SoundTestMaster - Sonometri Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Fonometro digitale con filtri dB A e dB C
Marca	Laserliner
Modello	SoundTestMaster
Campi di misura manuali	30-80 dB, 40-90 dB, 50-100 dB, 60-110 dB, 70-120 dB, 80-130 dB
Campo di misura automatico	30-130 dB
Precisione	±1,5 dB (condizione di riferimento 94 dB/1 kHz)
Gamma di frequenza	31,5 Hz a 8 kHz
Valutazioni temporali	Fast (125 ms) e Slow (1 s)
Funzioni principali	Misura in dB A / dB C, funzione MAX, registrazione in memoria (16 000 punti), trasferimento dati in tempo reale via PC, uscite CC/CA
Memoria interna	16 000 punti di misura
Interfaccia PC	RS232 optoisolata, cavo fornito
Uscita CC	10 mV/dB, impedenza ≈ 100 ohm
Uscita CA	0,70 Vrms a deviazione max, impedenza ≈ 600 ohm
Alimentazione	6 pile AA (1,5 V) o alimentatore 9 V CC ≥ 500 mA
Dimensioni (l × h × p)	80 × 245 × 35 mm
Peso (con pile)	350 g
Condizioni di funzionamento	0 °C a 40 °C, UR max 80% senza condensa, altitudine max 2000 m
Condizioni di conservazione	-10 °C a 60 °C, UR max 80%
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno leggermente umido, non utilizzare solventi. Rimuovere le pile in caso di conservazione prolungata.
Sicurezza	Uso conforme, evitare carichi meccanici, temperature estreme, umidità. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Rispettare le direttive CEM.
Parti di ricambio e riparabilità	Paravento fornito, cavo di trasferimento, vite di calibrazione. Calibrazione annuale raccomandata dal SAV Umarex-Laserliner.
Informazioni generali	Manuale d'uso disponibile in più lingue. Conforme UE e GB. Riciclo obbligatorio a fine vita.

Domande frequenti - SoundTestMaster Laserliner

Come accendere e spegnere il SoundTestMaster ?

Premere il tasto Accensione/Spegnimento (riferimento 2) per accendere o spegnere l'apparecchio.

Come passare tra i filtri dB A e dB C ?

Premere il tasto A/C (riferimento 4) per commutare tra le curve di ponderazione A e C.

Come utilizzare la funzione MAX ?

Premere il tasto MAX (riferimento 3). Il display mostra il valore massimo misurato. Premere di nuovo per disattivare.

Come impostare il campo di misura ?

Utilizzare i tasti LEVEL (riferimento 7) per selezionare manualmente un campo (es. 30-80 dB). Tenere premuto LEVEL ▲ per passare alla modalità automatica (30-130 dB).

Come scegliere tra le valutazioni temporali Fast e Slow ?

Premere il tasto FAST/SLOW (riferimento 5). Fast (125 ms) per segnali rapidi, Slow (1 s) per segnali lenti.

Come registrare le misurazioni nella memoria interna ?

Tenere premuto il tasto RECORD (riferimento 4) per 2 secondi per avviare la registrazione. RECORD viene visualizzato sul display. Tenere premuto di nuovo per 2 secondi per fermare.

Come trasferire i dati registrati su un PC ?

Installare il software (link nel manuale), collegare il cavo all'interfaccia PC (riferimento 11) e al PC. Tenere premuto il tasto SEND MEMORY (riferimento 12) per 3 secondi. SENDING MEMO viene visualizzato.

Come cancellare la memoria interna ?

Tenere premuto il tasto LEVEL ▲ per 3 secondi. CLR viene visualizzato. Tenere quindi premuto LEVEL ▼ per 3 secondi per confermare.

Come calibrare il fonometro ?

Utilizzare un calibratore di livello sonoro (94 dB/1 kHz). Impostare il campo 80-130 dB. Se il display non mostra 94 dB, regolare utilizzando la vite di calibrazione (riferimento 10).

Quali pile utilizzare e come sostituirle ?

Utilizzare 6 pile AA da 1,5 V. Aprire il vano pile, inserire le pile rispettando la polarità. Rimuovere le pile in caso di conservazione prolungata.

MANUALE UTENTE SoundTestMaster Laserliner

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso, l'opuscolo allegato "Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia", nonché le informazioni e le indicazioni più recenti raggiungibili con il link riportato al termine di queste istruzioni. Attenersi alle istruzioni fornite. Conservare questi documenti e consegnarli assieme al prodotto se viene ceduto a terzi.

Uso previsto

Il fonometro serve per misurare il livello sonoro sia con filtri di ponderazione di frequenza in base alle curve standard dB A e dB C, sia con due valutazioni temporali (Fast/Slow). Una memoria interna consente di registrare i dati misurati in caso di misurazioni prolungate, l'interfaccia USB interna permette di creare un log in tempo reale al PC.

Indicazioni generali di sicurezza

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specificazioni.
• Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli. Conservare lontano dalla portata di bambini.
• Non sottoporre l'apparecchio a carichi meccanici, elevate temperature, umidità o forti vibrazioni.
• La struttura dell'apparecchio non deve essere modificata.
• Non utilizzare più l'apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni oppure se le batterie sono quasi scariche.
• Attenersi alle misure di sicurezza stabilite dagli enti locali e nazionali relative al corretto utilizzo dell'apparecchio.

1 21 12 13 14 20 SENDING MEMO FAST SLOW 15 UNDER 40 OVER 90 17:03:08 TIME 52.8 dB AC dB RECORD 171819 Laserliner 60 V soundline 52.8 dB SoundTest-Master SETUP MAX LEVEL A/C RECORD FAST SLOW ON CHINE SOLD DATA 10 11 8 9 CONV AC OUTPUT

1 Microfono / protezione antivento
2 On/Off
3 Funzione Max
4 dB A, dB C / registrazione
5 Valutazione temporale / lettura dalla memoria
6 Illuminazione del display / registrazione in tempo reale
7 Impostazione del campo di misura
8 Collegamento dell'alimentatore 9 V DC
9 Uscita DC/AC
10 Vite di calibrazione
11 Interfaccia PC
12 Trasmissione dati
13 Scala analogica
14 Valutazione temporale
15 Campo di misura max.
16 dB A / dB C
17 Unità
18 Registrazione dei valori di misura
19 Valore misurato attuale
20 Ora
21 Campo di misura min.

Laserliner

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica

• Il misuratore rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità elettromagnetica ai sensi della direttiva CEM 2014/30/UE.
• Rispettare le restrizioni locali all'uso, ad es. in ospedali, a bordo di aerei, in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici di pacemaker. Sussiste la possibilità di interferenze pericolose o di disturbi degli apparecchi elettronici o per causa di questi.
• L'impiego nelle vicinanze di tensioni elevate o in campi elettromagnetici alternati può compromettere la precisione della misurazione.

1 Installazione della pila

Aprire il vano batterie ed introdurre le batterie (6 di tipo AAA) come indicato dai simboli di installazione, facendo attenzione alla correttezza delle polarità.

B Impostazione data/ora (Setup)

Al momento della messa in esercizio bisogna impostare la data e l'ora attuale. Ciò garantisce la corretta associazione dei valori misurati per una successiva valutazione. Durante l'accensione tenere premuto il tasto "MAX". Con i tasti "LEVEL" è possibile cambiare il valore, mentre il tasto "MAX" consente di passare al valore successivo. Formato della data: anno/mese/giorno. Spegnere l'apparecchio per la memorizzazione.

SETUP MAX 17:03:08 TIME MAX LEVEL

4 Livello della pressione acustica (dB A / dB C)

Questo apparecchio assorbe il suono in modo simile all'orecchio umano. Il microfono integrato riceve le onde sonore e le trasforma in segnali elettrici. L'udito umano funziona secondo determinate curve uditive. Più alta è la pressione acustica, più forte viene percepito il suono. Più alta è la frequenza, più forte viene percepito il suono. Per garantire una misurazione adeguata all'udito, l'apparecchio è dotato di filtri. La valutazione A (dB A) ricostruisce l'andamento delle frequenze dell'udito umano e viene utilizzata nella maggior parte delle misurazioni di rumori di lavoro e ambientali.

La valutazione C viene usata per es. per le misurazioni industriali. Dopo l'accensione cambiare i filtri di ponderazione dB A / dB C premendo il tasto "A/C".

40 µm/s/µm/s SLOW 90 17:03:08 TIME 52.8 AC dB A/C

Forti rumori di vento (> 10 m/sec.) possono influenzare il valore misurato. In tal caso utilizzare la protezione antivento fornita.

Fonte di rumore Livello di pressione acustica in dB (A)

Soglia dell'udito	0
Area residenziale silenziosa	30...40
Conversazione a tono basso, ufficio silenzioso	40...50
Conversazione normale	50...60
Traffico stradale intenso	70...80
Schiamazzi, urla	80...85
Martello pneumatico (distanza di 10 m)	90...100
Avvio di motori a reazione (distanza di 100 m)	120...130
Soglia del dolore	140

5 Campo di misura

Per garantire una precisione massima dei risultati di misurazione è necessario selezionare il rispettivo campo di misura sull'apparecchio. L'apparecchio consente sia di scegliere il campo di misura manualmente, sia di utilizzare il riconoscimento automatico del campo. Impostare il campo di misura desiderato premendo i tasti "LEVEL". Per un'impostazione automatica del campo di misura premere il tasto "LEVEL ▲", finché il display visualizza il campo di misura 30...130 dB.

40 iunouinohui SLOW 90 17:03:08 TIME 52.8 A dB LEVEL

Campo di misura: manuale
30 ... 80 dB 60 ... 110 dB
40 ... 90 dB 70 ... 120 dB
50 ... 100 dB	80 ... 130 dB
Campo di misura: automatico
30 ... 130 dB

UNDER 80° SLOW OVER 130° 17:03:08 TIME LEVEL 52.8 A dB

Se i valori di misura sono al di fuori del campo di misura preimpostato, sul display viene visualizzata la seguente dicitura:

UNDER	Il valore di misura è inferiore al campo di misura. Correggere il campo di misura verso il basso.
OVER	Il valore di misura è superiore al campo di misura. Correggere il campo di misura verso l'alto.

!

Utilizzare il campo di misura automatico per identificare il rispettivo campo. Successivamente pass- are al campo di misura determinato manualmente, poiché in questo modo si ottiene una precisione maggiore. Idealmente il valore di misura dovrebbe troversi nell'area centrale del campo di misura impostato.

6 Valutazione temporale (FAST/SLOW)

FAST SLOW 40 dB 90 17:03:08 TEE 52.8 A dB FAST SLOW

L'apparecchio ha due diversi intervalli di misura. Per i segnali che cambiano rapidamente va impostata la valutazione temporale "FAST". Per i segnali costanti va scelta la valutazione temporale "SLOW". L'intervallo di misura con "FAST" è di 125 millisecondi, mentre con "SLOW" è di 1 secondo. Premendo il tasto "FAST/SLOW" è possibile cambiare in qualsiasi momento la valutazione temporale della misurazione.

È importante che la valutazione temporale sia impostata correttamente a seconda del segnale da misurare. L'impostazione di una valutazione "SLOW" per segnali che cambiano rapidamente può causare un risultato di misurazione errato, poiché eventuali picchi non vengono misurati.

7 Funzione MAX

Premendo il tasto "MAX" si attiva la funzione MAX. Il valore misurato che viene visualizzato corrisponde al valore massimo misurato. I valori di misura più bassi non vengono visualizzati. Premendo di nuovo il tasto "MAX" si disattiva questa funzione.

8 Registrazione dei valori di misura (RECORD)

Una memoria interna consente di registrare i dati misurati durante una sessione di misurazione. I dati memorizzati possono essere letti per una valutazione successiva. La memoria ha una capacità di 16.000 punti di misura. Per avviare la registrazione, tenere premuto il tasto "RECORD" per 2 secondi. Sul display compare "RECORD". Per terminare la registrazione tenere nuovamente premuto il tasto per 2 secondi. Quando la memoria è esaurita, il display visualizza l'indicazione "FULL".

A/C ● RECORD 2 sec UNDER 40 °C SLOW OVER 90 17:03:08 TIME 52.8 A dB RECORD

Iniziare la registrazione delle misurazioni soltanto dopo aver posizionato e impostato accuratamente l'apparecchio. Operazioni effettuate durante la registrazione possono causare misurazioni sbagliate.

La memoria interna è limitata a 16000 punti di misurazione, tuttavia è possibile effettuare misurazioni più lunghe in tempo reale tramite il software Windows.

9 Cancellazione della memoria

Per cancellare tutto il contenuto della memoria tenere premuto il tasto "LEVEL ▲" per 3 secondi. Sul display compare "CLR". Per confermare la cancellazione tenere premuto il tasto "LEVEL ▼" per 3 secondi. L'indicazione "CLR" lampeggia brevemente. Quando il display torna alla visualizzazione normale, l'operazione di cancellazione è terminata.

10 Trasmissione di dati memorizzati (SEND MEMORY)

Prima di poter leggere i dati è necessario installare il software sul PC. A tal fine, seguire le istruzioni sul sito https://packd.li/ll/stm/ap/wi, avviare il programma di installazione e seguire le procedura di installazione.

Avviare l'applicazione a installazione avvenuta. Infine collegare il cavo di trasmissione fornito all'interfaccia PC dell'apparecchio. Dall'altro lato collegare il cavo a una porta libera del PC. Per trasmettere i dati tenere premuto per 3 secondi il tasto "SEND MEMORY". Sul display compare la scritta "SENDING MEMO", che scompare quando i dati sono stati trasmessi.

SENDING MEMO 40 lmddedimnol SLOW 90 17:03:08 TIME 52.8 A dB

In caso di trasferimento dell'intera memoria di misurazione sul PC, il trasferimento potrebbe richiedere molto tempo. Il collegamento al PC è stato realizzato mediante un'interfaccia disaccoppiata otticamente per evitare interferenze durante la trasmissione in tempo reale, il che comporta la possibilità di raggiungere soltanto velocità di trasferimento dati moderate.

11 Registrazione in tempo reale (SEND DATA)

In caso di misurazioni di grande entità, per le quali la memoria dell'apparecchio non è sufficiente per contenere i dati registrati, esiste la possibilità di trasmettere i dati in tempo reale al PC. I dati vengono dunque memorizzati direttamente sul PC. I valori di misura possono anche essere visualizzati e osservati direttamente sul monitor del PC.

Collegare l'apparecchio al PC, come descritto al punto 10, e lanciare il software. Per avviare la trasmissione dei dati tenere premuto per 3 secondi il tasto "SEND DATA". Sul display compare "SENDING". Tutti i dati registrati vengono visualizzati in tempo reale sul PC. Per terminare la registrazione tenere nuovamente premuto per 3 secondi il tasto "SENDING DATA".

12 Uscita DC/AC

L'apparecchio dispone di uscite per segnali analogici. Il segnale dB A ovvero dB C viene emesso tramite l'uscita DC per il collegamento di apparecchi come per es. un registratore di misurazioni (Chart recorder). L'uscita AC mette a disposizione il segnale non filtrato, registrato direttamente dal microfono, per il collegamento di apparecchi come per es. oscilloscopi.

