Plissé MDL08 - Toster ALESSI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Plissé MDL08 ALESSI

Użytkowanie urządzeń elektrycznych zawsze wymaga zachowania ogólnych środków ostrożności, aby ograniczyć ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego i/lub obrażeń ludzi Te środki bezpieczeństwa wymieniono poniżej:

1. PRZED UŻYCIEM PRODUKTU UWAŻNIE PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ.
2. Nie dotykać gorących powierzchni.
3. Nie używać tostera na otwartym powietrzu.
4. Aby nie dopuścić do zagrożenia pożarem, do porażenia elektrycznego ani do obrażeń, nie zanurzać przewodu zasilania i wtyczki w wodzie, ani w żadnym innym płynie.
5. Nie pozwalać dzieciom używać urządzenia ani bawić się nim.
6. Zachować najwyższą ostrożność, jeżeli urządzenie jest używane w pobliżu dzieci lub bezpośrednio przez nie.
7. Kiedy toster nie jest używany oraz przed jego wyczyszczeniem odłączyć go od sieci elektrycznej. Przed złożeniem lub rozłożeniem części oraz przed wyczyszczeniem poczekać, aż ostygnie.
8. Jeśli urządzenie pozostaje bez nadzoru, należy zawsze wyciągnąć wtyczkę, bezpośrednio po użyciu, przed czyszczeniem, konserwacją lub w przypadku awarii.
   Chleb może się zapalić, dlatego nie używać tostera w pobliżu zasłon lub innych łatwopalnych materiałów łatwopalnych.
   Gdy toster jest włączony i bezpośrednio po użyciu, metalowe części wokół elementu grzewczego, rusztu, szczypiec do kanapek i podgrzewacza rogalików osiągają bardzo wysokie temperatury.
   NIGDY ich nie dotykać, kiedy urządzenie jest włączone.
9. Nie używać urządzenia, jeżeli przewód lub wtyczka są uszkodzone, albo jeżeli urządzenie żle działa lub jest w jakikolwiek sposób uszkodzone. Zanieść urządzenie do najbliższego, autoryzowanego punktu serwisowego i oddać do przeglądu.
   W razie potrzeby kontaktować z firmą Alessi SpA pisząc na adres poczty elektronicznej: [e-mail]
10. Nie używać adapterów ani przedłużaczy
11. Nie ciągnąć za przewód, aby wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego
12. Stosowanie akcesoriów niezalecanych przez producenta urządzenia może grozić pożarem, porażeniem elektrycznym i/lub obrażeniami.
13. Nie pozostawiać przewodu zwisającego z blatu stołu lub z blatu roboczego i nie

pozostawiać go w miejscach, w których grozi potknięciem lub zapłataniem. Chronić przed kontaktem z gorącymi powierzchniami.

1. Nie stawiać tostera na palnikach gazowych, elektrycznych czy w rozgrzanym piekarniku, ani w ich pobliżu.

2. Nie używać tostera do celów innych, niż do jakich jest przeznaczony.

3. Aby odłączyć urządzenie, nacisnąć przycisk CANCEL, a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka.

4. Po rozpakowaniu urządzenia prawidłowo usunąć plastikowe woreczki, które mogą stwarzać zagrożenie dla dzieci i dla osób niepełnosprawnych.

5. Sprawdzić, czy wartość prądu zasilania jest zgodna z podaną na tabliczce umieszczonej na dole tostera.

6. Nie przestawiać tostera kiedy jest włączony.

7. Nie dotykać tostera mokrymi rękami.

8. Toster nie jest przeznaczony do użytku z wykorzystaniem zewnętrznego zegara ani osobnego systemu sterowania zdalnego.

9. To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, jak też bez doświadczenia i wiedzy, o ile są one pod nadzorem lub otrzymały informacje na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz zrozumiały zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Nie wolno powierzać czyszczenia i konserwacji dzieciom bez nadzoru osoby dorosłej.

