Plissé MDL13 - Melkeskummer ALESSI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Plissé MDL13 ALESSI

Pak cappuccinomaskinen ud og fjern alle emballagens dele, for at kontrollere at alle dens er intakte.

Ingredienser til 2 kopper cappuccino:

"Varm kakao" og tryk på START/

Bruk av elektriske apparater krever alltid at de generelle sikkerhetsforholdsregler følges for å redusere risikoen for elektrisk støt og/eller personskader

1. LES N∅YE ALLE INSTRUKSENE F∅R PRODUKTET TAS I BRUK. Må tas vare på og konsulteres så lenge produktet brukes.
2. Etter å ha pakket ut apparatet, må du kildesortere plastposene, som kan utgjøre en fare for barn og funksjonshemmede. La ikke barna leke med plastposene, det er fare for at de kan kveles.
3. Kontroller at alle delene til produktet er hele før du tar det i bruk. Bruk ikke apparatet dersom strømledningen eller den elektriske kontakten resulteres skadde.
4. Dersom ledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, ved et teknisk servicesenter eller av kvalifisert personale.
5. HOLD APPARATET UTENFOR BARNAS REKKEVIDDE. Ikke la barn bruke eller leke med apparatet.
6. Ikke bruk en annen elektrisk spenning enn den som er angitt på produktet.
7. Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten när apparatet er uten tilsyn, ved montering av deler/tilbehør, like etter bruk, för rengjøring, vedlikehold eller dersom det oppstår feil.
8. La ikke apparatet stå uten tilsyn mens det er i bruk.
9. Ikke bruk adaptere og/eller skjøteledninger.
   10 Dra ikke i strømledningen for å ta støpselet ut av strømkontakten.
10. For å redusere faren for skader, la ikke ledningen henge fra arbeidsbenken på kjøkkenet eller fra bordet; den kan komme i kontakt med varme overflater, barn kan dra i den eller personer kan utilsiktet snuble i ledningen.
11. Ved funksjonsfeil eller skade på melkeskummeren eller strømledningen, må ikke produktet brukes og dere må ta kontakt med deres Alessi-forhandler eller direkte hos Alessi SpA på epost-adressen: [e-mail]
12. Ikke bruk produktet utendørs. Apparatet skal brukes i hjemmet og innendørs. Dette produktet er ikke beregnet for bruk i industrielle miljøer.
13. Apparatet kan ikke benyttes med en ekstern timer eller et eget fjernkontrollsystem.
14. For å unngå brann, elektrisk støt og personskader må motoren og den varmende basen, strømledningen og støpselet ikke senkes ned eller skylles med vann eller annen væske.
15. Ikke plasser apparatet over eller i nærheten av gassflammer eller varme elektriske plater eller i nærheten av energikilder.
16. Hold melkeskummeren på sikker avstand fra kanten til arbeidsbenken for å unngå faren

for at den velter.

