DampCheck - Equipamentos de medição Laserliner - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Higrômetro resistivo
Marca	Laserliner
Modelo	DampCheck
Categoria	Equipamentos de medição
Dimensões (C x A x P)	46 x 85 x 16 mm
Peso	41 g (pilhas incluídas)
Alimentação	4 pilhas LR44 (AG13) 1,5 V
Autonomia	Aproximadamente 55 h
Faixa de medição madeira	6% a 60% (grupo A)
Precisão madeira	± 2% absoluta
Faixa de medição materiais de construção	0,2% a 2,9%
Precisão materiais	± 0,3% absoluta
Faixa de medição temperatura ambiente	0 °C a 40 °C
Precisão temperatura	± 2 °C
Display	Tela LCD com indicador LED (verde/amarelo/vermelho)
Funções principais	Medição de umidade da madeira, materiais de construção, temperatura ambiente, função Hold, desligamento automático após 15 s
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano levemente úmido, não usar solventes, retirar as pilhas para armazenamento prolongado
Calibragem	Recomendado uma vez por ano
Segurança	Utilizar apenas para o uso previsto, não modificar o aparelho, não aplicar tensão externa nos eletrodos, manter fora do alcance das crianças
Peças sobressalentes e reparabilidade	Pilhas e tampas de proteção substituíveis; nenhuma outra peça reparável pelo usuário
Informações gerais	Em conformidade com a diretiva EMC 2014/30/UE, eliminação de acordo com a diretiva REEE
Condições de trabalho	De 0 °C a 40 °C, UR máx. 85% sem condensação
Condições de armazenamento	De -10 °C a 50 °C, UR máx. 85%

Perguntas frequentes - DampCheck Laserliner

Como substituir as pilhas do DampCheck?

Abra o compartimento de pilhas na parte traseira do aparelho. Insira 4 pilhas LR44 (AG13) respeitando a polaridade indicada. Um símbolo de carga fraca aparece na tela quando as pilhas precisam ser trocadas.

Como medir a umidade da madeira?

Selecione o modo madeira pressionando a tecla SET por 3 segundos. Insira os eletrodos na madeira (superfície não tratada, sem galhos, sujeira ou resina). O aparelho exibe a porcentagem de umidade e os LEDs indicam se a madeira está seca (verde), úmida (amarelo) ou molhada (vermelho).

O que significam os LEDs coloridos?

O LED verde indica material seco (madeira 6-16%, materiais 0,2-0,7%), o amarelo úmido (madeira 16-20%, materiais 0,7-0,9%) e o vermelho molhado (madeira >20%, materiais >0,9%).

Como alternar entre os modos madeira, materiais de construção e temperatura?

O aparelho inicia no último modo usado. Para mudar, mantenha a tecla SET pressionada por 3 segundos até o símbolo piscar, então solte. Pressione brevemente SET para percorrer os modos: madeira, materiais, temperatura. O aparelho valida automaticamente após alguns segundos de inatividade.

O que fazer se a medição parecer incorreta?

Verifique se nenhum conduíte (elétrico, água) passa sob a superfície de medição e se não há fundo metálico. Realize várias medições em diferentes locais para comparar. Certifique-se de que as pilhas estão suficientemente carregadas. Se o problema persistir, uma calibragem anual é recomendada.

Este aparelho pode medir a umidade do concreto ou do gesso?

Sim, ele possui um modo para materiais de construção (faixa 0,2-2,9%). A linha característica integrada é adequada para revestimento de gesso. Para outros materiais, use o aparelho como valor de referência comparativa em vez de absoluta.

A que profundidade inserir os eletrodos?

Insira os eletrodos o máximo possível no material a ser medido sem forçar, para não danificar o aparelho. Para materiais duros, faça um pré-furo se necessário. Remova o aparelho balançando-o da direita para a esquerda.

Meu DampCheck desliga sozinho, isso é normal?

Sim, o aparelho desliga automaticamente após 15 segundos de inatividade para economizar as pilhas. Para uso contínuo, mantenha a tecla de função pressionada ou reative-o.

Como limpar o DampCheck?

Limpe os componentes com um pano levemente úmido. Não use produtos de limpeza, abrasivos ou solventes. Retire as pilhas antes de armazenamento prolongado e guarde o aparelho em local seco e limpo.

Onde devo descartar o aparelho no fim da vida útil?

