DampCheck - équipements de mesure Laserliner - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidimètre résistif
Marque	Laserliner
Modèle	DampCheck
Catégorie	Équipements de mesure
Dimensions (L x H x P)	46 x 85 x 16 mm
Poids	41 g (piles incluses)
Alimentation	4 piles LR44 (AG13) 1,5 V
Autonomie	Environ 55 h
Plage de mesure bois	6 % à 60 % (groupe A)
Précision bois	± 2 % absolue
Plage de mesure matériaux de construction	0,2 % à 2,9 %
Précision matériaux	± 0,3 % absolue
Plage de mesure température ambiante	0 °C à 40 °C
Précision température	± 2 °C
Affichage	Écran LCD avec indicateur LED (vert/jaune/rouge)
Fonctions principales	Mesure d'humidité du bois, des matériaux de construction, température ambiante, fonction Hold, arrêt automatique après 15 s
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide, ne pas utiliser de solvants, retirer les piles pour stockage prolongé
Calibrage	Recommandé une fois par an
Sécurité	Utiliser uniquement pour l'usage prévu, ne pas modifier l'appareil, ne pas appliquer de tension externe sur les électrodes, tenir hors de portée des enfants
Pièces détachées et réparabilité	Piles et capuchons de protection remplaçables ; aucune autre pièce réparable par l'utilisateur
Informations générales	Conforme à la directive CEM 2014/30/UE, élimination selon la directive DEEE
Conditions de travail	De 0 °C à 40 °C, HR max. 85 % sans condensation
Conditions de stockage	De -10 °C à 50 °C, HR max. 85 %

FOIRE AUX QUESTIONS - DampCheck Laserliner

Comment remplacer les piles du DampCheck ?

Ouvrez le compartiment à piles à l'arrière de l'appareil. Insérez 4 piles LR44 (AG13) en respectant la polarité indiquée. Un symbole de charge faible apparaît sur l'écran lorsque les piles doivent être changées.

Comment mesurer l'humidité du bois ?

Sélectionnez le mode bois en appuyant sur la touche SET pendant 3 secondes. Enfoncez les électrodes dans le bois (surface non traitée, sans branches, saleté ou résine). L'appareil affiche le pourcentage d'humidité et les LED indiquent si le bois est sec (vert), humide (jaune) ou mouillé (rouge).

Que signifient les LED de couleur ?

La LED verte indique un matériau sec (bois 6-16%, matériaux 0,2-0,7%), la jaune humide (bois 16-20%, matériaux 0,7-0,9%) et la rouge mouillé (bois >20%, matériaux >0,9%).

Comment changer entre les modes bois, matériaux de construction et température ?

L'appareil démarre sur le dernier mode utilisé. Pour changer, maintenez la touche SET enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que le symbole clignote, puis relâchez. Appuyez brièvement sur SET pour parcourir les modes : bois, matériaux, température. L'appareil valide automatiquement après quelques secondes d'inactivité.

Que faire si la mesure semble incorrecte ?

Vérifiez qu'aucune conduite (électrique, eau) ne passe sous la surface de mesure et qu'il n'y a pas de fond métallique. Effectuez plusieurs mesures à différents endroits pour comparer. Assurez-vous que les piles sont suffisamment chargées. Si le problème persiste, un calibrage annuel est recommandé.

Cet appareil peut-il mesurer l'humidité du béton ou du plâtre ?

Oui, il dispose d'un mode pour les matériaux de construction (plage 0,2-2,9%). La ligne caractéristique intégrée est adaptée à l'enduit plâtre. Pour d'autres matériaux, utilisez l'appareil comme valeur de référence comparative plutôt qu'absolue.

À quelle profondeur enfoncer les électrodes ?

Enfoncez les électrodes le plus possible dans le matériau à mesurer sans forcer, pour ne pas endommager l'appareil. Pour les matériaux durs, faites un pré-trou si nécessaire. Retirez l'appareil en le balançant de droite à gauche.

Mon DampCheck s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, l'appareil s'éteint automatiquement après 15 secondes d'inactivité pour économiser les piles. Pour une utilisation continue, maintenez la touche de fonction enfoncée ou réactivez-le.

Comment nettoyer le DampCheck ?

Nettoyez les composants avec un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de produits nettoyants, récurants ou solvants. Retirez les piles avant un stockage prolongé et rangez l'appareil dans un endroit sec et propre.

Où dois-je éliminer l'appareil en fin de vie ?

Conformément à la directive DEEE, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour déchets d'équipements électriques et électroniques. Les piles usagées doivent également être recyclées séparément.

