Plissé MDL13 - Milchaufschäumer ALESSI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Plissé MDL13 ALESSI

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

Die Verwendung von Elektrogeräten erfordert immer die Einhaltung allgemeiner Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko eines Stromschlags und/oder einer Körperverletzung zu verringern. Diese Vorsichtsmaßnahmen umfassen:

1. DIE GEBRAUCHSANWEISUNG AUFMERKSAM UND VOLLSTÄNDIG DURCHLESEN, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. Bewahren Sie diese während der gesamten Nutzungsdauer des Produktes gut auf.
2. Nach dem Auspacken des Geräts die Kunststoffbeutel korrekt entsorgen, da sie eine Gefahr für Kinder und Behinderte darstellen könnten. Lassen Sie Kinder nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen, es besteht Erstickungsgefahr.
3. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollkommen intakt ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder die Steckdose beschädigt sein sollten.
4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, von einem autorisierten Kundendienst oder Fachpersonal ausgetauscht werden.
5. HALTEN SIE DAS GERÄT AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN. Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät zu verwenden oder mit dem Gerät zu spielen.
6. Verwenden Sie ausschließlich die auf dem Produkt angegebene elektrische Spannung.
7. Ziehen Sie stets den Stecker, wenn das Gerät unbeaufsichtigt bleibt, zum Zusammenbauen der Teile/des Zubehörs, sofort nach dem Gebrauch, vor jedem Reinigungsvorgang, jeder Wartung oder bei Defekten.
8. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.
9. Verwenden Sie keine Adapter und/oder Kabelverlängerungen.
10. Ziehen Sie nicht am Elektrokabel, um den Stecker von der Steckdose abzuziehen.
11. Lassen Sie, um das Verletzungsrisiko zu verringern, das Kabel nicht von der Küchenarbeitsplatte oder vom Tisch hängen; es könnte mit heißen Oberflächen in Berührung kommen, von Kindern gezogen werden oder Stolpergefahr verursachen.
12. Bei einer Funktionsstörung oder einer Beschädigung des Milchaufschäumers oder des elektrischen Kabels das Produkt nicht verwenden und wenden Sie sich an Ihren Alessi Vertragshändler oder unter nachstehender E-Mail-Adresse direkt an die Alessi SpA: [e-mail]

13. Das Produkt nicht im Freien verwenden. Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und in Innenräumen bestimmt. Dieses Produkt wurde nicht für den Einsatz im gewerblichen Bereich konzipiert.

14. Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem verwendet zu werden.

15. Um Brand, Stromschlag und Personenschäden zu vermeiden, den Motorblock und den Heizsockel, das Netzkabel und den Stecker nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eintauchen oder damit abspülen.

16. Stellen Sie das Gerät nicht über oder in die Nähe von eingeschalteten Gas- oder Elektrokochstellen oder in die Nähe von Wärmequellen.

17. Halten Sie den Milchaufschäumer von der Kante der Arbeitsfläche fern, um Kippgefahr zu vermeiden.

18. Verwenden Sie das Gerät stets auf einer ebenen und trockenen Unterlage.

19. Fassen Sie das Produkt nicht mit nassen Händen an.

20. Ziehen Sie sofort den Netzstecker, falls das Gerät nass oder feucht wird.

21. Benutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als den vorgesehenen Gebrauch. Alessi lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. (z. B. Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung, unbefugte Eingriffe an Teilen des Geräts, Nichtbeachtung der wichtigen Sicherheitshinweise oder die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen). Dieses Gerät ist zum Erwärmen und Aufschäumen von Milch und zur Zubereitung von heißer Schokolade bestimmt. Geben Sie keine anderen Flüssigkeiten oder feste Nahrungsmittel in die Kanne.

22. Verwenden Sie nur garantierte Alessi Originalersatzteile.

23. Verwenden Sie das Gerät nicht mehrere Zyklen im Dauergebrauch. Warten Sie nach einem Aufheizzyklus, bis es vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es in wieder in Betrieb nehmen.

24. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Heizsockel.

25. Verwenden Sie die Kanne nicht auf einer Wärmequelle oder einer Flamme.

26. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Flüssigkeit in der Kanne. Es könnte beschädigt werden.

