AL 32 Plus - Nível a laser Laserliner - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Nível laser óptico com compensador
Marca	Laserliner
Modelo	AL 32 Plus
Dimensões (C x A x P)	190 x 145 x 135 mm
Peso	1400 g (sem acessórios)
Ampliação	32x
Abertura da objetiva	40 mm
Campo visual	1°20'
Distância mínima de foco	0,5 m
Compensador	Amortecimento por ar, faixa ±15', precisão 0,3"
Tempo de compensação	< 2 s
Desvio padrão (precisão)	1,0 mm/km
Círculo horizontal	360° com graduação 1°
Bolha de nivelamento	Precisão 8' / 2 mm
Índice de proteção	IP64 (à prova de poeira e respingos d'água)
Temperatura de trabalho	-20°C a 50°C
Temperatura de armazenamento	-30°C a 60°C
Rosca do tripé	5/8"
Funções principais	Nivelamento automático, medição de diferenças de altura, determinação da distância, medição de ângulo horizontal, calibração da bolha e do retículo
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano levemente úmido; não usar solventes nem produtos abrasivos. Armazenar em local seco e limpo.
Segurança	Não apontar para fontes de luz fortes; usar apenas dentro das especificações; não modificar o instrumento; manter fora do alcance de crianças.
Peças de reposição e reparabilidade	Calibração anual recomendada; contatar o serviço pós-venda UMAREX-LASERLINER para reparos.

Perguntas frequentes - AL 32 Plus Laserliner

Como focar o retículo do AL 32 Plus?

Gire a lente ocular (5) até que o retículo (cruz de mira) apareça nítido. Em seguida, faça o foco na mira usando o botão de focalização (4) para que a imagem da mira também fique nítida.

Como medir uma diferença de altura com este nível?

Coloque o instrumento a meio caminho entre duas miras A e B. Leia o valor na mira A (ex: 140 cm) e depois na mira B (ex: 90 cm). A diferença A - B = +50 cm indica que B está 50 cm mais alto que A.

Como determinar uma distância usando o retículo estadimétrico?

Leia o valor na linha superior (O) e inferior (U) do retículo. A diferença e = O - U, multiplicada por 100, dá a distância E = 100 x e. Por exemplo, se O = 1,44 m e U = 1,36 m, então e = 0,08 m e E = 8 m.

Como medir um ângulo horizontal?

Coloque o instrumento em um tripé, centralize-o sobre o ponto de partida. Aponte para o primeiro ponto de mira, ajuste o círculo horizontal para 0° usando o anel serrilhado. Em seguida, aponte para o segundo ponto e leia o ângulo sob o traço de índice.

Como calibrar a bolha circular?

Coloque a bolha no centro com os parafusos de nivelamento. Gire a luneta 180°. Se a bolha sair do círculo, ajuste metade do desvio com os parafusos de calibração da bolha. Repita até que a bolha permaneça centralizada após a rotação.

Como verificar a precisão do compensador e do retículo?

Instale o instrumento a meio caminho entre duas miras distantes 30 m. Leia os valores a1 e b1 e calcule a diferença. Em seguida, coloque o instrumento a 2 m de uma mira, leia a2 e depois b2. Se (a1-b1) = (a2-b2), o instrumento está correto. Caso contrário, contate o SAV.

Qual é o alcance máximo de medição de distância?

O alcance mínimo da mira é de 0,5 m. O alcance máximo depende da visibilidade e do tamanho da mira. Teoricamente, com uma mira de 4 m, a distância máxima é de cerca de 400 m (pois o retículo estadimétrico cobre até 4 m).

Como fazer a manutenção do AL 32 Plus?

Limpe as lentes com um pano macio e seco ou ar comprimido. Não use solventes. Guarde o instrumento em seu estojo, em local seco. Não o submeta a choques ou temperaturas extremas.

Quais são as condições de trabalho recomendadas?

Temperatura de -20°C a 50°C, umidade relativa máx. 80% sem condensação, altitude máx. 4000 m. Deixe o instrumento se adaptar à temperatura ambiente por 15 minutos antes das medições.

O AL 32 Plus é à prova d'água?

Sim, ele possui proteção IP64, o que significa que é protegido contra poeira (6) e respingos de água (4). No entanto, não deve ser imerso.

MANUAL DE UTILIZADOR AL 32 Plus Laserliner

Leia completamente as instruções de uso, o caderno anexo „Indicações adicionais e sobre a garantia“, assim como as informações e indicações atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas instruções. Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao dispositivo se o entregar a alguém.

Instrumentos de nivelamento robustos e seguros com ótica luminosa de grande qualidade para a engenharia civil.

• Projeção horizontal automática da linha de mira através de um compensador de precisão com amortecimento pneumático.
  – Cálculo de distâncias com a ajuda das marcações na cruz de mira e conversão simples dos valores lidos de centímetros para metros (multiplicador 100).
• Espelho prático para o alinhamento fácil com nível de bolha.
• Círculo horizontal com parafuso de precisão horizontal infinito para visar com exatidão.
• Mira para detetar rapidamente o alvo.
• Os elementos práticos de comando permitem um manuseio fácil que poupa tempo.
• À prova de pó e de água.

Indicações gerais de segurança

• Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade de aplicação dentro das especificações.
• Os aparelhos de medição e os seus acessórios não são brinquedos. Mantenha-os afastados das crianças.
  – Não é permitido alterar a construção do aparelho.
• Não exponha o aparelho a esforços mecânicos, temperaturas elevadas, humidade ou vibrações fortes.
• Não é permitido usar o aparelho se uma ou mais funções falharem ou a carga da/s pilha/s estiver baixa.
• Não visar fontes de luz fortes (laser, lâmpadas, sol), isso pode provocar lesões oculares.
  – Não tocar nas lentes óticas com a mão.
  – Soprar pó das lentes óticas com ar.
• Assegure a segurança de transporte dos instrumentos de nivelamento através da trava do compensador na mala de transporte original.
  – Não colocar em vias de tráfego sem segurança: perigo de acidente!

1 2 34 5 Lasurliner 6 8910 11 7

1 Objetiva
2 Telescópio
3 Mira rápida
4 Focagem (lado traseiro)
5 Okular / Retículo de focagem
6 Parafuso de nivelamento
7 Círculo horizontal
8 Parafuso de calibragem nível esférico de bolha de ar
9 Nível esférico de bolha de ar
10 Espelho
11 Parafuso de precisão horizontal

Para excluir imprecisões, o aparelho deve ser colocado no local de medição 15 minutos antes do início da medição, a fim de absorver a temperatura ambiente.

1 Alinhar

1. Focalizar o retículo (5)
2. Alinhar aproximadamente o telescópio à mão com a vara de nivelamento (com mira rápida).
3. Focar a imagem da vara com o botão de focalização, girar a cruz de mira exatamente para o centro da vara com a ajuda do parafuso de precisão horizontal.
4. Verificar se há paralaxes na focalização. A focalização é perfeita se a cruz de mira e a divisão da vara não se tiverem deslocado uma contra a outra mesmo com um ângulo de visão diferente (mexer o olho de um lado para o outro à frente do ocular).

Para objetivos precisos, o AL 32 tem uma divisão segmentada na retícula de mira.

AL 26 AL 32

!

As inclinações restantes da cruz de mira que ainda existam depois do equilíbrio do nível esférico de bolha de ar são corrigidas pelo compensador. No entanto, o compensador não corrige inclinações que tenham sido provocadas por uma calibragem incorreta do nível esférico de bolha de ar ou da cruz de mira. Por isso, antes de cada medição deve-se controlar as duas (ver calibragem).

2 Detetar uma diferença de altura

1. Colocar o instrumento aproximadamente no meio entre os dois pontos fixos da vara A e B. Alinhar o instrumento com a vara A e ler o valor da vara no traço central da cruz de mira (p. ex. A = 140 cm). Rodar o instrumento para a vara B e ler o valor no traço central (p. ex. B = 90 cm).
2. A diferença (A-B) é a diferença de altura H=+50 cm entre B e A.

O ponto B tem mais 50 cm de altura do que o ponto A.

A diferença H é negativa se o ponto B for inferior ao ponto A.

A ½L ½L B

3 Detetar uma distância

1. Ler o valor da vara no traço de distância superior (0=1,44 m) e no traço de distância inferior (p. ex. U=1,36 m).
2. A diferença multiplicada pelo fator 100 (E=100 x e) é igual à distância E=8 m.

O=1,44 m 14 e U=1,36 m

!

Para se poder alcançar resultados fiáveis, deve ser observado um alinhamento vertical exato da vara de nivelamento.

4 Medição de ângulos

1. Suspender o fio de prumo no gancho do prumo e colocar o tripé com a cabeça do tripé de modo a que o prumo se encontre ligeiramente acima do ponto no solo. Inserir as pontas dos pés do tripé.
2. Colocar o instrumento sobre o tripé e fixar. Centrar exatamente o prumo acima do ponto no solo, alterando para isso o comprimento das pernas do tripé ou deslocando o instrumento sobre o tripé.
3. Orientar exatamente o telescópio para o primeiro alvo com a mira rápida e o parafuso de precisão horizontal. Rodar o círculo até que o traço zero da escala do círculo horizontal e o índice de leitura fiquem cobertos (colocar o círculo em zero).
4. Orientar exatamente o telescópio para o segundo alvo e ler o valor angular abaixo da linha índice.

5 Calibragem

Nível esférico de bolha de ar

1. Controlo: colocar o círculo horizontal em 0°. Colocar a bolha com os parafusos de nivelamento (6) exatamente no centro do círculo do nível esférico de bolha de ar. Rodar o telescópio 180°/200 gon. Se a bolha continuar no centro, o nível de bolha está corretamente alinhado.

2.Ajuste: se a bolha já não estiver centralizada no círculo, ajustar o desvio a para metade (½ a) com os 2 parafusos de calibragem do nível esférico de bolha de ar. A seguir, voltar a ajustar o nível esférico de bolha de ar com os parafusos de nivelamento e controlar a calibragem rodando o instrumento de nivelamento 180°/200 gon.

1. Repetir o controlo e a calibragem até que a bolha fique centralizada no círculo em cada rotação do nível.

a 1/2a

O medidor deve ser calibrado e controlado regularmente para garantir a precisão da função. Nós recomendamos intervalos de calibragem de anos. Em caso de necessidade, contacte o seu comerciante ou dirija-se ao departamento de assistência da UMAREX-LASERLINER.

Cruz de mira

1. Controlo:

Colocar o instrumento no centro entre dois pontos fixos da vara A e B que se encontrem mais ou menos 30 m afastados um do outro e alinhar.

Ler na vara de nivelamento A o valor a_1 e na vara de nivelamento B o valor b_1 . Calcule a diferença de altura ( a_1 - b_1 ).

Colocar o instrumento mais ou menos a 2 m de distância da vara de nivela- mento A e ler o valor a_2 .

Dirija a seguir o instrumento de nivelamento para a vara de nivelamento B. Leia o valor b_2 . Calcule agora a diferença de altura ( a_2 - b_2 ).

O ajuste do nível está bem se (a_1-b_1)=(a_2-b_2) . Isto quer dizer que a diferença de altura medida da primeira medição e da segunda medição é igual e que o instrumento trabalha sem erros.

L = 30 m a₁ ½L ½L b₁ A B

A a₂ 2 m b₂soll B b₂

Caso as diferenças de altura sejam desiguais, é necessário efetuar um ajuste. Contacte o seu distribuidor ou dirija-se ao departamento de assistência da UMAREX-LASERLINER.

6 Indicações sobre manutenção e conservação

Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido e evite usar produtos de limpeza, produtos abrasivos e solventes. Remova o acumulador antes de um armazenamento prolongado. Armazene o aparelho num lugar limpo e seco.

Dados técnicos (sujeitos a alterações técnicas. 21W37)
Desvio standard	1,5 mm / km (AL 26)1,0 mm / km (AL 32)
Telescópio
Ampliação 26 x (AL 26) / 32 x	(AL 32)
Distância de visada mínima 0,5 m
Abertura da objetiva 40 mm
Campo ótico 1° 20'
Compensador
Amortecimento Amortecimento pneumático
Área de função ± 15'
Precisão 0,4" (AL 26) / 0,3" (AL 32)
Tempo de compensação < 2 s
Círculo horizontal 360°
Graduação da escala 1°
Nível esféricode bolha de ar
Precisão 8' / 2 mm
Dados gerais
Condições de trabalho	-20°C ... 50°C, Humidade de ar máx. 80% rH, sem condensação, Altura de trabalho máx. de 4000 m em relação ao NM (nível do mar)
Condiçõesde armazenamento	-30°C ... 60°C, Humidade de ar máx. 80% rH
Tipo de protecção IP 64
Ligação do tripé Rosca 5/8"
Dimensões (L x A x P) 190 x 145 x 135 mm
Peso 1400 g (sem acessórios)

Disposições da UE e eliminação

O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE.

Mais instruções de segurança e indicações adicionais em: http://laserliner.com/info?an=AGM

CE UK CA