MODE D'EMPLOI DampCheck Laserliner

Lisez entièrement le mode d'emploi, le carnet ci-joint « Remarques supplémentaires et concernant la garantie » et les renseignements et consignes présentés sur le lien Internet précisé à la fin de ces instructions. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et donnez-les à la personne à laquelle vous remettez l'instrument.

Fonction / utilisation

L'appareil de mesure de l'humidité dans un matériau présenté ici calcule et détermine la teneur en humidité du matériau, tel que le bois et les matériaux de construction selon un procédé de mesure basé sur la résistance. La valeur affichée correspond à l'humidité du matériau en % et se rapporte à la masse sèche. Exemple : 100% d'humidité du matériau pour 1 kg de bois humide = 500 g d'eau. L'appareil peut de plus servir à mesurer la température ambiante.

Consignes de sécurité générales

• Utiliser uniquement l'instrument pour l'emploi prévu dans le cadre des spécifications.
• Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets. Les ranger hors de portée des enfants.
• Il est interdit de modifier la construction de l'instrument.
• Ne pas soumettre l'appareil à une charge mécanique, ni à des températures extrêmes ni à de l'humidité ou à des vibrations importantes.
• Ne plus utiliser l'instrument lorsqu'une ou plusieurs fonction(s) ne fonctionne(nt) plus ou lorsque le niveau de charge de la pile est bas.
• Il est interdit d'utiliser la pointe de mesure avec une tension d'origine extérieure.
• Prière de tenir compte des mesures de sécurité de l'administration locale et/ou nationale relative à l'utilisation correcte de l'appareil.

Consignes de sécurité

Comportement à adopter lors de rayonnements électromagnétiques

• L'appareil de mesure respecte les prescriptions et les valeurs limites de compatibilité électromagnétique conformément à la directive CEM 2014/30/UE.
• Il faut tenir compte des restrictions des activités, par exemple dans les hôpitaux, les avions, les stations-service ou à proximité de personnes portant un stimulateur cardiaque. Les appareils électroniques peuvent être la source ou faire l'objet de risques ou de perturbations.

- L'utilisation de l'instrument de mesure à proximité de tensions élevées ou dans des champs alternatifs électromagnétiques forts peut avoir une influence sur la précision de la mesure.

a. Affichage de la valeur mesurée b. Fonction Hold c. Charge de la pile d. Mode de mesure bois e. Unité de mesure °C / °F f. Unité de mesure % g. Mode de mesure pour les matériaux de construction

1 Capuchons de protection 2 Électrodes de mesure 3 Afficheur à cristaux liquides 4 Indicateur à DEL mouillé/sec : verte = sec jaune = humide rouge = mouillé 5 Interrupteur marche ; Commutation mode de mesure / unité de température ; Fonction Hold 6 Compartiment à piles (face arrière)

1 Mise en place des piles

Ouvrir le compartiment à piles et introduire les piles en respectant les symboles de pose. Veiller à ce que la polarité soit correcte.

Si la charge de la batterie est faible, le symbole « charge de la batterie » (c) s'affiche à l'écran.

L'appareil s'éteint automatiquement après 15 secondes d'inactivité.

3 Changer le mode de mesure

L'appareil commence avec le dernier mode de mesure choisi. Pour sélectionner le mode, appuyer sur la touche de réglage Set pendant 3 secondes ou attendre un peu jusqu'à ce que le symbole ne clignote plus.

Remarques relatives à la procédure de mesure

S'assurer qu'aucune conduite d'alimentation (câbles électriques, conduites d'eau, etc.) ne passe à l'emplacement de la mesure ou qu'il n'y a pas de fond métallique. Enfoncer les électrodes de mesure autant que possible dans le matériau à mesurer, ne les enfoncer cependant jamais en forçant dans le matériau à mesurer car cela pourrait endommager l'appareil. Retirer systématiquement l'appareil de mesure en le bougeant de droite à gauche. Pour minimiser les erreurs de mesure, procéder à des mesures comparatives à plusieurs emplacements.

Risques de blessures à cause des électrodes de mesure pointues. Poser systématiquement le capuchon de protection pour le transport et en cas de non-utilisation.

4 Mesure de l'humidité d'un matériau indicateur sec/mouillé

Les DEL (verte, jaune et rouge) donnent, en plus de la valeur numérique de l'humidité, une évaluation grossière du matériau, soit s'il est à considérer comme étant sec (vert), humide (jaune) ou mouillé (rouge).

Bois

L'emplacement à mesurer doit être non traité et exempt de branches, de saletés ou de résine. Ne pas effectuer de mesure sur les surfaces d'attaque étant donné que le bois sèche particulièrement vite à cet endroit et que cela pourrait fausser les résultats de mesure.

