DigiLevel Compact - Laserwasserwaage Laserliner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitale elektronische Wasserwaage
Marke	Laserliner
Modell	DigiLevel Compact
Hauptfunktionen	Kontinuierliche 360°-Winkelmessung, horizontale und vertikale Anzeige, Neigungsspeicher, Bluetooth®-Übertragung
Elektronische Messgenauigkeit	±0,05° von 0° bis 1°, ±0,1° von 1° bis 89°, ±0,05° von 89° bis 90°
Libellengenauigkeit	±0,5 mm/m
Anzeige	Digitale Anzeige mit 2 Dezimalstellen, Hintergrundbeleuchtung (Ausschalten nach 1 Min.)
Maßeinheiten	Grad (°), Prozent (%), mm/m
Stromversorgung	2 Batterien 1,5V LR03 (AAA)
Betriebsdauer	Ca. 55 Stunden
Drahtlose Schnittstelle	Bluetooth® LE 4.x, Reichweite max. 10 m, maximale Sendeleistung 10 mW
Automatische Abschaltung	Ja, nach 10 Minuten Inaktivität
Tonsignal	Ja, bei 0°, 45°, 90° oder Referenzwert
Neigungsspeicher	Ja, Winkelübertragung per REF-Taste
Voreingestellte Neigungsfunktion	1%, 2%, 3%, 4%
Kalibrierung	Manuelle Kalibrierung durch 180°-Drehung auf ebener Fläche
Schutzart	IP67 (staubdicht und zeitweiliges Eintauchen)
Abmessungen (L x H x T)	230 x 63 x 33 mm
Gewicht	320 g (inkl. Batterien)
Betriebstemperatur	-10°C bis 50°C, max. Luftfeuchtigkeit 80% rH, nicht kondensierend
Lagertemperatur	-20°C bis 70°C
Material / Konstruktion	Integrierte Magnete zur Befestigung
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten Tuch reinigen, ohne Lösungsmittel oder Scheuermittel
Sicherheit	Vorsicht vor starken Magnetfeldern (mindestens 30 cm Abstand zu medizinischen Implantaten)
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Regelmäßige Kalibrierung empfohlen (einmal jährlich), Kontakt zum Kundendienst UMAREX-LASERLINER
Allgemeine Informationen	Konform mit CE-Richtlinien, WEEE, EU-Konformitätserklärung online verfügbar

Häufig gestellte Fragen - DigiLevel Compact Laserliner

Wie schalte ich den DigiLevel Compact ein?

Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (1), um das Gerät einzuschalten. Der Neigungswinkel wird auf dem Bildschirm angezeigt. Um Batterien zu sparen, schaltet sich das Gerät nach 10 Minuten Inaktivität automatisch aus.

Wie ändere ich die Maßeinheit?

Verwenden Sie die Taste (5), um zwischen den Einheiten Grad (°), Prozent (%) und mm/m zu wechseln. Die ausgewählte Einheit wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Wie kalibriere ich die Wasserwaage?

Legen Sie das Gerät auf eine ebene, markierte Fläche. Schalten Sie es ein, drücken Sie CAL (4) bis -1- erscheint. Drücken Sie READ (1), drehen Sie die Wasserwaage horizontal um 180° und setzen Sie sie genau wieder auf. Drücken Sie erneut READ (1). Ein Tonsignal bestätigt das Ende der Kalibrierung. Das Gerät ist kalibriert, wenn es in beiden Positionen die gleichen Werte anzeigt.

Wozu dient die HOLD-Funktion?

Die HOLD-Funktion friert den aktuellen Messwert auf dem Bildschirm ein. Zum Aktivieren drücken Sie lange die HOLD-Taste (6). Dies ist nützlich, wenn der Winkel nach dem Entfernen des Geräts abgelesen werden soll.

Wie verwende ich den Neigungsspeicher (Winkelübertragung)?