27. Füllen Sie die Kanne nicht über den Höchststand. Durch das Befüllen über den angegebenen Grenzwert kann heiße Milch austreten. Verbrennungsgefahr!

28. Bevor Sie die Kanne reinigen, nehmen Sie diese vom Heizsockel und warten, bis sie abgekühlt ist.

29. Stecken Sie kein Küchenwerkzeug in die Kanne, wenn sie in Betrieb ist.

30. Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit heißen Metallteilen wie der Kanne für die Milch und dem Heizsockel. Verwenden Sie zur Vermeidung von Verbrennungen den Griff und den Knopf sowie isolierende Topflappen.

31. Wenn Sie die Kanne nach dem Aufheizen abnehmen, sind der Heizsockel und der Kannenboden heiß. Vorsicht, Verbrennungsgefahr!

32. Nehmen Sie die Kanne vor dem Befüllen vom Heizsockel ab. Stellen Sie die Kanne richtig auf den Heizsockel, bevor Sie ihn einschalten. Zum Ausschalten des Geräts drücken Sie die Taste START/STOP und ziehen Sie den Stecker von der Steckdose ab.

33. Verwenden Sie den Milchaufschäumer nicht ohne Deckel; prüfen Sie nach dem

Befüllen und vor dem Gebrauch stets, dass er richtig angebracht ist.

1. Nehmen Sie den Deckel während des Betriebs nicht ab. Das Öffnen des Deckels während des Betriebs kann aufgrund des möglichen Austretens heißer Milch zu Verbrennungen führen.
2. Bewegen Sie den Milchaufschäumer nicht, wenn er in Betrieb ist, da heiße Milch austreten könnte.
3. Warten Sie stets, dass das Gerät kalt ist, bevor Sie es reinigen oder die Teile zerlegen.
4. Zur Vermeidung von Stromschlägen nie versuchen, den Motorblock des Geräts zu öffnen.
5. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Kenntnis (einschließlich Kindern) bestimmt, es sei denn, sie werden im Hinblick auf den Gebrauch des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder von dieser angeleitet. Es ist eine strikte Überwachung erforderlich, wenn ein Gerät von Kindern oder in deren Nähe verwendet wird. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
6. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, sofern sie von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden, nachdem ihnen die Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts mitgeteilt wurden und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern unter 8 Jahren und ohne Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden. Das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

KINDER MÜSSEN BEAUFSICHTIGT WERDEN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS SIE NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN.

DAS GERÄT IST FÜR DIE VERWENDUNG IM HAUSHALT UND IN INNENRÄUMEN BESTIMMT.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN WWW.ALESSI.COM

Dieser von Michele De Lucchi im Jahr 2022 entworfene Multifunktions-Induktions-Milchaufschäumer Plissé wurde getestet und zertifiziert, um die Sicherheit der Benutzer zu gewährleisten. Er ist aus thermoplastischem Harz mit Kanne und Quirl aus Stahl hergestellt.

BESCHREIBUNG DES MILCHAUFSCHÄUMERS

A - Motorblock aus thermoplastischem Harz mit Heizsockel
B - Kanne aus Edelstahl 18/10 mit Griff
C - Durchsichtiger Deckel und Knopf
D - Quirlhalter
E - Quirl mit Spirale aus Edelstahl 18/10
F - Taste START/STOP
G - Drehknopf für Programmwahl

ACHTUNG!

HALTEN SIE DAS GERÄT AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN. DAS GERÄT IST FÜR DIE VERWENDUNG IM HAUSHALT UND IN INNENRÄUMEN BESTIMMT.

ACHTUNG!

- Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushaltsanwendungen und ähnlichen Zwecke bestimmt, wie:

• in Kochbereichen, die für Personal in Geschäften, Büros und sonstigen gewerblichen Umgebungen bestimmt sind;
• in kleinen Gewerbebetrieben und Bauernhöfen;
• seitens Kunden in Hotels, Motels und sonstigen Beherbergungseinrichtungen;
• Frühstückspensionen.

ERSTER GEBRAUCH

Nachdem Sie den Milchaufschäumer aus dem Karton entnommen und alle Teile der Verpackung entfernt haben, kontrollieren Sie, ob alle Teile unversehrt und vollständig sind.

