DampCheck - Måleutstyr Laserliner - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Resistiv fuktighetsmåler
Merke	Laserliner
Modell	DampCheck
Kategori	Måleutstyr
Dimensjoner (L x H x D)	46 x 85 x 16 mm
Vekt	41 g (batterier inkludert)
Strømforsyning	4 stk LR44 (AG13) 1,5 V batterier
Batteritid	Omtrent 55 timer
Måleområde tre	6 % til 60 % (gruppe A)
Nøyaktighet tre	± 2 % absolutt
Måleområde byggematerialer	0,2 % til 2,9 %
Nøyaktighet materialer	± 0,3 % absolutt
Måleområde romtemperatur	0 °C til 40 °C
Nøyaktighet temperatur	± 2 °C
Display	LCD-skjerm med LED-indikator (grønn/gul/rød)
Hovedfunksjoner	Måling av fuktighet i tre, byggematerialer, romtemperatur, Hold-funksjon, automatisk avstenging etter 15 sek
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en lett fuktig klut, ikke bruk løsemidler, fjern batteriene ved lengre tids lagring
Kalibrering	Anbefales en gang i året
Sikkerhet	Brukes kun til tiltenkt formål, ikke modifiser enheten, ikke påfør ekstern spenning på elektrodene, holdes utenfor rekkevidde for barn
Reservedeler og reparerbarhet	Batterier og beskyttelseshetter kan skiftes; ingen andre deler kan repareres av brukeren
Generell informasjon	I samsvar med EMC-direktiv 2014/30/EU, avhending i henhold til WEEE-direktivet
Arbeidsforhold	0 °C til 40 °C, maks. RF 85 % uten kondensering
Lagringsforhold	-10 °C til 50 °C, maks. RF 85 %

Ofte stilte spørsmål - DampCheck Laserliner

Hvordan skifter jeg batteriene på DampCheck?

Åpne batterirommet på baksiden av enheten. Sett inn 4 stk LR44 (AG13) batterier med riktig polaritet som angitt. Et lavt batterisymbol vises på skjermen når batteriene må skiftes.

Hvordan måler jeg fuktighet i tre?

Velg tremålingsmodus ved å trykke på SET-knappen i 3 sekunder. Stikk elektrodene inn i treet (ubehandlet overflate, uten kvister, smuss eller harpiks). Enheten viser fuktighetsprosenten og LED-ene indikerer om treet er tørt (grønt), fuktig (gult) eller vått (rødt).

Hva betyr de fargede LED-ene?

Grønn LED indikerer tørt materiale (tre 6-16%, materialer 0,2-0,7%), gul fuktig (tre 16-20%, materialer 0,7-0,9%) og rød vått (tre >20%, materialer >0,9%).

Hvordan bytter jeg mellom modusene tre, byggematerialer og temperatur?

Enheten starter i sist brukte modus. For å bytte, hold SET-knappen inne i 3 sekunder til symbolet blinker, slipp deretter. Trykk kort på SET for å bla gjennom moduser: tre, byggematerialer, temperatur. Enheten bekrefter automatisk etter noen sekunder uten aktivitet.

Hva gjør jeg hvis målingen virker feil?

Kontroller at det ikke går noen ledninger (elektriske, vann) under måleoverflaten og at det ikke er metallbakgrunn. Utfør flere målinger på forskjellige steder for sammenligning. Sørg for at batteriene er tilstrekkelig ladet. Hvis problemet vedvarer, anbefales årlig kalibrering.

Kan denne enheten måle fuktighet i betong eller gips?

Ja, den har en modus for byggematerialer (område 0,2-2,9%). Den innebygde karakteristiske kurven er tilpasset gips. For andre materialer, bruk enheten som en sammenlignende referanseverdi heller enn absolutt verdi.

Hvor dypt skal elektrodene stikkes inn?

Stikk elektrodene så langt som mulig inn i materialet som skal måles uten å bruke makt, for å unngå å skade enheten. For harde materialer, forbor om nødvendig. Fjern enheten ved å vugge den fra side til side.

Min DampCheck slår seg av av seg selv, er det normalt?

Ja, enheten slår seg automatisk av etter 15 sekunders inaktivitet for å spare batteriene. For kontinuerlig bruk, hold funksjonsknappen inne eller slå den på igjen.

Hvordan rengjør jeg DampCheck?

Rengjør komponentene med en lett fuktig klut. Ikke bruk rengjøringsprodukter, skuremidler eller løsemidler. Fjern batteriene før lengre tids lagring og oppbevar enheten på et tørt og rent sted.

Hvor skal jeg avhende enheten når den er uttjent?

