AL 32 Plus - Niveau laser Laserliner - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Niveau laser optique avec compensateur
Marque	Laserliner
Modèle	AL 32 Plus
Dimensions (L x H x P)	190 x 145 x 135 mm
Poids	1400 g (sans accessoires)
Grossissement	32x
Ouverture de l'objectif	40 mm
Champ visuel	1°20'
Portée minimale de mise au point	0,5 m
Compensateur	À amortissement par air, plage ±15', précision 0,3"
Durée de compensation	< 2 s
Écart-type (précision)	1,0 mm/km
Cercle horizontal	360° avec graduation 1°
Fiole de nivellage	Précision 8' / 2 mm
Indice de protection	IP64 (étanche à la poussière et aux projections d'eau)
Température de travail	-20°C à 50°C
Température de stockage	-30°C à 60°C
Filetage trépied	5/8"
Fonctions principales	Nivellement automatique, mesure de différences de hauteur, détermination de distance, mesure d'angle horizontal, calibrage de la fiole et du réticule
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide ; ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs. Stocker dans un endroit sec et propre.
Sécurité	Ne pas viser des sources lumineuses fortes ; utiliser uniquement dans le cadre des spécifications ; ne pas modifier l'instrument ; ranger hors de portée des enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Calibrage annuel recommandé ; contacter le service après-vente UMAREX-LASERLINER pour les réparations.

FOIRE AUX QUESTIONS - AL 32 Plus Laserliner

Comment mettre au point le réticule de l'AL 32 Plus ?

Tournez le verre oculaire (5) jusqu'à ce que le réticule (croix de mire) apparaisse net. Ensuite, effectuez la mise au point sur la mire à l'aide du bouton de focalisation (4) pour que l'image de la mire soit également nette.

Comment mesurer une différence de hauteur avec ce niveau ?

Placez l'instrument à mi-chemin entre deux mires A et B. Lisez la valeur sur la mire A (ex: 140 cm), puis sur la mire B (ex: 90 cm). La différence A - B = +50 cm indique que B est 50 cm plus haut que A.

Comment déterminer une distance à l'aide du réticule stadimétrique ?

Lisez la valeur sur le trait supérieur (O) et inférieur (U) du réticule. La différence e = O - U, multipliée par 100, donne la distance E = 100 x e. Par exemple, si O = 1,44 m et U = 1,36 m, alors e = 0,08 m et E = 8 m.

Comment mesurer un angle horizontal ?

Placez l'instrument sur un trépied, centrez-le au-dessus du point de départ. Visez le premier point de mire, réglez le cercle horizontal sur 0° à l'aide de l'anneau moleté. Ensuite, visez le deuxième point et lisez l'angle sous le trait d'index.

Comment calibrer la fiole circulaire ?

Placez la bulle au centre avec les vis de nivellage. Tournez la lunette de 180°. Si la bulle sort du cercle, ajustez la moitié de la déviation avec les vis de calibrage de la fiole. Répétez jusqu'à ce que la bulle reste centrée après rotation.

Comment vérifier la précision du compensateur et du réticule ?

Installez l'instrument à mi-chemin entre deux mires distantes de 30 m. Lisez les valeurs a1 et b1 et calculez la différence. Placez ensuite l'instrument à 2 m d'une mire, lisez a2 puis b2. Si (a1-b1) = (a2-b2), l'instrument est correct. Sinon, contactez le SAV.

Quelle est la portée maximale de mesure de distance ?

La portée de mire minimale est de 0,5 m. La portée maximale dépend de la visibilité et de la taille de la mire. Théoriquement, avec une mire de 4 m, la distance maximale est d'environ 400 m (car le réticule stadimétrique couvre jusqu'à 4 m).

Comment entretenir l'AL 32 Plus ?

Nettoyez les lentilles avec un chiffon doux et sec ou de l'air comprimé. N'utilisez pas de solvants. Rangez l'instrument dans sa mallette, dans un endroit sec. Ne le soumettez pas à des chocs ou à des températures extrêmes.

Quelles sont les conditions de travail recommandées ?

Température de -20°C à 50°C, humidité relative max. 80% sans condensation, altitude max. 4000 m. Laissez l'instrument s'adapter à la température ambiante pendant 15 minutes avant les mesures.

L'AL 32 Plus est-il étanche ?

Oui, il bénéficie d'une protection IP64, ce qui signifie qu'il est protégé contre la poussière (6) et les projections d'eau (4). Il ne doit toutefois pas être immergé.