1. Bruk alltid apparatet på en flat og tørr base.
2. Ta ikke på produktet med våte hender.
3. Dersom apparatet blir vått eller fuktig, må du ta støpselet ut umiddelbart
4. Bruk ikke produktet til annet enn det det er beregnet for. Alessi frasier seg ethvert ansvar for skader som skyldes uriktig bruk. (f.eks. dersom en ikke har lest brukerveiledningen nøye, dersom en har tuklet med apparatet, ikke har respektert viktig sikkerhetsinformasjon eller dersom ikke originale reservedeler har blitt brukt). Dette apparatet er beregnet på oppvarming og skumming av melk og tilberedning av varm kakao. Ikke ha andre væsker eller faste næringsmidler i kannen.
5. Du må kun benytte garantert originale reservedeler fra Alessi.
6. Bruk ikke apparatet kontinuerlig for flere sykluser. Etter en syklus med oppvarming vent til apparatet er helt nedkjølt før du på nytt tar det i bruk.
7. Bruk apparatet kun med den varmende basen som medfølger.
8. Sett ikke kannen over en varmekilde eller på åpen ild.
9. Bruk ikke apparatet dersom det ikke er væske i kannen fordi den vil kunne bli påført skade.
10. Fyll ikke kannen ut over det maksimale nivået. Dersom den fylles over grensen som angis, kan dette føre til at varm melk renner over med påfølgende fare for å brenne seg.
11. Før du gjør ren kannen, må du fjerne den fra den varmende basen og vente til den er nedkjølt.
12. Ikke ha kjøkkenredskap i kannen när den er i funksjon.
13. Unngå direkte kontakt med de varme delene i metall, som melkekannen og den varmende basen. For å unngå brannskader, bruk håndtak og knott og isolerende grytekluter.
14. Når en tar vekk kannen etter oppvarmingen, er både den varmende basen og bunnen av kannen varme. Vær oppmerksomme på ikke å brenne dere.
15. Fjern kannen fra den oppvarmende basen før du fyller den. Plasser kannen riktig på den oppvarmende basen for du slår den på. For å slå av apparatet, trykk på tasten START/STOP og ta støpselet ut av strømkontakten.
16. Bruk ikke melkeskummeren uten lokk; kontroller at det alltid er riktig plassert etter at du har fylt opp og før bruk.
17. Ikke ta av lokket mens skummeren er i funksjon. Dersom lokket tas av mens skummeren er i funksjon kan dette føre til brannskader fordi den varme melken kan renne over.
18. Ikke flytt på melkeskummeren när den er i funksjon siden varm melk kan renne over.
19. Vent alltid til apparatet er kaldt før du gjør det rent eller demonterer komponentene.
20. For å unngå elektrisk støt må du aldri åpne apparatets motor.
21. Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte

fysiske, psykiske, sensoriske og mentale evner eller som ikke har erfaring og kunnskap, med mindre de kontrolleres eller har fått opplæring i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. En må alltid kontrollere nøye når barn bruker elektriske apparat eller befinner seg i nærheten av apparat i funksjon. Barna må passes på slik at de ikke leker med apparatet.

1. Dette apparatet kan brukes av barn som har fylt 8 år, av personer med redusert fysisk, følelsesmessig eller mental kapasitet uten spesiell erfaring eller kunnskap så lenge de er under oppsyn av en voksen, og de har fått forklart hvordan apparatet fungerer og forstått farene som er knyttet til det. Renhold og vedlikehold må ikke utføres av barn som ikke har fylt 8 år og uten at de kontrolleres av en voksen. Oppbevar apparatet og den tilhørende ledningen utilgjengelig for barn som ikke har fylt 8 år. Barna må passes på slik at de ikke leker med apparatet.

Designet av Michele De Lucchi i 2022, den flerfunksjonelle melkeskummeren med induksjon Plissé er testet og sertifisert for å garantere for brukerens sikkerhet. Den er laget av termoplast med kanne og visp i stål.

BESKRIVELSE AV MEL- KESKUMMEREN

A - Motor i termoplast med varmende base
B - Kanne i rustfritt stål 18/10 med håndtak
C - Gjennomsiktig lokk og knott
D - Støtte til vispen
E - Spiralvisp i rustfri stål 18/10.
F - START/STOP-tast
G - Bryter for valg av program

FORSIKTIG!

• Dette apparatet er beregnet til husholdningsbruk og lignende anvendelser som f.eks.:
• på personalkjøkken i butik - ker, på kontorer og andre arbeidssteder;
• ved små fabrikker og på gårder;
• til bruk av kunder på hoteller, moteller og andre overnattingssteder;
• på bed & breakfast.

F∅RSTE GANGS BRUK

Etter at du har tatt melkeskummeren ut av esken og du har fjernet all emballasje, kontroller at apparatet og alle dets deler er hele.

Vask med varmt vann og oppvaskmiddel de delene som kan vaskes: kanne, lokk og vispens støtte.

Tørk motorblokken KUN med en fuktig klut for å fjerne eventuelt støv som måtte ligge igjen. (fig. 2)

FORSIKTIG!

STÖTTEN TIL VISPEN ER INNFÖRT UNDER LOKKET OG KAN IKKE FJERNES.

BRUK

• Plasser melkeskummeren på en horizontal og stabil overflate, på sikker avstand fra lett antennelig material.
• Rull strømledningen av den egne kabelspolen for å regulere lengden som er nødvendig for å nå fram til stikkontakten (fig. 3)

Forsiktig: ikke la strømledningen henge ned fra arbeidsbenken (fig. 4)

- Med melkeskummeren Plissé kan dere tilberede:

For ytterligere informasjon, se nedenfor "Tabell for bruk".

