SoundTestMaster - Sonômetros Laserliner - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Sonómetro digital com filtros dB A e dB C
Marca	Laserliner
Modelo	SoundTestMaster
Faixas de medição manuais	30-80 dB, 40-90 dB, 50-100 dB, 60-110 dB, 70-120 dB, 80-130 dB
Faixa de medição automática	30-130 dB
Precisão	±1,5 dB (condição de referência 94 dB/1 kHz)
Faixa de frequência	31,5 Hz a 8 kHz
Avaliações temporais	Fast (125 ms) e Slow (1 s)
Funções principais	Medição em dB A / dB C, função MAX, registo de memória (16 000 pontos), transferência de dados em tempo real via PC, saídas CC/CA
Memória interna	16 000 pontos de medição
Interface PC	RS232 opto-isolada, cabo fornecido
Saída CC	10 mV/dB, impedância ≈ 100 ohms
Saída CA	0,70 Vrms à desvio máx, impedância ≈ 600 ohms
Alimentação	6 pilhas AA (1,5 V) ou fonte de alimentação 9 V CC ≥ 500 mA
Dimensões (L × A × P)	80 × 245 × 35 mm
Peso (com pilhas)	350 g
Condições de funcionamento	0 °C a 40 °C, HR máx 80 % sem condensação, altitude máx 2000 m
Condições de armazenamento	-10 °C a 60 °C, HR máx 80 %
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano ligeiramente húmido, sem solventes. Retirar as pilhas em caso de armazenamento prolongado.
Segurança	Utilização conforme, evitar cargas mecânicas, temperaturas extremas, humidade. Manter fora do alcance das crianças. Respeitar as diretivas CEM.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Proteção contra vento fornecida, cabo de transferência, parafuso de calibração. Calibração anual recomendada pelo serviço pós-venda Umarex-Laserliner.
Informações gerais	Manual de instruções disponível em vários idiomas. Conforme UE e GB. Reciclagem obrigatória no fim da vida útil.

Perguntas frequentes - SoundTestMaster Laserliner

Como ligar e desligar o SoundTestMaster ?

Pressione a tecla Ligar/Desligar (marca 2) para ligar ou desligar o aparelho.

Como alternar entre os filtros dB A e dB C ?

Pressione a tecla A/C (marca 4) para comutar entre as curvas de ponderação A e C.

Como utilizar a função MAX ?

Pressione a tecla MAX (marca 3). O visor indica então o valor máximo medido. Pressione novamente para desativar.

Como ajustar a faixa de medição ?

Utilize as teclas LEVEL (marca 7) para selecionar manualmente uma faixa (ex.: 30-80 dB). Mantenha LEVEL ▲ pressionada para passar ao modo automático (30-130 dB).

Como escolher entre as avaliações temporais Fast e Slow ?

Pressione a tecla FAST/SLOW (marca 5). Fast (125 ms) para sinais rápidos, Slow (1 s) para sinais lentos.

Como registar medições na memória interna ?

Mantenha a tecla RECORD (marca 4) pressionada durante 2 segundos para iniciar o registo. RECORD é exibido no ecrã. Mantenha novamente 2 segundos para parar.

Como transferir os dados registados para um PC ?

Instale o software (link no manual), ligue o cabo à interface PC (marca 11) e ao PC. Mantenha a tecla SEND MEMORY (marca 12) pressionada durante 3 segundos. SENDING MEMO é exibido.

Como apagar a memória interna ?

Mantenha a tecla LEVEL ▲ pressionada durante 3 segundos. CLR é exibido. Em seguida, mantenha LEVEL ▼ pressionada durante 3 segundos para confirmar.

Como calibrar o sonómetro ?

Utilize um calibrador de nível sonoro (94 dB/1 kHz). Ajuste a faixa 80-130 dB. Se o visor não mostrar 94 dB, ajuste com o parafuso de calibração (marca 10).

Quais pilhas utilizar e como substituí-las ?

Utilize 6 pilhas AA de 1,5 V. Abra o compartimento das pilhas, insira as pilhas respeitando a polaridade. Retire as pilhas em caso de armazenamento prolongado.

MANUAL DE UTILIZADOR SoundTestMaster Laserliner

Leia completamente as instruções de uso, o caderno anexo „Indicações adicionais e sobre a garantia“, assim como as informações e indicações atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas instruções. Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao produto se o entregar a alguém.

Utilização correta

O sonómetro é utilizado para medir os níveis sonoros tanto com os filtros de avaliação de frequência de acordo com as curvas padrão dB A e dB C, como com duas avaliações de tempo (Fast/Slow). Uma memória interna é utilizada para registar dados de medição para medições a longo prazo, a interface interna permite o registo em tempo real no PC.

