DampCheck - Mittauslaitteet Laserliner - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Resistanssikosteusmittari
Merkki	Laserliner
Malli	DampCheck
Luokka	Mittauslaitteet
Mitat (P x K x S)	46 x 85 x 16 mm
Paino	41 g (paristot mukaan lukien)
Virtalähde	4 paristoa LR44 (AG13) 1,5 V
Käyttöaika	Noin 55 h
Puun mittausalue	6 % – 60 % (ryhmä A)
Puun tarkkuus	± 2 % absoluuttinen
Rakennusmateriaalien mittausalue	0,2 % – 2,9 %
Materiaalien tarkkuus	± 0,3 % absoluuttinen
Ympäristön lämpötilan mittausalue	0 °C – 40 °C
Lämpötilan tarkkuus	± 2 °C
Näyttö	LCD-näyttö LED-ilmaisimella (vihreä/keltainen/punainen)
Päätoiminnot	Puun, rakennusmateriaalien ja ympäristön lämpötilan kosteusmittaus, Hold-toiminto, automaattinen sammutus 15 s jälkeen
Huolto ja puhdistus	Puhdista kevyesti kostutetulla liinalla, älä käytä liuottimia, poista paristot pitkäaikaista säilytystä varten
Kalibrointi	Suositellaan kerran vuodessa
Turvallisuus	Käytä vain aiottuun tarkoitukseen, älä muunna laitetta, älä kohdista elektrodeihin ulkoista jännitettä, pidä poissa lasten ulottuvilta
Varaosat ja korjattavuus	Paristot ja suojakorkit vaihdettavissa; muita käyttäjän korjattavia osia ei ole
Yleiset tiedot	Täyttää EMC-direktiivin 2014/30/EU vaatimukset, hävitä WEEE-direktiivin mukaisesti
Käyttöolosuhteet	0 °C – 40 °C, suhteellinen kosteus max. 85 % ilman kondensoitumista
Säilytysolosuhteet	-10 °C – 50 °C, suhteellinen kosteus max. 85 %

Usein kysytyt kysymykset - DampCheck Laserliner

Kuinka vaihtaa DampCheckin paristot?

Avaa laitteen takana oleva paristolokero. Aseta 4 LR44 (AG13) -paristoa merkityn napaisuuden mukaisesti. Heikon varauksen symboli ilmestyy näytölle, kun paristot on vaihdettava.

Kuinka mitata puun kosteus?

Valitse puun tila painamalla SET-painiketta 3 sekunnin ajan. Työnnä elektrodit puuhun (käsittelemätön pinta, ilman oksia, likaa tai pihkaa). Laite näyttää kosteusprosentin ja LEDit osoittavat, onko puu kuiva (vihreä), kostea (keltainen) vai märkä (punainen).

Mitä väri-LEDit tarkoittavat?

Vihreä LED osoittaa kuivaa materiaalia (puu 6–16 %, materiaalit 0,2–0,7 %), keltainen kosteaa (puu 16–20 %, materiaalit 0,7–0,9 %) ja punainen märkää (puu yli 20 %, materiaalit yli 0,9 %).

Kuinka vaihtaa puu-, rakennusmateriaali- ja lämpötilatilojen välillä?

Laite käynnistyy viimeksi käytettyyn tilaan. Vaihtaaksesi pidä SET-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan, kunnes symboli vilkkuu, ja vapauta sitten. Paina SET-painiketta lyhyesti siirtyäksesi tilojen välillä: puu, materiaalit, lämpötila. Laite vahvistaa automaattisesti muutaman sekunnin käyttämättömyyden jälkeen.

Mitä tehdä, jos mittaus vaikuttaa virheelliseltä?

Tarkista, ettei mittauspinnan alla kulje johtoja (sähkö, vesi) eikä ole metallialustaa. Suorita useita mittauksia eri paikoissa vertailua varten. Varmista, että paristot ovat riittävän ladattuja. Jos ongelma jatkuu, suositellaan vuosittaista kalibrointia.

Voiko tällä laitteella mitata betonin tai kipsin kosteutta?

Kyllä, siinä on tila rakennusmateriaaleille (alue 0,2–2,9 %). Sisäänrakennettu ominaiskäyrä on sovitettu kipsilaastille. Muille materiaaleille käytä laitetta vertailuarvona pikemminkin kuin absoluuttisena arvona.

Mihin syvyyteen elektrodit työnnetään?

Työnnä elektrodit niin syvälle mitattavaan materiaaliin kuin mahdollista pakottamatta, jotta laite ei vaurioidu. Koville materiaaleille tee tarvittaessa esireikä. Irrota laite heiluttamalla sitä oikealta vasemmalle.

DampCheck sammuu itsestään, onko se normaalia?

Kyllä, laite sammuu automaattisesti 15 sekunnin käyttämättömyyden jälkeen paristojen säästämiseksi. Jatkuvaa käyttöä varten pidä toimintopainiketta painettuna tai käynnistä se uudelleen.

Kuinka puhdistaa DampCheck?