- For å oppnå fyldig og tett skum, anbefaler vi å benytte kald helmelk.

Ta melken ut av kjøleskapet rett før du bruker den.

FORSIKTIG!

• Pass alltid på at lokket er godt lukket for å unngå at melken renner over.
- Vær oppmerksom på å respektere minstenivået og det maksimale nivået som er angitt internt i kannen. Dersom en overskrider maksimalt nivå under tilberedningen, kan varm melk og skum renne over kannen med fare for at en brenner seg. Dersom en ikke respekterer minstenivået kan kannen overopphetes og skades.
- IKKE bruk melkeskummeren uten væske i kannen.
- Dersom en løfter kannen fra den varmende basen mens den er i funksjon, avbryter melkeskummeren funksjonssyklusen. Kannen må IKKE plasseres på varmekilder.
Bruk den KUN med den var- mende basen som medfølger.

BRUK AV MELKESKUMMEREN

• Stålkannen har niväindikatorer internt som kan være til hjelp ved tilberedning:
• Max: maksimalt nivå for fylling for funksjonen kun oppvarming av melk – ml. 350
• Max: maksimalt nivå for fylling for å tilberede varm melk med skum – ml. 200
• Min: minste nivå for fylling
• ml.100 — (fig. 5)
• Plasser kannen på et flatt og stabilt underlag og ta av lokket.
• Avhengig av funksjonen en ønsker

å stille inn hell mengden melk som indikeres i kannen (se "Tabell for bruk").

• Kontroller at vispen er riktig plassert på støtten.
• Plasser lokket på kannen og trykk for å sikre at lokket er riktig lukket på kannen.
  Det gjennomsiktige lokket gjør det mulig å følge med på syklusen som er stilt inn.

- Plasser kannen på den varmende basen og sett støpselet inn i kontakten (fig. 6)

- Trykk på tasten START/STOP eller vri på bryteren for valg av programmet for å slå på melkeskummeren.

Tasten START/STOP og symbolet for funksjonen plassert øverst på bryteren for valg av program tennes.

Dersom funksjonen ikke stilles inn i løpet av 90 sekunder vil melkeskummeren slå seg av.

- For å stille inn ønsket funksjon, kan bryteren for valg roteres i begge retninger.

Når funksjonen velges, trykk på nytt på tasten START/STOP.(fig. 7)

- Tasten START/STOP og symbolet for funksjonen plasser øverst på bryteren for valg lyser og melkeskummeren begynner tilberedningen.

- Når melkeskummeren har avsluttet syklusen som er stilt inn stanser den automatisk.

Tasten START/STOP blinker i 90 sekunder før den slukkes; også ikonet til den valgte funksjonen slår seg av etter 90 sekunder.

- For å helle, ta av lokket sammen med støtten og vispen (fig. 9) og bruk en skje for å ha skum og melk eller varm sjokolade over i koppen. (fig. 10)

Etter oppvarmingen, er kannen varm, plasser den på et gryteunderlag for å unngå å ødelegge arbeidsbenken.

- Dersom en ønsker å avbryte funksjonen til melkeskummeren før den innstilte syklusen er avsluttet, trykk på tasten START/STOP.

Tasten START/STOP blinker i 90 sekunder før den slukkes; også ikonet til den valgte funksjonen slår seg av etter 90 sekunder.

Dersom kannen heves før den innstilte syklusen er avsluttet vil melkeskummeren slå seg av. Tasten START/STOP og ikonet for den valgte funksjonen slukkes.

Dersom kannen settes på plass igjen på den varmende basen, må melkeskummeren stilles inn på nytt. Når kannen er tom og den har kjølt seg ned kan den vaskes.

FORSIKTIG!

avsluttet værer på omtrent 60° C. Dersom en har valgt funksjonen for tilberedning av kakao, vil temperaturen til drikken være på omtrent 75° C.

RENHOLD

FORSIKTIG!

• Etter bruk, før vedlikehold og renhold utføres, må støpselet tas ut av stikkontakten.
• La apparatet kjøle seg ned för det gjøres rent.