I henhold til WEEE-direktivet skal dette produktet ikke kastes med husholdningsavfall. Lever det til et innsamlingspunkt for elektrisk og elektronisk avfall. Brukte batterier skal også resirkuleres separat.

BRUKSANVISNING DampCheck Laserliner

Når batteriniveauet er lavt, vises symbolet „Batteriladning“ (c) på display.

2 ON HOLD OFF

< 6% alle LED'er er slukket
≥ 6% til < 16% grøn LED blinker
≥ 16% til < 20% gul LED blinker
≥ 20% rød LED blinker

Mineralske byggestoffer

EU-bestemmelser og bortskaffelse

4 Mätning av fukt i material

Torr-våt-indikator

Les fullstendig gjennom bruksanvisningen, det vedlagte heftet «Garanti- og tilleggsinformasjon» samt den aktuelle informasjonen og opplysningene i internett-linken ved enden av denne bruksanvisningen. Følg anvisningene som gis der. Dette dokumentet må oppbevares og leveres med dersom instrumentet gis videre.

Funksjon / bruk

Det foreliggende materialfuktmålingsapparatet beregner og bestemmer materialfuktinnholdet i tre og byggematerialer etter motstandsmålemetoden. Den anviste verdien er materialfukten i % og gjelder for tørrmassen. Eksempel: 100% materialfukt ved 1kg vått tre = 500g vann. Ved siden av dette kan instrumentet omstilles til måling av omgivelsestemperaturen.

Generelle sikkerhetsinstrukser

• Apparatet skal utelukkende brukes i tråd med det fastsatte bruksområdet og de angitte spesifikasjonene.
• Måleinstrumentene og tilbehøret er intet leketøy for barn. De skal oppbevares utilgjengelig for barn.
  – Det må ikke foretas konstruksjonsmessige endringer på apparatet.
• Ikke utsett instrumentet for mekaniske belastninger, enorme temperaturer, fuktighet eller sterke vibrasjoner.
• Apparatet må umiddelbart tas ut av bruk ved feil på en eller flere funksjoner eller hvis batteriet er svakt.
• Målespissen skal ikke brukes under ekstern spenning.
• Følg sikkerhetsforskriftene for fagmessig bruk av apparatet fra lokale og nasjonale myndigheter.

Sikkerhetsinstrukser

Omgang med elektromagnetisk stråling

• Måleinstrumentet tilfredsstiller forskriftene og grenseverdiene for elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktivet 2014/30/EU.
• Vær oppmerksom på lokale innskrenkninger når det gjelder drift, eksempelvis på sykehus, i fly, på bensinstasjoner eller i nærheten av personer med pacemaker. Farlig interferens eller forstyrrelse av elektroniske enheter er mulig.
• Ved bruk i nærheten av høy spenning eller under høye elektromagnetiske vekselfelt kan målenøyaktigheten påvirkes.

a Visning av måleverdi
b Hold-funksjon
c Batterilading
d Målemodus trevirke
e Måleenhet °C / °F
f Måleenhet %
g Målemodus materialer

Laserliner

1 Beskyttelseshetter
2 Måleelektroder
3 LC-display
4 LED vått / tørt indikator: grønn = tørt gul = fuktig rød = våt
5 PÅ-bryter; Omkopling målemodus / temperaturenhet; Hold-funksjon
6 Batterirom (bakside)

1 Innlegging av batterier

Åpne batterirommet og sett inn batteriene ifølge installasjons-symbolene. Sørg for at polene blir lagt riktig.

Når batteriet er dårlig ladet, vises symbolet «Batterilading» (c) i displayet.

2 ON HOLD OFF

Instrumentet slår seg automatisk av etter 15 sekunder med inaktivitet.

3 Skifte av målemodus

Instrumentet starter med den målemodus som sist var valgt. Til valg av modus trykkes Set-knappen i 3 sekunder, eller vent til symbolet ikke blinker mer.

Informasjoner om målingen

Forviss deg om at det ikke befinner seg tilførselsledninger (elektriske ledninger, vannrør...) eller metallisk undergrunn på stedet som skal måles. Sett måleelektrodene så langt inn i målematerialet som mulig, men slå dem aldri med makt inn i målematerialet, ellers kan apparatet skades. Fjern måleapparatet alltid med venstre-høyre-bevegelser. For å minimere målefeil, bør du utføre sammenlignende målinger på flere steder. Fare for skader på grunn av spisse måleelektroder. Monter alltid vernedekselet när apparatet ikke brukes eller til transport.

4 Måling av materialets fuktighet

Dry/Wet indikering

LEDene (grønn, gul og rød) gir ved siden av den numeriske fuktighetsverdien en grov vurdering av om materialet er å anse som tørt (grønn), fuktig (gul) eller våt (rød).