Em conformidade com a diretiva REEE, este produto não deve ser descartado com o lixo doméstico. Deposite-o em um ponto de coleta para resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos. As pilhas usadas também devem ser recicladas separadamente.

MANUAL DE UTILIZADOR DampCheck Laserliner

Leia completamente as instruções de uso, o caderno anexo „Indicações adicionais e sobre a garantia“, assim como as informações e indicações atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas instruções. Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao dispositivo se o entregar a alguém.

Função / Utilização

O presente medidor de humidade em materiais mede e determina o teor de humidade em madeira e materiais de construção segundo o método de determinação da resistência. O valor indicado é a humidade no material em % e refere-se à matéria seca.

Exemplo: 100% de humidade no material em 1 kg de madeira húmida = 500 g de água. O aparelho pode ser mudado para medir a temperatura ambiente.

Indicações gerais de segurança

• Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade de aplicação dentro das especificações.
• Os aparelhos de medição e seus acessórios não são brinquedos. Mantenha afastado das crianças.
  – Não é permitido alterar a construção do aparelho.
• Não exponha o aparelho a esforços mecânicos, temperaturas elevadas, humidade ou vibrações fortes.
• Não é permitido usar o aparelho se uma ou mais funções falharem ou a carga da/s pilha/s estiver baixa.
• A ponta de medição não pode ser operada sob tensão externa.
• Por favor observe as normas de segurança das autoridades locais e/ou nacionais relativas à utilização correta do aparelho.

Indicações de segurança

Lidar com radiação eletromagnética

- O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos à compatibilidade eletromagnética nos termos da diretiva EMC 2014/30/UE.

- Observar limitações operacionais locais, como p. ex. em hospitais, aviões, estações de serviço, ou perto de pessoas com pacemarkers. Existe a possibilidade de uma influência ou perturbação perigosa de aparelhos eletrónicos e devido a aparelhos eletrónicos.

- A utilização perto de tensões elevadas ou sob campos eletromagnéticos alterados elevados pode influenciar a precisão de medição.

a Indicação do valor medido
b Função Hold
c Carga da pilha
d Modo de medição de madeira
e Unidade de medição °C / °F
f Unidade de medição %
9 Modo de medição de materiais de construção

Laserliner

1 Tampas de proteção
2 Elétrodos de medição
3 Visor LC
4 Indicador LED de estado molhado/seco: verde = estado seco amarelo = estado húmido vermelho = estado molhado
5 Interruptor de ligar; Comutação modo de medição / unidade de temperatura; Função Hold
6 Compartimento de pilhas (traseira)

1 Inserir a pilha

Abra o compartimento de pilhas e insira as pilhas de acordo com os símbolos de instalação. Observe a polaridade correta.

Se a carga das pilhas for reduzida, no visor aparece o símbolo „Carga de pilhas“ (c).

2 ON HOLD OFF

O aparelho desliga-se automaticamente após 15 segundos de inatividade.

B Mudar o modo de medição

O aparelho é iniciado com o modo de medição por último selecionado. Para a seleção do modo, pressione o botão Set durante 3 segundos ou aguarde brevemente até o símbolo deixar de piscar.

Indicações sobre o processo de medição

Assegure-se de que no sítio a medir não haja condutores de abastecimento (fios elétricos, tubos de água...) nem um fundo metálico. Insira os elétrodos de medição o mais dentro possível no material a medir, mas nunca os introduza à força no material a medir, uma vez que pode danificar o aparelho. Retire sempre o medidor com movimentos da esquerda para a direita. Para minimizar erros de medição, efetue medições comparativas em vários sítios. Perigo de ferimento devido aos elétrodos de medição pontiagudos. Monte sempre a tampa de proteção quando não forem usados e para o transporte.

4 Medir a humidade no material

Indicação Dry/Wet

Adicionalmente ao valor numérico de humidade, os LEDs (verde, amarelo e vermelho) fornecem uma apreciação aproximada do estado do material, nomeadamente seco (verde), húmido (amarelo) ou molhado (vermelho).

Madeira

O sítio a medir não deve estar tratado nem deve ter ramos, sujidade ou resina. Não devem ser efetuadas medições em lados frontais, uma vez que a madeira aqui seca particularmente depressa e, dessa forma, levaria a resultados de medição falsos.