MODE D'EMPLOI AL 32 Plus Laserliner

Lisez entièrement le mode d'emploi, le carnet ci-joint « Remarques supplémentaires et concernant la garantie » et les renseignements et consignes présentés sur le lien Internet précisé à la fin de ces instructions. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et les donner à la personne à laquelle vous remettez l'instrument.

Instruments de nivellage solides et fiables avec optique claire à performance élevée pour les ateliers de constructions

• Ajustement d'horizon automatique de la ligne de collimation par un compensateur précis amorti par air.
• Détermination de la distance à l'aide de repères dans la croix-cible et conversion facile des valeurs lues de centimètres en mètres (multiplicateur 100).
• Miroir pratique pour un alignement simple en utilisant la bulle circulaire. – Cercle horizontal avec réglage continu pour un pointage précis.
• Pointage pour une saisie rapide de l'objet.
• Les éléments de commande pratiques permettent une manipulation simple et rapide.
• Etanche à l'eau et à la poussière

Consignes de sécurité générales

• Utiliser uniquement l'instrument pour l'emploi prévu dans le cadre des spécifications.
• Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets. Les ranger hors de portée des enfants.
• Il est interdit de modifier la construction de l'instrument.
• Ne pas soumettre l'appareil à une charge mécanique, ni à des températures extrêmes ni à de l'humidité ou à des vibrations importantes.
• Ne plus utiliser l'instrument lorsqu'une ou plusieurs fonction(s) ne fonctionne(nt) plus ou lorsque le niveau de charge de la pile est bas.
• Ne pas viser des sources de lumière fortes (laser, lampes, soleil), cela pourrait causer des lésions oculaires.
• Ne pas toucher les lentilles optiques avec la main.
• Souffler avec de l'air la poussière se trouvant sur les lentilles optiques.
• Garantir la sécurité du transport des instruments de nivellement au moyen du verrouillage du compensateur dans la mallette de transport d'origine.
• Ne pas installer sur des voies de circulation non protégées : risque d'accident

1 2 34 5 Lasurliner 6 8910 11 7

1 Objectif 2 Lunette d'approche 3 Visée rapide 4 Mise au point (dos) 5 Verre oculaire / Réticule de la mise au point 6 Vis de nivellage 7 Cercle horizontal 8 Vis de calibrage Fiole 9 Fiole 10 Miroir 11 Réglage précis

Pour exclure toute imprécision, il faut installer l'appareil 15 minutes avant le début de la mesure sur le lieu de mesure afin de prendre la température environnante.

1 Alignment

1. Mettre le réticule au point avec précision (5)
2. Aligner la lunette d'approche en gros sur la mire (par le pointage rapide).
3. Mettre l'image de mire au point à l'aide du bouton de focalisation, tourner la croix de mire à l'aide du bouton de réglage précis exactement au centre de la mire.
4. Vérifier la focalisation en vue de la liberté de la parallaxe. La focalisation n'est parfaite que si la croix de mire et la graduation de mire ne se sont pas déplacées l'une contre l'autre même si l'angle de vue (bouger l'oeil devant le verre oculaire) a changé.

Le modèle AL 32 dispose d'un réticule divisé en segments afin de permettre une visée précise.

AL 26 AL 32

Les pentes restantes de la croix de mire qui existent encore après que la fiole se soit stabilisée, seront supprimées par le compensateur. Il n'élimine cependant pas les pentes qui se sont produites par un mauvais calibrage de la fiole ou de la croix de mire. Pour cette raison, les deux devraient être contrôlés avant chaque mesure (voir calibrage).

2 Détermination de la différence d'hauteur

1. Placer l'instrument à peu près au centre des deux positions A et B de la mire. Aligner l'instrument sur la mire A et lire la valeur de mire à la ligne médiane de la croix de mire (par ex. A = 140 cm). Tourner l'instrument sur la mire B et lire la valeur à la ligne médiane (par ex. B = 90 cm).
2. La différence (A-B) donne la différence

d'hauteur H = +50 cm entre B et A. Le point B est 50 cm plus haut que le point A. La différence H est négative si le point B se trouve plus bas que le point A.

A ½L ½L B

3 Détermination de la distance

1. Lire la valeur de mire au trait de distance supérieur (0 = 1,44 m) et au trait inférieur (par ex. U = 1,36 m).
2. La différence multipliée par le facteur 100 (E=100xe) donne la distance E=8m.

O=1,44 m 14 e U=1,36 m

Afin de pouvoir obtenir des résultats fiables, il faut faire attention à l'alignement vertical exact du jalon d'arpenteur.

