AL 32 Plus - Livella laser Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Livello laser ottico con compensatore
Marca	Laserliner
Modello	AL 32 Plus
Dimensioni (L x A x P)	190 x 145 x 135 mm
Peso	1400 g (senza accessori)
Ingrandimento	32x
Apertura dell'obiettivo	40 mm
Campo visivo	1°20'
Distanza minima di messa a fuoco	0,5 m
Compensatore	Ad ammortizzamento ad aria, campo ±15', precisione 0,3"
Durata di compensazione	< 2 s
Deviazione standard (precisione)	1,0 mm/km
Cerchio orizzontale	360° con graduazione 1°
Fiala di livellamento	Precisione 8' / 2 mm
Indice di protezione	IP64 (protezione contro polvere e spruzzi d'acqua)
Temperatura di lavoro	-20°C a 50°C
Temperatura di stoccaggio	-30°C a 60°C
Filettatura treppiede	5/8"
Funzioni principali	Livellamento automatico, misurazione di differenze di altezza, determinazione della distanza, misurazione dell'angolo orizzontale, calibrazione della fiala e del reticolo
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno leggermente inumidito; non utilizzare solventi né prodotti abrasivi. Conservare in un luogo asciutto e pulito.
Sicurezza	Non puntare verso fonti luminose intense; utilizzare solo secondo le specifiche; non modificare lo strumento; tenere fuori dalla portata dei bambini.
Ricambi e riparabilità	Calibrazione annuale consigliata; contattare il servizio post-vendita UMAREX-LASERLINER per le riparazioni.

Domande frequenti - AL 32 Plus Laserliner

Come mettere a fuoco il reticolo dell'AL 32 Plus?

Ruotare l'oculare (5) finché il reticolo (croce di mira) non appare nitido. Quindi, mettere a fuoco la stadia mediante il pulsante di focalizzazione (4) in modo che l'immagine della stadia sia ugualmente nitida.

Come misurare una differenza di altezza con questo livello?

Posizionare lo strumento a metà strada tra due stadie A e B. Leggere il valore sulla stadia A (es: 140 cm), poi sulla stadia B (es: 90 cm). La differenza A - B = +50 cm indica che B è 50 cm più alto di A.

Come determinare una distanza con il reticolo stadimetrico?

Leggere il valore sul tratto superiore (O) e inferiore (U) del reticolo. La differenza e = O - U, moltiplicata per 100, dà la distanza E = 100 x e. Ad esempio, se O = 1,44 m e U = 1,36 m, allora e = 0,08 m ed E = 8 m.

Come misurare un angolo orizzontale?

Posizionare lo strumento su un treppiede, centrarlo sopra il punto di partenza. Puntare il primo punto di mira, regolare il cerchio orizzontale su 0° mediante l'anello zigrinato. Quindi, puntare il secondo punto e leggere l'angolo sotto il tratto dell'indice.

Come calibrare la fiala circolare?

Posizionare la bolla al centro con le viti di livellamento. Ruotare il cannocchiale di 180°. Se la bolla esce dal cerchio, regolare metà della deviazione con le viti di calibrazione della fiala. Ripetere finché la bolla rimane centrata dopo la rotazione.

Come verificare la precisione del compensatore e del reticolo?

Installare lo strumento a metà strada tra due stadie distanti 30 m. Leggere i valori a1 e b1 e calcolare la differenza. Poi posizionare lo strumento a 2 m da una stadia, leggere a2 e poi b2. Se (a1-b1) = (a2-b2), lo strumento è corretto. Altrimenti, contattare il servizio di assistenza.

Qual è la portata massima di misura della distanza?

La portata minima della stadia è di 0,5 m. La portata massima dipende dalla visibilità e dalla dimensione della stadia. Teoricamente, con una stadia di 4 m, la distanza massima è di circa 400 m (poiché il reticolo stadimetrico copre fino a 4 m).

Come manutenere l'AL 32 Plus?

Pulire le lenti con un panno morbido e asciutto o con aria compressa. Non utilizzare solventi. Riporre lo strumento nella sua custodia, in un luogo asciutto. Non sottoporlo a urti o temperature estreme.

Quali sono le condizioni di lavoro raccomandate?

Temperatura da -20°C a 50°C, umidità relativa max 80% senza condensa, altitudine max 4000 m. Lasciare lo strumento adattarsi alla temperatura ambiente per 15 minuti prima delle misure.

L'AL 32 Plus è impermeabile?

Sì, gode di protezione IP64, che significa che è protetto contro la polvere (6) e gli spruzzi d'acqua (4). Non deve comunque essere immerso.

