DampCheck - Måleudstyr Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Resistiv fugtmåler
Mærke	Laserliner
Model	DampCheck
Kategori	Måleudstyr
Dimensioner (L x H x D)	46 x 85 x 16 mm
Vægt	41 g (batterier inkluderet)
Strømforsyning	4 LR44 (AG13) batterier, 1,5 V
Batterilevetid	Cirka 55 timer
Måleområde træ	6 % til 60 % (gruppe A)
Præcision træ	± 2 % absolut
Måleområde byggematerialer	0,2 % til 2,9 %
Præcision materialer	± 0,3 % absolut
Måleområde rumtemperatur	0 °C til 40 °C
Præcision temperatur	± 2 °C
Display	LCD-skærm med LED-indikator (grøn/gul/rød)
Hovedfunktioner	Måling af fugt i træ, byggematerialer, rumtemperatur, Hold-funktion, automatisk slukning efter 15 sek.
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en let fugtig klud, brug ikke opløsningsmidler, fjern batterierne ved længere tids opbevaring.
Kalibrering	Anbefales én gang om året
Sikkerhed	Brug kun til det tilsigtede formål, foretag ikke ændringer på apparatet, påfør ikke ekstern spænding på elektroderne, holdes utilgængeligt for børn.
Reservedele og reparationsmuligheder	Batterier og beskyttelseshætter kan udskiftes; ingen andre dele, der kan repareres af brugeren.
Generelle oplysninger	Overholder EMC-direktivet 2014/30/EU, bortskaffelse i henhold til WEEE-direktivet.
Arbejdsbetingelser	Fra 0 °C til 40 °C, RF maks. 85 % uden kondens.
Opbevaringsbetingelser	Fra -10 °C til 50 °C, RF maks. 85 %

Ofte stillede spørgsmål - DampCheck Laserliner

Hvordan udskifter jeg batterierne i DampCheck?

Åbn batterirummet på bagsiden af apparatet. Indsæt 4 LR44 (AG13) batterier med den angivne polaritet. Et lavt batterisymbol vises på displayet, når batterierne skal udskiftes.

Hvordan måler jeg fugt i træ?

Vælg trætilstand ved at trykke på SET-tasten i 3 sekunder. Tryk elektroderne ind i træet (ubehandlet overflade, uden kviste, snavs eller harpiks). Apparatet viser fugtprocenten, og LED'erne angiver, om træet er tørt (grøn), fugtigt (gul) eller vådt (rød).

Hvad betyder de farvede LED'er?

Den grønne LED angiver et tørt materiale (træ 6-16%, materialer 0,2-0,7%), den gule fugtigt (træ 16-20%, materialer 0,7-0,9%) og den røde vådt (træ >20%, materialer >0,9%).

Hvordan skifter jeg mellem tilstandene træ, byggematerialer og temperatur?

Apparatet starter i den sidst brugte tilstand. Tryk og hold SET-tasten nede i 3 sekunder, indtil symbolet blinker, og slip derefter. Tryk kort på SET for at gennemgå tilstandene: træ, materialer, temperatur. Apparatet bekræfter automatisk efter et par sekunders inaktivitet.

Hvad gør jeg, hvis målingen virker forkert?

Kontrollér, at der ikke er nogen ledninger (elektriske, vand) under målefladen, og at der ikke er metalbaggrund. Foretag flere målinger forskellige steder for at sammenligne. Sørg for, at batterierne er tilstrækkeligt opladede. Hvis problemet fortsætter, anbefales årlig kalibrering.

Kan dette apparat måle fugt i beton eller gips?

Ja, det har en tilstand til byggematerialer (område 0,2-2,9%). Den indbyggede karakteristiske kurve er tilpasset gipspuds. For andre materialer skal apparatet bruges som en sammenlignende referenceværdi snarere end absolut.

Hvor dybt skal elektroderne trykkes ind?

Tryk elektroderne så langt ind i materialet som muligt uden at tvinge, for ikke at beskadige apparatet. For hårde materialer skal du forbore om nødvendigt. Fjern apparatet ved at vippe det fra side til side.

Min DampCheck slukker af sig selv, er det normalt?

Ja, apparatet slukker automatisk efter 15 sekunders inaktivitet for at spare på batterierne. For kontinuerlig brug skal du holde funktionstasten nede eller tænde det igen.

