SoundTestMaster - Schallpegelmesser Laserliner - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SoundTestMaster Laserliner

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen sind aufzubewahren und bei Weitergabe des Produkts mitzugeben.

Das Schallpegelmessgerät dient zur Messung von Schallpegeln sowohl mit den Frequenzbewertungsltern nach den Standardkurven dB A und dB C als auch mit zwei Zeitbewertungen (Fast/Slow). Ein interner Speicher dient zur Aufzeichnung von Messdaten bei Langzeitmessungen, die interne Schnittstelle ermöglicht die Echtzeitprotokollierung am PC. Bestimmungsgemäße Verwendung

Mikrofon / Windschutz 2 Ein/Aus

dB A, dB C / Aufzeichnen 5 Zeitbewertung / Speicher auslesen 6 Displaybeleuchtung / Echtzeitaufzeichnung

Messbereich einstellen

Netzteilanschluss 9 V DC 9 DC / AC Ausgang

Datenübertragung 13 Analogskala

Messwerte aufzeichnen

Uhrzeit 21 Min. Messbereich

Allgemeine Sicherheitshinweise – Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezikationen ein. – Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug. Vor Kindern unzugänglich aufbewahren. – Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus. – Baulich darf das Gerät nicht verändert werden. – Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist. – Bitte beachten Sie zur sachgemäßen Verwendung des Gerätes die Sicherheitshinweise von lokalen bzw. nationalen Behörden.SoundTest-Master

Datum / Uhrzeit einstellen (Setup)

Bei Inbetriebnahme sollte das aktuelle Datum sowie die Uhrzeit eingestellt werden. Somit ist die Zuordnung von gespeicherte Messwerten für die spätere Auswertung gewährleistet. Beim Einschalten die Taste "MAX" gedrückt halten. Mit den Tasten "LEVEL" kann der Wert verändert werden, mit der Taste "MAX" zum nächsten Wert sprin- gen. Datumsformat: Jahr/Monat/Tag. Zum Speichern Gerät ausschalten. Starke Windgeräusche (> 10m/Sek.) können den Messwert beeinussen. Verwenden Sie in diesem Fall den mitgelieferten Windschutz.

Dieses Gerät nimmt den Schall ähnlich auf wie das menschliche Ohr. Das integrierte Mikrophon empfängt die ankommenen Schallwellen und wandelt diese in elektrische Signale um. Das menschliche Gehör funktioniert nach gewissen Hörkurven. Je höher der Schalldruck, desto lauter wird der Ton empfunden. Je höher die Frequenz, desto höher wird der Ton empfunden. Um eine gehörrichtige Messung zu gewährleisten, ist dieses Messgerät mit Filtern ausgestattet. Die A-Bewertung (dB A) bildet den Frequenzgang des menschlichen Gehörs nach und wird bei den meisten Arbeits- und Umweltlärm- messungen angewandt. Nach dem Einschalten die Bewertungslter dB A / dB C durch Drücken der Taste "A/C" umschalten. Die C-Bewertung wird z.B. bei industriellen Messungen verwendet.

ON / OFF 1 sec Das Batteriefach öffnen und Batterien (6 x Typ AAA) gemäß den Installations- symbolen einlegen. Dabei auf korrekte Polarität achten. Einsetzen der Batterien Sicherheitshinweise Umgang mit elektromagnetischer Strahlung – Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein, welche durch die RED-Richtlinie 2014/53/EU abgedeckt wird. – Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen, oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinussung oder Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben. – Bei einem Einsatz in der Nähe von hohen Spannungen oder unter hohen elektromagnetischen Wechselfeldern kann die Messgenauigkeit beeinusst werden.DE

Geräuschquelle Schalldruckpegel in dB (A) Hörschwelle

ruhige Wohnlage 30…40 leise Unterhaltung, ruhiges Büro 40…50 normale Unterhaltung 50…60 starker Straßenverkehr 70…80 Rufen, Schreien 80…85 Presslufthammer (10 m Entfernung) 90…100 Start von Düsenmaschinen (100 m Entfernung) 120…130 Schmerzgrenze

Messbereich Um möglichst genaue Messergebnisse zu erzielen, ist es notwendig, den entsprechenden Messbereich im Gerät auszuwählen. Das Gerät verfügt sowohl über die Möglichkeit einen Messbereich manuell auszuwählen, als auch eine automatische Bereichserkennung. Durch Drücken der Tasten "LEVEL" den gewünschten Messbereich einstellen. Um den automatischen Messbereich einzustellen die Taste "LEVEL 5" solange drücken, bis der Messbereich 30…130 dB im Display erscheint. Nutzen Sie zum Auspegeln des entsprechenden Bereichs den automatischen Messbereich. Schalten Sie anschließend in den ermittelten manuellen Messbereich um, da hier eine höhere Genauigkeit erzielt wird. Der Messwert sollte idealerweise mittig zwischen dem festgelegten Messbereich liegen.