MANUALE UTENTE AL 32 Plus Laserliner

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso, l'opuscolo allegato "Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia", nonché le informazioni e le indicazioni più recenti raggiungibili con il link riportato al termine di queste istruzioni. Questo documento deve essere conservato e fornito insieme all'apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi.

Strumenti di livellazione per l'edilizia robusti e affidabili con ottica chiara per elevate prestazioni

• Livellamento orizzontale automatico della linea di mira mediante compensatore di precisione con smorzamento ad aria.
• La distanza si determina tramite i segni della croce di puntamento, con una semplice conversione da centimetri a metri (moltiplicatore 100) dei valori letti.
• Pratico specchio per agevolare l'orientamento tramite livella a bolla d'aria.
• Cerchio azimutale con comando di precisione laterale per un perfetto puntamento.
  – Sistema di puntamento per un rapido rilevamento del bersaglio.
• Gli elementi di comando maneggevoli semplificano l'uso e consentono di risparmiare tempo.
• A perfetta tenuta di polveri e d'acqua

Indicazioni generali di sicurezza

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specificazioni.
• Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli. Conservare lontano dalla portata di bambini.
• La struttura dell'apparecchio non deve essere modificata.
• Non sottoporre l'apparecchio a carichi meccanici, elevate temperature, umidità o forti vibrazioni.
• Non utilizzare più l'apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni oppure se le batterie sono quasi scariche.
• Non puntare sorgenti luminose con luce intensa (laser, lampadine, sole) per prevenire lesioni agli occhi.
• Non toccare le lenti ottiche con le mani.
• Rimuovere la polvere dalle lenti ottiche soffiando aria.
• Garantire la sicurezza durante il trasporto degli strumenti di livellamento bloccando il compensatore nella valigetta di trasporto originale.
• Non collocare su vie di transito non messe in sicurezza: pericolo di incidenti

1 2 34 5 Lasurliner 6 8910 11 7

1 Obiettivo
2 Telescopio
3 Puntamento rapido
4 Messa a fuoco (lato posteriore)
5 Oculare / Messa a fuoco reticolo
6 Vite di livello
7 Cerchio azimutale
8 Vite di taratura livella circolare
9 Livella circolare
10 Specchio
11 Comando di precisione laterale

Per escludere inesattezze collocare l'apparecchio sul luogo della misurazione 15 minuti prima di iniziare a utilizzarlo per consentirgli di adattarsi alla temperatura ambiente.

1 Allineamento

1. Mettere bene a fuoco il reticolo (5)
2. Allineare a mano in modo grossolano il telescopio sul collimatore di livellazione (con il sistema di puntamento rapido).

3. Mettere a fuoco l'immagine del collimatore con la relativa manopola; con l'ausilio del comando di precisione laterale, ruotare la croce di mira precisamente nel centro del collimatore.

4. Controllare che la messa a fuoco sia esente da parallasse. La messa a fuoco è perfetta se la croce di mira e la divisione del collimatore non si sono spostati l'una contro l'altra anche in caso di angolo visivo modificato (allontanare e avvicinare l'occhio davanti all'oculare).

Per un puntamento di precisione la livella AL 32 presenta una divisione dei segmenti nel reticolo.

AL 26 AL 32

!

Inclinazioni residue della croce di mira, ancora presenti dopo la stabilizzazione della livella circolare, vengono eliminate con il compensatore, che non elimina però quelle inclinazioni verificatesi per taratura difettosa della livella circolare o della croce di mira. Si raccomanda pertanto di controllare entrambe prima di ogni misurazione (v. taratura).

2 Determinare una differenza di altezza

1. Collocare lo strumento circa al centro tra i due punti di livello del collimatore A e B. Allineare lo strumento sul collimatore A e leggere il valore sulla riga centrale della croce di mira (ad es. A=140 cm). Ruotare lo strumento sul collimatore B e leggere il valore sulla riga centrale (ad es. B=90 cm).
2. La differenza (A-B) determina la differenza in altezza H = +50 cm tra B e A. Il punto B è 50 cm più alto del punto A.

La differenza H diventa negativa se il punto B è più basso del punto A).

A ½L ½L B

3 Determinazione della distanza

1. Leggere il valore del collimatore sulla riga superiore della distanza (0 = 1,44 m) e sulla riga inferiore della distanza (ad es. U = 1,36 m).
2. La differenza moltiplicata per il fattore 100 (E=100xe) dà la distanza E=8m.

O=1,44 m 14 e U=1,36 m

!

Per ottenere risultati affidabili fare attenzione a posizionare con precisione il triplometro in senso verticale.

