AL 32 Plus - Nivel láser Laserliner - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Nivel láser óptico con compensador
Marca	Laserliner
Modelo	AL 32 Plus
Dimensiones (L x A x P)	190 x 145 x 135 mm
Peso	1400 g (sin accesorios)
Aumento	32x
Apertura del objetivo	40 mm
Campo visual	1°20'
Distancia mínima de enfoque	0,5 m
Compensador	Amortiguación por aire, rango ±15', precisión 0,3"
Tiempo de compensación	< 2 s
Desviación estándar (precisión)	1,0 mm/km
Círculo horizontal	360° con graduación de 1°
Nivel de burbuja	Precisión 8' / 2 mm
Índice de protección	IP64 (resistente al polvo y a salpicaduras de agua)
Temperatura de trabajo	-20°C a 50°C
Temperatura de almacenamiento	-30°C a 60°C
Rosca para trípode	5/8"
Funciones principales	Nivelación automática, medición de diferencias de altura, determinación de distancia, medición de ángulo horizontal, calibración del nivel de burbuja y del retículo
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño ligeramente húmedo; no usar disolventes ni productos abrasivos. Almacenar en un lugar seco y limpio.
Seguridad	No apuntar a fuentes de luz intensas; usar solo dentro de las especificaciones; no modificar el instrumento; mantener fuera del alcance de los niños.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Calibración anual recomendada; contactar al servicio postventa UMAREX-LASERLINER para reparaciones.

Preguntas frecuentes - AL 32 Plus Laserliner

¿Cómo enfocar el retículo del AL 32 Plus?

Gire el ocular (5) hasta que el retículo (cruz de mira) aparezca nítido. Luego, enfoque la mira usando el botón de enfoque (4) para que la imagen de la mira también sea nítida.

¿Cómo medir una diferencia de altura con este nivel?

Coloque el instrumento a medio camino entre dos miras A y B. Lea el valor en la mira A (ej: 140 cm), luego en la mira B (ej: 90 cm). La diferencia A - B = +50 cm indica que B está 50 cm más alto que A.

¿Cómo determinar una distancia usando el retículo estadimétrico?

Lea el valor en la línea superior (O) e inferior (U) del retículo. La diferencia e = O - U, multiplicada por 100, da la distancia E = 100 x e. Por ejemplo, si O = 1,44 m y U = 1,36 m, entonces e = 0,08 m y E = 8 m.

¿Cómo medir un ángulo horizontal?

Coloque el instrumento en un trípode, céntrelo sobre el punto de partida. Apunte al primer punto de mira, ajuste el círculo horizontal a 0° usando el anillo moleteado. Luego, apunte al segundo punto y lea el ángulo bajo la línea de índice.

¿Cómo calibrar el nivel de burbuja circular?

Coloque la burbuja en el centro con los tornillos de nivelación. Gire el anteojo 180°. Si la burbuja sale del círculo, ajuste la mitad de la desviación con los tornillos de calibración del nivel. Repita hasta que la burbuja permanezca centrada después de la rotación.

¿Cómo verificar la precisión del compensador y del retículo?

Instale el instrumento a medio camino entre dos miras distantes 30 m. Lea los valores a1 y b1 y calcule la diferencia. Luego, coloque el instrumento a 2 m de una mira, lea a2 y luego b2. Si (a1-b1) = (a2-b2), el instrumento es correcto. De lo contrario, contacte al servicio técnico.

¿Cuál es el alcance máximo de medición de distancia?

El alcance mínimo de mira es de 0,5 m. El alcance máximo depende de la visibilidad y del tamaño de la mira. Teóricamente, con una mira de 4 m, la distancia máxima es de aproximadamente 400 m (ya que el retículo estadimétrico cubre hasta 4 m).

¿Cómo mantener el AL 32 Plus?

Limpie las lentes con un paño suave y seco o aire comprimido. No use disolventes. Guarde el instrumento en su maletín, en un lugar seco. No lo someta a golpes ni a temperaturas extremas.

¿Cuáles son las condiciones de trabajo recomendadas?

Temperatura de -20°C a 50°C, humedad relativa máx. 80% sin condensación, altitud máx. 4000 m. Deje que el instrumento se adapte a la temperatura ambiente durante 15 minutos antes de las mediciones.

¿El AL 32 Plus es resistente al agua?

Sí, cuenta con protección IP64, lo que significa que está protegido contra el polvo (6) y las salpicaduras de agua (4). Sin embargo, no debe sumergirse.