1. Kiedy urządzenie jest włączone, jego górna część, do której są wkładane kromki chleba oraz zewnętrzna powierzchnia tostera mogą być bardzo gorące.

2. Aby uniknąć szkód, w przypadku uszkodzenia przewodu należy go wymienić u producenta, w wyspecjalizowanym punkcie obsługi lub powierzyć wymianę specjaliście..

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYTKU DOMOWEGO ORAZ WEWNĄTRZ POMIESZCZEŃ

ZACHOWAĆ TE INSTRUKCJE

WWW.ALESSI.COM

Ten zaprojektowany przez Michele De Lucchi w 2020 r. toster, wykona-ny z żywicy termoplastycznej oraz ze stali, został przetestowany oraz uzyskał certyfikat gwarantujący bezpieczeństwo konsumenta.

OPIS TOSTERA

A - Korpus z żywicy termoplastycznej (PP)
B - Kontrolka włączenia
C - Pokrętło regulacji opiekania
D - Dźwignia mechanizmu wyrzucającego
E - Funkcja podgrzewania chleba
F - Przycisk funkcji CANCEL
G - Przycisk funkcji DEFROST
H - Przycisk funkcji BAJGIEL
I - Tacka na okruchy
L - Szczypce do kanapek (nie zawiera akcesorium)
M - Ruszt do podgrzewania rogalików (nie zawiera akcesorium) (rys. 1)

OSTROŻNIE!

• URZĄDZENIE PRZECHOWYWAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI.
• Chleb może się spalić, nie używać więc tostera w pobliżu zasłon lub innych materiałów łatwopalnych.
• NIE POZOSTAWIAĆ WŁĄCZONEGO TOSTERA BEZ NADZORU.
• Kiedy toster jest włączony oraz zaraz po jego wyłączeniu, metalowe części dookoła rezystora, ruszt oraz szczypce do kanapek są rozgrzane do bardzo wysokiej temperatury. NIGDY ich nie dotykać, kiedy urządzenie jest włączone.

- Nie dotykać produktu mokrymi rękami.

- NIGDY nie wkładać metalowych przedmiotów do środka produktu.

Podczas czyszczenia oraz w celu usunięcia ewentualnych, pozostałych wewnątrz kawałków chleba, wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i nigdy nie używać metalowych przyrządów.

- Po użyciu, przed przykryciem urządzenia i odstawieniem go na miejsce pozostawić je do ostygnięcia.

- Nigdy nie rozkładać urządzenia. Wszystkie naprawy elektryczne powierzać specjalistom.

- Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części zamiennych Alessi.

- TEN PRODUKT JEST PRZEZNACZONY WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO.

PIERWSZE UŻYCIE

• Po wyjęciu tostera z opakowania sprawdzić, czy żadna z jego części nie jest uszkodzona.
• Sprawdzić, czy w komorach niczego nie ma.
• Przy pierwszym użyciu włączyć go bez wkładu (patrz punkt „Używanie tostera”): nowe rezy-story elektryczne mogą bowiem dymić; ten dym nie jest szkodliwy i po krótkim czasie zniknie.

UŻYWANIE TOSTERA

• Postawić toster na płaskiej powierzchni, z dala od materiałów łatwopalnych.
• Rozwinąć przewód elektryczny z nawijaka pod podstawą tostera i wyregulować jego długość, a

następnie unieruchomić w odpowiednim rowku. (rys. 2)

• Umieszczone na podstawie tostera nożki z gumy silikonowej zapewniają przytrzymanie i stabilność urządzenia oraz umożliwiają swobodną trasę przewodu.
• Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

OSTROŻNIE!

NIE DOPUSZCZAĆ, ABY PRZEWÓD ZWISAŁ ZE STOŁU.

OPIEKANIE CHLEBA

1. Toster ma dwie komory do opiekania chleba.
2. Włożyć kromki chleba przeznaczone do opiekania (można opiekać 2 kromki równocześnie) (rys. 3).

DO KOMÓR WKŁADAĆ WYŁĄCZNIE KROMKI CHLEBA BEZ ŻADNEGO NADZIENIA.