Puhdista osat kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita, hankausaineita tai liuottimia. Poista paristot ennen pitkäaikaista säilytystä ja säilytä laitetta kuivassa ja puhtaassa paikassa.

Minne minun pitää hävittää laite käyttöiän päätyttyä?

WEEE-direktiivin mukaisesti tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Toimita se sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Käytetyt paristot on myös kierrätettävä erikseen.

KÄYTTÖOHJE DampCheck Laserliner

Lue käyttöohje, oheinen lisälehti „Takuu- ja muut ohjeet“ sekä tämän käyttöohjeen lopussa olevan linkin kautta löytyvät ohjeet ja tiedot kokonaan. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne laitteen mukana seuraavalle käyttäjälle.

Toiminta / Käyttö

Tämä kosteusmittari tutkii ja määrittää puun ja muiden rakennus- materiaalien kosteuden mittaamalla vastuksen muuttumista. Lukema tarkoittaa materiaalin sisältämää kosteutta prosentteina suhteessa kuivaan massaan. Esimerkki: 100% kosteus 1 kg:ssa märkää puuta = 500 g vettä. Mittaria voi käyttää myös ympäristölämpötilan mittaamiseen.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen teknisten tietojen mukaisesti.
• Mittari ja sen tarvikkeet eivät ole tarkoitettu lasten leikkeihin. Säilytä ne poissa lasten ulottuvilta.
  – Laitteen rakenteeseen ei saa tehdä muutoksia.
• Älä aseta laitetta mekaanisen kuorman, korkean lämpötilan, kosteuden tai voimakkaan tärinän aiheuttaman rasituksen alaiseksi.
• Laitetta ei saa käyttää, jos yksi tai useampi toiminto ei toimi tai jos paristojen varaustila on alhainen.
• Mittauskärkeä ei saa käyttää ulkoisella jännitelähteellä.
• Huomaa paikallisten ja kansallisten viranomaisten antamat laitteen turvallista ja asianmukaista käyttöä koskevat määräykset.

Turvallisuusohjeet

Sähkömagneettinen säteily

• Mittauslaite täyttää EMC-direktiivin 2014/30/EU sähkömagneettista sietokykyä koskevat vaatimukset ja raja-arvot.
• Huomaa käyttörajoitukset esim. sairaaloissa, lentokoneissa, huoltoasemilla ja sydäntahdistimia käyttävien henkilöiden läheisyydessä. Säteilyllä voi olla vaarallisia vaikutuksia sähköisissä laitteissa tai se voi aiheuttaa niihin häiriöitä.
• Mittaustarkkuus voi heikentyä, jos laitetta käytetään suurjännitteiden läheisyydessä tai voimakkaassa sähkömagneettisessa vaihtokentässä.

a Mittausarvonäyttö
b Hold-toiminto
c Pariston varaustila
d Mittaustila puulle
e Mittayksikkö °C / °F
f Mittayksikkö %
g Mittaustila kiviperäiselle ainekselle

1 Suojatulpat
2 Mittauselektrodit
3 LC-näyttö
4 Märkä- / kuiva-ilmaisu ledeillä: vihreä = kuiva keltainen = kostea punainen = märkä
5 ON-kytkin; Vaihto mittaustila / lämpötilan yksikkö; Hold-toiminto
6 Paristolokero (takasivulla)

1 Paristojen asettaminen

Avaa paristolokero ja aseta paristot sisään ohjeiden mukaisesti. Huomaa paristojen oikea napaisuus.

! Kun paristo on tyhjenemässä, näyttöön tulee pariston varaustilaa ilmaiseva kuvake (c).

2 ON HOLD OFF

Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos se on 15 s käyttämättömänä.

Laserliner

3 Mittaustilan vaihto

Laitteessa on viimeksi valittuna ollut mittaustila. Valitse mittaustila painamalla Set-näppäintä 3 sekuntia tai odota, kunnes kuvake lopettaa vilkkumisen.

Mittausohjeita

Varmistu, että mitattavassa kohdassa ei ole asennettuna sähköjohtoja, vesiputkia tms. eikä materiaali ole metallialustalla. Työnnä elektrodit materiaaliin niin syvälle kuin mahdollista, älä kuitenkaan voimakeinoin iskemällä, koska silloin mittari saattaa vahingoittua. Ota mittari materiaalista pois aina vasemmalleoi- kealle -liikkeellä. Minimoi mittausvirhe tekemällä vertailevia mittauksia useasta kohdasta. Terävät elektrodit aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Laita suojakansi paikalleen, kun et käytä laitetta tai kun kuljetat sitä.

4 Materiaalin kosteudenmittaus

Kuiva / märkä -ilmaisin

Numeerisen kosteusarvon lisäksi ledeillä (vihreä, keltainen ja punainen) osoitetaan likimääräisesti, onko materiaali kuivaa (vihreä), kosteaa (keltainen) tai märkää (punainen).

Puu

Mittauskohdan tulisi olla käsittelemätöntä puuta eikä siinä saa olla oksankohtaa, likaa eikä pihkaa. Älä mittaa laudan päästä äläkä etupuolelta, koska puu kuivuu tällaisissa paikoissa nopeammin; mittaustulos saattaa olla virheellinen.