Hvordan rengør jeg DampCheck?

Rengør komponenterne med en let fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler, skuremidler eller opløsningsmidler. Fjern batterierne før længere tids opbevaring, og opbevar apparatet et tørt og rent sted.

Hvor skal jeg bortskaffe apparatet ved endt levetid?

I henhold til WEEE-direktivet må dette produkt ikke smides ud med almindeligt husholdningsaffald. Aflever det på et indsamlingssted for elektronikaffald. Brugte batterier skal også genbruges separat.

BRUGSANVISNING DampCheck Laserliner

Du bedes venligst læse betjeningsvejledningen, det vedlagte hæfte „Garanti- og supplerende anvisninger“ samt de aktuelle oplysninger og henvisninger på internet-linket i slutning af denne vejledning fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med apparatet, hvis dette overdrages til en ny ejer.

Funktion / Anvendelse

Det foreliggende materialefugtighedsmåleapparat fremskaffer og bestemmer materialefugtighedsindhold af træ og byggestoffer i henhold til modstandsmålingen. Den viste værdi er materialefugtigheden i % og hentyder til tørstoffet. Exempel: 100% materialefugtighed ved 1 kg fugtigt træ = 500 g vand. Desuden kan apparatet omstilles til måling af omgivelsestemperaturen.

Almindelige sikkerhedshenvisninger

• Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål inden for de givne specifikationer.
• Måleapparaterne og tilbehøret er ikke legetøj. Skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Konstruktionsmæssigt må apparatet ikke ændres.
• Undgå at udsætte apparatet for mekaniske belastninger, meget høje temperaturer, fugt eller kraftige vibrationer.
• Apparatet må ikke anvendes længere, hvis en eller flere funktioner svigter, eller hvis batteriladningen er svag.
• De meetpunt mag niet met externe spanning worden gebruikt.
• lagttag sikkerhedsforanstaltningerne fra lokale og/eller nationale myndigheder med henblik på saglig korrekt brug af apparatet.

Sikkerhedsanvisninger

Omgang med elektromagnetisk stråling

• Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktiv 2014/30/EU.
• Lokale anvendelsesrestriktioner, f.eks. på hospitaler, i fly eller i nærheden af personer med pacemaker, skal iagttages. Risikoen for farlig påvirkning eller fejl i eller pga. elektronisk udstyr er til stede.
• Ved anvendelse i nærheden af høje spændinger eller under høje elektromagnetiske vekselfelter kan måleapparatets nøjagtighed blive påvirket.

a Måleværdivisning
b Hold-funktion
c Batteriladning
d Målemodus træ
e Måleenhed °C / °F
f Måleenhed %
g Målemodus byggemateriale

Laserliner

1 Beskyttelseshætter
2 Måleelektroder
3 LC-display
4 LED Våd/Tør-indikator: grøn = tør gul = fugtig rød = våd
5 Tænd-kontakt; Omsstilling målemodus / temperaturehed; Hold-funktion
6 Batterirum (bagside)

1 Isætning af batterier

Åbn batterihuset og læg batterierne i. Vær opmærksom på de angivne poler.

Apparatet slukker automatisk efter 15 sekunders inaktivitet.

3 Skift målemodus

Apparatet starter med den sidste valgte målemodus Man vælger modus ved at holde Set-knappen inde i 3 sekunder eller ved at vente et kort øjeblik, til symbolet ikke længere blinker.

Henvisninger til måleforgangen

Vær venlig at forvisse Dem om, at der ved det sted, der skal måles, ikke findes nogen forløb af forsyningsledninger (elektriske ledninger, vandrør...) eller at undergrunden er metallisk. Måleelektroderne stikkes så langt som muligt ind i målematerialet, men aldrig med vold, da apparatet kan beskadiges. Fjern altid måleapparet med venstre-højrebevægelser, for at minimere målefejl. Gennemfør målinger på forskellige steder. Kvæstelsesfare gennem de spidse måleelektroder. Forvend altid beskyttelseskappen, när de ikke er i brug eller ved transport.

4 Mål materialefugt

Dry/Wet-indikator

LED'erne (grøn, gul og rød) giver ud over den numeriske fugtighedsværdi en grov vurdering af, om materialet kan anses som værende tørt (grøn), fugtigt (gul) eller vådt (rød).

Træ

Det sted, der skal måles, må være ubehandlet og fri for grene, snavs og harpisk. Målingerne skal ikke foretages ved endestykkerne, da træet på disse steder tører særlig hurtigt og fører til forfalskede måleresultater.

Følgende træsorter i gruppe A kan aflæses direkte: Bøg, lind, pil, ibenholt og teak Ved måling af træsorter i gruppe B skal der adderes en korrektionsfaktor på 2 - 3% (eg, ahorn, el, gran, birk).

Laserliner

Træ med en relativ fugtighed på over 20% bør ikke anvendes som brænde. Optimal brændværdi for træ opnås ved < 15%.

Der skal tages hensyn til, at målingerne kan forfalskes ved vægge (flader) med forskellig materialesammenstilling, eller også ved forskellige sammensættelser af byggestofferne. Gennemfør derfor flere sammenligningsmålinger.

Måleområde bygningsfugt

< 0,2% alle LED'er er slukket
≥ 0,2% til < 0,7% grøn LED blinker
≥ 0,7% til < 0,9% gul LED blinker
≥ 0,9% rød LED blinker

Den integrerede byggemateriale-kurve er beregnet for gipspuds. Måleområderne for byggematerialer er meget forskellige og varierer desuden fra producent til producent. Den integrerede kurve kan således ikke være korrekt for alle mulige materialer. Om nødvendigt kan man sammenholde værdierne med andre målemetoder som fx DARR-metoden.

Tip: Fugtmålere, der fungerer efter modstandsmålemetoden, kan altid bruges til at sammenligne målepunkter - i så fald anvendes den numeriske værdi kun som indeksværdi. I dette tilfælde foretages en prøvemåling på et tørt område af det samme materiale; man noterer værdien og sammenligner den med værdierne for den overflade, der skal måles. Jo højere værdier, desto mere fugtighed. På denne måde kan man uafhængigt af materiale eller materialekombination (fx puds med tapet) påvise fugt i materialet.

Temperaturmåling

Omstil apparatet til °C eller °F til måling af omgivelsestemperaturen.

Ved kraftige temperaturskift er det muligt, at sensoren behøver længere tid til indjusteringen.

Anmærkninger vedr. vedligeholdelse og pleje

Alle komponenter skal rengøres med en let fugtet klud, og man skal undlade brug af rengørings-, skure- og opløsningsmidler. Batterierne skal tages ud inden længere opbevaringsperioder. Apparatet skal opbevares på et rent og tørt sted.

Kalibrering

Måleapparatet skal regelmæssigt kalibreres og afprøves for at sikre, at måleresultaterne er nøjagtige. Vi anbefaler et kalibreringsinterval på et år.

Tekniske data

Måleværdier	Materialefugtighed (resistiv) Omgivelsestemperatur
Modus	Træ (1 gruppe) Byggematerialer (1 materiale)
Måleområde træ	Trægruppe A: 6% ... 60%
Nøjagtighed (absolut) træ ± 2%
Opløsning træ 1%
Måleområde byggematerialer	0,2% ... 2,9%
Nøjagtighed (absolut) byggematerialer	± 0,3%
Opløsning byggematerialer 0,1%
Måleområde omgivelsestemperatur	0°C ... 40°C
Nøjagtighed omgivelsestemperatur	± 2°C
Opløsning omgivelsestemperatur	1°C
Strømforsyning	4 x 1,5V LR44 (AG13)
Driftstid ca. 55 timer
Arbejdsbetingelser	0°C ... 40°C, luftfugtighed maks. 85% rH, ikke-kondenserende, arbejdshøjde maks. 2000 m.o.h.
Opbevaringsbetingelser	-10°C ... 50°C, luftfugtighed maks. 85% rH
Mål (b x h x l) 46 x 85 x 16 mm
Vægt 41 g (inkl. batterier)

Tekniske forandringer forbeholdes. 20W03

Almindelige henvisninger

Funktionen og driftssikkerheden kan kun garanteres, hvis apparatet drives i rammen af de opgivede klimatiske betingelser og kun til det formål, som det blev konstrueret til. Bedømmelsen af måleresultaterne og de forholdsregler som resulterer der ud af, ligger i anvenderens eget ansvar.

Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU.

Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF-direktivet for (brugte) elapparater.

Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på:

http://laserliner.com/info?an=ABQ

Laserliner

!

Anvisningar om mätprocessen