Positionieren Sie das Gerät im gewünschten Neigungswinkel und drücken Sie die Taste (2). Der Bildschirm zeigt 0,00 und das Symbol REF an. Sie können diesen Winkel dann auf andere Oberflächen übertragen. Zum Deaktivieren drücken Sie erneut die Taste (2).

Wie aktiviere ich die voreingestellte Neigungsfunktion?

Drücken Sie mehrmals die Taste (3), um eine Neigung von 1%, 2%, 3% oder 4% auszuwählen. Der gewählte Wert wird auf dem Bildschirm angezeigt. Zum Deaktivieren drücken Sie lange die Taste (3).

Wie verbinde ich das Gerät per Bluetooth mit einem Smartphone?

Laden Sie die entsprechende App aus dem Store Ihres Geräts herunter. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät. Schalten Sie den DigiLevel Compact ein (Bluetooth ist nach dem Einschalten immer aktiv). Starten Sie die App und wählen Sie das erkannte Instrument aus. Die maximale Reichweite beträgt 10 m.

Was tun, wenn das Gerät nicht eingeschaltet wird?

Überprüfen Sie die Batterien: Öffnen Sie das Batteriefach (8), legen Sie zwei AAA-Batterien (1,5V) unter Beachtung der Polarität ein. Bei niedrigem Ladezustand ersetzen Sie die Batterien. Eine Batterieanzeige ist auf dem Bildschirm vorhanden.

Wie pflege ich den DigiLevel Compact?

Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch, ohne Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Scheuermittel. Entfernen Sie die Batterien bei längerer Lagerung. Bewahren Sie es an einem trockenen und sauberen Ort auf.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Das Gerät enthält starke Magnete: Halten Sie einen Mindestabstand von 30 cm zu medizinischen Implantaten (Herzschrittmachern) und magnetischen Trägern ein. Vermeiden Sie extreme Temperaturen, Feuchtigkeit und Stöße. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor. Beachten Sie die Richtlinien zu elektromagnetischen Strahlungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG DigiLevel Compact Laserliner

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatz-hinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.

Funktion / Verwendung

Digitale Elektronik-Wasserwaage

– Horizontale und vertikale Winkelanzeige
– Der Neigungsspeicher ermöglicht das Übertragen von Winkeln
- Messdaten können über die Bluetooth®-Schnittstelle übermittelt werden

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein.
  – Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug. Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
• Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht gestattet, dabei erlischt die Zulassung und die Sicherheitsspezifikation.
• Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.
• Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist.

Sicherheitshinweise

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung

• Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein, welche durch die RED-Richtlinie 2014/53/EU abgedeckt wird.
• Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen, oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinflussung oder Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben.
• Bei einem Einsatz in der Nähe von hohen Spannungen oder unter hohen elektromagnetischen Wechselfeldern kann die Messgenauigkeit beeinflusst werden.

Sicherheitshinweise

Umgang mit RF-Funkstrahlung

• Das Messgerät ist mit einer Funkschnittstelle ausgestattet.
• Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit und Funkstrahlung gemäß RED-Richtlinie 2014/53/EU ein.
• Hiermit erklärt Umarex GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp DigiLevel Compact den wesentlichen Anforderungen und sonstigen Bestimmungen der europäischen Richtlinie für Funkanlagen (Radio Equipment Richtlinie) 2014/53/EU (RED) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://laserliner.com/info?an=AKI

1 Batterien einlegen

Das Batteriefach öffnen und Batterien gemäß den Installationssymboleneinlegen. Dabei auf korrekte Polarität achten.

2 Einschalten und Messen

Achten Sie vor jeder Messung darauf, dass die Referenzfunktion deaktiviert ist.

Die DigiLevel Compact kann Winkel kontinuierlich auf 360° vermessen.

– Schalten Sie das Gerät mit Taste (1) ein.
- Der Neigungswinkel erscheint in der Anzeige (I). Werden Neigungen über Kopf gemessen, so passt sich die Anzeigerichtung automatisch an.
- Zusätzlich wird mit dem Symbol (a) die momentane Neigungsrichtung angezeigt.

