SoundTestMaster - Sonomètres Laserliner - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sonomètre numérique avec filtres dB A et dB C
Marque	Laserliner
Modèle	SoundTestMaster
Plages de mesure manuelles	30-80 dB, 40-90 dB, 50-100 dB, 60-110 dB, 70-120 dB, 80-130 dB
Plage de mesure automatique	30-130 dB
Précision	±1,5 dB (condition de référence 94 dB/1 kHz)
Plage de fréquence	31,5 Hz à 8 kHz
Évaluations temporelles	Fast (125 ms) et Slow (1 s)
Fonctions principales	Mesure en dB A / dB C, fonction MAX, enregistrement mémoire (16 000 points), transfert de données en temps réel via PC, sorties CC/CA
Mémoire interne	16 000 points de mesure
Interface PC	RS232 opto-isolée, câble fourni
Sortie CC	10 mV/dB, impédance ≈ 100 ohms
Sortie CA	0,70 Vrms à déviation max, impédance ≈ 600 ohms
Alimentation	6 piles AA (1,5 V) ou bloc secteur 9 V CC ≥ 500 mA
Dimensions (l × h × p)	80 × 245 × 35 mm
Poids (avec piles)	350 g
Conditions de fonctionnement	0 °C à 40 °C, HR max 80 % sans condensation, altitude max 2000 m
Conditions de stockage	-10 °C à 60 °C, HR max 80 %
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide, pas de solvants. Retirer les piles en cas de stockage prolongé.
Sécurité	Utilisation conforme, éviter charges mécaniques, températures extrêmes, humidité. Tenir hors de portée des enfants. Respecter les directives CEM.
Pièces détachées et réparabilité	Pare-vent fourni, câble de transfert, vis de calibrage. Calibrage annuel recommandé par le SAV Umarex-Laserliner.
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en plusieurs langues. Conforme UE et GB. Recyclage obligatoire en fin de vie.

FOIRE AUX QUESTIONS - SoundTestMaster Laserliner

Comment allumer et éteindre le SoundTestMaster ?

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (repère 2) pour allumer ou éteindre l'appareil.

Comment basculer entre les filtres dB A et dB C ?

Appuyez sur la touche A/C (repère 4) pour commuter entre les courbes de pondération A et C.

Comment utiliser la fonction MAX ?

Appuyez sur la touche MAX (repère 3). L'affichage indique alors la valeur maximale mesurée. Appuyez à nouveau pour désactiver.

Comment régler la plage de mesure ?

Utilisez les touches LEVEL (repère 7) pour sélectionner manuellement une plage (par ex. 30-80 dB). Maintenez LEVEL ▲ enfoncée pour passer en mode automatique (30-130 dB).

Comment choisir entre les évaluations temporelles Fast et Slow ?

Appuyez sur la touche FAST/SLOW (repère 5). Fast (125 ms) pour signaux rapides, Slow (1 s) pour signaux lents.

Comment enregistrer des mesures dans la mémoire interne ?

Maintenez la touche RECORD (repère 4) enfoncée pendant 2 secondes pour démarrer l'enregistrement. RECORD s'affiche à l'écran. Maintenez à nouveau 2 secondes pour arrêter.

Comment transférer les données enregistrées vers un PC ?

Installez le logiciel (lien dans la notice), branchez le câble à l'interface PC (repère 11) et au PC. Maintenez la touche SEND MEMORY (repère 12) enfoncée pendant 3 secondes. SENDING MEMO s'affiche.

Comment effacer la mémoire interne ?

Maintenez la touche LEVEL ▲ enfoncée pendant 3 secondes. CLR s'affiche. Maintenez ensuite LEVEL ▼ enfoncée pendant 3 secondes pour confirmer.

Comment calibrer le sonomètre ?

Utilisez un calibreur de niveau sonore (94 dB/1 kHz). Réglez la plage 80-130 dB. Si l'affichage n'est pas 94 dB, ajustez à l'aide de la vis de calibrage (repère 10).

Quelles piles utiliser et comment les remplacer ?

Utilisez 6 piles AA de 1,5 V. Ouvrez le compartiment à piles, insérez les piles en respectant la polarité. Retirez les piles en cas de stockage prolongé.

