DampCheck - Strumenti di misura Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Igrometro resistivo
Marca	Laserliner
Modello	DampCheck
Categoria	Strumenti di misura
Dimensioni (L x A x P)	46 x 85 x 16 mm
Peso	41 g (batterie incluse)
Alimentazione	4 batterie LR44 (AG13) 1,5 V
Autonomia	Circa 55 h
Campo di misura legno	6 % a 60 % (gruppo A)
Precisione legno	± 2 % assoluta
Campo di misura materiali da costruzione	0,2 % a 2,9 %
Precisione materiali	± 0,3 % assoluta
Campo di misura temperatura ambiente	0 °C a 40 °C
Precisione temperatura	± 2 °C
Display	Schermo LCD con indicatore LED (verde/giallo/rosso)
Funzioni principali	Misura dell'umidità del legno, dei materiali da costruzione, temperatura ambiente, funzione Hold, spegnimento automatico dopo 15 s
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno leggermente umido, non usare solventi, rimuovere le batterie per conservazione prolungata
Calibrazione	Consigliata una volta all'anno
Sicurezza	Utilizzare solo per l'uso previsto, non modificare l'apparecchio, non applicare tensione esterna sugli elettrodi, tenere fuori dalla portata dei bambini
Ricambi e riparabilità	Batterie e cappucci di protezione sostituibili; nessun altro pezzo riparabile dall'utente
Informazioni generali	Conforme alla direttiva EMC 2014/30/UE, smaltimento secondo la direttiva RAEE
Condizioni di lavoro	Da 0 °C a 40 °C, UR max. 85 % senza condensa
Condizioni di conservazione	Da -10 °C a 50 °C, UR max. 85 %

Domande frequenti - DampCheck Laserliner

Come sostituire le batterie del DampCheck ?

Aprire il vano batterie sul retro dell'apparecchio. Inserire 4 batterie LR44 (AG13) rispettando la polarità indicata. Un simbolo di batteria scarica appare sul display quando le batterie devono essere sostituite.

Come misurare l'umidità del legno ?

Selezionare la modalità legno premendo il tasto SET per 3 secondi. Inserire gli elettrodi nel legno (superficie non trattata, senza rami, sporco o resina). L'apparecchio visualizza la percentuale di umidità e i LED indicano se il legno è secco (verde), umido (giallo) o bagnato (rosso).

Cosa significano i LED colorati ?

Il LED verde indica un materiale secco (legno 6-16%, materiali 0,2-0,7%), il giallo umido (legno 16-20%, materiali 0,7-0,9%) e il rosso bagnato (legno >20%, materiali >0,9%).

Come cambiare tra le modalità legno, materiali da costruzione e temperatura ?

L'apparecchio si avvia nell'ultima modalità utilizzata. Per cambiare, tenere premuto il tasto SET per 3 secondi finché il simbolo lampeggia, quindi rilasciare. Premere brevemente SET per scorrere le modalità: legno, materiali, temperatura. L'apparecchio conferma automaticamente dopo alcuni secondi di inattività.

Cosa fare se la misura sembra errata ?

Verificare che non vi siano condutture (elettriche, acqua) sotto la superficie di misura e che non ci sia un fondo metallico. Eseguire più misurazioni in punti diversi per confrontare. Assicurarsi che le batterie siano sufficientemente cariche. Se il problema persiste, si consiglia una calibrazione annuale.

Questo apparecchio può misurare l'umidità del calcestruzzo o del gesso ?

Sì, dispone di una modalità per i materiali da costruzione (campo 0,2-2,9%). La linea caratteristica integrata è adatta all'intonaco di gesso. Per altri materiali, utilizzare l'apparecchio come valore di riferimento comparativo piuttosto che assoluto.

A quale profondità inserire gli elettrodi ?

Inserire gli elettrodi il più possibile nel materiale da misurare senza forzare, per non danneggiare l'apparecchio. Per materiali duri, praticare un pre-foro se necessario. Rimuovere l'apparecchio oscillando da destra a sinistra.

Il mio DampCheck si spegne da solo, è normale ?

Sì, l'apparecchio si spegne automaticamente dopo 15 secondi di inattività per risparmiare le batterie. Per un uso continuo, tenere premuto il tasto funzione o riattivarlo.

Come pulire il DampCheck ?

Pulire i componenti con un panno leggermente umido. Non utilizzare detergenti, abrasivi o solventi. Rimuovere le batterie prima di una conservazione prolungata e riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e pulito.