Indicações gerais de segurança

• Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade de aplicação dentro das especificações.
• Os aparelhos de medição e os seus acessórios não são brinquedos. Mantenha-os afastados das crianças.
• Não exponha o aparelho a esforços mecânicos, temperaturas elevadas, humidade ou vibrações fortes.
  – Não é permitido alterar a construção do aparelho.
  – Não é permitido usar o aparelho se uma ou mais funções falharem ou a carga da/s pilha/s estiver baixa.
• Por favor observe as normas de segurança das autoridades locais e/ou nacionais relativas à utilização correta do aparelho.

1 21 12 13 14 SENDING MEMO FAST SLOW 15 UNDER OVER 40 90 17:03:08 TIME 20 52.8 dB A C dB RECORD 16 17 Laserliner 52.8 dB SoundTest-Master 10-11 2 3 4 5 MAX LEVEL A/C RECORD FAST SLOW END MEMORY SND DATA SETUP 7 8 9 DONUT OUTPUT

1 Microfone / Proteção contra vento
2 LIGAR/DESLIGAR
3 Função máx.
4 dB A, dB C / Registar
5 Avaliação de tempo / Ler memória
6 Iluminação do visor / Registo em tempo real
7 Ajustar margem de medição
8 Ligação da fonte de alimentação 9 V DC
9 Saída DC / AC
10 Parafuso de calibragem
11 Interface PC
12 Transmissão de dados
13 Escala analógica
14 Avaliação de tempo
15 Margem de medição máx.
16 dB A / dB C
17 Unidade
18 Registar valores de medição
19 Valor de medição atual
20 Hora
21 Margem de medição mín.

Laserliner

Indicações de segurança

Lidar com radiação eletromagnética

• O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos à compatibilidade eletromagnética nos termos da diretiva CEM 2014/30/UE.
• Observar limitações operacionais locais, como p. ex. em hospitais, aviões, estações de serviço, ou perto de pessoas com pacemarkers. Existe a possibilidade de uma influência ou perturbação perigosa de aparelhos eletrónicos e devido a aparelhos eletrónicos.
• A utilização perto de tensões elevadas ou sob campos eletromagnéticos alterados elevados pode influenciar a precisão de medição.

1 Inserir a pilha

Abra o compartimento de pilhas e insira as pilhas (6 x tipo AAA) de acordo com os símbolos de instalação. Observe a polaridade correta.

Na colocação em funcionamento, a data e a hora atuais devem ser definidas. Assim fica assegurada a atribuição de valores medidos guardados para avaliação posterior. Manter premida a tecla „MAX“ ao ligar. O valor pode ser alterado com as teclas „LEVEL“, com a tecla „MAX“ salta-se para o valor seguinte. Formato da data: Ano/Mês/Dia. Desligue o aparelho para guardar.

SETUP MAX 17:03:08 TIME MAX LEVEL

4 Nível de pressão sonora (dB A / dB C)

Este aparelho perceciona o som similarmente ao ouvido humano. O microfone integrado recebe as ondas sonoras que chegam e transforma-as em sinais elétricos. O ouvido humano funciona com base em determinadas curvas auditivas. Quanto maior for a pressão sonora, mais volumoso é percecionado o som. Quanto maior for a frequência, mais alto é percecionado o som. A fim de garantir uma medição auditiva correta, este medidor está equipado com filtros. A avaliação A (dB A) reproduz a curva de frequência do ouvido humano e é aplicada na maioria das medições de trabalho e ruído ambiental.

A avaliação C é usada p. ex. em medições industriais.

Depois de ligar, ativar os filtros de avaliação dB A / dB C premindo a tecla „A/C“.

! Ruídos fortes de vento (> 10m/seg.) podem influenciar o valor de medição. Neste caso, use a proteção contra vento fornecida.

Fonte de ruído Nível de pressão sonora em dB (A)
Limiar de audição	0
Zona residencial silenciosa	30...40
Conversa baixa, escritório silencioso	40...50
Conversa normal	50...60
Circulação rodoviária intensa	70...80
Chamar, gritar	80...85
Martelo pneumático (10 m de distância)	90...100
Arranque de aviões a jato (100 m de distância)	120...130
Limiar da dor pelo ruído	140

5 Margem de medição

A fim de alcançar os resultados de medição mais exatos possíveis, é necessário selecionar a margem de medição apropriada no aparelho. O aparelho tanto tem a opção de selecionar manualmente uma margem de medição, como um reconhecimento automático da margem. Definir a margem de medição desejada premindo as teclas „LEVEL“. Para definir a margem de medição automática, pressionar a tecla „LEVEL ▲“ até que a gama de medição 30...130 dB apareça no visor.

Margem de medição: Manual
30 ... 80 dB 60 ... 110 dB
40 ... 90 dB 70 ... 120 dB
50 ... 100 dB	80 ... 130 dB
Margem de medição: Automático
30 ... 130 dB

UNDER 80° SLOW OVER 130° 17:03:08 TIME LEVEL 52.8 A dB

Se os valores medidos estiverem fora da margem de medição predefinida, aparece a seguinte indicação no visor:

UNDER	O valor medido está abaixo da margem de medição. Corrigir a margem de medição para baixo.
OVER	O valor medido está acima da margem de medição. Corrigir a margem de medição para cima.

Utilize a margem de medição automática para nivelar a margem correspondente. Em seguida, mude para a margem de medição manual determinada, uma vez que aqui é alcançada uma precisão maior. O valor medido deve situar-se idealmente a meio da margem de medição definida.

6 Avaliação de tempo (FAST/SLOW)

FAST SLOW 40 dB 17:03:08 TIME 52.8 A dB FAST SLOW

O aparelho tem dois intervalos de medição diferentes. No caso de sinais que mudam rapidamente deve ser definida a avaliação de tempo „FAST“. No caso de sinais contínuos que mudam devagar deve ser definida a avaliação de tempo „SLOW“. O intervalo de medição para „FAST“ é de 125 milissegundos, para „SLOW“ 1 segundo. Ao premir a tecla „FAST/SLOW“, a avaliação de tempo pode ser alterada em qualquer altura durante a medição.

Certifique-se de que a avaliação de tempo é definida corretamente de acordo com o sinal a ser medido. Se a avaliação „SLOW“ for utilizada com sinais em rápida mudança, isso pode resultar num resultado de medição incorreto, uma vez que eventuais níveis de pico não serão detetados.

7 Função máx.

Ao premir a tecla „MAX/MIN“ é ativada a função MAX. O valor de medição atualmente indicado corresponde ao valor medido mais alto. Os valores de medição mais baixos não são visualizados. Ao voltar a premir a tecla „MAX“ é desativada esta função.

8 Registar valores de medição (RECORD)

Uma memória interna permite o registo dos dados de medição durante uma sessão de medição. Os dados memorizados podem ser lidos para avaliação posterior. A memória tem uma capacidade de 16.000 pontos de medição.

Para começar a registar, manter premida a tecla „RECORD“ durante 2 segundos. „RECORD“ aparece na parte inferior do visor. Para terminar o registo, premir e manter premida a mesma tecla durante 2 segundos. Assim que o espaço de memória no aparelho estiver completamente ocupado, „FULL“ aparece no visor.

A/C ● RECORD 2 sec UNDER 40 °C SLOW OVER 90 17:03:08 TIME 52.8 A dB RECORD

Não iniciar o registo da medição até que o aparelho esteja bem montado e configurado. Operações durante o registo podem causar medições erradas.

O espaço de memória interna está limitado a 16000 pontos de medição, as medições mais longas podem ser efetuadas em tempo real com o software da Windows.

9 Eliminar a memória

Para eliminar completamente os dados na memória, premir e manter premida a tecla „LEVEL ▲“ durante 3 segundos. No visor aparece „CLR“. Manter premida a tecla „LEVEL ▼“ durante 3 segundos para confirmar a eliminação. A seguir, a indicação „CLR“ pisca durante um curto período de tempo. Logo que a visualização normal apareça novamente, o processo de eliminação está concluído.

10 Transmitir dados memorizados (SEND MEMORY)

Antes de os dados poderem ser lidos, o software precisa de ser instalado no PC. Siga as instruções em https://packd.li/ll/stm/ap/wi, inicie o programa de instalação e siga a rotina de instalação.

Inicie a aplicação depois de ter concluído com sucesso a instalação. Em seguida, ligue o cabo de transmissão fornecido à interface PC do aparelho. No outro lado, ligue o cabo a uma porta livre do seu PC. Para transmitir os dados, mantenha premida a tecla „SEND MEMORY“ durante 3 segundos. „SENDING MEMO“ aparece no visor e desaparece novamente assim que os dados estiverem transmitidos.

Se toda a memória de medição for transferida para o PC, a transferência completa pode demorar muito tempo. A ligação ao PC está concebida através de uma interface desacoplada oticamente para evitar interferências durante a transmissão em tempo real, o que significa que só é possível alcançar taxas moderadas de transferência de dados.

Digital Timmator Tools (0:3) COM PORT FAST 80 00:00:00 TIME 188.8 dB START START

11 Registo em tempo real (SEND DATA)

No caso de medições extensivas em que a memória interna do aparelho não ofereça espaço suficiente para os dados registados, existe a opção de transmitir os dados para o PC em tempo real. A memorização tem assim lugar diretamente no PC. Da mesma forma, os valores medidos podem ser visualizados e observados diretamente no monitor do PC.