1. Aby wyregulować stopień opiekania chleba, obrócić pokrętło regulacji na pozycję odpowiadającą wymagającemu stopniowi przypieczenia. (rys. 3)

Poziom opiekania można ustawić w zakresie od 1 (krótko) do 6 (najdłużej).

Po ustawieniu najniższego poziomu czas opiekania jest najkrótszy, a im wyższy stopień, tym dłuższy czas opiekania (patrz punkt „Porady na temat opiekania”).

1. Aby włączyć urządzenie i wsunąć kromki chleba do tostera, przestawić w dół dźwignię mechanizmu wyrzucającego (rys. 4). Kiedy toster jest włączony, świeci kontrolka włączenia, liczba wskazująca wybrany stopień opiekania oraz przycisk CANCEL ▲.(rys. 4)

Jeżeli dźwignia nie pozostaje na dole, sprawdzić, czy wtyczka jest włóżona do gniazdka elektrycznego.

1. Po zakończeniu cyklu opiekania dźwignia mechanizmu wyrzucającego podnosi się automatycznie, a kromki chleba wyskakują i można je wyjąć z tostera.
2. Aby łatwiej wyjąć chleb, można jeszcze bardziej podnieść dźwignię mechanizmu wyrzucającego (funkcja EXTRA LIFT). (rys. 5)

Uwaga, aby nie dotknąć metalowych części i się nie oparzyć.

1. Po zakończeniu cyklu opiekania toster się wyłącza.

2. Jeżeli chleb pozostanie w środku tostera, wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i wyjąć chleb bez użycia metalowych przyrządów oraz zachowując ostrożność, aby się NIE oparzyć.

3. Aby wyłączyć toster przed zakończeniem cyklu opiekania, nacisnąć przycisk CANCEL ▲.

Toster się wyłącza, a kromki chleba wyskakują.

PORADY NA TEMAT OPIEKANIA:

W tym tosterze można opiekać wszystkie dostępne w sprzedaży typy chleba krojonego. Grubość kromki chleba nie może przekraczać 3 cm. W razie konieczności opieczenia kilku kromek chleba równocześnie, włożyć chleb tego samego typu, aby kromki były równomiernie zrumienione. Należy pamiętać, iż różne typy chleba wymagają różnych czasów opiekania.

Bardzo wilgotny chleb wymaga dłuższego czasu opiekania niż chleb bardziej suchy. Oczywiście czas opiekania zależy również od osobistych preferencji.

W celu uzyskania ledwo przyrumienionego chleba należy ustawić krótki czas opiekania, natomiast dłuży czas pozwoli uzyskać bardziej przypieczony chleb.

OPIEKANIE CHLEBA MROŻONEGO

1. Włożyć do odpowiednich komór kromki mrożonego chleba, przeznaczone do opiekania.

2. Aby wyregulować stopień opiekania chleba, obrócić pokrętło regulacji na pozycję odpowiadającą wymagającemu stopniowi przypieczenia. (rys. 6)

3. Aby włączyć urządzenie i wsunąć kromki chleba do tostera, przestawić w dół dźwignię mechanizmu wyrzucającego (rys. 7). Kiedy toster jest włączony, świeci kontrolka włączenia, liczba wskazująca wybrany stopień opiekania oraz przycisk CANCEL ▲.

4. Nacisnąć przycisk DEFROST (*) aby włączyć funkcję (rys. 7). Przycisk się podświetla

5. Po zakończeniu cyklu rozmrażania dźwignia mechanizmu wyrzucającego podnosi się automatycznie, a kromki chleba wyskakują i można je wyjąć z tostera.

6. Aby łatwiej wyjąć chleb, można jeszcze bardziej podnieść dźwignię mechanizmu wyrzucającego (funkcja EXTRA LIFT) (rys. 8). Uwaga, aby nie dotknąć metalowych części i się nie oparzyć.

7. Po zakończeniu cyklu opiekania toster się wyłącza.

- Aby wyłączyć toster przed zakończeniem cyklu rozmrażania i opiekania, nacisnąć przycisk CANCEL ▲.