Waschen Sie alle waschbaren Teile mit Warmwasser und Flüssiggeschirrspülmittel: Kanne, Deckel mit Halter und Quirl. Reinigen Sie den Motorblock NUR mit einem feuchten Tuch, um etwaige Staubrückstände zu entfernen. (Abb. 2)

ACHTUNG!

DER QUIRLHALTER IST UNTER DEM DECKEL EINGESETZT UND KANN NICHT ABGENOMMEN WERDEN.

GEBRAUCH

• Stellen Sie den Milchaufschäumer auf eine ebene, stabile und trockene Fläche fern von entzündlichen Materialien.
• Rollen Sie das Netzkabel aus der Kabelaufwicklung aus, um es auf die erforderliche Länge zum Erreichen der Steckdose einzustellen. (Abb. 3)

Achtung: Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Arbeitsplatte hängen (Abb. 4)

• Mit dem Milchaufschäumer Plissé können Sie Folgendes zubereiten:
• Heiße Milch
• Heiße Milch mit Schaum
• Kalte Milch mit Schaum
• Heiße Schokolade Weitere Informationen finden Sie unter "Verwendungstabelle".
• Um einen dichten und gehaltvollen Schaum zu erzielen, empfehlen wir, kalte Vollmilch zu verwenden.

Nehmen Sie die Milch unmittelbar vor dem Gebrauch aus dem Kühlschrank.

ACHTUNG!

• Geben Sie stets Acht, dass der Deckel gut geschlossen ist, um das Austreten von Milch zu vermeiden.
• Geben Sie stets Acht, den in der Kanne angegebenen Mindest- und Höchststand einzuhalten. Wird der Höchststand während der Zubereitung überschritten, könnten heiße Milch und Schaum aus der Kanne austreten. Verbrennungsgefahr! Wird er Mindeststand nicht eingehalten, könnte sich die Kanne überhitzen und beschädigt werden.
• Verwenden Sie den Milchaufschäumer NICHT ohne Flüssigkeit in der Kanne.
• Wird die Kanne während des Betriebs vom Heizsockel abgehoben, unterbricht der Milchaufschäumer den Betriebszyklus. Stellen Sie die Kanne auf KEINE Wärmequelle. Verwenden Sie sie NUR mit dem mitgelieferten Heizsockel.

GEBRAUCH DES MILCHAUFSCHÄUMERS

• Die Edelstahlkanne weist im Innern Standmarkierungen auf, die Ihnen bei den unterschiedlichen Verwendungen helfen können:
- Max: Höchstfüllstand für den Betrieb nur zum Erhitzen der Milch - 350 ml
- Max: Höchstfüllstand zum Zubereiten von aufgeschäumter heißer Milch – 200 ml
- Min: Mindestfüllstand - 100 ml — (Abb. 5)

• Stellen Sie die Kanne auf eine stabile Fläche und nehmen Sie den Deckel ab.
• Gießen Sie je nach Funktion, die Sieeinstellen möchten, die angegebene Milchmenge in die Kanne (siehe "Verwendungstabelle").
• Prüfen Sie, dass der Quirl gut am Halter angebracht ist.
• Bringen Sie den Deckel auf der Kanne an und drücken Sie, um den korrekten Verschluss von Deckel und Kanne zu gewährleisten. Der durchsichtige Deckel ermöglicht Ihnen, den eingestellten Zyklus zu verfolgen.
• Stellen Sie die Kanne auf den Heizsockel und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. (Abb. 6)
• Drücken Sie die Taste START/STOP oder drehen Sie den Drehknopf für die Programmauswahl, um den Milchaufschäumer einzuschalten. Die Taste START/STOP und das Symbol der Funktion oben auf dem Drehknopf für die Programmauswahl leuchten auf. Wird die Funktion nach 90 Sekunden nicht eingestellt, schaltet sich der Milchaufschäumer aus.
• Zum Einstellen der gewünschten Funktion ist es möglich, den Auswahldrehknopf in beide Richtungen zu drehen. Nachdem die Funktion gewählt wurde, drücken Sie erneut die Taste START/STOP. (Abb. 7)
  • Die Taste START/STOP und das Symbol der Funktion oben auf dem Auswahldrehknopf sind eingeschaltet und der Milchaufschäumer beginnt die Zubereitung.
• Wenn der Milchaufschäumer den eingestellten Zyklus beendet hat, stoppt er automatisch. Die Taste START/STOP blinkt 90 Sekunden lang und schaltet sich dann aus. Auch das Symbol der gewählten Funktion erlischt nach