Mittausalue puun kosteudelle

< 6% kaikki ledit OFF
≥ 6% - < 16% vihreä ledi vilkkuu
≥ 16% - < 20% keltainen ledi vilkkuu
≥ 20% punainen ledi vilkkuu

Seuraavat A-ryhmän puulajit näkyvät suoraan: pyökki, lehmus, paju, eebenpuu ja tiikki B-ryhmän puulajeja mitatessa on lisättävä 2 - 3% korjauskerroin (kesätammi, vaahtera, leppä, kuusi, koivu).

! Puuta ei tulisi polttaa, jos sen suhteellinen kosteus on yli 20%. Puun polttoarvo on optimaalinen kosteudella < 15%.

Kiviainekset

Huomaa, että jos seinä (pinta) koostuu erilaisista materiaaleista tai jos kysymykssessä on sekoitemateriaali, mittaustulos saattaa vääristyä. Tee useita vertailevia mittauksia.

Mittausalue rakennuksen kosteus

< 0,2% kaikki ledit OFF
≥ 0,2% - < 0,7% vihreä ledi vilkkuu
≥ 0,7% - < 0,9% keltainen ledi vilkkuu
≥ 0,9% punainen ledi vilkkuu

!

Integroitu rakennusmateriaalikäyrästö koskee rapattua pintaa. Eri rakennusmateriaalien mittausalueet ovat hyvin erilaisia ja ne vaihtelevat suuresti myös eri valmistajien välillä. Integroitua rakennusmateriaalikäyrästöä ei voi siksi soveltaa kaikille rakennusmateriaaleille. Tarvittaessa vertaa arvoja jollakin toisella, esim. darr-menetelmällä saatuihin mittaustuloksiin.

Vihje: Vastusmittausperiaatteella toimivilla kosteusmittareilla voi aina verrata mittauskohteita – numeronäyttö toimii siinä vain indeksiarvona. Tee koemittaus saman materiaalin kuivassa kohdassa, kirjoita arvo muistiin ja vertaa sitä mitattujen alueiden arvoihin. Korkeampi arvo tarkoittaa suurempaa kosteutta. Siten pystyt jäljittämään kosteuden kulkeutumista materiaalista ja materiaaliyhdistelmistä (esim. tapetoitu kiviseinä) riippumatta.

5 Lämpötilan mittaaminen

Mittaa ympäristölämpötila valitsemalla °C tai °F.

!

Jos lämpötilaero on suuri, anturi tarvitsee enemmän aikaa vertaamista varten.

Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten

Puhdista kaikki osat nihkeällä kankaalla. Älä käytä pesu- tai hankausaineita äläkä liuottimia. Ota paristo(t) pois laitteesta pitkän säilytyksen ajaksi. Säilytä laite puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Laserliner

Kalibrointi

Mittalaite pitää kalibroida ja tarkastaa säännöllisin väliajoin mittaustulosten tarkkuuden varmistamiseksi. Suosittelemme, että laite kalibroidaan kerran vuodessa.

Tekniset tiedot

Mittaussuure	Materiaalikosteus (resistiivinen)Ympäristölämpötila
Tila	Puu (1 ryhmä)Kiviperäinen aines (1 materiaali)
Mittausalue Puu Puulajiryhmä A: 6% ... 60%
Tarkkuus (abs.) Puu	± 2%
Erotuskyky Puu 1%
Mittausalue Kivip. aines 0,2% ... 2,9%
Tarkkuus (abs.) Kivip. aines	± 0,3%
Erotuskyky Kivip. aines 0,1%
Mittausalue ympäristölämpötila 0°C ... 40°C
Tarkkuus ympäristölämpötila	± 2°C
Erotuskyky ympäristölämpötila 1°C
Virtalähde 4 x 1,5V LR44 (AG13)
Paristojen käyttöikä	n. 55 h
Käyttöympäristö	0°C ... 40°C, ilmankosteus maks. 85% RH, ei kondensoituva, asennuskorkeus maks. 2000 m merenpinnasta
Varastointiolosuhteet	-10°C ... 50°C, ilmankosteus maks. 85% RH
Mitat (L x K x S)	46 x 85 x 16 mm
Paino 41 g (sis. paristot)

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. 20W03

Yleisiä ohjeita

Mittarin toiminta ja käyttöturvallisuus taataan vain, kun sitä käytetään annetuissa lämpötilojen ja ilmankosteuden rajoissa ja vain siihen tarkoitukseen, mihin laite on suunniteltu. Mittaustulosten arviointi ja siitä aiheutuvat toimenpiteet ovat yksinomaan mittarin käyttäjän vastuulla.

EY-määräykset ja hävittäminen

Laite täyttää kaikki EY:n sisällä tapahtuvaa vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit.

Tämä tuote on sähkölaite. Se on kierrätettävä tai hävitettävä vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EY-direktiivin mukaan.

Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita:

http://laserliner.com/info?an=ABQ

!