- Toster się wyłącza, a kromki chleba wyskakują.

PODGRZEWANIE CHLEBA

Ta funkcja jest bardzo przydatna, kiedy trzeba podgrzać wcześniej opieczony chleb, który już wystygl.

1. Włożyć do odpowiednich komór kromki chleba, przeznaczone do podgrzania. (rys. 9)

2. Ustawić pokrętło regulacji na symbol

3. Aby włączyć urządzenie i wsunąć kromki chleba do tostera, przestawić w dół dźwignię mechanizmu wyrzucającego. (rys. 10). Kiedy toster jest włączony, świeci kontrolka włączenia, symbol podgrzewania oraz przycisk CANCEL ▲.

4. Po zakończeniu cyklu podgrzewania dźwignia mechanizmu wyrzucającego podnosi się automatycznie, a kromki chleba wyskakują i można je wyjąć z tostera.

5. Aby łatwiej wyjąć chleb, można jeszcze bardziej podnieść dźwignię mechanizmu wyrzucającego (funkcja EXTRA LIFT). (rys. 11) Uwaga, aby nie dotknąć metalowych części i się nie oparzyć.

6. Po zakończeniu cyklu opiekania toster się wyłącza.

- Aby wyłączyć toster przed zakończeniem cyklu podgrzewania, nacisnąć przycisk CANCEL ▲. Toster się wyłącza, a kromki chleba wyskakują.

FUNKCJA BAJGIEL

Toster Plissé ma funkcję bajgiel.

1. Włożyć do komór przecięte na pół bajgle, przeciętą stronę w kierunku środka tostera. (rys. 12) Ta funkcja opieka tylko wewnętrzną stronę chleba, natomiast strona zewnętrzna jest tylko podgrzewana.

2. Aby wyregulować stopień opiekania chleba, obrócić pokrętło regulacji na pozycję odpowiadającą wymaganemu stopniowi przyrumienienia.

3. Aby włączyć urządzenie i wsunąć kromki do tostera, przestawić w dół dźwignię mechanizmu wyrzucającego (rys. 13). Kiedy

toster jest włączony, świecą: kontrolka włączenia, liczba wskazująca wybrany stopień opiekania oraz przycisk CANCEL ▲.

1. Nacisnąć przycisk BAJGIEL aby włączyć funkcję (rys. 13). Przycisk się podświetla

2. Po zakończeniu cyklu opiekania dźwignia mechanizmu wyrzucającego podnosi się automatycznie, a bajgle wyskakują i można je wyjąć z tostera.

Uwaga, aby nie dotknąć metalowych części i się nie oparzyć.

1. Po zakończeniu cyklu opiekania toster się wyłącza.

- Aby wyłączyć toster przed zakończeniem cyklu opiekania, nacisnąć przycisk CANCEL ▲. Toster się wyłącza, a bajgle wyskakują.

JAK DBAĆ O TOSTER

• Przed konserwacją zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i poczekać, aż toster ostygnie.
• Wyczyścić zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką i dokładnie wysuszyć. Nie obracać tostera do góry nogami ani nim nie potrząsać, lecz usunąć okruszki zebrane na tacce włożonej na dole tostera.
• Aby wyjąć tackę, nacisnąć i zwolnić środkową część, a następnie wyciągnąć na zewnątrz. Po usunięciu okruszków założyć tackę na miejsce i lekko nacisnąć, aby całkowicie wsunęła się na swoje miejsce. (rys. od 15 do 18)
• Zaleca się usuwać okruszki z tacki po każdy użyciu. Nie wkładać jej do zmywarki.
• Przed odłożeniem na miejsce zawsze poczekać, aż toster całkowicie wystygnie. Pamiętać o zwinięciu przewodu elektrycznego na nawijaku, a nie dookoła urządzenia.

AKCESORIA

(nie dołączone w opakowaniu)

Osobno można zakupić akcesoria w postaci 2 szczypiec do kanapek.

PRZYGOTOWYWANIE KANAPEK

1. Rozłożyć szczypce, aby usunąć haczyk przytrzymujący razem obie części grilla i włożyć kanapkę (rys.19).

2. Zamknąć szczypce, aby unieruchomić chleb i zamknąć haczyk, aby przytrzymać obie części grilla razem. Mając do dyspozycji 2 szczypce można opiekać 2 kanapki.

3. Włożyć je do tostera.

4. Aby wyregulować stopień opiekania, obrócić pokrętło regulacji na pozycję odpowiadającą wymagającemu stopniowi przypieczenia.

5. Aby włączyć urządzenie i wsunąć kanapki do tostera, przestawić w dół dźwignię mechanizmu wyrzucającego. Kiedy toster jest włączony, świecą: kontrolka włączenia, liczba wskazująca wybrany stopie opiekania oraz przycisk CANCEL ▲.

6. Kiedy kanapki są gotowe, dźwignia podnosi się automatycznie i wypycha szczypce.

7. Wyjąć szczypce, chwytając wyłącznie za uchwyty, rozłożyć je, aby usunąć haczyk i zsunąć kanapki na talerz. Umieść szczypce na desce do krojenia, aby nie uszkodzić powierzchni podparcia.

Uwaga, aby nie dotknąć metalowych części i się nie oparzyć.

1. Po zakończeniu cyklu opiekania toster się wyłącza.

- Aby wyłączyć toster przed zakończeniem cyklu opiekania, nacisnąć przycisk CANCEL ▲. Toster się wyłącza, a kanapki wyskakują.

Aby wyczyścić szczypce z okruszków i resztek stopionego sera, umyć

je ręcznie gorącą wodą i płynem do mycia naczyń oraz dokładnie osuszyć miękką szmatką.

Szczypce NIE nadają się do mycia w zmywarce.

Po zakończeniu używania metalowe druty szczypiec do kanapek są bardzo gorące: chwytać je wyłącznie za specjalne, plastikowe rączki.

RUSZT DO PODGRZEWANIA ROGALIKÓW

Toster Plissé posiada jako akcesorium praktyczny ruszt do podgrzewania rogalików, który NIE jest zawarty w opakowaniu.

Ten ruszt, odpowiedni do podgrzewania małych ciastek, bułek i kawałków pizzy, jest wykonany ze stali nierdzewnej 18/10 z uchwytami z żywicy termoplastycznej. (M rys. 1)

Uwaga:

Do komór tostera NIE wolno wkładać tych produktów spożywczych. Można je wyłącznie układać na ruszcie.

Produkty, które chce się podgrzać układać na ruszcie w taki sposób, aby dżem, krem, sosy lub tłuszce nie kapaly do komór, gdyż byłyby trudne do wyczyszczenia.

• Na tosterze umieścić ruszt (rys. 23) i ułożyć na nim produkt spożywczy, który chce się podgrzać.
• Przekręcić pokrętło regulacji opiekania i ustawić poziom 2, opuścić dźwignię mechanizmu wyrzucającego, aby włączyć urządzenie. Wskazany poziom jest przykładowy i odpowiada średniemu podgrzaniu produktu. Można go nieco zwiększyć w zależności od wielkości produktu i preferowanego stopnia podgrzania.
• Gdy toster pracuje, świecą się diody LED zasilania, numer wybranego poziomu grzania i przycisk CANCEL ▲.
• Po zakończeniu cyklu podgrzewania, dźwignia mechanizmu

wyrzucającego podnosi się automatycznie, toster wyłącza się, można zdjąć ruszt z tostera. Aby wyłączyć toster przed zakończeniem cyklu podgrzewania, nacisnąć przycisk CANCEL ▲.

Uwaga: pod koniec cyklu metalowe druty rusztu do podgrzewania rogalików są bardzo gorące. Ruszt należy chwytać włącznie za specjalne plastikowe uchwyty, używając izolujących łapek. Podgrzewacz rogalików ułożyć na desce do krojenia lub talerzu, aby uniknąć uszkodzenia powierzchni podparcia. Nie ustawiać rusztu do podgrzewania rogalików na tosterze, jeśli trwa opiekanie chleba. Nie używać rusztu do podgrzewania rogalików do rozmrażania zamrożonych produktów.

To poręczne akcesorium może być również używane do ponownego podgrzewania kromek chleba, które zostały już opieczone, ale w międzyczasie ostygły (patrz rozdział „Podgrzewanie chleba”). Jednocześnie można wkładać do 7 kromek chleba.

Aby wyczyścić ruszt do podgrzewania rogalików, należy poczekać aż całkowicie ostygnie. Myć w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń i dokładnie osuszyć.

Ruszt do podgrzewania rogalików NIE nadaje się do mycia w zmywarce.

• Dźwignia mechanizmu wyrzucającego nie pozostaje na dole.
• sprawdzić, czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka elektrycznego. Jeżeli pomimo tego dźwignia nie pozostaje na dole, skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
• Chleb pozostał wewnątrz urządzenia.
• zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i, zachowując

ostrożność, aby się nie oparzyć, podnieść dźwignię mechanizmu wyrzucającego i wyjąć chleb. NIGDY nie używać metalowych przedmiotów. NIGDY nie rozkładać urządzenia.

• Dźwignia mechanizmu wyrzucającego nie pozostaje w pozycji EXTRA LIFT.
• dźwignia mechanizmu wyrzucającego nie pozostaje zablokowana w pozycji EXTRA LIFT i trzeba ją przytrzymać w tym ustawieniu aż do wyjęcia kromek chleba.

FAQ: Najczęściej zadawane pytania

• Pytanie: czy mogę przerwać cykl opiekania zanim się zakończy?
• Odpowiedź: tak, aby przerwać cykl opiekania, nacisnąć przycisk CANCEL
• Pytanie: czy mogę zmienić stopień opieczenia w czasie, gdy urządzenie jest włączone?
• Odpowiedź: aby zmienić stopień opieczenia w czasie, gdy urządzenie jest włączone, nacisnąć przycisk CANCEL i zatrzymać cykl opiekania. Następnie ustawić regulator opiekania na pozycji odpowiadającej wymaganemu stopniowi opieczenia i ponownie przestawić w dół dźwignię mechanizmu wyrzucającego.
• Pytanie: jakie typy chleba mogę używać?
• Odpowiedź: W tym tosterze można opiekać wszystkie, dostępne w sprzedaży typy chleba krojonego. Grubość kromek chleba nie może przekraczać 3 cm.
• Pytanie: jak mogę wyjąć male kromki chleba?
• Odpowiedź: do wyjmowania małych kromek chleba wykorzystać

funkcję EXTRA LIFT.

CZEŚCI ZAMIENNE

W razie zużycia, zgubienia lub uszkodzenia poniższych części, można zakupić u zaufanego sprzedawcy produktów Alessi części zamienne:

I - Tacka na okruchy

GWARANCJA

Ten produkt jest objęty dwuletnią gwarancją obowiązującą od daty sprzedaży. Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne, dlatego też wykluczone są uszkodzenia spowodowane przypadkowymi uderzeniami oraz nieprawidłowym użytkowaniem. Firma Alessi uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem.

Gwarancja znajduje się w opakowaniu

UTYLIZACJA

Po zakończeniu okresu użytkowania nie wyrzucać urządzenia w konwencjonalny sposób lecz zwrócić się do odpowiedniego punktu utylizacji. Rozłożyć urządzenie na części, aby można je było usunąć zgodnie z przepisami regulującymi kwestie utylizacji, obowiązującymi w danym kraju. Nigdy nie otwierać zespołu silnika na siłę.

RAEE (WEEE) znajduje się w opakowaniu.

ŻYWNOŚĆ

Materiały zastosowane do wyprodukowania tego urządzenia są przeznaczone do kontaktu z żywnością i spełniają wymogi prawne.

Slovenščina

POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE