COFFEE.IT - Máquina de café ALESSI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira expresso elétrica
Marca	Alessi
Modelo	COFFEE.IT
Ano de concepção	2008
Designer	Wiel Arets
Materiais principais	Corpo em aço inoxidável 18/10, tampa, alça e base em resina termoplástica
Capacidade total	30 cl (6 xícaras) ou 15 cl com filtro redutor (3 xícaras)
Alimentação elétrica	Tensão da rede (Ver placa de identificação na base)
Temporizador digital	Sim, com programação de ligação automática
Desligamento automático	Sim, após preparar o café com sinal acústico
Sinal acústico	BIP no início e fim do ciclo
Display	Retroiluminado, indica a hora e as configurações
Tipo de café recomendado	Café moído para expresso, não compactado
Limpeza	Limpar à mão, não imergir, descalcificação com vinagre
Peças de reposição disponíveis	Válvula de segurança, filtro-funil, filtro redutor, microfiltro superior, junta de silicone, tampa/alça, base de alimentação
Segurança	Dispositivo de desligamento automático, válvula de segurança, desligamento se sem água
Uso	Doméstico apenas

Perguntas frequentes - COFFEE.IT ALESSI

Como carregar a bateria da base de alimentação antes da primeira utilização?

Conecte a base à tomada e deixe carregar por 12 a 15 horas. A luz vermelha acende para indicar a carga.

Como programar a hora no temporizador?

Pressione a tecla PROGRAM P por 2 segundos até que CLOCK pisque. Use as teclas + e - para ajustar os minutos e depois as horas. Confirme pressionando ON/OFF ou aguardando 5 segundos.

Como preparar café manualmente?

Encha a caldeira com água fria, adicione o café moído no filtro-funil sem compactar, rosqueie o recipiente superior, coloque a cafeteira na base conectada e pressione ON/OFF.

Como programar uma ligação automática?

Pressione uma vez PROGRAM P, a mensagem PROGRAM pisca. Use + e - para ajustar a hora desejada. Confirme pressionando ON/OFF. A mensagem PROGRAM permanece acesa para confirmar a programação.

O que fazer se o café não sair?

Verifique se a caldeira contém água fria suficiente (até 2-3 mm abaixo da válvula de segurança). Use café moído adequado e não compacte demais.

O que fazer se o café demorar muito para sair?

A moagem pode ser muito fina ou o microfiltro superior obstruído. Limpe o filtro e use café para expresso. Verifique também se não há calcário na caldeira.

Como limpar a cafeteira?

Aguarde esfriar, depois limpe a caldeira com um pano úmido (não imergir). Lave o recipiente superior, o filtro-funil e a junta em água limpa sem detergente. Limpe regularmente o tubo central com uma escova.

Como descalcificar a cafeteira?

Encha a caldeira com uma mistura de 50% água e 50% vinagre branco. Feche a cafeteira, aqueça por 1 minuto, depois deixe repousar várias horas (idealmente uma noite). Enxágue abundantemente e faça vários ciclos com água limpa.

Quais são os dispositivos de segurança?

A cafeteira desliga automaticamente após o preparo. Se funcionar sem água, para em alguns segundos e emite um sinal sonoro. Uma válvula de segurança em latão protege contra sobrepressão.

Onde comprar peças de reposição?

No seu revendedor Alessi ou online. As peças disponíveis são a válvula de segurança, os filtros, a junta, a tampa/alça e a base de alimentação.

MANUAL DE UTILIZADOR COFFEE.IT ALESSI

QUANDO IL CAFFÉ É PRONTO

Projectada em 2008 por Wiel Arets, esta Cafeteira expresso eletrica foi testada e certificada para garantir a segurar do consumidor.
E fabricada em aço inoxidavel 18/10.A tampa, a pega, a base da Cafeteira e a base de alimentacao sao de resina termoplástica. Tem uma capacidade de 30 cl para seis chavenas de cafe, e de 15 cl comfeito reduc. tor, para tres chavenas.
Esta Cafeteira está equipada com timer digital e um dispositivo que lhe permite desligar-se automaticamente emitindo um sinai sonoro.

ATENCAO!

• Antes de utiliser a Cafeteira, leia com atenção e sina as indicações das instruções de'utilisation. Guarde e consulte as instruções durante todo o periodo de'utilisation do produto.

• Verifique se o produit está perfeitamente integro.

• Não deite a embalagem para o meio ambiente e guarde os sacos de plácico fora do alcance das crianças.

• Não utilize o produit para fins differsentes dos previstos. A Alessi declina toda e qualquer responsabilitadepor danos provocados porutilizaçãoindevida do produits.
• Verifique se a tensão da instalação eletrica de sua casa corresponde à指示a no fundo da Cafeteira e/ou na base de alimentação. Não utilize tensão eletrica diferente da指示a no produits.
• Não use adaptadores ou extensoes que não correspondam aos regulamentos de segança em vigor ou que ultrapassem os limites estabelecidos para o valor de corrente.
• Para desligar a ficha da tomada de corrente nunca puxeleo cabo electrico.
  A Cafeteira deve ser posta a funcionar, exclusivamente, ligada a corrente elctrica. Nunca a ponha a funcionar sobre bicos de gas ou placas de cozinha ligados nem proximo de fontes de calor.
  CONSERVE O APARELHO FORA DO ALCANCE DAS CRIANCAS.
• Quando o aparecido estiver a funcional, conserve-o afastado de materiais inflamáveis.
• Não mergulhe o reservatório de água, a base de alimentação ou o cabo eletrico em água ou outros liquidos.
• Não toque no produits com as mês molhadas.
• Não use a Cafeteira em locals destinados ao banho ou proxies de outras fontes de água.
• Não colque a Cafeteira debaixo do jacto de água corrente.
• Comorialquer electrodomestico,
  este produto nao deve ser uso ao ar livre.
  Evite o contacto directo com as partes metálicas quentes, tías como o corpo da Cafeteira. Usar apenas a pega.
  Proteja as mao durante a usoa! Algumas partes da Cafeteira podem atingir temperatas elevadas. Para evitar queimaduras,use sempre pegas isoladoras.

Retire a Cafeteira da base de alimentacao antes de a enchcer de agua, para preparar o café.
Mantenha a Cafeteira afastada da borda da mesa de trabajo, para evaporar que entorne.
- Não use a Cafeteira sem água no respectivo reservatório.
- Não apoie o reservatório de água na base de alimentação sem ter o corpo superior montado.
- Quando o aparecido não for正常使用 e antes de realizar qualquer service de limpeza ou manutenção, deslgue sempre a ficha da tomada de corrente.
Retire a Cafeteira da base de alimentacao e deixe-a arrefecer, antes de a limpar.
- Não desloque a Cafeteira durante o翃amento.
- Em caso de problemas de acontecimiento ou danos na Cafeteira ou no cabo eletrico de alimentação, não utilize o produits e dirija-se ao seu revendedor de confiança.
NUNCA ABRA O APARELHO! TODAS AS REPARACOES ELECTRICAS DEVEM SER FEITAS POR PESSOAL QUALIFICADO.
Utilize a Cafeteira, exclusivamente, com a base de alimentacao propria.
- Substitua os componentes eventualmente gastos do uso, por peças de substituição originais.
- Não utilize a Cafeteira para fins differsentes do de fazer café. Use, exclusivamente, café em po e nenhum除外 tipo de extracto.
- Não introduza nenhum utensilio na Cafeteira, durante o funciona.
- Todas as Cafeteiras são testadas durante o ciclo de producao. Por isso, quaisquer vestigios de humidade no interior do reservatorio de agua devem ser considerados normais e nao comprometem a funcionalidade do produits.
No fim do seu ciclo de vidautil, o aparelho deve ser eliminado separadamente do restante lixo domestico.Leve o aparelho a um centro de recolha selectiva proprio para residuos electricos e electronicos, ou entrega-o na loja Alessi da sua confianca, ou em qualquer除外o revendedor de aparelhos electricos e electronicos,

na alta em que for comprar um aparelho novo do mesmo tipo.

ESTE PRODUTO FOI CONCEBIDO APENAS PARA USO DOMESTICO.
- Este aparecido não é indicado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais diminuidas ou com falta de experiencia e conhecimiento, salvo se as pessoas em que estão tiverem recebido instrução spécifique sobre a utilização do aparecido ou estiverem sob a supervisão de uma persona responsavel pela sua segança
VIGIE AS CRIANÇAS, PARA SE CERTIFICAR DE QUE NÃO BRINQUEM COM O APARELHO.

Descrição do aparecido

A Tampa de resina termoplástica
B Recipiente superior de aço inoxidável 18/10 com coluna interior para saía do café
C Pega de resina termoplástica
D Microfiltrio superior
E Vedante de borracha de silicone
F Filtro reductor para tres chavenas
G Filtro em funil
H Reservatório de água
I Valvula de segurarca de latao
L Base de resina termoplástica com luz-piloto vermelha
M Base de alimentacao com enrolador do cabo de alimentacao e display
N Cabo de enrolar
O Display provido de retroiluminação
P Botao "PROGRAMP
Q Botão "ON/OFF" O/I
R Botao ^ 一 + 1
S Botao
T Luz-piloto vermelha - indica que a Cafeteira está ligada à tomada de corrente
U Luz-piloto verde - indica que a Cafeteira está a fazer o café

ANTES DE USAR

• Retire todos os materiais de embalagem da Cafeteira e da base de alimentacao.
• A primaira vez que lavar o recipiente superior, use um detergente de louça normal (para a limpeza quotidiana, ver paragrafo: Como fazer da Cafeteira expresso eletrica).
• Faça algunos cafés e deite-os fora, utilizesando as borras, para eliminar o saber a metal das varías partes constituales da Cafeteira. (ver paragrafo: Como usar a Cafeteira expresso electrica).
• Antes de usar a Cafeteira pela primaira vez, corregue a bateria da base de alimentacao:

COMO CARREGAR A BATERIA

Ligue a ficha na tomada de corrente. A luz-piloto vermelha da base de alimentacao acende .Deixe o aparelho a pagar 12-15 horas, aprox. No entretanto, pode fazer cafe.

Atença: O Sistema electrónico é alimentado, durante circa de 6 vezes, por uma bateria inferior auto-recarregavel que armazena na memória os programas definidos, mesmo se a Cafeteira não for realizada.

Atença: quando a Cafeteira está ligada à tomada de corrente, a retroiluminação do display permanece activa durante um breve periodo de tempo. O mesmo acontece quando é premido qualquer botão. A retroiluminação activa-se e permanece assim durante um breve periodo de tempo.

• O aparelho FOi concebido para indicar a hora, mesmo quando não estiver ligado à tomada de corrente. Em condições normais, o display indica a hora 10:10 ee aparena escrito CLOCK (clock).
• Antes de usar a Cafeteira pode definir a hora local exacta.

COMO DEFINIR A HORA

• Prima o botão PROGRAMP2 segundos. A base de alimentacao emite um BIP breve e aPALAVRA CLOCK (clock) começa a piscar. Nesta altera está activo o modo de definição das horas.
• Prima uma vez o botão o "+" +, ios minutos aumento. Se o utilizesrn der mantiver o botao "+" premido 2 segundos, os minutos avancarao rapidamente. Os minutos vao de 00 a 59. Seguidamente,aumentam as horas.
• Prima o botão “-”, para diminuir os minutos ou as horas, como descripto para o botão "+" +.

• Pode confirmar a hora definida de duas maneiras:

• Premindo o botão ON/OFFO/t o display volta ao modo relógio normal e indica a hora definida;

• Nao premindo nenhum botao no prazo de 5 seg., a nova hora definida é considerada confirmada e o display volta ao modo relógio normal.

COMO USAR A CAFETEIRA EXPRESSO ELECTRICA

Atença: A base de alimentação deve ser SEMPRE colocada em cima de uma superficie plana e estavel.

• A Cafeteira funciona em qualquer posicao. Contudo, recomendamos colocac-la de maneira que a luz-piloto vermelha da base da Cafeteira se mantenha visivel durante o functi冗amento e que o jacto de vapor não fique voltado para si.
• Para estender o caboelectrico, disenrole-o manualmente do respective enrolador.

Regule o comprimento de cabo necessario para chegar a tomada de corrente, fazendo-o sair da sedepropria.(fig.2)

Fig. 2

ATENÇA:

Nao deixe o cabo pendurado a cair da mesa de trabalho. (fig.3)

• Retire a Cafeteira da base de alimentacao, antes de a encher.
• Abra a Cafeteira, rodando para a esquerda. retire o fazer em funil e encha o reservatorio com agua fria, até 2-3 mm abaixo da valvula de seguranca. (fig. 4)

Fig. 4

• Aplique o filtro em funil no reservatório de água. Encha-o com café moido até a borda superior e nivele sem corregar muito (fig. 5)

Fig. 5

Aconsehamos usar café moido, não muito fino, de maneira que a agua, ao ferver, passe sem esforço, mas lentamente, atraves do café, impregnando-se de todo o fazerareth. Não use outros de temas deextracto (por exemple cevada) ou substancias com granulacao demasiado boa, porque podementropyir o microfiltro superior.

• Limpe bem as bordas, para eliminar todo o pó de café, a fim de evaporar dificuldades de vedação por parte da borracha vedante. Se desejar usar a Cafeteira de seis chávenes para fazer apenas tres chávenes, encha o reservatório de água às meio, a coisa de 1,5 cm de distência da valvula de segança. A seguir, monte o FILTER redutor no filtró em funil e encha-o com café moido.
  Verifique se o microfiltro superior e o vedante está nos respectivos lugares, na base do recipiente superior.
  Enrosque o recipiente superior no reservoirio de agua, rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio, até fechar completeness. (fig. 6)

Fig. 6

ATENÇAÖ!

Antes de utiliser a Cafeteira, certifique-se sempre de que está bem fechada.

• Verifique se o cabo électrique sai bemPGA abertura propria.
• Apoie a Cafeteira na base de alimentacao. (fig. 7)

• Introduza a ficha da base de alimentacao na tomada de corrente. quando a base de alimentacao está ligada a tomada de corrente, a luz-piloto vermelha da base de alimentacao acende

COMO FAZER O CAFÉ

Agora pode ligar o ciclo de preparacao do café de das maneiras发展目标,manualmente ou programando o timer digital.

Como fazer o cafémanualmente

• Prima o botão ON/OFB/1: a base de alimentação emite um BIP continuo durante 5 seg. O ciclo de preparação do café tem iniciço. Acendem-se a luz-piloto vermelha da base da Cafeteira e a luz-piloto verde da base de alimentação e no display aparece escrito PROGRAM (PROGRAM).

• Atença! Durante o aquecimento, a Cafeteira pode emitir um ligeiro ruido provocaoleo evapor que sobe atraves da coluna interior do recipiente superior. É uma coisa absolutamente normal que tambem se verifica nas cafeteiras expresso comuns e significica que a operacao proce de rapidamente.

• BIP prolongado e, quer a luz-piloto vermelha da base da Cafeteira, quer a verde da base de alimentacao se apagam. (fig. 8)

Fig. 8

• Para interromper a preparação do café durante oestrutura, poderá levantar a Cafeteira da base de alimentação (que émitirá um BIP prolongado) ou carregar no botão ON/OFF O/I

Para retomar a preparacao do cafe, colocque de novo a Cafeteira em cima da base de alimentacao e corregue de novo no botao ON/OFF 0/1. Desaconsehamos esta operacao, porque pode deteriorar-se a qualidade do cafe obtido.

Como preparar o café programando o timer digital

Esta Cafeteira está equipada com timer digital que permitte a ligation automática da区内 à hora marcada.

• Prima uma vez o botão PROGRAM P. O modo timer digital activa-se, a indentação PROGRAM (PROGRAM) começá a piscar e desaparece a inscrição CLOCK (CLOCK).

• Prima os botões "+" ou "-" - para programar o timer digital (ver parágrafo Como defineir a hora).
  Depois de ter programado o timer, pode confirmar de das maneiras:

• Premir o botao ON/OFF O/1: o display regressa ao modo relógio normal e minha a hora definida. As palavras PROGRAM [PROGRAM] e CLOCK (CLOCK) está ativas para indicar que foi definido o horário de acontecimiento da Cafeteira. (fig. 9)

Fig. 9

• Não premindo nenhum botão no prazo de 5 seg, a nova hora definida é considerada confirmada e o display volta ao modo relógio normal. AsPALAVRA PROGRAM (PROGRAM)e CLOCK (CLOCK) estáactivas para indicar que foci definido or Horario de acontecimiento da Cafeteira.