90 Sekunden.

• Fassen Sie die Kanne am Griff und heben Sie sie vom Heizsockel ab. (Abb. 8)
• Zum Ausgießen nehmen Sie den Deckel samt Halter und Quirl ab (Abb. 9) und mithilfe eines Löffels geben Sie Schaum und Milch oder heiße Schokolade in die Tasse. (Abb. 10)

Nach dem Erhitzen ist die Kanne heiß. Stellen Sie sie auf einen Untersetzen, um eine Beschädigung der Auflagefläche zu vermeiden.

- Falls Sie den Betrieb des Milchaufschäumers vor Ende des eingestellten Zyklus unterbrechen möchten, drücken Sie die Taste START/STOP.

Die Taste START/STOP blinkt 90 Sekunden lang und schaltet sich dann aus. Auch das Symbol der gewählten Funktion erlischt nach 90 Sekunden.

Wird die Kanne während des Betriebszyklus vor dem Ende des eingestellten Zyklus angehoben, schaltet sich der Milchaufschäumer aus. Die Taste START/STOP und das Symbol für der gewählten Funktion schalten sich aus.

Wird die Kanne wieder auf den Heizsockel gesetzt, muss der Milchaufschäumer erneut eingestellt werden.

Wenn die Kanne leer und abgekühlt ist, können Sie sie waschen.

ACHTUNG!

• Lassen Sie das Gerät stets abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.
• Ziehen sie stets das Netzkabel von der Steckdose ab, wenn der Milchaufschäumer den Betriebszyklus beendet.

VERWENDUNGSTABELLE

Verwendung	Symbol	Menge für zwei Tassen
Heiße Milch	[7010]	200 ml Vollmilch
Heiße Milch mit Schaum		200 ml Vollmilch
Kalte Milch mit Schaum		200 ml Vollmilch
Heiße Schokolade	[4258]	200 ml Vollmilch und 50 g Schokoladesplitter oder 30 g Kakaopulver

- Wurde die Funktion zum Erhitzen und Aufschäumen der Milch gewählt, beträgt die Temperatur des Getränks am Ende der Zubereitung etwa 60 °C. Wurde die Funktion zum Zubereiten der Schokolade gewählt, beträgt die Temperatur des Getränks etwa 75 °C.

REINIGUNG

ACHTUNG!

• Nach dem Gebrauch, vor allen Instandhaltungs- und Reinigungsvorgängen den Netzstecker von der Steckdose abziehen.
• Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen abkühlen.

Motorblock

• Tauchen Sie den Motorblock mit Heizsockel, das Netzkabel oder den Stecker NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Diese Teile dürfen NUR mit einem feuchten Tuch gereinigt und sofort sorgfältig mit einem weichen Tuch abgetrocknet werden (Abb. 2).

- Der Motorblock DARF NICHT im Geschirrspüler gereinigt werden.

Kanne, Deckel mit Halter und Quirl.

- Um zu vermeiden, dass Schaumrückstände oder Schokolade auf dem Quirl und auf dem Halter eindicken, wird empfohlen, diese Teile unmittelbar nach Gebrauchsende unter warmem Wasser zu spülen.

- Diese Teile können von Hand mit lauwarmem Wasser und Flüssiggeschirrspülmittel oder im Geschirrspüler gereinigt werden. Wir empfehlen, Kanne, Deckel mit Halter und Quirl im oberen Korb der Geschirrspülmaschine zu positionieren, um den Kontakt mit den Heizwiderständen zu vermeiden.

Etwaige Farbveränderungen des äußeren Kannenbodens sind als normal zu betrachten und beeinträchtigen die Funktion des Milchaufschäumers nicht.

- Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder Scheuermittel, um die Oberfläche nicht zu beschädigen.

