутри прибора.

- всегда извлекать вилку из розетки и, соблюдая осторожность, чтобы не обжечься, поднять рычаг подъемного механизма и вытащить

хлеб. НЕ использовать металлические предметы. НЕ вскрывать устройство.

• Рычаг подъемного механизма не остается в положении EXTRA LIFT.
• рычаг подъемного механизма не остается в положении EXTRA LIFT, следует удерживать его в этом положении до тех пор, пока не уберете кусочки хлеба.

FAQ: Часто задаваемые вопросы

• Вопрос: могу ли я прервать цикл обжаривания до его завершения?
• Ответ: да, чтобы прервать цикл обжаривания, необходимо нажать кнопку CANCEL
• Вопрос: могу ли я изменить степень обжаривания во время работы устройства?
• Ответ: для того, чтобы изменить степень обжаривания во время работы прибора, следует нажать кнопку CANCEL, прерывая таким образом цикл обжаривания. Затем отрегулировать селектор обжаривания в положение, соответствующее желаемой степени обжаривания, и снова опустить рычаг подъемного механизма.
• Вопрос: какие виды хлеба я могу использовать?
• Ответ: С помощью этого тостера можно, как правило, поджарить все виды нарезанного ломтиками, представленного на рынке хлеба. Толщина ломтиков хлеба не должна превышать 3 см.
• Вопрос: как я могу извлечь маленькие ломтики хлеба?
• Ответ: для извлечения небольших ломтиков хлеба используется функция EXTRA LIFT.

ЗАПЧАСТИ

В случае изнашивания, утраты или повреждения, можно приобрести у дилера Alessi следующие запчасти:

I - Поддон для крошек

ГАРАНТИЯ

На данное изделие предоставляется гарантия сроком два года с даты про- дажи.

Гарантия распространяется на все производственные дефекты, поэтому исключаются повреждения, вызванные случайными ударами и неправильным использованием.

Компания Alessi не несет ответственность за ущерб, обусловленный несоответствующим применением.

Гарантия находится в упаковке

УТИЛИЗАЦИЯ

По окончании срока службы не следует выбрасывать прибор в окружающую среду, а обращаться в специальный центр по утилизации.

Необходимо демонтировать компоненты для возможности их удаления в соответствии с действующими в вашей стране правилами утилизации.

Никогда не прилагать усилие на моторный блок для его открытия.

RAEE (WEEE) находится в упаковке.

СОВМЕСТИМОСТЬ С ПРОДУКТАМИ ПИТАНИЯ

Материалы, используемые для изготовления данного прибора, предназначены для контакта с пищевыми продуктами и соответствуют требованиям законодательства.

Český

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY