Plissé MDL13 - Spieniacz do mleka ALESSI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Plissé MDL13 ALESSI

Użytkowanie urządzeń elektrycznych zawsze wymaga zachowania ogólnych środków ostrożności, aby ograniczyć ryzyko porażenia elektrycznego i/lub obrażeń ludzi. Takie środki ostrożności obejmują:

1. PRZED UŻYCIEM PRODUKTU UWAŻNIE PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ. Zachować ją i korzystać z niej przez cały okres użytkowania produktu.
2. Po rozpakowaniu urządzenia prawidłowo usunąć plastikowe woreczki, które mogą stwarzać zagrożenie dla dzieci i dla osób niepełnosprawnych. Nie pozwalać bawić się dzieciom plastikowymi torebkami z uwagi na ryzyko uduszenia.
3. Sprawdzić, czy produkt jest całkowicie nienaruszony przed uruchomieniem go. Nie używać urządzenia, jeśli kabel zasilający lub gniazdo elektryczne są uszkodzone.
4. Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, w autoryzowanym punkcie serwisowym lub u specjalisty.
5. URZĄDZENIE PRZECHOWYWAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI. Nie pozwalać dzieciom używać urządzenia ani bawić się nim.
6. Nie stosować napięcia innego niż podane na produkcie.
7. Zawsze wyłącać wtyczkę, jeżeli urządzenie pozostaje bez nadzoru, do składania części/akcesoriów, zaraz po jego użyciu, przed każdym czyszczeniem, konserwacją oraz w przypadku usterki.
8. Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas jego pracy.
9. Nie używać adapterów ani przedłużaczy.
10. Nie ciągnąć za przewód elektryczny, aby wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
11. Aby ograniczyć ryzyko obrażeń, nie pozostawiać przewodu zwisającego z blatu kuchennego lub ze stołu; może on dotknąć rozgrzanych powierzchni, zostać pociągnięty przez dziecko lub spowodować ryzyko przypadkowego potknięcia.
12. W razie uszkodzenia lub jeżeli spieniacz lub przewód zasilania żle działają, nie używać produktu i zwrócić się do zaufanego sprzedawcy produktów Alessi lub bezpośrednio do Alessi SpA na adres e-mail: [e-mail]
13. Nie używać produktu na dworze. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego oraz w pomieszczeniach. Ten produkt nie został stworzony do użytku w przestrzeni przemysłowej.

14. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przy pomocy zewnętrznego timera lub osobnego zdalnego systemu działania.

15. Aby zapobiegać pożarom, porażeniom prądem i obrażeniom u osób, nie zanurzać ani nie płukać bloku silnika, przewodu zasilania ani wtyczki w wodzie lub w innych płynach.

16. Nie stawiać urządzenia na włączonych palnikach gazowych lub elektrycznych ani w ich w pobliżu źródeł ciepła.

17 Spieniacz przechowywać z dala od krawędzi blatu roboczego, aby się nie przewrócił.

1. Używać urządzenia zawsze na płaskiej i suchej powierzchni.

2. Nie dotykać produktu mokrymi rękami.

3. W przypadku zamoczenia lub zawilgocenia produktu natychmiast odłączyć wtyczkę.

4. Nie używać produktu do celów innych, niż do jakich jest przeznaczony. Firma Alessi uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użyciem. (np. nieprzeczytaniem uważnie Instrukcji obsługi, modyfikacją jakiekolwiek części urządzenia, nieprzestrzeganiem ważnych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa lub używaniem nieoryginalnych części zamiennych). Ten sprzęt jest przeznaczony do ogrzewania i spieniania mleka oraz przygotowywania gorącej czekolady. Nie umieszczać w dzbanku innych płynów lub produktów spożywczych w formie stałej.

5. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne Alessi.

6. Nie używać urządzenia w sposób ciągły przez wiele cykli. Po zakończeniu cyklu nagrzewania odczekać, aż całkowicie się ochłodzi przed rozpoczęciem użytkowania.

7. Używać urządzenia wyłącznie z dostarczoną podstawą nagrzewającą.

8. Nie używać dzbanka na źródle ciepła lub płomieniu.

9. Nie używać urządzenia bez płynu w dzbanku, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

10. Nie napelniać dzbanka do maksymalnego poziomu. Napelnianie go ponad wskazaną granicę może spowodować wykipienie gorącego mleka i ryzyko poparzenia.

11. Przed przystąpieniem do mycia dzbanka zdjąć go z podstawy nagrzewającej i odczekać, aż się ochłodzi.

12. Nie umieszczać w dzbanku żadnych narzędzi podczas pracy urządzenia.

13. Unikać bezpośredniego kontaktu z gorącymi metalowymi częściami, takimi jak dzbanek na mleko lub podstawa nagrzewająca. Aby uniknąć poparzeń, używać uchwytu i gałki oraz rękawic kuchennych.

14. Podczas zdejmowania dzbanka po nagrzaniu podstawa nagrzewająca i dno dzbanka są gorące. Zachować ostrożność, aby się nie oparzyć.

15. Przed napełnieniem dzbanka zdjąć go z podstawy nagrzewającej. Przed włączeniem urządzenia ustawić prawidłowo dzbanek na podstawie nagrzewającej. Aby wyłączyć urządzenie, nacisnąć przycisk START/STOP i odłączyć wtyczkę z gniazda zasilającego.

16. Nie używać spieniacza bez pokrywki, przed użyciem i po napełnieniu dzbanka zawsze sprawdzać, czy jest ona prawidłowo założona.

17. Nie zdejmować pokrywki podczas działania urządzenia. Otwieranie pokrywki podczas

działania urządzenia może spowodować poparzenia w wyniku wykipienia gorącego mleka.

1. Nie przesuwać spieniacza podczas jego działania, ponieważ może to spowodować wykipienie gorącego mleka.
2. Zawsze należy odczekać, aż urządzenie wystygnie przed czyszczeniem go lub rozkładaniem jego części.
3. Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy nigdy próbować otwierać obudowy silnika urządzenia.
4. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub przez osoby bez doświadczenia i odpowiedniej wiedzy, chyba że są one nadzorowane i odpowiednio instruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Konieczny jest ścisły nadzór, gdy jakiekolwiek urządzenie jest używane przez lub w pobliżu dzieci. Należy pilnować dzieci, by mieć pewność, że nie bawią się one urządzeniem.
5. To urządzenie może być używane przez dzieci, które ukończyły 8 rok życia, przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych i przez osoby bez szczególnego doświadczenia lub wiedzy, pod warunkiem nadzorowania ich przez osobę dorosłą i wcześniejszego przekazania im instrukcji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz pod warunkiem, że rozumieją one niebezpieczeństwa związane z użytkowaniem urządzenia. Nie wolno powierzać czyszczenia i konserwacji dzieciom w wieku poniżej 8 lat ani bez nadzoru osoby dorosłej. Przechowywać urządzenie oraz jego przewód poza zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8. roku życia. Należy pilnować dzieci, by mieć pewność, że nie bawią się one urządzeniem.

NADZOROWAĆ DZIECI, ABY MIEĆ PEWNOŚĆ, ŻE NIE BAWIĄ SIEĄ URZĄDZENIEM

URZADZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYTKU DOMOWEGO ORAZ W POMIESZCZENIACH.

ZACHOWAĆ TE INSTRUKCJE

WWW.ALESSI.COM

Ten blender, zaprojektowany przez Michele De Lucchi w roku 2022, został przetestowany i uzyskał certyfikat gwarantujący bezpieczeństwo konsumenta. Wykonany jest z żywicy termoplastycznej z dzbankiem i trzepaczką ze stali.

OPIS SPIENIACZA

A - Obudowa silnika z żywicy termoplastycznej z podstawą nagrzewającą
B - Dzbanek ze stali nierdzewnej 18/10 z uchwytem
C - Przezroczysta pokrywka z gałką
D - Podpórka trzepaczki
E - Trzepaczka ze spiralą ze stali nierdzewnej 18/10.
F - Przycisk START/STOP
G - Gałka wyboru programów

OSTROŻNIE!

URZĄDZENIE PRZECHOWYWAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI. URZĄDZENIE JEST PRZEZNAC- ZONE DO UŻYTKU DOMOWEGO ORAZ W POMIESZCZENIACH.

OSTROŻNIE!

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku podczas czynności domowych i podobnych, takich jak:
• w pomieszczeniach przeznaczonych do gotowania, zastrzeżonych dla personelu sklepowego, w biurach oraz w innych miejscach wykonywania prac profesjonalnych;
• w małych zakładach i gospo-

darstwach,

• użytkowanie przez klientów hoteli, moteli oraz innych lokali o charakterze mieszkalnym;
• w lokalach typu bed and breakfast.

PIERWSZE UŻYCIE

Po wyjęciu spieniacza z opakowania i zdjęciu wszystkich części opakowania sprawdzić, czy żadna z jego części nie jest uszkodzona.

Umyć gorącą wodą z dodatkiem płynu do naczyń części przeznaczone do mycia: dzbanek, pokrywkę z podpórką i trzepaczkę.

Korpus silnika TYLKO przetrzeć wilgotną ściereczką, aby usunąć ewentualne ślady zakurzenia. (rys. 2)

OSTROŻNIE!

PODPÓRKA TRZEPACZKI ZNAJDUJE SIĘ PODPOKRYWKĄ I NIE NALEŻY JEJ ZDEJMOWAĆ.

UŻYTKOWANIE

• Postawić spieniacz na płaskie, stabilnej i suchej powierzchni, z dala od materiałów łatwopalnych.
• Rozwinąć przewód zasilający z jego zwijacza, by wyregulować długość konieczną do sięgnięcia do gniazda zasilania. (rys. 3).
  Uwaga: nie pozostawiać przewodu zasilającego zwisającego z blatu roboczego (rys. 4)
• Przy pomocy spieniacza Plissé można przygotować:
• Gorące mleko
• Gorące mleko z pianką
• Zimne mleko z pianką
• Goracą czekolade

By uzyskać więcej informacji, zapoznać się z „Tabela zastosowań”.

- Do uzyskania gęstej i zbitej piany zaleca się stosowanie pełnotlustego i zimnego mleka. Wyjąć mleko z lodówki bezpośrednio przed użyciem go.

OSTROŻNIE!

• Należy zawsze zwracać uwagę, czy pokrywka jest dobrze zamknięta, by uniknąć wykipienia mleka.
• Należy zawsze pamiętać o przestrzeganiu minimalnego i maksymalnego poziomu wskazanego w dzbanku. W przypadku przekroczenia maksymalnego poziomu podczas przygotowywania gorące mleko i piana mogą wykipieć z dzbanka i powodować ryzyko poparzeń. W przypadku nieprzestrzegania minimalnego poziomu dzbanek może się przegrzać i uszkodzić.
• NIE używać spieniacza bez płynu w dzbanku.
• Jeśli podczas działania dzbanek zostanie podniesiony z podstawy nagrzewającej, spieniacz przerwie cykl pracy.
  NIE umieszczać dzbanka na żadnym źródle ciepła. Używać go TYLKO z dostarczoną podstawą nagrzewającą.

UŻYWANIE SPIENIACZA

• Dzbanek ze stali posiada wewnątrz wskaźniki poziomu, które mogą być pomocne przy różnych zastosowaniach:
• Max: maksymalny poziom napełnienia dla wyłącznie dla funkcji grzania mleka - ml 350
• Max: maksymalny poziom napelnienia dla przygotowywania gorącego

- Min: minimalny poziom napełnienia - ml 100. — (rys. 5)

• Umieścić dzbanek na stabilnej powierzchni i zdjąć pokrywkę.
• W zależności od funkcji, która ma zostać wybrana, włać do dzbanka mleko we wskazanej ilości (patrz „Tabela zastosowań”).

- Sprawdzić, czy trzepaczka jest dobrze umieszczona na podpórze.

- Umieścić pokrywkę na dzbanku i docisnąć, by zapewnić poprawne domknięcie pomiędzy pokrywką a dzbankiem. Przezroczysta pokrywka pozwala śledzić ustawiony cykl.

- Umieścić dzbanek na podstawie nagrzewającej i włożyć wtyczkę do gniazda zasilającego. (rys. 6).

- Nacisnąć przycisk START/STOP lub przekręcić gałkę wyboru programu, by włączyć spieniacz. Przycisk START/STOP i symbol funkcji umieszczony na górze na gałce wyboru programu podświetlą się. Jeśli przed upływem 90 sekund funkcja nie zostanie ustawiona, spieniacz wyłączy się.

- Aby ustawić żądaną funkcję, można przekręcić gałkę wyboru w obu kierunkach. Po wybraniu funkcji ponownie nacisnąć przycisk START/STOP. (rys. 7)

- Przycisk START/STOP i symbol funkcji umieszczony na górze na gałce wyboru są włączone i spieniacz rozpoczyna przygotowywanie.

- Gdy spieniacz zakończy ustawiony cykl, zakończy pracę automatycznie. Przycisk START/STOP miga przez 90 sekund a następnie gaśnie, także ikona wybranej funkcji gaśnie po upływie 90 sekund.

- Chwycić dzbanek za uchwyt i podnieść z podstawy nagrzewającej. (rys. 8)

- Aby przelać zawartość, podnieść pokrywkę wraz z podpórką oraz trzepaczką (rys. 9) i pomagając sobie łyżeczką umieścić pianę i mleko lub gorącą czekoladę w filiżance. (rys. 10) Po nagrzaniu

dzbanek jest gorący, zatem należy ustawić go na podkładce, by nie uszkodzić powierzchni.

- Chcąc przerwać działanie spieniacza przed zakończeniem ustawionego cyklu, należy nacisnąć przycisk START/STOP.

Przycisk START/STOP miga przez 90 sekund a następnie gaśnie, także ikona wybranej funkcji gaśnie po upływie 90 sekund.

Jeśli podczas działania dzbanek zostanie podniesiony z podstawy nagrzewającej przed zakończeniem ustawionego cyklu, spieniacz wyłączy się.

Przycisk START/STOP i ikona wybranej funkcji zgasną.

Jeśli dzbanek zostanie ponownie umieszczony na podstawie nagrzewającej, spieniacz należy ponownie ustawić.

Gdy dzbanek jest pusty i ostygl, można go umyć.

OSTROŻNIE!

• Należy zawsze pozostawić urządzenie do wystygnięcia przed jego ponownym użyciem.
• Należy zawsze odłącać przewód zasilania od gniazda, gdy spieniacz zakończy cykl pracy.

TABELA ZASTOSOWAŃ

Zastosowanie	Symbol	Ilość na dwie filiżanki
Gorące mleko	[000°C]	200 ml mleka pelnotlustego
Gorące mleko z pianką	[57ZA]—	200 ml mleka pelnotlustego
Zimne mleko z pianką		200 ml mleka pelnotlustego
Gorąca czekolada	[10KK]	200 ml mleka pelnotlustego i 50 g czekolady w płatkach lub 30 g kakao w proszku

- W przypadku wybrania funkcji nagrzewania i spieniania mleka temperatura napoju po zakończeniu przygotowywania wynosi około 60°C. W przypadku wybrania funkcji przygotowywania czekolady temperatura napoju wynosi około 75°C.

CZYSZCZENIE

OSTROŻNIE!

• Po użyciu, przed konserwacją i czyszczeniem, wyciągnąć wtyczkę zasilania z gniazda.
• Przed czyszczeniem pozostawić urządzenie do wystygnięcia.

Obudowa silnika

• NIE zanurzać ani nie płukać korpusu silnika z podstawą nagrzewającą, przewodu zasilania ani wtyczki w wodzie lub w innych płynach.
• Te części należy czyścić TYLKO mokrą szmatką i od razu dokładnie wytrzeć miękką szmatką (rys. 2).
• Korpusu silnika NIE wolno myć w zmywarce.

Dzbanek, pokrywka z podpórką i trzepaczka

• Aby uniknąć tężenie pozostałości pianki lub czekolady na trzepaczce i na podpórze, zaleca się płukanie tych części pod zimną wodą od razu po zakończeniu użytkowania.
• Części te można myć ręcznie ciepłą wodą i płynem do mycia naczyń lub myć w zmywarce. Zaleca się umieszczanie dzbanka, pokrywki z podpórką i trzepaczki w górnym koszu zmywarki, by unikać kontaktu z opornikami. Ewentualne zmiany koloru zewnętrznego dna dzbanka są

normalne i nie uniemożliwiają działania spieniacza.

• Nie używać gąbek lub ściernych detergentów, by nie uszkodzić wykończenia powierzchni.
• Wycierać wszystkie części miękką szmatką. Po zakończeniu czyszczenia ręcznie umieścić przewód w zwijaczu i schować spieniacz w suchym miejscu. (rys. 11)

CZEŚCI ZAMIENNE

W razie zużycia, zgubienia lub uszkodzenia, można nabyć wymienione poniżej części zamienne u zaufanego sprzedawcy produktów Alessi:

B - Dzbanek z uchwytem
C - Pokrywka z podpórką
E - Trzepaczka ze spiralą

GWARANCJA

Ten produkt jest chroniony dwuletnią gwarancją obowiązującą od daty sprzedaży. Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne, dlatego też wykluczone są uszkodzenia spowodowane przypadkowymi uderzeniami oraz nieprawidłowym użytkowaniem.

Firma Alessi uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem.

GWARANCJA znajduje się w opakowaniu.

UTYLIZACJA

Po zakończeniu okresu użytkowania nie wyrzucać urządzenia w konwencjonalny sposób lecz zwrócić się do odpowiedniego punktu utylizacji. Rozłożyć urządzenie na części, aby można je było usunąć zgodnie z przepisami regulującymi kwestie utylizacji, obowiązującymi w danym kraju. Nigdy nie otwierać zespołu silnika na siłę.

RAEE (WEEE) znajduje się w opakowaniu.

ŻYWNOŚĆ

Materiały zastosowane do wyprodukowania tego urządzenia są przeznaczone do kontaktu z żywnością i spełniają wymogi prawne.

ZALECENIA DOTYCZĄCE PRZYGOTOWYWANIA:

CAPPUCCINO

Składniki na 2 filiżanki cappuccino:

• 200 ml mleka pełnotłustego
• espresso

Przygotować espresso i wlać je do filiżanki.

Wlać do dzbanka wskazaną ilość mleka i zamknąć pokrywkę.

Wybrać program „Gorące mleko

z pianką" i nacisnąć przycisk

Po zakończeniu cyklu podnieść dzbanek

z podstawy, zdjąć pokrywkę z

podpórką i trzepaczką, a następnie

wylać piankę i część mleka na kawę.

GORĄCA CZEKOLADA

Składniki na 2 filiżanki czekolady:

- 200 ml mleka pełnotłustego

- 50 g czekolady mlecznej lub gorzkiej w płatkach lub 30 g kakao w proszku

Włać mleko do dzbanka, powoli dodać czekoladę i wymieszać łyżeczką.

Pamiętać, by najpierw zawsze wlewać mleko, co zapobiegnie trudnościom w fazie mieszania.

Zamknąć pokrywkę i wybrać program „Gorąca czekolada” 📋.

Nacisnąć przycisk START/STOP, by uruchomic.

Po zakończeniu cyklu podnieść dzbanek z podstawy, zdjąć pokrywkę z podpórką i trzepaczką, a następnie przelać czekoladę do filiżanek.

• Urządzenie nie działa
• Sprawdzić, czy wtyczka jest włożona do gniazda.
• Sprawdzić, czy dzbanek został prawidłowo włożony i umieszczony na podstawie nagrzewającej.
• Sprawdzić, czy trzepaczka jest prawidłowo umieszczona na podpórze.
• Urządzenie zatrzymuje się podczas działania
• Sprawdzić poziom mleka wlanego do dzbanka.
• Sprawdzić, czy dzbanek nie został zdjęcia z podstawy nagrzewającej.
• Sprawdzić, czy składniki w dzbanku nie są zbyt gęste lub duże (np.: przy przygotowywaniu czekolady płatki umieszczone w dzbanku muszą być małe).
  • Mleko nie spienia się poprawnie
• Sprawdzić, czy użyte mleko było zimne.
• Sprawdzić, czy użyte mleko było pełnotluste. Mleko ubogie w tłuszcz nie pozwala na uzyskanie gęstej piany.