- Trocknen Sie alle Teile mit einem weichen Tuch ab.

Führen Sie am Ende der Reinigung des Kabel wieder von Hand in die Kabelaufwicklung und verwahren Sie den Milchaufschäumer an einem trockenen Ort. (Abb. 11)

ERSATZTEILE

Bei Abnutzung, Verlust oder Beschädigung können Sie bei Ihrem Alessi Fachhändler folgende Ersatzteile nachkaufen:

B - Kanne mit Griff C - Deckel samt Halter E - Quirl mit Spirale

GARANTIE

Für dieses Produkt gilt eine Garantie von zwei Jahren ab Verkaufsdatum. Die Garantie deckt alle Herstellungsfehler ab, Schäden durch versehentliche Stöße und Missbrauch sind ausgeschlossen.

Alessi lehnt jede Haftung für Schäden ab, die auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind.

GARANTIE in der Verpackung.

ENTSORGUNG

Wenden Sie sich zum Entsorgen des Geräts am Ende seiner Lebensdauer an ein Entsorgungszentrum. Zerlegen Sie seine Komponenten, um sie nach den Entsorgungsvorschriften in Ihrem Land zu entsorgen. Versuchen Sie niemals, den Motorblock gewaltsam zu öffnen.

WEEE in der Verpackung.

LEBENSMITTEL- VERTRÄGLICHKEIT

Die für die Herstellung dieses Geräts eingesetzten Materialien sind dazu bestimmt, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.

ZUBEREITUNGSEMPFEH- LUNGEN:

CAPPUCCINO

Zutaten für 2 Cappuccinos:

• 200 ml Vollmilch
• Espresso-Kaffee

Bereiten Sie den Espresso-Kaffe zu und gießen Sie ihn in die Tassen.

Gießen Sie die angegebene Milchmenge in die Kanne und schließen Sie diese mit dem Deckel.

Wählen Sie das Programm "Heiße

Milch mit Schaum" und drücken Sie die Taste START/STOP zum Starten. Nachdem der Zyklus beendet ist, heben Sie die Kanne vom Sockel, nehmen den Deckel mit Halter und Quirl ab und gießen den Schaum und einen Teil der Milch auf den Kaffee.

HEISSE SCHOKOLADE

Zutaten für 2 Tassen Schokolade:

• 200 ml Vollmilch
• 50 g Milch- oder Zartbitterschokolade in Splittern oder 30 g Kakao-Pulver

Gießen Sie die Milch in die Kanne, fügen Sie langsam die Schokolade hinzu und mischen Sie mit einem Löffel.

Denken Sie daran, stets zuerst die Milch hineinzugeben, um keine Probleme beim Mischen zu haben.

Schließen Sie mit dem Deckel und wählen Sie das Programm "Heiße Schokolade" 📋.

Drücken Sie die Taste START/STOP zum Starten.

Nachdem der Zyklus beendet ist, heben Sie die Kanne vom Sockel, nehmen den Deckel

mit Halter und Quirl ab und gießen die Schokolade in die Tassen.

PROBLEME UND LÖSUNGEN

• Das Gerät funktioniert nicht
- Prüfen Sie, ob Sie den Stecker eingesteckt haben.
- Prüfen Sie, ob Sie die Kanne auf dem Heizsockel eingesetzt und korrekt positioniert haben
- Prüfen Sie, dass der Quirl korrekt am Halter angebracht ist.
- Das Gerät stoppt während des Betriebs
- Prüfen Sie den Stand der Milch in der Kanne.
- Prüfen Sie, ob die Kanne vom Heizsockel entfernt wurde.
- Prüfen Sie, dass die eingefüllten Zutaten nicht zu dick oder zu groß sind (Beispiel: für die Zubereitung der Schokolade müssen die in die Kanne eingefüllten Splitter von kleiner Größe sein).
• Die Latte wird nicht richtig aufgeschäumt
- Prüfen Sie, ob Sie kalte Milch verwendet haben.
- Prüfen Sie, ob Sie Vollmilch verwendet haben. Mit einer fettarmen Milch ist es nicht möglich, einen dichten Schaum zu erzielen.

Español

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA