Plissé MDL13 - Mjölkskummare ALESSI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Plissé MDL13 ALESSI

• Apparatet må kjøles ned før det kan tas i bruk på nytt.
• Ta alltid strømledningen ut av kontakten när melkeskummeren har avsluttet syklusen.

TABELL FOR BRUK

Bruk	Symbol	Mengde for to kopper
Varm melk		200 ml helmelk
Varm melk med skum		200 ml helmelk
Kald melk med skum		200 ml helmelk
Varm kakao		200 ml helmelk og 50 g hakket sjokolade eller 30 g kakao

- Dersom en har valgt funksjonen oppvarming og skumming av melken, vil temperaturen til drikken när tilberedningen er

Användning av elektriska apparater kräver alltid efterlevnad av allmänna säkerhetsföreskrifter för att minska risken för elektriska stötar och/eller personskador. Dessa säkerhetsföreskrifter omfattar:

1. LÄS NOGA IGENOM INSTRUKTIONERNA INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN. Spara dem för att kunna konsultera dem under hela produktens livslängd.
2. Efter att ha packat upp apparaten ska alla plastpåsar bortskaffas korrekt eftersom de kan utgöra en fara för barn och funktionshindrade. Låt inte barn leka med plastpåsarna, det finns risk för kvävning.
3. Kontrollera att produktens alla delar är intakta innan den tas i bruk. Använd inte apparaten om nätkabeln eller eluttaget är skadade.
4. Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, ett servicecenter eller kvalificerad personal.
5. FÖRVARA APPARATEN UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN. Låt inte barn använda apparaten eller leka med den.
6. Använd inte någon annan elektrisk spänning än den som anges på produkten.
7. Ta alltid ur kontakten när apparaten är utan tillsyn, för att montera delar/tillbehör, direkt efter användning, före varje rengöring och underhållsåtgärd eller vid fel.
8. Lämna ALDRIG apparaten utan tillsyn när den är i funktion.
9. Använd inte adaptrar och/eller förlängningssladdar.
10. Dra inte i nätkabeln för att ta ut kontakten från eluttaget.
11. För att minska risken för skador får man inte låta nätkabeln hänga ner från köksbänken eller bordet. Den kan komma i kontakt med heta ytor, barn kan dra i den eller den kan göra att man snubblar oavsiktligt.
12. I händelse av fel eller skador på mjölkskummaren eller nätkabeln får du inte använda produkten. Vänd dig till din Alessi återförsäljare eller direkt till Alessi SpA på följande e-postadress: [e-mail]
13. Använd inte produkten utomhus. Apparaten är avsedd för användning i hemmet och inomhus. Denna produkt är inte avsedd för industriell användning.
14. Apparaten är inte avsedd för användning med en extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.
15. För att förhindra brand, elektriska stötar och personskador får inte motorhuset, värmeplattan, nätkabeln och kontakten doppas ned i eller spolas med vatten eller annan

vätska.

1. Ställ inte apparaten på eller i närheten av en påslagen gas- eller elspis eller nära värmekällor.

2. Håll mjölkskummaren på avständ från bänkskivans kant för att undvika risken att den faller ner.

3. Använd alltid apparaten på en plan och torr yta.

4. Rör inte produkten med våta händer.

5. Dra genast ut kontakten om apparaten blir våt eller fuktig.

6. Använd inte produkten för andra ändamål än de som den är avsedd för. Alessi avsäger sig allt ansvar för skador orsakade av olämplig användning. (t.ex. om du inte har läst bruksanvisningen noggrant, om du har manipulerat någon del av apparaten, om du inte följer viktig säkerhetsinformation eller om du använder reservdelar som inte är originaldelar). Den här apparaten är avsedd för att värma och skumma mjölk och bereda varm choklad. Lägg ingen annan vätska eller fasta livsmedel i kannan.

7. Använd bara Alessi originalreservdelar.

8. Använd inte apparaten flera gånger i följd. Efter en uppvärmningscykel ska du vänta tills den har svalnat helt innan den används igen.

9. Använd apparaten endast med den medföljande värmeplattan.

10. Använd inte kannan på en värmekälla eller över en låga.

11. Använd inte apparaten om det inte finns vätska i kannan eftersom den kan skadas.

12. Fyll inte kannan över maxnivån. Om den fylls över den angivna gränsen kan varm mjölk rinna ut med risken att du bränner dig.