MODE D'EMPLOI SoundTestMaster Laserliner

Lisez entièrement le mode d'emploi, le carnet ci-joint « Remarques supplémentaires et concernant la garantie » et les renseignements et consignes présentés sur le lien Internet précisé à la fin de ces instructions. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et donnez-les à la personne à laquelle vous remettez le produit.

Utilisation conforme

Le sonomètre sert à mesurer les niveaux sonores aussi bien avec des filtres de pondération de fréquence selon les courbes standard dB A et dB C qu'avec les deux évaluations temporelles (Fast/Slow). Une mémoire interne sert à enregistrer les données mesurées dans le cas des mesures de longue durée, l'interface interne permet d'établir des protocoles en temps réel sur l'ordinateur.

Consignes de sécurité générales

• Utiliser uniquement l'instrument pour l'emploi prévu dans le cadre des spécifications.
• Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets. Les ranger hors de portée des enfants.
• Ne pas soumettre l'appareil à une charge mécanique, ni à des températures extrêmes ni à de l'humidité ou à des vibrations importantes.
• Il est interdit de modifier la construction de l'instrument.
• Prière de tenir compte des mesures de sécurité de l'administration locale et/ou nationale relative à l'utilisation correcte de l'appareil.
• Ne plus utiliser l'instrument lorsqu'une ou plusieurs fonction(s) ne fonctionne(nt) plus ou lorsque le niveau de charge de la pile est bas.

1 21 12 13 14 20 SENDING MEMO FAST SLOW 15 UNDER 40 TIME 90 17:03:08 52.8 dB AC dB 171819 Laserliner 60 Voutshot 90 52.8 dB SoundTest-Master 2 3 4 5 A/C A/C MAX LEVEL 7 8 9 OUTPUT CONTROL 10-11

1 Microphone / Pare-vent 2 Marche/Arrêt 3 Fonction MAX 4 dB A, dB C / Enregistrement 5 Évaluation temporelle / Lecture de la mémoire 6 Éclairage de l'écran / Enregistrement en temps réel 7 Réglage du champ de mesure 8 Raccordement au secteur 9 V CC 9 Sortie CC / CA 10 Vis de calibrage 11 Interface PC 12 Transmission des données 13 Échelle analogique 14 Évaluation temporelle 15 Plage de mesure max. 16 dB A / dB C 17 Unité 18 Enregistrement des valeurs mesurées 19 Valeur mesurée actuelle 20 Heure 21 Plage de mesure min.

Consignes de sécurité

Comportement à adopter lors de rayonnements électromagnétiques

• L'appareil de mesure respecte les directives et les valeurs limites de la compatibilité électromagnétique selon la directive CEM 2014/30/UE.
• Il faut tenir compte des restrictions des activités, par ex. dans les hôpitaux, les avions, les stations-service ou à proximité de personnes portant un stimulateur cardiaque. Les appareils électroniques peuvent être la source ou faire l'objet de risques ou de perturbations.
• L'utilisation de l'instrument de mesure à proximité de tensions élevées ou dans des champs alternatifs électromagnétiques forts peut avoir une influence sur la précision de la mesure.

1 Installation de la pile

Ouvrir le compartiment à piles et introduire les piles (6 du type AAA) en respectant les symboles de pose. Veiller à ce que la polarité soit correcte.

3 Réglage de la date / de l'heure (setup)

Il convient de régler la date actuelle ainsi que l'heure lors de la mise en service de l'instrument. Cela garantit ainsi l'affectation des valeurs mesurées pour l'évaluation ultérieure. Maintenir la touche "MAX" enfoncée à la mise sous circuit de l'instrument. Les touches "LEVEL" permettent de modifier la valeur et la touche "MAX" permet de passer à la valeur suivante. Format de la date : année/mois/jour. Mettre l'instrument hors tension pour l'enregistrement.

17:03:08 TIME

4 Niveau de pression acoustique (db)

Cet instrument enregistre le bruit de manière semblable à l'oreille humaine. Le microphone intégré reçoit les ondes sonores qui arrivent et les transforme en signaux électriques. L'oreille humaine fonctionne selon certaines courbes de la sensibilité auditive. Plus la pression acoustique est élevée, plus le son perçu est fort. Plus la fréquence est élevée, plus le son perçu est fort. Pour garantir une mesure à correction auditive, cet instrument de mesure est équipé de filtres. L'évaluation A (dB A) reproduit la réponse fréquentielle de l'oreille humaine et est utilisée pour la plupart des mesures des bruits sur le lieu de travail et environnants.

L'évaluation C est, par exemple, utilisée pour les mesures industrielles.

Après la mise sous tension de l'instrument, commuter entre les filtres d'évaluation dB A / dB C en appuyant sur la touche "A/C".

Des bruits de vent forts (> 10m/seconde) peuvent influencer la valeur mesurée. Dans ce cas, utiliser le pare-vent fourni avec l'instrument.

Source de bruits Niveau de pression acoustique en dB (A)

Seuil d'audition	0
Environnement d'habitation calme	30...40
Conversation à voix basse, bureau tranquille	40...50
Conversation courante	50...60
Bruits de circulation routière intense	70...80
Appel, cris	80...85
Marteau piqueur (à 10 m de distance)	90...100
Avion à réaction au décollage (à 100 m de distance)	120...130
Seuil de la douleur	140

5 Plage de mesure

Il est nécessaire de sélectionner le champ de mesure correspondant sur l'instrument afin d'obtenir les résultats de mesure les plus précis possibles. L'instrument permet aussi bien de sélectionner manuellement une plage de mesure que d'opter pour une reconnaissance automatique de la plage. Régler la plage de mesure souhaitée en appuyant sur les touches "LEVEL". Maintenir la touche "LEVEL ▲" enfoncée jusqu'à ce que la plage de mesure 30 à 130 dB s'affiche à l'écran pour régler la plage de mesure automatique.

40 iudunibuhi SLOW 90 17:03:08 TIME 52.8 A dB LEVEL

Plage de mesure : manuelle

30 à 80 dB 60 à 110 dB
40 à 90 dB	70 à 120 dB
50 à 100 dB 80 à 130 dB

Plage de mesure : automatique

30 à 130 dB

UNDER 80° SLOW OVER 130° 17:03:08 TIME LEVEL 52.8 A dB

Si les valeurs mesurées sont situées en dehors de la plage de mesure préréglée, le message suivant s'affiche à l'écran :

UNDER	La valeur mesurée est située en dessous de la plage de mesure. Corriger la plage de mesure vers le bas.
OVER	La valeur mesurée dépasse la plage de mesure. Corriger la plage de mesure vers le haut.

Utiliser la plage de mesure automatique pour réajuster la plage correspondante. Passer ensuite à la plage de mesure déterminée manuellement afin d'atteindre une précision plus élevée. La valeur mesurée devrait être comprise, dans le meilleur des cas, dans la plage de mesure déterminée.

6 Évaluation temporelle (FAST/SLOW)

FAST SLOW 40 dB 17:03:08 TIME 52.8 A dB FAST SLOW

L'instrument est doté de deux intervalles de mesure différents. Il convient de régler l'évaluation temporelle "FAST" en cas de signaux qui changent rapidement. Il convient de régler l'évaluation temporelle "SLOW" en cas de signaux continus qui changent lentement. L'intervalle de mesure pour "FAST" correspond à 125 millisecondes et à 1 seconde pour "SLOW". En appuyant sur la touche "FAST/SLOW", il est possible de commuter d'un intervalle de mesure à l'autre à n'importe quel moment pendant la mesure.

Faire attention au bon réglage de l'évaluation temporelle en fonction du signal à mesurer. Si "SLOW" est utilisée en cas de signaux qui changent rapidement, cela peut conduire à un résultat de mesure erroné étant donné que des niveaux de pointe éventuels ne sont pas saisis.

7 Fonction MAX

Il suffit d'appuyer sur la touche "MAX" pour activer la fonction MAX. La valeur de mesure actuellement affichée correspond à la valeur maximale mesurée. Les valeurs de mesure inférieures ne sont pas affichées. Il suffit de réappuyer sur la touche "MAX" pour désactiver la fonction.

8 Enregistrement des valeurs mesurées (RECORD)

Une mémoire interne permet d'enregistrer les données mesurées pendant une mesure. Il est possible de consulter les données enregistrées pour les évaluer ultérieurement. La mémoire permet d'enregistrer 16 000 points de mesure. Il suffit de maintenir la touche "RECORD" appuyée pendant 2 secondes pour démarrer l'enregistrement. "RECORD" apparaît en bas de l'écran d'affichage. Maintenir également la touche enfoncée pendant 2 secondes pour mettre fin à l'enregistrement. Dès que l'espace de mémoire de l'instrument est plein, le message "FULL" s'affiche à l'écran.

A/C ● RECORD 2 sec UNDER 40 ° SLOW OVER 90 17:03:08 TIME 52.8 A dB RECORD

Commencer uniquement avec l'enregistrement des valeurs de mesure que si l'instrument est correctement installé et réglé. Des opérations effectuées pendant l'enregistrement peuvent entraîner des mesures erronées.

La mémoire interne est limitée à 16 000 points de mesure, des mesures plus longues peuvent être effectuées en mode de fonctionnement en temps réel avec le logiciel Windows.

9 Effacement de la mémoire

Maintenir la touche "LEVEL ▲" enfoncée pendant 3 secondes pour effacer complètement les données enregistrées dans la mémoire. "CLR" s'affiche à l'écran d'affichage. Maintenir la touche "LEVEL ▼" enfoncée pendant 3 secondes pour confirmer la procédure d'effacement. Le message "CLR" clignote ensuite brièvement. Dès que la vue écran normale réapparaît, la procédure d'effacement est terminée.

40 km/h FAST 17:03:08 TIME 90 CLA A dB

10 Transfert des données enregistrées (SEND MEMORY)

Il faut installer le logiciel sur le PC avant de pouvoir lire les données. Pour cela, tenez compte des remarques indiquées à l'adresse https://packd.li/ll/stm/ap/wi, démarrez le programme d'installation et suivez la routine d'installation.

Démarrer l'application après une installation réussie. Brancher ensuite le câble de transfert fourni avec l'instrument à l'interface PC de l'instrument. Brancher l'autre extrémité du câble sur un port libre du PC. Maintenir la touche "SEND MEMORY" enfoncée pendant 3 secondes pour transmettre les données. "SENDING MEMO" s'affiche à l'écran d'affichage et disparaît à nouveau dès que les données ont été transmises.

FAST SLOW ► SEND MEMORY 3 sec SENDING MEMO 40 umkohmohni SLOW 90 17:03:08 TIME 52.8 A dB

Lorsque toute la mémoire de mesure est transférée au PC, le transfert peut durer, dans son ensemble, assez longtemps. Une interface à découplage optique assure la connexion au PC afin d'empêcher les perturbations lors de la transmission en temps réel. Cela ne permet que d'atteindre des taux de transfert des données modérés.

Digital Display System 80° 00-00-00 TIME 18.88 dB FAST START 180 80° 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186

11 Enregistrement en temps réel (SEND DATA)

En cas de mesures étendues pour lesquelles il n'y a pas suffisamment de place dans la mémoire interne de l'appareil pour enregistrer les données, il est possible de transférer les données en temps réel sur le PC. L'enregistrement a ainsi lieu directement sur le PC. Il est également possible d'afficher directement les valeurs mesurées sur le moniteur du PC et de les examiner.

SENDING SLOW 40 µm/s/µm 90 17:03:08 TIME 52.8 A dB SEND DATA 3 sec

Brancher l'instrument au PC comme décrit au point 10 et lancer le logiciel. Maintenir la touche "SEND DATA" enfoncée pendant 3 secondes pour démarrer le transfert des données. "SENDING" s'affiche à l'écran d'affichage. Toutes les données enregistrées sont représentées en temps réel sur le PC. Appuyer à nouveau pendant 3 secondes sur la touche "SENDING DATA" pour mettre fin au transfert des données.

12 Sortie CC / CA

L'instrument est doté de sorties de signaux analogiques. Le signal dB A ou dB C sort par la sortie CC pour le raccordement à par ex. un enregistreur de mesures (Chart recorder). La sortie CA met le signal non filtré directement enregistré par le microphone à disposition pour un branchement à des oscilloscopes.