Gama de medição da humidade na madeira

< 6% todos os LEDs desligados
≥ 6% a < 16% LED verde pisca
≥ 16% a < 20% LED amarelo pisca
≥ 20% LED vermelho pisca

Os seguintes tipos de madeira do grupo A podem ser lidos direta- mente: faia, tília, salgueiro, ébano e teca. Para a medição de tipos de madeira do grupo B, é preciso adicionar um fator de correção de 2 - 3% (carvalho europeu, ácer, amieiro, abeto, bétula).

Laserliner

!

A madeira com humidade relativa no material superior a 20% não deve ser usada como lenha. O valor ideal de combustão da madeira é atingido quando é < 15%.

Materiais de construção minerais

É preciso ter em conta que paredes (superfícies) com uma composição de materiais diferente, mas também a composição diferente dos materiais de construção, podem falsificar os resultados de medição. Efetue várias medições comparativas.

Gama de medição de humidade em materiais de construção

< 0,2% todos os LEDs desligados
≥ 0,2% a < 0,7% LED verde pisca
≥ 0,7% a < 0,9% LED amarelo pisca
≥ 0,9% LED vermelho pisca

!

A característica integrada de materiais de construção está ajustada a estuque. As gamas de medição de materiais de construção são muito diferentes e ainda oscilam adicionalmente conforme o fabricante. Por isso, a característica integrada não pode ser adequada para todos os materiais de construção possíveis. Se for necessário, compare os valores com outros métodos de medição, como p. ex. o método de Darr.

Dica: os medidores de humidade que trabalham segundo o método de medição de resistência podem ser sempre usados para comparar os pontos de medição – o valor numérico serve apenas como valor de índice. Para o efeito, realize uma medição de amostra numa parte seca do mesmo material, anote o valor e compare com os valores da superfície a medir. Os valores maiores significam mais humidade. Assim, independentemente do material ou de combinações de materiais (p. ex. reboco com papel de parede) podem ser detetados percursos de humidade no material.

5 Medição da temperatura

Comute o aparelho para a medição da temperatura ambiente com °C ou °F.

!

Se a mudança de temperatura for muito forte, o sensor pode precisar de mais tempo para a comparação.

Indicações sobre manutenção e conservação

Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido e evite usar produtos de limpeza, produtos abrasivos e solventes. Remova a/s pilha/s antes de um armazenamento prolongado. Armazene o aparelho num lugar limpo e seco.

Calibragem

O medidor tem de ser calibrado e controlado regularmente para garantir a precisão dos resultados de medição. Recomendamos um intervalo de calibragem de um ano.

Dados técnicos

Grandeza a medir	Humidade do material (resistivo)Temperatura ambiente
Modo	Madeira (1 grupo)Material de construção(1 material)
Gama de medição da madeira	Grupo de madeira A: 6% ... 60%
Precisão (absoluta) da madeira ± 2	%
Resolução da madeira 1%
Gama de medição dos materiais	0,2% ... 2,9%
Precisão (absoluta) dos materiais ±	0,3%
Resolução dos materiais 0,1%
Gama de mediçãotemperatura ambiente	0°C ... 40°C
Precisão temperatura ambiente ±	2°C
Resolução temperatura ambiente	1°C
Alimentação elétrica	4 x 1,5V LR44 (AG13)
Duração operacional aprox. 55 horas
Condições de trabalho	0°C ... 40°C, humidade de ar máx. 85% rH, sem condensação, altura de trabalho máx. de 2000 m em relação ao NM (nível do mar)
Condições de armazenamento	-10°C ... 50°C, humidade de ar máx. 85% rH
Dimensões (L x A x P) 46 x 85 x 16 mm
Peso 41 g (incl. pilhas)

Sujeito a alterações técnicas. 20W03

Indicações gerais

O funcionamento e a segurança operacional só estão garantidos se o medidor for operado no âmbito das condições climáticas indicadas e só for usado para os fins para os quais foi construído. A análise dos resultados de medição e as medidas daí resultantes são da responsabilidade própria do utilizador.

Disposições da UE e eliminação

O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE.

Este produto é um aparelho elétrico e tem de ser recolhido e eliminado separadamente, conforme a diretiva europeia sobre aparelhos elétricos e eletrónicos usados.

Mais instruções de segurança e indicações adicionais em:

http://laserliner.com/info?an=ABQ

Laserliner

!