7 789

1 AN-/AUS-Taste / READ: Messdaten per Bluetooth®-Schnittstelle übertragen
2 Winkel-Referenzwert setzen / 3 Sek.: Empfindlichkeit umstellen
3 Gefälle-Funktion setzen
4 Kalibrierung
5 Messeinheit umstellen
6 Akustischer Signalgeber ein/aus / Hold-Funktion
7 Magnete
8 Batteriefach (Rückseite)
9 Messfläche

a Neigungsrichtung
b Bluetooth®-Funktion aktiviert
c Gefälle-Funktion gesetzt
d HOLD: aktueller Messwert wird gehalten
e Messeinheit %
f Digitale Libelle
g Messeinheit mm/m
h Winkel-Referenzwert gesetzt
i Batteriezustand
j Messeinheit ° Grad
k Akustischer Signalgeber aktiv
I Neigungswinkel

3 Auswahl der Messeinheit

Mit Taste (5) wird die Messeinheit zwischen ° Grad, % und mm/m umgeschaltet.

4 Kalibrierung

1. Die Messfläche (9) vom Gerät auf einen geraden und markierten Untergrund positionieren (siehe Abb. unten). Gerät einschalten (1) und die CAL-Taste (4) solange drücken, bis -1- erscheint.

2. Anschließend die READ-Taste (1) drücken. -1- blinkt. Danach wechselt die Anzeige auf -2-.

1. Jetzt die Wasserwaage um 180° horizontal drehen und exakt auf die markierte Fläche setzen (Umschlagmessung). Danach die READ-Taste (1) erneut drücken -2- blinkt. Der anschließende Signalton beendet den Vorgang.

Das Gerät ist richtig kalibriert, wenn es in beiden Positionen (0° und 180°) die gleichen Messwerte anzeigt.

HOLD

Um den aktuellen Messwert im Display zu halten die HOLD-Taste (6) lange drücken.

6Ändern des Winkel-Referenzwertes

Mit Taste (2) können Neigungen übertragen werden. Dazu das Gerät auf die gewünschte Neigung anlegen und die Taste (2) drücken. Anschließend wechselt die Anzeige auf „0,00°“, „REF“ erscheint im Display und der gewünschte Referenzwinkel ist gesetzt. Jetzt kann die Neigung auf andere Gegenstände übertragen werden.

Durch erneutes Drücken der Taste (2) wird der Winkel-Referenzwert deaktiviert.

Laserliner

7 Gefälle-Funktion

Mit Taste (3) können voreingestellte Gefälle von 1%, 2%, 3% und 4% eingestellt werden. Dazu die Taste (3) so oft drücken, bis der gewünschte Wert im Display erscheint.

Durch langes Drücken der Taste (3) wird die Gefälle-Funktion deaktiviert.

8 Akustische Signalisierung

Mit Taste (6) wird der Signalgeber ein-/ausgeschaltet. Wenn der Neigungswinkel auf 0°, 45°, 90° oder dem letzten Speicherwert steht, wird dies akustisch signalisiert.

Wenn Sie mit einem geänderten Winkel-Referenzwert arbeiten, wird der Signalgeber zu diesem neuen Referenzwert (0°, 45°, 90° Anzeige) aktiviert.

AUTO-OFF Funktion

Das Messgerät schaltet sich nach 10 Minuten Inaktivität automatisch ab, um die Batterien zu schonen. Die Hintergrundbeleuchtung wird nach 1 Minute abgeschaltet.

Datenübertragung

Das Gerät verfügt über eine Bluetooth®*-Funktion, die die Daten-übertragung mittels Funktechnik zu mobilen Endgeräten mit Bluetooth®*-Schnittstelle erlaubt (z.B. Smartphone, Tablet).

Die Systemvoraussetzung für eine Bluetooth®-Verbindung finden Sie unter http://laserliner.com/info?an=ble

Das Gerät kann eine Bluetooth®-Verbindung mit Bluetooth 4.0 kompatiblen Endgeräten aufbauen.

