DampCheck - Sprzęt pomiarowy Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wilgotnościomierz rezystancyjny
Marka	Laserliner
Model	DampCheck
Kategoria	Sprzęt pomiarowy
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	46 x 85 x 16 mm
Waga	41 g (z bateriami)
Zasilanie	4 baterie LR44 (AG13) 1,5 V
Czas pracy	Około 55 h
Zakres pomiaru drewna	6 % do 60 % (grupa A)
Dokładność pomiaru drewna	± 2 % bezwzględna
Zakres pomiaru materiałów budowlanych	0,2 % do 2,9 %
Dokładność pomiaru materiałów	± 0,3 % bezwzględna
Zakres pomiaru temperatury otoczenia	0 °C do 40 °C
Dokładność pomiaru temperatury	± 2 °C
Wyświetlacz	Wyświetlacz LCD ze wskaźnikiem LED (zielony/żółty/czerwony)
Główne funkcje	Pomiar wilgotności drewna, materiałów budowlanych, temperatury otoczenia, funkcja Hold, automatyczne wyłączanie po 15 s
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić lekko wilgotną szmatką, nie używać rozpuszczalników, wyjąć baterie w przypadku dłuższego przechowywania
Kalibracja	Zalecana raz w roku
Bezpieczeństwo	Używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, nie modyfikować urządzenia, nie przykładać napięcia zewnętrznego do elektrod, trzymać poza zasięgiem dzieci
Pięści zamienne i naprawialność	Baterie i osłony ochronne są wymienne; żadne inne części nie są naprawialne przez użytkownika
Informacje ogólne	Zgodny z dyrektywą EMC 2014/30/UE, utylizacja zgodnie z dyrektywą WEEE
Warunki pracy	Od 0 °C do 40 °C, wilgotność względna max. 85 % bez kondensacji
Warunki przechowywania	Od -10 °C do 50 °C, wilgotność względna max. 85 %

Często zadawane pytania - DampCheck Laserliner

Jak wymienić baterie w DampCheck?

Otwórz komorę baterii z tyłu urządzenia. Włóż 4 baterie LR44 (AG13), przestrzegając wskazanej polaryzacji. Na wyświetlaczu pojawi się symbol niskiego poziomu naładowania, gdy baterie będą wymagały wymiany.

Jak zmierzyć wilgotność drewna?

Wybierz tryb drewna, naciskając przycisk SET przez 3 sekundy. Wbij elektrody w drewno (powierzchnia nieobrobiona, bez gałęzi, brudu lub żywicy). Urządzenie wyświetli procent wilgotności, a diody LED wskażą, czy drewno jest suche (zielona), wilgotne (żółta) czy mokre (czerwona).

Co oznaczają kolorowe diody LED?

Zielona dioda LED oznacza materiał suchy (drewno 6-16%, materiały 0,2-0,7%), żółta wilgotny (drewno 16-20%, materiały 0,7-0,9%), a czerwona mokry (drewno >20%, materiały >0,9%).

Jak przełączać między trybami drewna, materiałów budowlanych i temperatury?

Urządzenie uruchamia się w ostatnio używanym trybie. Aby zmienić, przytrzymaj przycisk SET przez 3 sekundy, aż symbol zacznie migać, a następnie puść. Krótko naciskaj SET, aby przechodzić między trybami: drewno, materiały, temperatura. Urządzenie automatycznie zatwierdza po kilku sekundach bezczynności.

Co zrobić, jeśli pomiar wydaje się nieprawidłowy?

Sprawdź, czy pod powierzchnią pomiaru nie przebiegają żadne przewody (elektryczne, wodne) i czy nie ma metalowego podłoża. Wykonaj kilka pomiarów w różnych miejscach, aby porównać. Upewnij się, że baterie są wystarczająco naładowane. Jeśli problem będzie się powtarzał, zalecana jest coroczna kalibracja.

Czy to urządzenie może mierzyć wilgotność betonu lub gipsu?

Tak, posiada tryb dla materiałów budowlanych (zakres 0,2-2,9%). Wbudowana charakterystyka jest dostosowana do tynku gipsowego. W przypadku innych materiałów używaj urządzenia jako porównawczej wartości referencyjnej, a nie absolutnej.

Jak głęboko wbijać elektrody?

Wbij elektrody jak najgłębiej w mierzony materiał bez użycia siły, aby nie uszkodzić urządzenia. W przypadku twardych materiałów w razie potrzeby wykonaj otwór wstępny. Wyjmij urządzenie, kołysząc nim na boki.

Mój DampCheck wyłącza się sam, czy to normalne?

Tak, urządzenie wyłącza się automatycznie po 15 sekundach bezczynności, aby oszczędzać baterie. W przypadku ciągłego użytkowania przytrzymaj przycisk funkcji lub włącz je ponownie.

Jak czyścić DampCheck?