Tre

Stedet som skal måles skal være ubehandlet og fritt for grener, smuss eller harpiks. Det skal ikke utføres en måling på frontsider, for treet tørker spesielt fort der og dette kunne gi gale måleresultater.

Måleområde trefuktighet

< 6% alle LEDer av
≥ 6% til < 16% grønn LED blinker
≥ 16% til < 20% gul LED blinker
≥ 20% rød LED blinker

De følgende tresortene i gruppe A kan avleses direkte: Bøk, lind, piletre, ibenholt og teak. Ved måling av tresortene i gruppe be må det legges til en korrekturfaktor av 2 - 3% (sommereik, lønnetre, or, gran, bjerk).

Laserliner

!

Ved med en større relativ materialfuktighet enn 20% skal ikke anvendes som brensel. Optimal brennverdi for veden oppnås ved < 15%.

Mineraliske byggematerialer

Det må huskes på at vegger (flater) av forskjellige materialer, men også forskjellig sammensetning av bygge-materialer kan forfalske måleresultatene.

Utfør flere sammenligningsmålinger.

Måleområde fuktighet i bygninger

< 0,2% alle LEDer av
≥ 0,2% til < 0,7% grønn LED blinker
≥ 0,7% til < 0,9% gul LED blinker
≥ 0,9% rød LED blinker

!

Den integrerte byggestoff-karakteristikken er tilpasset gips-puss. Byggematerialenes måleområder er svært forskjellige og varierer dessuten fra den ene produsenten til den andre. Den integrerte karakteristikken stemmer derfor muligens ikke for alle mulige byggematerialer. Om nødvendig må verdiene sammenlignes med andre målemetoder som eksempelvis tørkemetoden.

Tips: Fuktighetsmålere som arbeider etter motstandsmålemetoden kan alltid brukes til sammenligning av målemetoder – til dette tjener den numeriske verdien bare som en indeksverdi. Her skal prøvemålingen foretas på et tørt sted på det samme materialet, noter verdien og sammenlign den med verdiene for flaten som skal måles. Høyere verdier betyr mer fuktighet. Slik kan man oppdage fuktighetsforløp i materialet, uavhengig av materialet eller materialkombinasjoner (f.eks. puss med tapet).

5 Temperaturmåling

Omstill instrumentet til måling av omgivelsestemperaturen på C eller °F.

!

Ved sterke temperatursvingninger kan sensoren behøve lengre tid til kompensasjonen.

Informasjon om vedlikehold og pleie

Rengjør alle komponenter med en lett fuktet klut. Unngå bruk av pusse-, skurre- og løsemidler. Ta ut batteriet/batteriene før lengre lagring. Oppbevar apparatet på et rent og tørt sted.

Kalibrering

Måleinstrumentet må kalibreres og kontrolleres regelmessig, for å sikre måleresultatenes nøyaktighet. Vi anbefaler et kalibreringsintervall på ett år.

Tekniske data

Målbar størrelse	Materialfuktighet (resistiv)Omgivelsestemperatur
Modus	Tre (1 gruppe)Byggematerialer (1 materiale)
Måleområde tre	Tregruppe A: 6% ... 60%
Nøyaktighet (absolutt) tre ± 2%
Oppløsning tre 1%
Måleområdebyggematerialer	0,2% ... 2,9%
Nøyaktighet (absolutt)byggematerialer	± 0,3%
Oppløsningbyggematerialer	0,1%
Måleområdeomgivelsestemperatur	0°C ... 40°C
Nøyaktighet omgivelsestemperatur ±	2°C
Oppløsning omgivelsestemperatur 1°C
Strømforsyning	4 x 1,5V LR44 (AG13)
Driftstid ca. 55 timer
Arbeidsbetingelser	0°C ... 40°C, luftfuktighet maks. 85% rH, ikke kondenserende, arbeidshøyde maks. 2000 m.o.h.
Lagringsbetingelser	-10°C ... 50°C, luftfuktighet maks. 85% rH
Mål (B x H x D) 46 x 85 x 16 mm
Vekt 41 g (inkl. batteri)

Det tas forbehold om tekniske endringer. 20W03

Generelle informasjoner

Funksjonen og driftssikkerheten er kun sikret når måleapparatet brukes under de angitte klimatiske betingelsene og kun til de formål det ble konstruert for. Bedømmelsen av måleresultatene og de tilsvarende tiltakene er brukerens eget ansvar.

EU-krav og kassering

Apparatet oppfyller alle nødvendige normer for fri samhandel innenfor EU.

Dette produktet er et elektroapparat og må kildesorteres og avfallsbehandles tilsvarende ifølge det europeiske direktivet for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr.

Ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggsinformasjon på: http://laserliner.com/info?an=ABQ

Laserliner

DampCheck