SENDING 40 indolvelant SLOW 90 17:03:08 TIME 52.8 A dB

Ligue a unidade ao PC, tal como descrito no ponto 10, e inicie o software. Para iniciar a transferência de dados, mantenha a tecla "SEND DATA" premida durante 3 segundos. No visor aparece „SENDING“. Todos os dados registados são agora visualizados no PC em tempo real. Para terminar a transferência de dados, volte a manter premida a tecla „SENDING DATA" durante 3 segundos.

12 Saída DC / AC

O aparelho tem saídas de sinal analógico. O sinal dB A ou dB C é emitido através da saída DC para a ligação, por exemplo, a gravadores de medição (Chart recorder). A saída CA fornece o sinal não filtrado registado diretamente do microfone para ligação a osciloscópios, por exemplo.

DC AC OUTPUT

Laserliner

13 Calibração e ajuste

A verificação da calibração pode ser efetuada com um calibrador de nível de pressão sonora de acordo com a norma IEC/EN 60942:2003ff. Um volume nominal de 94 dB é especificado pelo calibrador, devendo o aparelho ser testado no ajuste 80 ...130 dB e mostrar no visor a indicação correspondente 94 dB mais o intervalo de tolerância. Se houver um desvio do valor nominal, pode ajustar o aparelho de medição para os 94 dB desejados com o parafuso de calibração.

14 Funcionamento com unidade de alimentação

Para medições a longo prazo, recomenda-se operar a unidade com uma unidade de alimentação regulada (9 V, >= 500 mA DC, ficha oca 3,5 x 1,3 mm). A regulação e filtragem da unidade de alimentação deve ser de boa qualidade, a fim de excluir possíveis repercussões no sinal de medição (componente de tensão alternada (Ripple) <= 100mV).

15 Fixação em tripés

Para determinadas tarefas de medição pode ser útil fixar o aparelho num tripé. Para fixar, rode o aparelho no sentido dos ponteiros do relógio num tripé 1/4". Para soltar, rode o aparelho no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Indicações sobre manutenção e conservação

Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido e evite usar produtos de limpeza, produtos abrasivos e solventes. Remova a/s pilha/s antes de um armazenamento prolongado. Armazene o aparelho num lugar limpo e seco.

Calibragem

O medidor tem de ser calibrado e controlado regularmente para garantir a precisão dos resultados de medição. Recomendamos um intervalo de calibragem de um ano. Em caso de necessidade, contacte o seu comerciante especializado ou dirija-se ao departamento de assistência da UMAREX-LASERLINER.

Dados Técnicos (Sujeito a alterações técnicas. 23W23)
Margem de medição manual 30 dB ... 80	dB40 dB ... 90 dB50 dB ... 100 dB60 dB ... 110 dB70 dB ... 120 dB80 dB ... 130 dB
Margem de medição automática 30 dB ..	130 dB
Precisão ± 1,5 dB (condição de referência	94 dB / 1 kHz)
Margem dinâmica 50 dB
Condição de teste 94 dB, Sinal sinusoidal	1 kHz
Margem de frequência 31,5 Hz ... 8 kHz
Intervalo de medição Fast: 125 ms, Slow:	1 s
Resolução indicação digital 0,1 dB, Taxa de	medição: 2 medições/segundo
Resolução indicação analógica 1 dB, Taxa de	medição: 20 medições/segundo
Microfone Condensador eletreto microfone
Memória de dados 16.000 pontos de medição
Saída de tensão AC 0,70 Vrms com deflexão máximaaprox. 600 Ohm de impedância de saída
Saída de tensão DC 10 mV/dB, aprox. 100	Ohm de impedância de saída
Interface RS 232 optoisolada
Requisitos do sistema Windows XP / Vista / 7	/ 8 / 10 / 11, 32bit / 64bit
Abastecimento de energia	6 x 1,5 V AAA
Ligação da fonte de alimentação DC 9V ≥	500 mA (Ripple < 100 mV)
Temperatura de trabalho	0°C ... 40°C, Humidade de ar máx. 80% rH, sem condensação, Altura de trabalho máx. de 2000 m em relação ao NM (nível do mar)
Temperatura de armazenamento -10°C ...	60°C, Humidade de ar máx. 80% rH
Dimensões (L x A x P)	80 x 245 x 35 mm
Peso (incl. pilha)	350 g

Disposições da UE e do Reino Unido e eliminação

O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE e do Reino Unido.

Este produto, incluindo acessórios e embalagens, é um aparelho elétrico que tem de ser reciclado de forma ecológica, de acordo com as diretivas europeias e britânicas sobre aparelhos elétricos e eletrónicos usados, pilhas e embalagens, a fim de recuperar matérias-primas com valor.

Mais instruções de segurança e indicações adicionais em:

https://www.laserliner.com

!