Plage de mesure de l'humidité du bois

< 6% Toutes les DEL sont éteintes
≥ 6% à < 16% La DEL verte clignote
≥ 16% à < 20% La DEL jaune clignote
≥ 20% La DEL rouge clignote

Les types de bois suivants du groupe A peuvent être lus directement : hêtre, tilleul, saule, ébène et teck. Un facteur correctif de 2 - 3% doit être ajouté pour la mesure des types de bois du groupe B (Chêne pédonculé, érable, aulne, épicéa, bouleau).

Le bois présentant une humidité relative supérieure à 20% ne doit pas être utilisé comme bois de chauffage. La puissance calorifique optimale du bois est atteinte pour une humidité < 15%.

Matériaux en minéraux

Tenir compte du fait que des parois (surfaces) composées de différents matériaux ou encore que la composition différente des matériaux de construction peut fausser les résultats de mesure. Procéder à plusieurs mesures comparatives.

Plage de mesure de l'humidité du matériau

< 0,2% Toutes les DEL sont éteintes
≥ 0,2% à < 0,7% La DEL verte clignote
≥ 0,7% à < 0,9% La DEL jaune clignote
≥ 0,9% La DEL rouge clignote

La ligne caractéristique intégrée du matériau de construction est adaptée à l'enduit plâtre. Les plages de mesure des matériaux de construction sont très différentes et diffèrent de plus d'un fabricant à l'autre. La ligne caractéristique intégrée ne convient donc pas pour tous les matériaux de construction possibles. Si nécessaire, comparer les valeurs avec d'autres méthodes de mesure, p. ex. la méthode Darr.

Conseil : Les hygromètres qui fonctionnent selon la méthode de mesure de la résistance peuvent toujours être utilisés pour comparer des points de mesure – la valeur numérique sert uniquement de valeur de référence. Entreprendre alors une mesure d'échantillon à un endroit sec du même matériau, noter la valeur et comparer avec les valeurs de la surface à mesurer. Des valeurs plus élevées signifient que l'humidité est elle-même plus élevée. Il est ainsi possible de détecter la trajectoire de l'humidité dans le matériau indépendamment du matériau ou des combinaisons des matériaux (p. ex. enduit et papier peint).

Mesure de la température

Commuter l'appareil pour la mesure de la température ambiante en °C ou °F.

Pour des changements de températures importants, le capteur peut nécessiter plus de temps pour s'ajuster.

Remarques concernant la maintenance et l'entretien

Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide et éviter d'utiliser des produits de nettoyage, des produits à récurer ou des solvants. Retirer la/les pile(s) avant tout stockage prolongé de l'appareil. Stocker l'appareil à un endroit sec et propre.

Calibrage

Il est nécessaire de calibrer et de contrôler régulièrement l'instrument de mesure afin de garantir la précision des résultats de la mesure. Nous recommandons de procéder une fois par an à un calibrage.

Données techniques

Grandeur à mesurer	Humidité du matériau (résistive) Température ambiante
Mode	Bois (1 groupe)Matériaux de construction(1 matériau)
Plage de mesure bois	Groupe de bois A: 6% ... 60%
Précision (absolue) bois	± 2%
Résolution bois	1%
Plage de mesure matériaux	0,2% ... 2,9%
Précision (absolue) matériaux	± 0,3%
Résolution matériaux	0,1%
Plage de mesure température ambiante	0°C ... 40°C
Précision température ambiante	± 2°C
Résolution température ambiante	1°C
Alimentation électrique	4 x 1,5V LR44 (AG13)
Durée de fonctionnement env. 55	h
Conditions de travail	0°C ... 40°C, humidité relative de l'air max. 85% RH, non condensante, altitude de travail max. de 2000 m au-dessus du niveau moyen de la mer
Conditions de stockage	-10°C ... 50°C, humidité relative de l'air max. 85% RH
Dimensions (l x h x p)	46 x 85 x 16 mm
Poids	41 g (piles incluse)

Sous réserve de modifications techniques. 20W03

Généralités

La fonction et la sécurité de fonctionnement ne sont garanties que si l'appareil de mesure est utilisé dans le cadre des conditions climatiques indiquées et que pour la destination pour laquelle il a été conçu. L'évaluation des résultats de mesure et les mesures qui en résultent sont de la responsabilité propre de l'utilisateur.

Réglementation UE et élimination des déchets

L'appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l'Union européenne.

Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l'objet d'une collecte et d'une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques (directive DEEE).

Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur http://laserliner.com/info?an=ABQ