DC AC OUTPUT

Laserliner

13 Calibrazione e regolazione

La calibrazione può essere controllata per mezzo di un calibratore del livello sonoro conforme alla norma IEC/EN 60942:2003ff. Il calibratore imposta un volume teorico di 94dB. L'apparecchio va quindi testato con l'impostazione 80 ... 130 dB e dovrebbe visualizzare sul display 94 dB più intervallo di tolleranza. In caso di discrepanze rispetto al valore teorico, regolare il fonometro a 94 dB utilizzando una vite di calibrazione.

Centricle R-123

14 Utilizzo dell'alimentatore

In caso di misurazioni prolungate, si consiglia di utilizzare l'apparecchio con un alimentatore regolamentato (9 V, >= 500 mA DC, connettore cavo 3,5 x 1,3 mm). La regolazione e il filtraggio dell'alimentatore devono essere di buona qualità per escludere eventuali effetti sul segnale misurato (componente di corrente alternata (Ripple) <= 100mV).

15 Fissaggio su treppiede

Per determinate misurazioni può essere d'aiuto fissare l'apparecchio su un treppiede. Per fissarlo girare l'apparecchio in senso orario su un treppiede da 1/4". Per rimuoverlo girare l'apparecchio in senso antiorario.

Indicazioni per la manutenzione e la cura

Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare l'impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi. Rimuovere la batteria/le batterie prima di un immagazzinamento prolungato.Immagazzinare l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto.

Calibrazione

L'apparecchio di misurazione deve essere calibrato e controllato regolarmente, affinché sia sempre assicurata la precisione dei risultati di misura. Consigliamo intervalli di calibrazione annuali. Contattare il proprio rivenditore specializzato oppure rivolgersi al reparto assistenza della UMAREX-LASERLINER.

Dati tecnici (Salvo modifiche tecniche. 23W23)
Campo di misura manuale 30 dB ... 80 dB	40 dB ... 90 dB50 dB ... 100 dB60 dB ... 110 dB70 dB ... 120 dB80 dB ... 130 dB
Campo di misura automatico 30 dB ... 130 dB
Precisione ± 1,5 dB (condizione di riferimento 94 dB / 1 kHz)
Campo dinamico 50 dB
Condizioni di test 94 dB, 1 kHz segnale aonda di seno
Gamma frequenze 31,5 Hz ... 8 kHz
Intervallo di misura Fast: 125 ms, Slow: 1 s
Risoluzione visualizzazione digitale 0,1 dB	frequenza di misurazione: 2 misurazioni/secondo
Risoluzione visualizzazione analogica 1 dB	frequenza di misurazione: 20 misurazioni/secondo
Microfono Microfono a condensatore con elettrete
Memoria dati 16.000 punti di misura
Uscita tensione AC 0,70 Vrms con fondo scala ca. 600 Ohm impedenza uscita
Uscita tensione DC 10 mV/dB, ca. 100 Ohm impedenza uscita
Interfaccia RS 232 optoisolata
Requisiti di sistema Windows XP / Vista / 7	/8 / 10 / 11, 32bit / 64bit
Alimentazione elettrica 6 x 1,5 V AAA
Collegamento dell'alimentatore DC 9V ≥ 500 mA (ondulazione < 100 mV)
Temperatura d'esercizio	0°C ... 40°C, Umidità dell'aria max. 80% rH, non condensante, Altezza di lavoro max. 2000 m sopra il livello del mare (zero normale)
Temperatura di stoccaggio	-10°C ... 60°C, Umidità dell'aria max. 80% rH
Dimensioni (L x A x P)	80 x 245 x 35 mm
Peso (comprese batterie)	350 g

Disposizioni valide in UE e Regno unito e smaltimento

L'apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all'interno dell'UE e del Regno unito.

Questo prodotto, accessori e imballaggio inclusi, è un apparecchio elettrico che deve essere riciclato nel rispetto dell'ambiente secondo le direttive europee e del Regno Unito in materia di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, batterie e imballaggi così da recuperare preziose materie prime.

Per ulteriori informazioni e indicazioni di sicurezza:

https://www.laserliner.com

!