Die Reichweite ist auf max. 10 m Entfernung vom Endgerät ausgelegt und hängt stark von den Umgebungsbedingungen, wie z. B. der Dicke und Zusammensetzung von Wänden, Funkstörquellen, sowie den Sende-/Empfangseigenschaften des Endgerätes, ab.

Bluetooth®* ist nach dem Einschalten immer aktiviert, da das Funksystem auf sehr geringen Stromverbrauch ausgelegt ist.

Ein mobiles Endgerät kann sich mittels einer App mit dem eingeschalteten Messgerät verbinden.

* Die Bluetooth® Wortmarke und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.

Applikation (App)

Zur Nutzung der Bluetooth®-Funktion wird eine Applikation benötigt. Diese können Sie in den entsprechenden Stores je nach Endgerät herunterladen:

Achten Sie darauf, dass die Bluetooth®-Schnittstelle des mobilen Endgerätes aktiviert ist.

Nach dem Start der Applikation und aktivierter Bluetooth®*-Funktion kann eine Verbindung zwischen einem mobilem Endgerät und dem Messgerät hergestellt werden. Erkennt die Applikation mehrere aktive Messgeräte, wählen Sie das passende Messgerät aus.

Beim nächsten Start kann dieses Messgerät automatisch verbunden werden.

* Die Bluetooth® Wortmarke und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.

Hinweise zur Wartung und Pflege

Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Entnehmen Sie die Batterie/n vor einer längeren Lagerung. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.

Gefährdung durch starke Magnetfelder

Starke Magnetfelder können schädliche Einwirkungen auf Personen mit aktiven Körperhilfsmitteln (z.B. Herzschrittmacher) und an elektromechanischen Geräten (z.B. Magnetkarten, mechanischen Uhren, Feinmechanik, Festplatten) verursachen.

Hinsichtlich der Einwirkung starker Magnetfelder auf Personen sind die jeweiligen nationalen Bestimmungen und Vorschriften zu berücksichtigen, wie beispielsweise in der Bundesrepublik Deutschland die berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B11 §14 „Elektromagnetische Felder“.

Um eine störende Beeinflussung zu vermeiden, halten Sie die Magnete stets in einem Abstand von mindestens 30 cm von den jeweils gefährdeten Implantaten und Geräten entfernt.

Laserliner

Kalibrierung

Das Messgerät muss regelmäßig kalibriert und geprüft werden, um die Genauigkeit und Funktion zu gewährleisten. Wir empfehlen ein Kalibrierungsintervall von einem Jahr. Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder wenden Sie sich an die Service-abteilung von UMAREX-LASERLINER.

Technische Daten

Genauigkeit elektro-nische Messung	± 0,05° bei 0° ... 1° ± 0,1° bei 1° ... 89° ± 0,05° bei 89° ... 90°
Libellengenauigkeit	± 0,5 mm/m
Anzeigengenauigkeit 2 Dezimalstellen
Schutzart IP 67
Stromversorgung	2 x 1,5V LR03 (AAA)
Betriebsdauer ca. 55 Std.
Betriebsdaten Funkmodul	Schnittstelle Bluetooth LE 4.x; Frequenzband: ISM Band 2400-2483.5 MHz, 40 Kanäle; Sendeleistung: max. 10 mW; Bandbreite: 2 MHz; Bitrate: 1 Mbit/s; Modulation: GFSK / FHSS
Arbeitsbedingungen	-10°C ... 50°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH, nicht kondensierend, Arbeits-höhe max. 2000 m über NN (Normalnull)
Lagerbedingungen	-20°C ... 70°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH
Abmessungen (B x H x T)	230 x 63 x 33 mm
Gewicht	320 g (inkl. Batterien)

Technische Änderungen vorbehalten. 21W03

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.

Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:

http://laserliner.com/info?an=AKI

Digitale elektronische waterpas

7 Niveauforskelsfunktion

Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Rev21W03

Umarex GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: -333

www.laserliner.com

Laserliner