4 Mesure de l'angle

1. Accrocher le fil à plomb au crochet du fil à plomb et installer le trépied avec la tête du trépied de manière à ce que le fil à plomb se trouve environ au-dessus du point au sol. Enfoncer les pieds du trépied.
2. Placer l'instrument sur le trépied et fixer. Effectuer le centrage exact du fil à plomb au-dessus du point de sol par changement des longueurs des pieds du trépied ou par changement de position de l'instrument sur le trépied.
3. Ajuster la lunette d'approche exactement sur le premier point de mire avec le pointage rapide et le bouton de réglage précis. Tourner l'anneau moleté jusqu'à ce que la ligne zéro de l'échelle du cercle horizontal et l'index de lecture se couvrent (ajuster le cercle sur zéro).
4. Aligner la lunette d'approche exactement sur le deuxième point de mire et lire la valeur d'angle en dessous du trait d'index.

Fiole

1. Vérification : Mettre le cercle horizontal sur 0°. Stabiliser la bulle avec les vis de nivellage (6) de manière centrale dans le cercle de la fiole. Tourner la lunette d'approche de 180°/200 gon. Si la bulle continue d'être au milieu, la bulle circulaire est correctement alignée.

2. Ajustage: Si la bulle ne se trouve plus de manière centrale dans le cercle, ajuster la variation a à moitié (½ a) avec les 3 vis de calibrage de la fiole. A cet effet, desserrer les 2 vis de calibrage légèrement, ensuite ajuster et serrer à nouveau légèrement. Ensuite, ajuster à nouveau la fiole à l'aide des vis de nivellage et vérifier le calibrage en tournant l'instrument de nivellage de 180°/200 gon.

1. Répéter la vérification et le calibrage jusqu'à ce que la bulle reste dans le cercle de manière centrale à chaque rotation du niveau.

a 1/2a

Il est nécessaire de calibrer et de contrôler régulièrement l'instrument de mesure afin d'en garantir la précision et le fonctionnement. Nous recommandons de le calibrer tous les ans. Pour cela, communiquez au besoin avec votre distributeur ou le service après-vente d'UMAREX-LASERLINER.

1. Vérification :

Installer l'instrument à mi-chemin entre deux points fixes des jalons d'arpenteur A et B éloignés d'environ 30 m l'un de l'autre et aligner.

Relever la valeur a_1 sur le jalon d'ar-penteur A et la valeur b_1 sur le jalon d'arpenteur B. Calculer la différence de hauteur (a_1-b_1).

Placer l'instrument à une distance d'env. 2 m de la mire A et lire la valeur a_2.

Orienter maintenant l'instrument de nivellement sur le jalon d'arpenteur B. Lisez la valeur b_2. Calculez la différence d'hauteur ( a_2 - b_2 ).

L = 30 m a₁ ½L ½L b₁ A B

L'ajustage du niveau est correct si (a_1-b_1)=(a_2-b_2). Cela signifie que la différence d'hauteur mesurée de la première mesure et de la deuxième mesure est identique et que l'instrument fonctionne sans fautes.

Si les différences de hauteur sont inégales, un réglage est nécessaire. Prenez contact avec votre revendeur ou appelez le service après-vente de UMAREX-LASERLINER.

6 Remarques concernant la maintenance et l'entretien

Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide et éviter d'utiliser des produits de nettoyage, des produits à récurer ou des solvants. Retirez la pile rechargeable avant tout stockage prolongé de l'appareil. Stocker l'appareil à un endroit sec et propre.

Données techniques (Sous réserve de modifications techniques. 21W37)
Variation standard	1,5 mm / km (AL 26)1,0 mm / km (AL 32)
Lunette d'approche
Grossissement 26 x (AL 26) / 32 x (AL 32)
Portée de mire minimale 0,5 m
Ouverture de l'objectif 40 mm
Champ visuel 1° 20'
Compensateur
Atténuation Amortissement par air
Plage de fonctionnement ± 15'
Précision 0,4" (AL 26) / 0,3" (AL 32)
Durée de compensation < 2 s
Cercle horizontal 360°
Graduation d'échelle 1°
Fiole
Précision 8' / 2 mm
Donées générales
Conditions de travail	-20°C ... 50°C, Humidité relative de l'air max. 80% RH, non condensante, Altitude de travail max. de 4000 m au-dessus du niveau moyen de la mer
Conditions de stockage	-30°C ... 60°C, Humidité relative de l'air max. 80% RH
Type de protection IP 64
Adaptateur pour trépied Filetage	5/8"
Dimensions (L x H x P) 190 x 145	x 135 mm
Poids 1400 g (sans accessoires)

Réglementation UE et élimination des déchets

L'appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l'Union européenne. Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur http://laserliner. com/info? an=AGM

CE UK CA