13. Innan du rengör kannan ska du ta bort den från värmeplattan och vänta tills den har svalnat.

14. Lägg inga redskap i kannan när den är i drift.

15. Undvik direktkontakt med heta metalldelar, t.ex. mjölkkannan och värmeplattan. För att undvika brännskador bör du använda handtaget och knoppen och värmeisolerande grytlappar.

16. När kannan tas bort efter att den har värmts upp är värmeplattan och kannans botten varma. Var försiktig så att du inte bränner dig.

17. Ta bort kannan från värmeplattan innan du fyller den. Ställ kannan korrekt på värmeplattan innan den slås på. Stäng av apparaten med knappen START/STOP och ta ut kontakten från eluttaget.

18. Använd inte mjölkskummaren utan lock. Kontrollera alltid att det har placerat korrekt efter påfyllning och före användning.

19. Ta inte av locket när den är i funktion. Om locket öppnas när den är i funktion kan man bränna sig på mjölk som eventuellt spills ut.

20. Flytta inte på mjölkskummaren när den är i funktion eftersom varm mjölk kan spillas ut.

21. Vänta alltid tills apparaten har svalnat innan den rengörs eller dess delar demonteras.

22. För att undvika elektriska stötar får apparatens motorhus aldrig öppnas.

23. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, psykisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller har instruerats om hur apparaten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Det krävs noggrann övervakning när apparater i allmänhet används av barn. Barn ska övervakas för att garantera att de inte leker med apparaten.
24. Denna apparat kan användas av barn som har fyllt 8 år, personer med nedsatt fysisk, psykisk, sensorisk eller mental förmåga och av personer utan erfarenhet och kunskap förutsatt att de övervakas av en vuxen person och har fått instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert och har förstått farorna som är förknippade med den. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn som inte har fyllt 8 år och utan övervakning av en vuxen person. Håll apparaten och tillhörande kabel på avständ från barn som inte har fyllt 8 år. Barn ska hållas under tillsyn för att garantera att de inte leker med apparaten.

HÅLL BARN UNDER TILLSYN FÖR ATT GARANTERA ATT DE INTE LEKER MED APPARATEN

APPARATEN ÄR AVSEDD ATT ANVÄNDAS I HEMMET OCH INOMHUS

BEVARA DESSA INSTRUKTIONER

WWW. ALESSI.COM

Denna mångsidiga Plissé mjölkskummare för induktion, skapad av Michele De Lucchi år 2022, har testats och certifierats för att garantera användarens säkerhet. Den är tillverkad av termoplastharts och har en kanna och mjölkvisp av stål.

BESKRIVNING AV MJÖLKSKUMMAREN

A - Motorhus av termoplastharts med värmeplatta
B - Kanna av rostfritt stål 18/10 med handtag
C - Genomskinligt lock och knopp
D - Mjölkvisphållare
E - Mjölkvisp med spiral av rostfritt stål 18/10.
F - Knapp START/STOP
G - Programväljare

OBSERVERA:

FÖRVARA APPARATEN UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN. APPARATEN ÄR AVSEDD ATT ANVÄNDAS I HEMMET OCH INOMHUS.

OBSERVERA:

• Den här apparaten är avsedd för användning i hemmet och liknande tillämpningar, som t.ex.
• i köksutrymmen som är reserverade för personalen i butiker, på kontor och andra arbetsplatser
• i mindre industrianläggningar och jordbruk
• användning av kunder på hotell, motell och andra boenden
• på bed and breakfast.

FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Efter att ha tagit ut mjölkskummaren från kartongen och avlägsnat allt förpackningsmaterial ska du kontrollera att alla dess delar är intakta.

Demontera de delar som kan diskas och diska dem med varmt vatten och flytande diskmedel: kannan, locket med hållare och mjölkvispen.

Rengör motorhuset med ENBART en fuktig trasa för att avlägsna eventuellt damm. (fig. 2)

OBSERVERA:

MJÖLKVISPENS HÅLLARE SITTER PÅ UNDERSIDAN AV LOCKET OCH KAN INTE TAS BORT.

ANVÄNDNING

• Placera mjölkskummaren på en plan, stadig och torr yta, på avständ från brandfarligt material.
• Rulla upp nätkabeln från den avsedda kabelvindan till rätt längd för att nå eluttaget. (fig. 3)

Varning: Låt inte nätkabeln hänga från bänkskivan (fig. 4)

- Med mjölkskummaren Plissé kan du bereda:

• Varm mjölk
• Varm mjölk med skum
• Kall mjölk med skum
• Varm choklad

För mer information, se i

"Användningstabell".

- För att få ett tjockt och fylligt skum rekommenderar vi att använda kall helmjölk. Ta ut mjölken från kylskåpet strax innan den ska användas.

OBSERVERA:

• Kontrollera alltid att locket är ordentligt stängt för att undvika mjölkspill.
• Var alltid uppmärksam på minimi- och maxnivån som anges inuti kannan. Om maxnivån överskrids under beredningen kan varm mjölk och skum rinna ut ur kannan och utgöra risk för brännskador. Om miniminivån inte respekteras kan kannan överhettas och gå sönder.
• Använd INTE mjölkskummaren utan vätska i kannan.
• Om kannan lyfts upp från värmeplattan under användning kommer mjölkskummaren att avbryta funktionen.
  Ställ INTE kannan på någon form av värmekälla.
  ENDAST den medföljande värmeplattan får användas.

ANVÄNDNING AV MJÖLKSKUMMAREN

• På insidan av stålkannan finns det nivåindikatorer som kan vara till hjälp för olika användningsområden:
• Max: maximal fyllnadsnivå för att ENBART värma mjölken – 350 ml.
• Max: maximal fyllnadsnivå för att bereda varm skummad mjölk - 200 ml.
• Min: minimal fyllnadsnivå
• 100 ml. — (fig. 5)
• Ställ kannan på en stabil stödyta och ta av locket.
• Häll angiven mängd mjölk i kannan beroende på vilken funktion som ska användas, (se

"Användningstabell").

• Kontrollera att mjölkvispen sitter ordentligt på hållaren.
• Lägg locket på kannan och tryck för att garantera att locket stänger kannan ordentligt.
  Det genomskinliga locket tillåter dig att följa förloppet av det inställda programmet.

- Ställ kannan på värmeplattan och sätt in kontakten i eluttaget. (fig. 6)

- Tryck på knappen START/STOP eller vrid på programväljaren för att slå på mjölkskummaren. Knappen START/STOP och funktionssymbolen som finns längst upp på programväljaren tänds. Om ingen funktion ställs in inom 90 sekunder stängs mjölkskummaren av.

- Programväljaren kan vridas åt båda hållen för att ställa in önskad funktion. Tryck återigen på knappen START/STOP efter att ha valt funktionen. (fig. 7)

- Knappen START/STOP och funktionssymbolen som finns längst upp på programväljaren är tända och mjölkskummaren börjar tillredningen.

- När mjölkskummaren har avslutat det inställda programmet stannar den automatiskt.

Knappen START/STOP blinkar i 90 sekunder och släcks sedan. Även ikonen för den valda funktionen släcks efter 90 sekunder.

- Ta tag i kannans handtag och lyft upp den från värmeplattan. (fig. 8)

- Ta bort locket tillsammans med mjölkvispen (fig. 9) och använd en sked till hjälp för att hålla skummet och mjölken eller chokladen i koppen. (fig. 10)

Efter uppvärmningen är kannan varm. Ställ den på ett grytunderlägg så att stödytan inte förstörs.

- Om du vill avbryta mjölkskummarens funktion innan det inställda programmet är klart, tryck på knappen START/STOP. Knappen START/STOP blinkar i

90 sekunder och släcks sedan. Även ikonen för den valda funktionen släcks efter 90 sekunder.

Om kannan lyfts upp innan det inställda programmet är klart stängs mjölkskummaren av.

Knappen START/STOP och den valda funktionsikonen släcks.

Om man sedan ställer ned kannan igen måste mjölkskummaren programmeras om.

När kannan är tom och har svalnat kan den diskas.

OBSERVERA:

• Låt alltid apparaten svalna innan den används igen.
• Ta alltid bort nätkabeln från eluttaget när mjölkskummaren är klar med programmet.

ANVÄNDNINGSTABELL

Användning	Symbol	Mängd för två koppar
Varm mjölk	^[T8CA]	200 ml helmjölk
Varm mjölk med skum	^[223K]	200 ml helmjölk
Kall mjölk med skum	^	200 ml helmjölk
Varm choklad	^[40CK]	200 ml helmjölk och 50 g choklad i flingor eller 30 g kakaopulver.

- Om du har valt funktionen som värmer och skummar mjölken kommer drycken i slutet av beredningen att ha en temperatur på cirka 60 °C. Om du har valt funktionen som tillreder varm choklad kommer drycken att ha en temperatur på cirka 75° C.

RENGÖRING

OBSERVERA:

• Efter användning ska du ta ut kontakten från eluttaget innan någon form av skötsel eller rengöring påbörjas.

- Låt apparaten svalna innan du rengör den.

Motorhus

• Motorhuset, nätkabeln eller kontakten får INTE doppas ned i eller spolas med vatten eller annan vätska.
• Dessa delar får BARA rengöras med en fuktig trasa och sedan torkas noga med en mjuk trasa (fig 2).
• Motorhuset får INTE maskindiskas.

Kanna, lock med hållare och mjölkvisp

• För att förhindra att rester av mjölkskum eller choklad fastnar på mjölkvispen och hållaren rekommenderar vi att skölja dessa delar med varmt vatten direkt efter att ha använt dem.
• Dessa komponenter kan diskas för hand med ljummet vatten och diskmedel eller diskas i maskin.
  Vi råder till att placera kannan, locket och mjölkvispen i diskmaskinens övre korg för att undvika att de kommer i kontakt med motständ.
  Eventuella färgförändringar på kannans yttre botten ska betraktas som normalt och påverkar inte mjölkskummarens funktion.
• Använd inte tvättsvamp eller rengöringsmedel med slipande verkan för att undvika att ytbearbetningen förstörs.
  • Torka alla delar med en mjuk trasa.

När rengöringen är klar, dra in kabeln manuellt i kabelvindan och förvara mjölkskummaren på ett torrt ställe. (fig. 11)

RESERVDELAR

Vid slitage, förlust eller skada kan du köpa följande reservdelar från din Alessi återförsäljare:

B - Kanna med handtag C - Lock komplett med hållare E - Mjölkvisp med spiral

GARANTI

Denna produkt täcks av två års garanti från försäljningsdagen. Garantin täcker alla fabrikationsfel, men skador orsakade av oavsiktligt slag och missbruk täcks inte av garantin.

Alessi avvisar allt ansvar för skador på grund av felaktig användning.

GARANTIN ligger i förpackningen.

BORTSKAFFANDE

I slutet av livscykeln får inte apparaten kastas i miljön, utan den ska lämnas in till en särskild avfallshanteringscentral. Demontera dess delar för att bortskaffa dem enligt avfallsbestämmelserna i ditt land. Försök aldrig att forcera motorenheten för att öppna den.

RAEE (WEEE) ligger i förpackningen.

LIVSMEDELSSÄKERHET

Materialen som används för att tillverka denna apparat är avsedda för kontakt med livsmedelsprodukter och uppfyller gällande lagkrav.

TILLREDNINGSTIPS:

CAPPUCCINO

Ingredienser för 2 cappuccino:

- 200 ml helmjölk - espressokaffe

Förbered espressokaffet och håll det i kopparna. Häll angiven mängd mjölk i kannan och stäng den med locket. Välj programmet "Varm mjölk med skum" och tryck på START/STOP-knappen för att starta. När programmet är klart lyfter du upp kannan från värmeplattan, tar bort locket med hållare och visp och häller skummet och en del av mjölken över kaffet.

VARM CHOKLAD

Ingredienser för 2 koppar choklad

- 200 ml helmjölk - 50 g mjölkchoklad eller mörk choklad i flingor eller 30 g kakaopulver

Häll mjölken i kannan, tillsätt chokladen långsamt och blanda med en sked.

Kom alltid ihåg att lägga i mjölken först så att du inte får problem när du blandar.

Stäng locket och välj programmet "Varm choklad" 📋.

Tryck på START/STOP-knappen för att starta.

När programmet är klart lyfter du upp kannan från värmeplattan, tar bort locket med hållare och visp och häller chokladen i kopparna

PROBLEM OCH LÖSNINGAR

• Apparaten fungerar inte
- Kontrollera att kontakten sitter i eluttaget.
- Kontrollera att kannan har placerats korrekt på värmeplattan.
- Kontrollera att mjölkvispen sitter korrekt på hållaren.
- Apparaten stannar under pågående funktion
- Kontrollera mängden mjölk i kannan.
- Kontrollera om kannan har tagits bort från värmeplattan.
- Kontrollera att ingredienserna som tillsatts i kannan inte är för tjocka eller stora (när du tillagar choklad måste t.ex. flingorna i kannan vara små).
• Mjölken skummas inte ordentligt
- Kontrollera att du har använt kall mjölk.
- Kontrollera att du har använt helmjölk. Mjölk med låg fetthalt ger inte ett tjockt skum.

Suomi