Wyczyść elementy lekko wilgotną szmatką. Nie używaj środków czyszczących, szorujących ani rozpuszczalników. Przed dłuższym przechowywaniem wyjmij baterie i przechowuj urządzenie w suchym i czystym miejscu.

Gdzie należy utylizować urządzenie po zakończeniu eksploatacji?

Zgodnie z dyrektywą WEEE produktu nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Należy go oddać do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyte baterie również należy utylizować osobno.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DampCheck Laserliner

Należy przeczytać w całości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne i dodatkowe” oraz aktualne informacje i wskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszą instrukcję należy zachować i, w przypadku przekazania urządzenia, wręczyć kolejnemu posiadaczowi.

Funkcja / zastosowanie

Urządzenie do pomiaru wilgotności materiałów ustala i podaje zawartość wilgoci w materiałach takich jak drewno i materiały budowlane zmierzoną metodą pomiaru oporności. Ustalona wartość to wilgotność materiału w % i odnosi się do suchej masy.

Przykład: 100% wilgotności materiału w przypadku 1 kg mokrego drewna = 500 g wody. Ponadto urządzenie można przestawić na pomiar temperatury otoczenia.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Wykorzystywać urządzenie wyłącznie do zastosowania podanego w specyfikacji.
  – Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
  – Nie modyfikować konstrukcji urządzenia.
  – Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążen mechanicznych, ekstremalnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrząsów.
  – Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku funkcji lub gdy baterie są zbyt słabe.
  – Ostrze pomiarowe nie może być zasilane napięciem zewnętrznym.
  – Proszę przestrzegać środków bezpieczeństwa lokalnych lub krajowych organów w celu prawidłowego stosowania urządzenia.

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

– Przyrząd pomiarowy został skonstruowany zgodnie z przepisami i wartościami granicznymi kompatybilności elektromagnetycznej wg dyrektywy EMC 2014/30/UE.
– Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach paliw oraz w pobliżu osób z rozrusznikami serca. Występuje możliwość niebezpiecznego oddziaływania lub zakłóceń w urządzeniach elektronicznych i przez urządzenia elektroniczne.
– W przypadku dokonywania pomiaru w pobliżu wysokiego napięcia lub w silnym przemiennym polu elektromagnetycznym dokładność pomiaru może być zaburzona.

a Wyświetlacz wartości pomiarowych
b Funkcja Hold
c Poziom naładowania baterii
d Tryb pomiarowy Drewno
e Jednostka pomiarowa °C / °F
f Jednostka pomiarowa %
g Tryb pomiarowy Materialy budowlane

Laserliner

1 Ostonki
2 Elektrody pomiarowe
3 Wyświetlacz LCD
4 Wskaźnik LED mokre/ suche: zielone = suche żółte = wilgotne czerwone = mokre
5 Włącznik; Przełącznik tryb pomiarowy/ jednostka temperatury; Funkcja Hold
6 Komora baterii (tył)

1 Zakładanie baterii

Otworzyć komorę baterii i włożyć baterie zgodnie z symbolami instalacyjnymi. Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową biegunowość.

! Przy niskim poziomie naładowania baterii na wyświetlaczu pokazywany jest symbol „Ładowanie baterii” (c).

2 ON HOLD OFF

Urządzenie wyłącza się automatycznie po 15 sekundach braku aktywności.

B Zmiana trybu pomiarowego

!

Urządzenie uruchamia się z ostatnim wybranym trybem pomiarowym. W celu wybrania trybu przytrzymać przycisk Set przez 3 sekundy lub poczekać przez chwilę, aż symbol przestanie pulsować.

!

Wskazówki odnośnie pomiaru

Proszę upewnić się, że w miejscu pomiaru nie przebiegają żadne instalacje (przewody elektryczne, wodociąg) oraz, że nie ma podłoża z metalu. Elektrody pomiarowe należy wetknąć w mierzony materiał tak głęboko, jak tylko jest to możliwe, jednak nigdy nie należy ich wbijać siłą w materiał, ponieważ może spowodować to uszkodzenie urządzenia. Proszę wyjmować urządzenie zawsze ruchami w prawo - w lewo. Aby zminimalizować błąd pomiaru należy przeprowadzić porównawcze pomiary w różnych miejscach. Ostre elektrody pomiarowe stwarzają zagrożenie skaleczenia. Zawsze, gdy urządzenie nie jest używane, lub gdy jest transportowane, zakładać należy osłony na elektrody.

4 Pomiar wilgotności materiału

Wskaźnik suche/mokre

Oprócz liczbowej wartości wilgotności diody LED (zielona, żółta i czerwona) pozwalają na wstępne sprawdzenie, czy materiał jest suchy (zielona), wilgotny (żółta) lub mokry (czerwona).

Drewno

Miejsce pomiaru powinno być surowe i wolne od gałęzi, brudu oraz żywicy. Nie należy przeprowadzać pomiarów od strony czołowej, ponieważ drewno schnie tutaj szczególnie szybko i tym samym można otrzymać sfalszowane wyniki.

Zakres pomiarowy wilgotności drewna

< 6% wszystkie diody LED wygaszone

≥ 6% do < 16% zielona dioda LED pulsuje

≥ 16% do < 20% żółta dioda LED pulsuje

≥ 20% czerwona dioda LED pulsuje

Pomiar bezpośredni możliwy jest przy następujących gatunkach drewna z grupy A: buk, lipa, wierzba, heban, teak. Przy pomiarach na gatunkach drewna z grupy B konieczne jest dodanie współczynnika korekty 2–3% (dąb szypułkowy, klon, olsza, świerk, brzoza).

Laserliner

!

Drewna o wilgotności względnej materiału przekraczającej 20% nie należy wykorzystywać na opał. Optymalną wartość opałową drewna uzyskuje się przy wilgotności < 15%.

Mineralne materiały budowlane

Należy pamiętać, że w przypadku ścian (powierzchni) o różnym składzie materiałowym, ale także o różnym składzie samych materiałów, wyniki pomiarów mogą być zakłócone. Należy przeprowadzać kilka pomiarów porównawczych.

Zakres pomiarowy Wilgotność materiałów budowlanych

< 0,2% wszystkie diody LED wygaszone

≥ 0,2% do < 0,7% zielona dioda LED pulsuje

≥ 0,7% do < 0,9% żółta dioda LED pulsuje

≥ 0,9% czerwona dioda LED pulsuje

!

Zastosowana charakterystyka materiałów budowlanych jest dostosowana do tynku gipsowego. Zakresy pomiarowe materiałów budowlanych znacznie różnią się od siebie i wykazują dodatkowe różnice w zależności od marki. Dlatego zastosowana charakterystyka może nie odpowiadać wszystkim potencjalnym materiałom budowlanym. W razie konieczności wartości należy porównać z wartościami zmierzonymi inną metodą, np. metodą suszenia.

Wskazówka: Urządzenia do pomiaru wilgotności działające na zasadzie pomiaru oporności można zawsze wykorzystać do porównania punktów pomiarowych – w tym zakresie wartość liczbowa pełni jedynie funkcję wartości wskaźnikowej. Pomiar próbny przeprowadzić w suchym punkcie identycznego materiału, zanotować wartość i porównać ją z wartościami powierzchni rzeczywistego pomiaru. Wyższe wartości oznaczają większe zawilgocenie. W ten sposób niezależnie od materiału lub połączenia materiałów (np. tynk z tapetą) można wyznaczyć rozkład wilgotności w materiale.

Pomiar temperatury

Aby dokonać pomiaru temperatury otoczenia, przełączyć urządzenie na °C lub °F.

!

Przy znacznej różnicy temperatury kompensacja czujnika może zająć więcej czasu.

Wskazówki dotyczące konserwacji i pielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania środków czyszczących, środków do szorowania i rozpuszczalników. Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie w czystym, suchym miejscu.

Kalibracja

Przyrząd pomiarowy napięcia musi być regularnie kalibrowany i testowany w celu zapewnienia dokładności wyników pomiarów.

Zalecamy przeprowadzać kalibrację raz na rok.

Dane techniczne

Mierzona wartość	Wilgotność materiału (opornościowa)Temperatura otoczenia
Tryb	Drewno (1 grupa)Materiały budowlane (1 materiał)
Zakres pomiaru dla drewna	Grupa gatunków drewna A: 6% ... 60%
Dokładność (bezwzględna)dla drewna	± 2%
Rozdzielczość dla drewna	1%
Zakres pomiaru dla materiałówbudowlanych	0,2% ... 2,9%
Dokładność (bezwzględna)dla materiałów budowlanych	± 0,3%
Rozdzielczość dla materiałówbudowlanych	0,1%
Zakres pomiaru dlatemperatura otoczenia	0°C ... 40°C
Dokładność dlatemperatura otoczenia	± 2°C
Rozdzielczość dlatemperatura otoczenia	1°C
Pobór mocy	4 x 1,5V LR44 (AG13)
Czas pracy	ok. 55 godzin
Warunki pracy	0°C ... 40°C, wilgotność powietrzamaks. 85% wilgotności względnej,bez skraplania, wysokość roboczamaks. 2000 m nad punktemzerowym normalnym
Warunki przechowywania	-10°C ... 50°C, wilgotność powietrzamaks. 85%
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	46 x 85 x 16 mm
Masa	41 g (z baterie)

Zastrzega się możliwość zmian technicznych. 20W03

Wskazówki ogólne

Działanie i bezpieczeństwo stosowania zapewnione są tylko wtedy, gdy urządzenie pomiarowe używane jest w podanych warunkach klimatycznych i do celów, dla których je skonstruowano. Ocena wyników pomiarów i wynikających z tego działań leżą w zakresie własnej odpowiedzialności użytkownika.

Przepisy UE i usuwanie

Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE.

Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą złomu elektrycznego i elektronicznego należy je zbierać i usuwać oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz: http://laserliner.com/info?an=ABQ

Laserliner

!