MANUAL DE USUARIO AL 32 Plus Laserliner

Lea atentamente las instrucciones y el libro adjunto de «Garantía e información complementaria», así como toda la información e indicaciones en el enlace de Internet indicado al final de estas instrucciones. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entreguela con el dispositivo si cambia de manos.

Instrumentos de nivelación robustos y confiables con óptica de alto rendimiento para el ramo de construcción.

• Nivelación horizontal automática de la línea objetivo por medio de un compensador exacto amortiguado por aire.
• Determinación de la distancia con ayuda de las marcas de la cruz de mira y fácil conversión de los valores leídos de centímetros a metros (multiplicador por 100).
• Práctico espejo para facilitar la alineación mediante el nivel esférico.
  – Círculo horizontal con mando de precisión lateral para apuntamiento perfecto.
• Retícula para una determinación rápida del objetivo.
• Los elementos de mando de fácil manejo facilitan y agilizan el control.
• Instrumento a prueba de polvo y agua

Indicaciones generales de seguridad

• Utilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones.
• Los instrumentos de medición y los accesorios no son juguetes infantiles. Manténgalos fuera del alcance de los niños.
• No está permitido modificar la construcción del aparato.
• No exponga el aparato a cargas mecánicas, temperaturas muy elevadas, humedad o vibraciones fuertes.
• No se puede seguir utilizando el aparato cuando falla alguna función o la carga de la batería es débil.
• No apuntar hacia fuertes fuentes de luz (láser, lámparas, sol), esto puede causar daños oculares.
• No tocar las lentes ópticas con la mano.
• Eliminar el polvo de las lentes ópticas soplando con aire.
• Garantice la seguridad del transporte de los instrumentos de nivelación con el bloqueo del compensador en el maletín de transporte original.
• No colocar el trípode en vías de circulación sin asegurar: peligro de accidente

1 2 34 5 Lasurliner 6 8910 11 7

1 Objetivo
2 Telescopio
3 Centrado rápido
4 Enfoque (parte trasera)
5 Ocular / Enfoque de la cruz reticular
6 Tornillo nivelador
7 Círculo horizontal
8 Tornillo calibrador del nivel de burbuja esférico
9 Nivel de burbuja esférico
10 Espejo
11 Mando de precisión lateral

Para evitar imprecisiones se debería dejar el aparato 15 minutos antes de comenzar la medición en el lugar a medir, para que pueda aclimatarse a la temperatura ambiente.

1 Alineación

1. Enfocar la cruz reticular (5)
2. Alinea manualmente el telescopio de manera aproximadamente en dirección a la regla de nivelación (mediante localización rápido).

3. Enfoque con exactitud la imagen de la regla girando el botón; con ayuda del ajuste de precisión lateral girar con exactitud hasta el centro de la regla.

4. Controle el sentido de paralelismo del enfoque. Éste estará perfecto cuando la retícula y la división de la regla no se hayan mutuamente desplazado, tampoco bajo un ángulo visual cambiante (mueva el ojo a lo largo del ocular).

El modelo AL 32 dispone de una cruz reticular segmentada para enfocar con precisión.

AL 26 AL 32

!

Las inclinaciones restantes de la retícula del visor que existen después de haber ajustado el nivel de burbuja esférico serán suprimidas por el compensador. Por tanto, éste no elimina aquellas inclinaciones que hayan sido producidas por un calibración insuficiente del nivel de burbuja esférico o de la retícula. Por esta razón debían ser ambos controlados antes de efectuar cualquier medición (véase calibrado).

2 Determinación de una diferencia de altura

1. Coloque el instrumento aproximadamente en el centro entre los dos puntos A y B de la regla. Ajuste el instrumento a la regla A, y leer el valor de la regla en la raya central de la retícula (p. ej. A = 140 cm). Gire el instrumento a la escala B, y lee el valor an la raya central (p. ej. B = 90 cm).

2. La sustracción de (A-B) da por resultado la diferencia de altura H = +50 cm entre B y A. El punto B está situado 50 cm más alto que el punto A. (La diferencia H se torna negativa cuando el punto B está localizado más bajo que el A).

A ½L ½L B

3 Determinación de distancia

1. Lee el valor de la regla en la línea distanciadora superior (0 = 1,44 m) y en la línea distanciadora inferior (p. ej. U = 1,36 m).
2. Multiplicando la diferencia por el factor 100 (E=100xe), se consigue la distancia E=8m.

O=1,44 m 14 e U=1,36 m

!

Para obtener resultados fiables es necesaria una alineación vertical exacta de la mira de nivelación.