DC AC OUTPUT

13 Calibrage et réglage

Il est possible d'effectuer le contrôle du calibrage au moyen d'un calibreur du niveau sonore selon la norme CEI/EN 60942:2003 et suivantes. Le calibreur prescrit pour cela un volume théorique de 94 dB. Il convient de contrôler l'instrument au réglage compris entre 80 et 130 dB et la valeur correspondante de 94 dB en plus de la plage de tolérance doit s'afficher à l'écran. En cas de divergence par rapport à la donnée théorique, il est possible de régler l'instrument de mesure à la valeur souhaitée de 94 dB en utilisant la vis de calibrage.

14 Fonctionnement avec le bloc d'alimentation

Dans le cas de mesure de longue durée, il est recommandé d'utiliser l'instrument avec un bloc d'alimentation contrôlé (9 V, >= 500 mA CC, connecteur creux 3,5 x 1,3 mm). La régulation et le filtrage du bloc d'alimentation devraient être de bonne qualité afin d'éviter des rétroactions éventuelles sur le signal de mesure (composante alternative (ondulée) <= 100 mV).

15 Fixation sur des trépieds

Il peut être utile de fixer l'instrument sur un trépied pour certaines opérations de mesure. Tourner l'instrument dans le sens des aiguilles d'une montre sur un trépied de 1/4 de pouce pour pouvoir le fixer sur un trépied. Le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour desserrer l'instrument.

Remarques concernant la maintenance et l'entretien

Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide et éviter d'utiliser des produits de nettoyage, des produits à récurer ou des solvants. Retirer la/les pile(s) avant tout stockage prolongé de l'appareil. Stocker l'appareil à un endroit sec et propre.

Calibrage

Il est nécessaire de calibrer et de contrôler régulièrement l'instrument de mesure afin de garantir la précision des résultats de la mesure. Nous recommandons de procéder une fois par an à un calibrage. Communiquez avec votre distributeur ou le service après-vente d'UMAREX-LASERLINER.

Données techniques (Sous réserve de modifications techniques. 23W23)
Plage de mesure en cas de plage de mesure manuelle	30 dB à 80 dB40 dB à 90 dB50 dB à 100 dB60 dB à 110 dB70 dB à 120 dB80 dB à 130 dB
Plage de mesure en cas de plage de mesure automatique	30 dB à 130 dB
Précision ± 1,5 dB (condition de référence	94 dB / 1 kHz)
Régime de volume 50 dB
Condition de test 94 dB, signal sinusoidal	1 KHz
Plage des fréquences 31,5 Hz à 8 kHz
Intervalle de mesure Fast : 125 ms, Slow :	1 s
Résolution de l'affichage numérique 0,1 dB, taux de mesure : 2 mesures par seconde
Résolution de l'affichage analogique 1 dB, taux de mesure : 20 mesures par seconde
Microphone Microphone à condensateur électret
Mémoire des données 16 000 points de mesure
Sortie de tension CA	0,70 Vrms à une déviation maximale, env. 600 ohms d'impédance de sortie
Sortie de tension CC 10 mV/dB, env. 100 ohms d'impédance de sortie
Interface RS232 opto-isolée
Conditions de système Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10 / 11, 32bit / 64bit
Alimentation électrique 6 piles de 1,5 V AA
Raccordement au secteur CC 9V ≥ 500 mA (ondulation < 100 mV)
Température de fonctionnement	0°C ... 40°C, Humidité relative de l'air max. 80% RH, non condensante, Altitude de travail max. de 2000 m au-dessus du niveau moyen de la mer
Température de stockage	-10°C ... 60°C, Humidité relative de l'air max. 80% RH
Dimensions (l x h x p)	80 x 245 x 35 mm
Poids (piles incluses)	350 g

Réglementations UE et GB et élimination des déchets

L'appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l'Union européenne et au Royaume-Uni.

Ce produit, y compris les accessoires et l'emballage, est un appareil électrique qui doit faire l'objet d'un recyclage respectueux de l'environnement conformément aux directives européennes et du Royaume-Uni sur les anciens appareils électriques et électroniques, les piles et les emballages afin de récupérer les matières premières précieuses.

Autres remarques complémentaires et consignes de

sécurité sur https://www.laserliner.com

FR Cet appareil, ses accessoires et piles se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR OF OF

IT RACCOLTA CARTA

Umarex GmbH & Co. KG

-Laserliner-

Gut Nierhof 2

59757 Arnsberg, Germany