Messbereich: Manuell 30 … 80 dB 60 … 110 dB 40 … 90 dB 70 … 120 dB 50 … 100 dB 80 … 130 dB Messbereich: Automatisch 30 … 130 dB Liegen die Messwerte außerhalb des voreingestellten Mess- bereich, erscheint im Display folgender Hinweis: UNDER Der Messwert liegt unterhalb des Messbereichs. Den Messbereich nach unten korrigieren. OVER Der Messwert liegt oberhalb des Messbereichs. Den Messbereich nach oben korrigieren.SoundTest-Master

Zeitbewertung (FAST/SLOW) Das Gerät verfügt über zwei unterschiedliche Messintervalle. Bei Signalen, die sich schnell verändern, sollte die Zeitbewer- tung "FAST" eingestellt werden. Bei kontinuierlichen Signalen, die sich langsam verändern, sollte die Zeitbewertung "SLOW" eingestellt werden. Der Messintervall bei "FAST" beträgt 125 Millisekunden, bei "SLOW" 1 Sekunde. Durch Drücken der Taste "FAST/SLOW" kann die Zeitbewertung während der Messung jederzeit umgeschaltet werden. Achten Sie auf die richtige Einstellung der Zeitbewertung gemäß dem zu messenden Signal. Wird "SLOW"-Bewertung bei sich schnell ändernden Signalen benutzt, kann das ein falsches Mess ergebnis zur Folge haben, da eventuelle Spitzenpegel nicht erfasst werden.

MAX-Funktion Durch Drücken der Taste "MAX" wird die MAX-Funktion aktiviert. Der aktuell angezeigte Messwert ent- spricht dem größten gemessenen Wert. Niedrigere Messwerte werden nicht angezeigt. Erneutes Drücken der Taste "MAX" deaktiviert die Funktion.

Messwerte aufzeichnen (RECORD) Ein interner Speicher ermöglicht das Aufzeichnen von Mess- daten während einer Messsitzung. Die gespeicherten Daten können zur späteren Auswertung ausgelesen werden. Der Speicher umfasst eine Kapazität von 16.000 Messpunkten. Um die Aufzeichnung zu starten, die Taste "RECORD" für 2 Sekunden gedrückt halten. "RECORD" erscheint unten im Display. Zum Beenden der Aufzeichnung die Taste ebenfalls für 2 Sekunden gedrückt halten. Sobald der Speicherplatz im Gerät komplett belegt ist, erscheint "FULL" im Display. 2 sec

Speicher löschen Um die Daten im Speicher vollständig zu löschen, die Taste "LEVEL 5" für 3 Sekunden gedrückt halten. Im Display erscheint "CLR". Zum Bestätigen des Löschvorgangs die Taste "LEVEL 6" für 3 Sekunden gedrückt halten. Anschließend blinkt die Anzeige "CLR" für eine kurze Zeit. Sobald die normale Displayansicht wieder erscheint, ist der Löschvorgang abgeschlossen. Starten Sie erst mit der Messaufzeichnung, wenn das Gerät sicher aufgestellt und eingestellt ist. Bedienvorgänge währender Aufzeichnung können Fehlmessungen verursachen. Der interne Speicherplatz ist begrenzt auf 16000 Messpunkte, längere Messungen können im Echtzeitbetrieb mit der Windows Software durchgeführt werden.

Gespeicherte Daten übertragen (SEND MEMORY) Bevor die Daten ausgelesen werden können, muss die Software auf dem PC installiert werden. Beachten Sie dazu die Hinweise unter https://packd.li/ll/stm/ap/wi, starten Sie das Installationsprogramm und folgen der Installationsroutine. Starten Sie nach erfolgreicher Installation die Applikation. Anschließend schließen Sie das mitgelieferte Übertragungs- kabel an der PC-Schnittstelle des Gerätes an. Auf der anderen Seite verbinden Sie das Kabel mit einem freien Port an Ihrem PC. Zum Übertragen der Daten halten Sie die Taste "SEND MEMORY" für 3 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint "SENDING MEMO" und erlischt wieder, sobald die Daten übertragen sind. Wird der gesamte Messspeicher auf den PC übertragen, kann die gesamte Übertragung längere Zeit andauern. Die Verbindung zum PC ist durch eine optisch entkoppelte Schnittstelle zur Verhinderung von Störeinüssen bei der Echtzeitübertragung ausgelegt, wodurch nur moderate Datenübertragungsraten erreicht werden können.

3 sec Bei umfangreichen Messungen, bei dem der interne Gerätespeicher nicht ausreichend Platz für die aufgezeichneten Daten bietet, besteht die Möglichkeit, die Daten in Echtzeit auf den PC zu übertragen. Die Speicherung ndet somit direkt auf dem PC statt. Ebenso können die Messwerte direkt auf dem PC-Monitor angezeigt und beobachtet werden.

Echtzeitaufzeichnung (SEND DATA) Schließen Sie das Gerät wie unter Punkt 10 beschrieben an den PC an und starten die Software. Um den Datentransfer zu Starten, halten Sie die Taste "SEND DATA" für 3 Sekunden ge- drückt. Im Display erscheint "SENDING". Alle aufgenommenen Daten werden nun am PC in Echtzeit dargestellt. Zum Beenden des Datentransfers erneut die Taste "SENDING DATA" für 3 Sekunden gedrückt halten. 3 sec Das Gerät verfügt über analoge Signalausgänge. Über den DC-Aus- gang wird das dB A bzw. dB C Signal ausgegeben für den Anschluss an z. B. Messschreiber (Chart recorder) . Der AC- Ausgang stellt das ungelterte Signal, welches direkt vom Mikrofon aufgezeichnet wird, zur Verfügung für den Anschluss an z. B. Oszilloskope.

Die Überprüfung der Kalibrierung kann mit einem Schalldruckpegel- Kalibrator gemäß Norm IEC/EN 60942:2003ff durchgeführt werden. Dabei wird vom Kalibrator eine Solllautstärke von 94dB vorgegeben. und das Gerät sollte in der Einstellung 80 …130 dB geprüft werden und die entsprechende Anzeige 94 dB zzgl. Toleranzbereich im Dis- play anzeigen. Sollte eine Abweichung zu der Sollvorgabe vorhanden sein, können Sie das Messgerät mit der Kalibrierschraube auf die gewünschten 94 dB justieren.

Kalibrierung und Justage Bei Langzeitmessungen empehlt es sich das Gerät mit einem ge- regeltem Netzteil zu betreiben (9 V, >= 500 mA DC, Hohlstecker 3,5 x 1,3 mm). Die Regelung und Filterung des Netzteiles sollte von guter Qualität sein, um eventuelle Rückwirkungen auf das Mess- signal auszuschliessen (Wechselspannungsanteil (Ripple) <= 100mV).

Netzteilbetrieb Für bestimme Messaufgaben kann es hilfreich sein, das Gerät auf einem Staitv zu befestigen. Zum Befestigen drehen Sie das Gerät im Uhrzeigersinn auf ein 1/4" Stativ. Zum Lösen das Gerät entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

Befestigen auf Stativen Hinweise zur Pege und Wartung Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Entnehmen Sie die Batterie/n vor einer längeren Lagerung. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort. Kalibrierung Das Messgerät muss regelmäßig kalibriert und geprüft werden, um die Genauigkeit und Funktion zu gewährleisten. Wir empfehlen ein Kalibrierungsintervall von einem Jahr. Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder wenden Sie sich an die Serviceabteilung von UMAREX-LASERLINER.DE

Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten. 23W23) Messbereich manueller Bereich 30 dB … 80 dB 40 dB … 90 dB 50 dB … 100 dB 60 dB … 110 dB 70 dB … 120 dB 80 dB … 130 dB Messbereich automatischer Bereich 30 dB … 130 dB Genauigkeit ± 1,5 dB (Referenzbedinung 94 dB / 1 kHz) Dynamikbereich 50 dB Testbedingung 94 dB, 1 kHz Sinussignal Frequenzbereich 31,5 Hz … 8 kHz Messintervall Fast: 125 ms, Slow: 1 s Auösung digital Anzeige 0,1 dB, Messrate: 2 Messungen/Sekunde Auflösung analog Anzeige 1 dB, Messrate: 20 Messungen/Sekunde Mikrofon Elektret Kondensator Mikrofon Datenspeicher 16.000 Messpunkte AC Spannungsausgang 0,70 Vrms bei Vollausschlag ca. 600 Ohm Ausgangsimpendanz DC Spannungsausgang 10 mV/dB, ca. 100 Ohm Ausgangsimpendanz Schnittstelle Optoisolierte RS 232 Systemvorraussetzungen Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10 / 11, 32bit / 64bit Stromversorgung 6 x 1,5 V AAA Netzteilanschluß DC 9V ≥ 500 mA (Ripple < 100 mV) Arbeitstemperatur 0°C … 40°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH, nicht kondensierend, Arbeitshöhe max. 2000 m über NN (Normalnull) Lagertemperatur -10°C … 60°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH Abmessungen (B x H x T) 80 x 245 x 35 mm Gewicht (inkl. Batterien) 350 g EU- und UK-Bestimmungen und Entsorgung Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU und UK. Dieses Produkt, inklusive Zubehör und Verpackung, ist ein Elektrogerät welches nach den europäischen und UK Richtlinien für Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Batterien und Verpackungen einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden muss, um wertvolle Rohstoffe zurückzugewinnen. Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter: https://www.laserliner.comSoundTest-Master

ON / OFF 1 sec Avaa paristolokero ja aseta paristot (6 x tyyppi AAA) sisään ohjeiden mukaisesti. Huomaa paristojen oikea napaisuus. Pariston asettaminen laitteeseen Turvallisuusohjeet Sähkömagneettinen säteily – Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein, welche durch die RED-Richtlinie 2014/53/EU abgedeckt wird. – Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen, oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinussung oder Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben. – Bei einem Einsatz in der Nähe von hohen Spannungen oder unter hohen elektromagnetischen Wechselfeldern kann die Messgenauigkeit beeinusst werden. Päiväyksen / kellonajan asetus (Setup)