Motorenhet

• Du må IKKE senke ned eller skylle motorenheten med den varmende basen, strømledningen eller støpselet i vann eller annen væske.
• Disse delene må KUN gjøres rene med en fuktig klut og straks tørkes nøye med en myk klut (fig. 2).
• Motorens enhet må IKKE vaskes i oppvaskmaskin.

Kanne, lokk og vispens støtte

• For å hindre at rester av skum eller sjokolade stivner på vispen og støtten anbefaler vi at disse delene skylles under varmt vann, rett etter at de har vært brukt.
• Disse komponentene kan vaskes for hånd med lunkent vann og flytende oppvaskmiddel eller de kan vaskes i oppvaskmaskin.

Vi anbefaler å sette kannen, lokket med støtten og vispen i den øvre kurven i oppvaskmaskinen for å unngå at de kommer i kontakt med resistansene.

Eventuell skifte av farge på den utvendige bunnen på kannen må betraktes som normalt og virker ikke inn på bruken av melkeskummeren.

• Bruk ikke skuresvamper eller slipende rengjøringsmiddel som kan ødelegge produktets overflatebehandling.
• Tørk alle komponentene med en myk klut.
  Etter å ha avsluttet renholdet må ledningen føres manuelt inn i kabelspolen og melkeskummeren settes på en tørr plass. (fig. 11)

RESERVEDELER

Ved slitasje, dersom deler mistes eller skades, kan følgende reservedeler kjøpes hos deres Alessi-forhandler:

Garantien dekker alle produksjonsfeil, mens skader som skyldes støt og feil bruk dekkes ikke.

Alessi frasier seg ethvert ansvar for skader som skyldes uriktig bruk.

GARANTIEN er plassert i konfeksjonen.

AVFALLSBEHANDLING

Ved avsluttet driftstid, må apparatet ikke hives ut i naturen men leveres inn ved en senter for avfallsbehandling. Komponentene må demonteres slik at de kan behandles i henhold til normene som gjelder avfallsbehandling i deres eget land. Forsøk aldri med makt å åpne motorenheten.

RAEE (WEEE) finner dere i konfeksjonen.

MATSIKKERHET

Materialene som er brukt for å produsere dette apparatet er beregnet på å komme i kontakt med næringsmiddel og oppfyller kravene i lovene som gjelder.

TILBEREDNINGSRÅD:

CAPPUCCINO

Ingredienser for 2 kopper med cappucino:

Tilberede caffè espresso og hell den over i kaffekoppene.

Fyll kannen med mengden melk som angis, og lukk lokket.

Velg programmet "Varm melk med skum" og trykk på tasten START/STOP for å starte.

Når syklusen er avsluttet, løft kannen fra basen, ta av lokket med støtten og vispen og hell skum og melk over på kaffen.

VARM SJOKOLADE

Ingredienser for 2 kopper varm sjokolade:

• 200 ml helmelk
• 50 g hakket melkesjokolade eller mørk sjokolade eller 30 g kakao

Hell melken i kannen, tilsett forsiktig sjokoladen og bland med en skje.

Husk at en først må ha i melken for å unngå problemer i fasen for blanding.

Lukk lokket og velg programmet "Varm sjokolade" 📋. Trykk på tasten START/STOP for å starte.

Når syklusen er avsluttet, løft kannen fra basen, ta av lokket med støtten og vispen og hell den varme sjokoladen/kakaoen over i koppene.

PROBLEMER OG L∅SNINGER

• Apparatet virker ikke
• Kontroller at du har satt i støpselet.
• Kontroller at du har satt kannen riktig på plass på den varmende basen
• Kontroller at vispen er riktig plassert på støtten.
• Apparatet stanser under tilberedningen
• Kontroller nivået av melk som er hellet over i kannen.
• Kontroller om kannen er fjernet fra den varmende basen.
• Kontroller at ingrediensene som er hatt i ikke er for tykke eller for store (for eksempel: ved tilberedning av varm sjokolade må sjokoladeflakene som has i kannen være små).
• Melken skummes ikke
• Kontroller at du har brukt kald melk.
• Kontroller at du har brukt helmelk. Med melk med lavere fettinnhold vil du ikke klare å oppnå tykk skum.

Português

INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA