AL 32 Plus - Laserwasserwaage Laserliner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Optisches Nivelliergerät mit Kompensator
Marke	Laserliner
Modell	AL 32 Plus
Abmessungen (L x H x T)	190 x 145 x 135 mm
Gewicht	1400 g (ohne Zubehör)
Vergrößerung	32x
Objektivöffnung	40 mm
Gesichtsfeld	1°20'
Minimale Fokussierentfernung	0,5 m
Kompensator	Luftgedämpft, Bereich ±15', Genauigkeit 0,3"
Kompensationsdauer	< 2 s
Genauigkeit (Standardabweichung)	1,0 mm/km
Horizontalring	360° mit Teilung 1°
Dosenlibelle	Genauigkeit 8' / 2 mm
Schutzart	IP64 (staubdicht und spritzwassergeschützt)
Betriebstemperatur	-20°C bis 50°C
Lagertemperatur	-30°C bis 60°C
Stativgewinde	5/8"
Hauptfunktionen	Automatische Nivellierung, Höhenunterschiedsmessung, Distanzbestimmung, Horizontalwinkelmessung, Kalibrierung der Dosenlibelle und des Fadenkreuzes
Wartung und Reinigung	Mit einem leicht feuchten Tuch reinigen; keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden. An einem trockenen und sauberen Ort aufbewahren.
Sicherheit	Nicht auf starke Lichtquellen richten; nur im Rahmen der Spezifikationen verwenden; das Instrument nicht modifizieren; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Jährliche Kalibrierung empfohlen; für Reparaturen den Kundendienst UMAREX-LASERLINER kontaktieren.

Häufig gestellte Fragen - AL 32 Plus Laserliner

Wie stellt man das Fadenkreuz des AL 32 Plus scharf?

Drehen Sie das Okular (5), bis das Fadenkreuz (Zielkreuz) scharf erscheint. Stellen Sie dann mit dem Fokussierknopf (4) auf die Messlatte scharf, sodass das Bild der Messlatte ebenfalls scharf ist.

Wie misst man einen Höhenunterschied mit diesem Nivelliergerät?

Stellen Sie das Gerät in der Mitte zwischen zwei Messlatten A und B auf. Lesen Sie den Wert auf Latte A (z.B. 140 cm) und dann auf Latte B (z.B. 90 cm) ab. Die Differenz A - B = +50 cm bedeutet, dass B 50 cm höher ist als A.

Wie bestimmt man eine Entfernung mit dem Distanzfadenkreuz?

Lesen Sie den Wert am oberen (O) und unteren (U) Faden des Fadenkreuzes ab. Die Differenz e = O - U, multipliziert mit 100, ergibt die Entfernung E = 100 x e. Zum Beispiel: O = 1,44 m, U = 1,36 m, dann e = 0,08 m und E = 8 m.

Wie misst man einen Horizontalwinkel?

Stellen Sie das Gerät auf ein Stativ und zentrieren Sie es über dem Startpunkt. Richten Sie auf den ersten Zielpunkt, stellen Sie den Horizontalkreis mit dem Rändelring auf 0° ein. Richten Sie dann auf den zweiten Punkt und lesen Sie den Winkel unter der Indexmarke ab.

Wie kalibriert man die Dosenlibelle?

Zentrieren Sie die Libelle mit den Fußschrauben. Drehen Sie das Zielfernrohr um 180°. Wenn die Libelle den Kreis verlässt, korrigieren Sie die Hälfte der Abweichung mit den Kalibrierschrauben der Dosenlibelle. Wiederholen Sie dies, bis die Libelle nach der Drehung zentriert bleibt.

Wie überprüft man die Genauigkeit des Kompensators und des Fadenkreuzes?

Stellen Sie das Gerät in der Mitte zwischen zwei 30 m entfernten Messlatten auf. Lesen Sie die Werte a1 und b1 ab und berechnen Sie die Differenz. Stellen Sie das Gerät dann 2 m von einer Latte auf, lesen Sie a2 und dann b2 ab. Wenn (a1-b1) = (a2-b2), ist das Gerät korrekt. Andernfalls wenden Sie sich an den Kundendienst.

Was ist die maximale Entfernungsmessreichweite?

Die minimale Messlattenentfernung beträgt 0,5 m. Die maximale Reichweite hängt von der Sichtbarkeit und der Größe der Latte ab. Theoretisch beträgt die maximale Entfernung bei einer 4 m Latte etwa 400 m (da das Distanzfadenkreuz bis zu 4 m abdeckt).

Wie pflegt man den AL 32 Plus?

Reinigen Sie die Linsen mit einem weichen, trockenen Tuch oder Druckluft. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Bewahren Sie das Gerät in seinem Koffer an einem trockenen Ort auf. Setzen Sie es keinen Stößen oder extremen Temperaturen aus.

Was sind die empfohlenen Arbeitsbedingungen?

Temperatur -20°C bis 50°C, relative Luftfeuchtigkeit max. 80% ohne Kondensation, max. Höhe 4000 m. Lassen Sie das Gerät vor den Messungen 15 Minuten lang an die Umgebungstemperatur anpassen.

Ist der AL 32 Plus wasserdicht?

Ja, er hat die Schutzart IP64, was bedeutet, dass er gegen Staub (6) und Spritzwasser (4) geschützt ist. Er darf jedoch nicht untergetaucht werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG AL 32 Plus Laserliner

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.

Robuste und zuverlässige Nivellier instrumente mit heller Hochleistungsoptik für das Bau wesen

• Selbsttätige Horizontierung der Ziellinie durch genauen, luftgedämpften Kompensator.
• Entfernungsbestimmung mit Hilfe der Markierungen im Zielkreuz und einfaches Umrechnen der abgelesenen Werte von Zentimeter auf Meter (Multiplikator 100).
• Praktischer Spiegel für einfaches Aus richten mittels Dosenlibelle.
  – Horizontalkreis mit endlosem Seitenfeintrieb zum präzisen Anzielen.
  – Visierung zur schnellen Ziel erfassung.
  – Handliche Bedienelemente erlauben einfache, zeitsparende Handhabung.
• Staub- und wasserdicht

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein.
  – Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug. Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
  – Baulich darf das Gerät nicht verändert werden.
• Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.
• Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen.
• Keine starken Lichtquellen (Laser, Lampen, Sonne) anvisieren, dies kann zu Augenschäden führen.
  – Die optischen Linsen nicht mit der Hand berühren.
  – Staub mit Luft von den optischen Linsen wegblasen.
• Gewährleisten sie die Transportsicherheit der Nivelliererinstrumente mittels Kompensatorverriegelung im Orginal-Transportkoffer.
  – Nicht in ungesicherten Verkehrswegen aufstellen: Unfallgefahr

1 2 34 5 Lasurliner 6 8910 11 7

1 Objektiv
2 Fernrohr
3 Schnellvisierung
4 Fokussierung (Rückseite)
5 Okular / Fokussierung Fadenkreuz
6 Nivellierschraube
7 Horizontalkreis
8 Kalibrierschraube Dosenlibelle
9 Dosenlibelle
10 Spiegel
11 Seitenfeintrieb

Um Ungenauigkeiten auszuschließen, sollte das Gerät 15 Minuten vor Messbeginn am Messort aufgestellt werden, um die Umgebungstemperatur anzunehmen.

1 Ausrichten

1. Fadenkreuz scharf einstellen (5)
2. Fernrohr mit der Hand grob auf die Nivellierlatte ausrichten (mit Schnellvisierung).
3. Lattenbild mit dem Fokussierknopf scharf einstellen, Zielkreuz mit Hilfe des Seiten feintriebes genau in die Lattenmitte drehen.
4. Fokussierung auf Parallaxenfreiheit überprüfen. Die Fokussierung ist dann einwandfrei, wenn Zielkreuz und Lattenteilung auch unter verändertem Blickwinkel (Auge vor dem Okular hin- und herbewegen) sich nicht gegeneinander verschoben haben.

Zum präzisen Zielen verfügt der AL 32 über eine Segmentteilung im Fadenkreuz.

AL 26 AL 32

Restliche Neigungen des Ziel kreuzes, die nach dem Einspielen der Dosenlibelle noch vorhanden sind, werden durch den Kom p ensator aufgehoben. Er beseitigt jedoch nicht solche Neigungen, die aufgrund mangelhafter Kalibrierung der Dosenlibelle oder des Zielkreuzes entstanden sind. Deshalb sollte beides vor jeder Messung überprüft werden (s. Kalibrierung).

2 Bestimmen einer Höhendifferenz

1. Instrument annähernd in die Mitte zwischen die beiden Lattenstandpunkte A und B aufstellen. Instrument auf die Latte A ausrichten und den Lattenwert am Mittelstrich des Zielkreuzes ablesen (z. B. A = 140 cm). Instrument auf die Latte B drehen und Wert am Mittelstrich ablesen (z. B. B = 90 cm).
2. Die Differenz (A-B) ergibt die Höhen-differenz H = +50 cm zwischen B und der Punkt A. Die Differenz H wird neg als der Punkt A liegt).

A ½L ½L B

3 Entfernungsbestimmung

1. Lattenwert am oberen Distanzstrich (0 = 1,44 m) und am unteren Distanzstrich (z. B. U = 1,36 m) ablesen.
2. Die Differenz mit dem Faktor 100 multipliziert (E=100xe) liefert die Entfernung E=8m.

O=1,44 m 14 e U=1,36 m

Um zuverlässige Ergebnisse erreichen zu können, sollte auf die genaue vertikale Ausrichtung der Nivellierlatte geachtet werden.

4 Winkelmessung

1. Lotschnur in den Lothaken einhängen und das Stativ mit Stativkopf so aufstellen, dass sich das Lot etwa über dem Bodenpunkt befindet. Fußspitzen des Stativs eintreten.
2. Instrument auf das Stativ setzen und befestigen. Genaue Zentrierung des Lotes über dem Bodenpunkt durch Verändern der Stativbeinlängen oder durch Verschieben des Instrumentes auf dem Stativ vornehmen.
3. Fernrohr genau auf das erste Ziel mit Schnellvisierung und Seitenfeintrieb ausrichten. Horizontalkreis solange drehen, bis sich der Nullstrich der Horizontal kreis skala und der Ableseindex decken (Kreis auf Null stellen)
4. Fernrohr genau auf zweites Ziel ausrichten und den Winkelwert unter dem Indexstrich ablesen.

5 Kalibrierung

Dosenlibelle

1. Überprüfung: Horizontalkreis auf 0° stellen. Blase mit den Nivellierschrauben (6) genau zentrisch in den Kreis der Dosenlibelle einspielen. Fernrohr um 180°/200 gon drehen. Wenn die Blase weiterhin in der Mitte steht, ist die Dosenlibelle richtig ausgerichtet.

2. Justierung: Falls die Blase jetzt nicht mehr zentrisch im Kreis liegt, die Abweichung a zur Hälfte (½ a) mit den 2 Kalibrierschrauben der Dosenlibelle ein stellen. Danach die Dosen libelle wieder mit den Nivellier schrauben einstellen und die Kalibrierung durch Drehen des Nivellier instruments um 180°/200 gon überprüfen.

3. Überprüfung und Kalibrierung so lange wiederholen, bis die Blase bei jeder Drehung des Nivelliers zentrisch im Kreis bleibt.

a 1/2a

Das Messgerät muss regelmäßig kalibriert und geprüft werden, um die Genauigkeit und Funktion zu gewährleisten.

Wir empfehlen ein Kalibrierungsintervall von einem Jahr.

Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder wenden Sie sich an die Serviceabteilung von UMAREX-LASERLINER.

Zielkreuz

1. Überprüfung:

Instrument in der Mitte zwischen zwei etwa 30 m voneinander entferntenfestenLattenstandpunkten A und B aufstellen und ausrichten.

An der Nivellierlatte A den Wert a_1 und an der Nivellierlatte B den Wert b_1 ablesen. Berechnen Sie die Höhendifferenz (a_1 - b_1) .

Instrument in etwa 2 m Entfernung vor der Nivellierlatte A aufstellen und den Wert a_2 ablesen.

Richten Sie nun das Nivellier instrument auf die Nivellierlatte B. Lesen Sie den Wert b_2 ab. Berechnen Sie nun wiederum die Höhendifferenz ( a_2-b_2 ).

Die Justierung des Nivelliers ist OK, wenn (a_1-b_1)=(a_2-b_2) ist. Das heißt, der gemessene Höhen unter schied der ersten Messung und zweiten Messung ist gleich und das Instrument arbeitet fehlerfrei.

L = 30 m a₁ ½L ½L b₁ A B

Falls die Höhenunterschiede ungleich sind, ist eine Justierung erforderlich. Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder wenden Sie sich an die Serviceabteilung von UMAREX-LASERLINER.

6 Hinweise zur Wartung und Pflege

Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Entnehmen Sie die Batterie/n vor einer längeren Lagerung. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.

Technische Daten (technische Änderungen vorbehalten. 21W37)
Standardabweichung	1,5 mm / km (AL 26)1,0 mm / km (AL 32)
Fernrohr
Vergrößerung 26 x (AL 26) / 32 x (AL 32)
minimale Zielweite 0,5 m
Objektivöffnung 40 mm
Gesichtsfeld 1° 20'
Kompensator
Dämpfung Luftdämpfung
Funktionsbereich ± 15'
Genauigkeit 0,4" (AL 26) / 0,3" (AL 32)
Kompensationszeit < 2 s
Horizontalkreis 360°
Skalenteilung 1°
Dosenlibelle
Genauigkeit 8' / 2 mm
Allgemein
Arbeitsbedingungen	-20 ... 50°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH,nicht kondensierend, Arbeithöhe max. 4000 müber NN (Normalnull)
Lagerbedingungen	-30°C ... 60°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH
Schutzart IP 64
Stativanschluss 5/8" Gewinde
Abmessungen (B x H x T) 190	x 145 x 135 mm
Gewicht 1400 g (ohne Zubehör)

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:

http://laserliner.com/info

CE UK CA

!

Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Umarex GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: -333

www.laserliner.com