A hora definida:

• A base de alimentação emite um BIP continuo durante 5 seg. O ciclo de preparação do café tem inico. Acendem-se a luz-piloto vermelha da base da Cafeteira e a luz-piloto verde da base de alimentação.
• quando o café está pronto, a base de alimentação emite um BIP prolongado e, quer a luz-piloto vermelha da base da Cafeteira, quer a verde da base de alimentação se apagam. (fig. 10)

Fig. 10

• APALAVRA PROGRAMPHOGRAM) desaparece do visor.

Atença! A funcão PROGRAM (PROGRAM) mantém na memória a ultima hora definida. Para a activar, prima o botão PROGRAM P: sno display aparece e mantém-se activa a inscrição PROGRAM (PROGRAM).

• Para alterar o horário definido, repita a programação do timer digital.
• Para desactivar o timer digital, prima uma vez o botão ON/OFF O/1. Aulary PROGRAM (PROGRAM) desaparece do visor e o timer fica desactivado.
• Para regressar ao modo manual de preparacao do cafe, prima另外一个 vez o botao ON/OFF O/I.

Atença: Enquanto o café estiver em ebulção não é possível fazer qualquer programação.

QUANDO O CAFÉ ESTÁ PRONTO

• Começa a sair rapidamente no recipienté superior. A Cafeteira deslga-se automaticamente, a base de alimentação emite um BIP prolongado e, quer a luz-piloto vermelha da base da Cafeteira, quer a verde da base de alimentação se apagam. (fig. 11)

Fig. 11

• O café conserva-se quente no recipienté superior às vezes de 15 minutos antes a emissão do sinal sonoro.

ATENÇAÖ!

Para evitar queimar-se, não toque nas superficies de aço da Cafeteira, que está quentes.

Levante a tampa, utilizing o furo proprio existente na parte superior. (fig. 12)

Um disposicao especial na parte de dentro da tampa impede que a condensacao se deposite no corpo da Cafeteira. (fig. 13)

• Misture devagar, com una colher, de maneira que o cafe que sai primeiro, mais denso, se misture com o menos denso saiAFPs.

• Retire a Cafeteira da base de alimentacao e deite o café nas chavenas.

• O[fundo da Cafeteira está isolado do calor,leo que pode ser posta em qualquer superficie,mesmo depuis de aquecida.

SEGURANÇA!

• A Cafeteira está equipada com um dispositivo de desligamento automatico que desiga o aparecido, automaticamente, algunos segundos depuis do café ter passado para o reservatório superior.
• Evite colocar a Cafeteira na base de alimentacao sem ter agua no reservatorio. No caso de, inadvertamente, isto vier a acontecer, a fasz de aquecimento bloquear, automaticamente, algunos segundos bereits: a base de alimentacao emitira um BIP prolongado e, entretanto, as luzes-piloto vermelha da base da Cafeteira e verde da base de alimentacao apagam-se e o aparelho interrompe automaticamente o ciclo de preparacao do cafe. Para interromper o BIP, pode premir o botao ON/OFF O/1.

COMO CUIDAR DA CAFETEIRA ELECTRICA EXPRESSO

ATENÇA:

Aguarde que a Cafeteira arrefeca completeness e deslige-a da base de alimentacao,antes de realizar qualquer service delimpeza emanutenao.

Limpeza e manutenção

• Não coloque a Cafeteira sob jactos de água corrente e não a vergulhe em água. (fig. 14)

Fig. 14

• Nao lave a Cafeteira na maquina de lavar louça. (fig. 15)

Fig. 15

• Não use esponjas ou detergentes contendo substancias abrasivas, porque pode danIFICAR o revestimento exterior da Cafeteira.

Limpeza do reservatório de água

• São MERGULHE o RESERVatório de água em água. (fig. 16)

Fig. 16

• Limpe-a com um pano humido e seque-a imeditamente com um pano macio.
  No fim da limpeza, verifique se os connectores e as tomadas está perfeitamente secs.
• Certifique-se de que a valvula de segurarça funciona devidamente, sem fugas. Substitua os componentes que estiverem gastos pelo uso por peças de substituição originais, dirigindo-se exclusivamente a pessoal experiente.

Limpeza do recipiente superior

• Para não alterar o aroma do café, aconselhamos não lavar o interior da Cafeteira com detergente, mas apenas com água.
• Lave muito bem com água o fazer em funil, o receipe superior, o microfírtro superior, o fazer reductor e o vedante de silicone. Limpe periodicamente o interior da coluna de saía de café com uma escovinha. De vez em quando, verifique se os furos do microfírtro superior está obstruidos e, em caso afirmativo, limpe-os escrupulosamente com cuidado.
• Aconsehamos guardar a Cafeteira sempre desmontada em ambiente seco e ventilado, longe de fontes

dehumidade,sobretudo no caso de longo prazo de naoutilização.

Limpeza da base de alimentacao

• Não mergulhe a base de alimentação em água. (fig. 17)

• Limpe-a com um pano macio e detergente normal de cozinha e seque-a com um pano macio seco.
• São use Produtos contendo substancias abrasivas, porqueedom danificar o revestimento exterior.
• Para enrolar o cabo electrico, introduza-o manualmente no enrolador proprio, sem esticar excessively, de maneira a dispo-lo de modo conveniente, formando varias espirais. (fig. 18)

Fig. 18

Incrustações de calcário

• O calcario (carbonato de calcio) é um mineral natural inócuo, existente na agua, que pode depositar-se formando uma camada boa e solida nas paredes interiores do reservatório de água.

Se notar formações de calcário, limpe o reservatório de água com água misturada com vinagre.

Para eliminar o calculário, introduza uma solução de água e vinagre à 50% no reservatório de água, fecha a Cafeteira sem o fazer em funil e colque-a sobre a base de alimentação.

Deixe a Cafeteira aquecer durante um maximo de um minuto, retire-a da b alimentacao e apoie-a em cima de uma superficie plana durante umas horas (recomendamos uma noite inteira). Decoro o tempo indicado, abra a Cafeteira,(despeje o liquido presente e elimine o resto do calcario, envaguando varias vezes. (fig. 19)

No fim da operacao, ponha algumas vezes a Cafeteira a functionar so com agua, a fim de eliminar todos os resíduos da solução usada, que podem alterar o saber do café.

Fig. 19

PROBLEMAS E SOLUÇÖES

Problema
O café nãoURT.
- Causa provável

Esqueceu-se de por agua no respectivo reservatório.

Solucao

Introduza agua fria no
reservatório, às 2-3 mm abaixo
da valvula de segurarça.

• Problema

O café demora muito tempo a partir de subir.

• Causa provável

• O tipo de café usado não é o indicado;

• O microfiltro superior está entupido;
• O café FOi excessivamente prensado;
• Formou-se calcário noedo interior do reservatório de água.

Solucao

• Use café moidal expressamente para cafeteiras expresso e nunca use outros temas de extractos;
• Limpe o microfiltro superior como indicao no paragrafo "Limpeza e manutencao";
• Nunca prense o café moido.
  Nivele-o sem carregar demasiadamente;

• Remova o calcário como descripto no parágrafo "Incrustações de calcário".

• Problema

Sai café pela borda do reservatorio de agua.

• Causa provável

• O microfiltro superior está entupido.

• O recipiente superior não FOI apertado correctamente no reservatorio.

Solucao

• Limpe o microfiltro superior como indicado no paragrafo

"Limpeza e manutenção".

• Aperte, com decisão, o recipiente superior no reservatório de água, até fechar completeness.

Em caso de desgaste, perda ou dano, pode comprar as seguintes peças sobreselentes no seu revendedor Alessi de confianca:

• valvula de segurarca (para a substituicao, aconselhamos contactar o revendedor Alessi de sua confianca);
• filtro em funil;
  -ilio reductor para tres chávenes;
• microfiltro superior;
• vedante de borracha de silicone;
  tampa/pega;
• base de alimentação com enrolador do cabo de corrente.

Bruksanvisning