4 Medición de ángulos

1. Suspender la cuerda de la plomada en el gancho y montar el trípode con la cabeza de modo que la plomada se encuentre aproximadamente sobre el punto del suelo. Fije las puntas del trípode.
2. Instale el instrumento sobre el trípode, y fijarlo. Centre con exactitud la plomada sobre el punto del suelo modificando las alturas de las patas del trípode o desplazando el instrumento sobre el trípode.
3. Ajuste exactamente el telescopio al primer objetivo por apuntamiento rápido y aline el mando del ajuste lateral de precisión. Gire la rueda moletada hasta que coincidan la raya cero de la escala del círculo horizontal y el índice de lectura (situe el círculo en cero).
4. Ajuste exactamente el telescopio sobre el segundo objetivo y lee el valor del ángulo bajo la raya indicad

5 Calibración

Nivel de burbuja esférico

1. Verificación: Ajuste el círculo horizontal a 0°. Situe exactamente la burbuja con ayuda de los tornillos niveladores en el centro del círculo del nivel de burbuja esférico. Da la vuelta al telescopio en 180°/200 gon.

2.Ajuste: Caso que la burbuja ya no se encuentre en el centro del círculo ajuste la mitad (½ a) del desvío a con los 3 tornillos calibradores del nivel de burbuja esférico. Solte para ello ligera-mente cada 2 tornillos de calibración, después regule y aprete de nuevo ligeramente. Después reajustar el nivel de burbuja esférico por los tornillos calibradores, y verifique el calibrado girando el instrumento de nivelación a 180°/200 gon.

1. Repita la verificación y el calibrado tantas veces hasta que la burbuja se quede en la posición céntrica con cualquier giro del nivel.

a 1/2a

El aparato debería ser calibrado y verificado con regularidad para poder garantizar la precisión y el funcionamiento. Se recomienda una periodicidad de calibración años. Dado el caso, puede ponerse en contacto con su distribuidor especializado o diríjase al Servicio Técnico de UMAREX-LASERLINER.

Retícula del visor

1. Verificación:

Colocar y alinear el instrumento en el centro de dos puntos de mira fijos A y B separados 30 metros entre sí.

Leer el valor a_1 en la mira de nivelación A y el valor b_1 en la mira B. Calcular la diferencia de alturas ( a_1-b_1 ).

Coloque el instrumento a una distancia aproximada de 2 m de la regla de nivelado A, y leer el valor a_2 .

Dirija ahora el instrumento de nivelación hacia la mira B. Haga lectura del valor b_2 . Calcule de nuevo la diferencia de nivel ( a_2-b_2 ).

El ajuste del nivel es correcto cuando sea (a_1-b_1)=(a_2-b_2) . Esto significa que la diferencia de nivel medida en la primera medición y en la segunda sean iguales, y el instrumento trabaja sin fallas.

L = 30 m a₁ ½L ½L b₁ A B

Si las diferencias de alturas no coinciden, entonces es necesario un ajuste. Póngase en contacto con su distribuidor especializado o diríjase al Servicio Técnico de UMAREX-LASERLINER.

6 Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado

Limpie todos los componentes con un paño ligeramente humedecido y evite el uso de productos de limpieza, abrasivos y disolventes. Retire la batería antes de guardar el aparato por un tiempo prolongado. Conserve el aparato en un lugar limpio y seco.

Datos técnicos (Salvo modificaciones. 21W37)
Desvío estándar	1,5 mm / km (AL 26)1,0 mm / km (AL 32)
Telescopio
Ampliación 26 x (AL 26) / 32 x (AL 32)
Distancia mínimadel objetivo	0,5 m
Abertura del objetivo 40 mm
Campo visual 1° 20'
Compensador
Amortiguación Amortiguación por aire
Gama de funcionamiento ± 15'
Exactitud 0,4" (AL 26) / 0,3" (AL 32)
Plazo de compensación < 2 s
Círculo horizontal 360°
Graduación de escala 1°
Nivel de burbuja esférico
Exactitud 8' / 2 mm
Generalmente
Condiciones de trabajo	-20°C ... 50°C, Humedad del aire máx. 80% h.r., no condensante, Altitud de trabajo máx. 4000 m sobre el nivel del mar (nivel normal cero)
Condiciones de almacén	-30°C ... 60°C, Humedad del aire máx. 80% h.r.
Protección IP 64
Adaptador para trípode 5/8" roscade
Dimensiones (An x Al x F) 190 x 145 x 135 mm
Peso 1400 g (sin accesorios)

Disposiciones europeas y eliminación

El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE.

Más información detallada y de seguridad en:

http://laserliner.com/info?an=AGM

CE UK CA

!

Coloque el instrumento a una distancia aproximada de 2 m de la regla de nivelado A, y leer el valor a_2 .