4 Misurazione dell'angolo

1. Agganciare il filo a piombo nel gancio del piombino e posizionare il treppiede con la testa montata in modo da avere il piombino sopra al punto del suolo. Fare entrare i piedini d'appoggio del treppiede.
2. Collocare lo strumento sul treppiede e fissarlo. Eseguire il centraggio preciso del filo a piombo sul punto del terreno, modificando le prolunghe delle gambe del treppiede oppure spostando lo strumento sul treppiede.
3. Allineare il telescopio esattamente sul primo bersaglio con la messa a fuoco rapida con il comando di precisione laterale. Ruotare la ghiera zigrinata fino a quando la riga di azzeramento copre la scala del cerchio azimutale e l'indice di lettura (portare il cerchio a 0).
4. Allineare con precisione il telescopio sul secondo bersaglio e leggere il valore dell'angolo sotto la riga dell'indice.

5 Taratura

Livella circolare

1. Controllo: portare su 0 il cerchio azimutale. Stabilizzare la bolla precisamente al centro del cerchio della livella circolare servendosi delle viti di livello. Ruotare il telescopio di 180°/200 gradi centesimali (gon). Se la bolla d'aria rimane al centro, la livella è allineata correttamente.

2. Registrazione: se la bolla non si trova più al centro del cerchio, regolare la deviazione „a“ rispetto alla metà (½ a) con le tre viti di taratura della livella circolare. Allentare leggermente una vite di calibratura ogni 2, poi regolare e ristringere leggermente. Successivamente regolare di nuovo la livella circolare con le viti di livello e controllare la taratura ruotando lo strumento di livellazione di 180°/200 gradi centesimali.

3. Ripetere le operazioni di controllo e di taratura fino a quando la bolla si trova al centro del cerchio a ogni rotazione dello strumento di livellazione.

a 1/2a

L'apparecchio di misurazione deve essere calibrato e controllato regolarmente al fine di assicurare precisione e funzionamento. Si consigliano intervalli di taratura di anni. Se necessario contattare il proprio rivenditore oppure rivolgersi al reparto assistenza della UMAREX-LASERLINER.

Croce di mira

1. Controllo:

Collocare lo strumento al centro di due punti di posizionamento fissi del triplometro A e B distanziati circa 30 m l'uno dall'altro e metterlo in linea.

Leggere sull'asta del triplometro A il valore a_1 e sull'asta B il valore b_1 . Calcolare la differenza di altezza ( a_1 - b_1 ).

A questo punto allineare lo strumento di livellamento con l'asta del triplometro B. Haga lectura del valor b_2 . Calcule de nuevo la diferencia de nivel ( a_2-b_2 ). La registrazione dello strumento di livellazione è corretta se (a1-b1) = (a2-b2). Ciò significa che la differenza di altezza rilevata nella prima e nella seconda misurazione è la stessa e che lo strumento funziona perfettamente.

L = 30 m a₁ ½L ½L b₁ A B

Se le differenze di altezza sono diverse eseguire una regolazione. Contattate il vostro rivenditore specializzato o rivolgetevi al Servizio Assistenza di UMAREX-LASERLINER.

6 Indicazioni per la manutenzione e la cura

Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare l'impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi. Rimuovere la batteria prima di un immagazzinamento prolungato. Immagazzinare l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto.

Dati tecnici (con riserva di modifiche tecniche. 21W37)
Deviazione standard	1,5 mm / km (AL 26)1,0 mm / km (AL 32)
Telescopio
Ingrandimento 26 x (AL 26) / 32 x (AL 32)
Ampiezza minima di puntamento 0,5 m
Apertura obiettivo 40 mm
Campo visivo 1° 20'
Compensatore
Smorzamento Smorzamento ad aria
Range di funzionamento ± 15'
Precisione 0,4" (AL 26) / 0,3" (AL 32)
Tempo di compensazione < 2 s
Cerchio azimutale 360°
Divisione scala 1°
Livella circolare
Precisione 8' / 2 mm
Dati generali
Condizioni di lavoro	-20°C ... 50°C, Umidità dell'aria max.80% rH, non condensante, Altezza di lavoro max. 4000 m sopra il livello del mare (zero normale)
Condizioni di stoccaggio	-30°C ... 60°C, Umidità dell'aria max.80% rH
Tipo di protezione IP 64
Raccordo di cavalletto filettatura 5/8"
Dimensioni (L x H x P) 190 x 145 x 135 mm
Peso 1400 g (senza accessori)

Norme UE e smaltimento

L'apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all'interno dell'UE.

Per ulteriori informazioni e indicazioni di sicurezza:

http://laserliner.com/info?an=AGM

CE UK CA

!