Dove devo smaltire l'apparecchio a fine vita ?

Conformemente alla direttiva RAEE, questo prodotto non deve essere gettato nei rifiuti domestici. Depositarlo in un punto di raccolta per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Anche le batterie usate devono essere riciclate separatamente.

MANUALE UTENTE DampCheck Laserliner

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso, l'opuscolo allegato "Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia", nonché le informazioni e le indicazioni più recenti raggiungibili con il link riportato al termine di queste istruzioni. Questo documento deve essere conservato e fornito insieme all'apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi.

Funzione / Utilizzo

Il presente strumento per la misurazione dell'umidità è in grado di rilevare e determinare il grado di umidità di legno e materiali edili in base al metodo per la misurazione della resistenza. Il valore indicato rappresenta l'umidità del materiale in % e si riferisce alla sostanza secca. Esempio: 100% umidità del materiale su 1 kg di legno bagnato = 500 g di acqua. È inoltre possibile adattare l'apparecchio per la misurazione della temperatura ambiente.

Indicazioni generali di sicurezza

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specificazioni.
• Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli. Conservare lontano dalla portata di bambini.
• La struttura dell'apparecchio non deve essere modificata.
• Non sottoporre l'apparecchio a carichi meccanici, elevate temperature, umidità o forti vibrazioni.
• Non utilizzare più l'apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni oppure se le batterie sono quasi scariche.
• Il puntale non deve essere fatto funzionare con tensione esterna.
• Attenersi alle misure di sicurezza stabilite dagli enti locali e nazionali relative al corretto utilizzo dell'apparecchio.

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica

• L'apparecchio rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità elettromagnetica ai sensi della direttiva EMC 2014/30/UE.
• Rispettare le restrizioni locali all'uso, ad es. in ospedali, a bordo di aerei, in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici di pacemaker. Presenza di un influsso pericoloso o di un disturbo degli e da parte degli apparecchi elettronici.
• L'impiego nelle vicinanze di tensioni elevate o in campi elettromagnetici alternati può compromettere la precisione della misurazione.

1 Cappucci protettivi
2 Elettrodi di misura
3 Display LC
4 Indicatore LED di bagnato/asciutto: verde = asciutto giallo = umido rosso = bagnato
5 Interruttore di accensione; commutazione modalità di misura / unità di misura della temperatura; funzione Hold
6 Vano batterie (lato posteriore)

1 Applicazione delle pile

Aprire il vano batterie e introdurre le batterie come indicato dai simboli di installazione, facendo attenzione alla corretta polarità

A batterie quasi scariche, sul display viene visualizzato il simbolo „Carica delle batterie“ (c).

2 ON HOLD OFF

L'apparecchio si disattiva automaticamente dopo 15 secondi di inattività.

Laserliner

3 Cambio della modalità di misura

L'apparecchio si avvia nell'ultima modalità di misura selezionata. Per la selezione della modalità premere il tasto Set per 3 secondi oppure attendere, finché il simbolo non lampeggia più.

Note sul processo di misurazione

Assicurarsi che sul punto da misurare non scorrano linee di alimentazione (linee elettriche, tubi dell'acqua, ecc.) e non ci sia un fondo metallico. Inserire il più profondamente possibile gli elettrodi di misura nel materiale da misurare, ma mai facendo troppa pressione, perché si potrebbe altrimenti danneggiare l'apparecchio. Rimuovere l'apparecchio muovendolo sempre da sinistra verso destra. Per ridurre il rischio di errori di misurazione, eseguire misurazioni comparative su più punti. Rischio di ferite: gli elettrodi sono appuntiti, maneggiarli con cautela e proteggerli sempre con l'apposita copertura quando non li si utilizza o durante il trasporto.

4 Misura dell'umidità del materiale

Indicazione Dry/Wet

Oltre al valore di umidità numerico, i LED (verde, giallo e rosso) visualizzano una valutazione indicativa, che indica se il materiale è asciutto (verde), umido (giallo) o bagnato (rosso).

Legno

Il punto da misurare deve essere grezzo, privo di rami e non presentare tracce di sporco o resina. Non si devono eseguire misurazioni sul lato anteriore, perché questo è il punto dove il legno si asciuga più velocemente e i risultati non sarebbero quindi corretti.

Campo di misura dell'umidità del legno

< 6% tutti i LED spenti
da ≥ 6% a < 16% LED verde lampeggiante
da ≥ 16% a < 20% LED giallo lampeggiante
≥ 20% LED rosso lampeggiante

I seguenti tipi di legno del gruppo A possono essere letti direttamente: faggio, tiglio, salice, ebano e teak. Nella misurazione dei tipi di legno del gruppo B deve essere aggiunto un fattore di correzione del 2-3% (farnia, acero, ontano, abete, betulla).

!

Il legno con un'umidità relativa superiore al 20% non dovrebbe essere utilizzato come legna da ardere. Un valore di combustione ottimale del legno viene raggiunto con un'umidità < 15%.

Materiali edili minerali

Ricordarsi sempre che le pareti (superfici) composte da diversi materiali o la diversa composizione dei materiali edili potrebbero alterare i risultati della misurazione.

Eseguire sempre più misurazioni comparative.

Campo di misura umidità degli edifici

< 0,2% tutti i LED spenti
da ≥ 0,2% a < 0,7% LED verde lampeggiante
da ≥ 0,7% a < 0,9% LED giallo lampeggiante
≥ 0,9% LED rosso lampeggiante

!

L'integrata curva caratteristica del materiale edile è impostata sull'intonaco di gesso. I campi di misura dei materiali edili si differenziano molto e inoltre variano tra i vari produttori. Perciò la curva caratteristica integrata non può essere valida per tutti i materiali edili esistenti. Se necessario, adattare i valori ad altri metodi di misurazione, come ad esempio al metodo Darr.

Suggerimento: i misuratori di umidità che funzionano secondo il metodo della resistenza possono sempre essere utilizzati per la comparazione di punti di misura - a tale scopo il valore numerico funge da mero valore indice. La misurazione di prova va effettuata in un punto secco dello stesso materiale, annotare il valore e confrontare con i valori della superficie da misurare. Valori più alti significano più umidità. In questo modo è possibile rilevare l'umidità nel materiale indipendentemente dal materiale o dalle combinazioni di materiali (per es. intonaco con carta da parati).

Misurazione temperatura

Per la misurazione della temperatura ambiente commutare l'apparecchio da °C a °F.

!

In presenza di forti cambiamenti di temperatura il sensore può impiegare più tempo per l'adeguamento.

Indicazioni per la manutenzione e la cura

Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare l'impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi. Rimuovere la batteria/le batterie prima di un immagazzinamento prolungato. Immagazzinare l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto.

Laserliner

Calibrazione

L'apparecchio di misurazione deve essere calibrato e controllato regolarmente, affinché sia sempre assicurata la precisione dei risultati di misura. Consigliamo intervalli di calibrazione annuali.

Dati tecnici

Grandezza di misura	Umidità dei materiali (metodo resistivo) Temperatura ambiente
Modalità	Legno (1 gruppo) Materiali da costruzione (1 materiale)
Campo di misura legno	Gruppo di legname A: 6% ... 60%
Precisione (assoluta) legno	± 2%
Risoluzione legno	1%
Campo di misura materiali edili	0,2% ... 2,9%
Precisione (assoluta) materiali edili	± 0,3%
Risoluzione materiali edili	0,1%
Campo di misura temperatura ambiente	0°C ... 40°C
Precisione temperatura ambiente	± 2°C
Risoluzione temperatura ambiente	1°C
Alimentazione	4 x 1,5V LR44 (AG13)
Durata di funzionamento circa 55	ore
Condizioni di lavoro	0°C ... 40°C, umidità dell'aria max. 85% rH, non condensante, altezza di lavoro max. 2000 m sopra il livello del mare (zero normale)
Condizioni di stoccaggio	-10°C ... 50°C, umidità dell'aria max. 85% rH
Dimensioni (L x A x P)	46 x 85 x 16 mm
Peso	41 g (con batterie)

Con riserva di modifiche tecniche. 20W03

Indicazioni generali

Il funzionamento e la sicurezza d'esercizio dell'apparecchio è garantita solo se viene utilizzato nei limiti delle condizioni climatiche indicate ed esclusivamente per i fini per i quali è stato progettato. Della valutazione dei risultati di misurazione e dei provvedimenti relativi è responsabile il singolo utilizzatore.

Norme UE e smaltimento

L'apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all'interno dell'UE. Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Per ulteriori informazioni e indicazioni di sicurezza:

http://laserliner.com/info?an=ABQ

!