SoundTestMaster - Sonómetros Laserliner - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sonómetro digital con filtros dB A y dB C
Marca	Laserliner
Modelo	SoundTestMaster
Rangos de medición manuales	30-80 dB, 40-90 dB, 50-100 dB, 60-110 dB, 70-120 dB, 80-130 dB
Rango de medición automático	30-130 dB
Precisión	±1,5 dB (condición de referencia 94 dB/1 kHz)
Rango de frecuencia	31,5 Hz a 8 kHz
Evaluaciones temporales	Fast (125 ms) y Slow (1 s)
Funciones principales	Medición en dB A / dB C, función MAX, grabación en memoria (16 000 puntos), transferencia de datos en tiempo real vía PC, salidas CC/CA
Memoria interna	16 000 puntos de medición
Interfaz PC	RS232 optoaislada, cable incluido
Salida CC	10 mV/dB, impedancia ≈ 100 ohmios
Salida CA	0,70 Vrms a desviación máx, impedancia ≈ 600 ohmios
Alimentación	6 pilas AA (1,5 V) o adaptador de corriente 9 V CC ≥ 500 mA
Dimensiones (ancho × alto × fondo)	80 × 245 × 35 mm
Peso (con pilas)	350 g
Condiciones de funcionamiento	0 °C a 40 °C, HR máx 80 % sin condensación, altitud máx 2000 m
Condiciones de almacenamiento	-10 °C a 60 °C, HR máx 80 %
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño ligeramente húmedo, no usar disolventes. Retirar las pilas en caso de almacenamiento prolongado.
Seguridad	Uso conforme, evitar cargas mecánicas, temperaturas extremas, humedad. Mantener fuera del alcance de los niños. Respetar las directivas EMC.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Protector contra viento incluido, cable de transferencia, tornillo de calibración. Calibración anual recomendada por el servicio técnico Umarex-Laserliner.
Información general	Manual de instrucciones disponible en varios idiomas. Conforme a UE y GB. Reciclaje obligatorio al final de su vida útil.

Preguntas frecuentes - SoundTestMaster Laserliner

¿Cómo encender y apagar el SoundTestMaster?

Presione la tecla Encendido/Apagado (referencia 2) para encender o apagar el dispositivo.

¿Cómo cambiar entre los filtros dB A y dB C?

Presione la tecla A/C (referencia 4) para conmutar entre las curvas de ponderación A y C.

¿Cómo usar la función MAX?

Presione la tecla MAX (referencia 3). La pantalla muestra entonces el valor máximo medido. Presione nuevamente para desactivar.

¿Cómo ajustar el rango de medición?

Use las teclas LEVEL (referencia 7) para seleccionar manualmente un rango (p.ej. 30-80 dB). Mantenga presionada LEVEL ▲ para cambiar al modo automático (30-130 dB).

¿Cómo elegir entre las evaluaciones temporales Fast y Slow?

Presione la tecla FAST/SLOW (referencia 5). Fast (125 ms) para señales rápidas, Slow (1 s) para señales lentas.

¿Cómo grabar mediciones en la memoria interna?

Mantenga presionada la tecla RECORD (referencia 4) durante 2 segundos para iniciar la grabación. RECORD se muestra en la pantalla. Mantenga nuevamente 2 segundos para detener.

¿Cómo transferir los datos grabados a un PC?

Instale el software (enlace en el manual), conecte el cable a la interfaz PC (referencia 11) y al PC. Mantenga presionada la tecla SEND MEMORY (referencia 12) durante 3 segundos. SENDING MEMO se muestra.

¿Cómo borrar la memoria interna?

Mantenga presionada la tecla LEVEL ▲ durante 3 segundos. CLR se muestra. Luego mantenga presionada LEVEL ▼ durante 3 segundos para confirmar.

¿Cómo calibrar el sonómetro?

Use un calibrador de nivel sonoro (94 dB/1 kHz). Ajuste el rango 80-130 dB. Si la pantalla no muestra 94 dB, ajuste usando el tornillo de calibración (referencia 10).

¿Qué pilas usar y cómo reemplazarlas?

Use 6 pilas AA de 1,5 V. Abra el compartimento de pilas, inserte las pilas respetando la polaridad. Retire las pilas en caso de almacenamiento prolongado.

MANUAL DE USUARIO SoundTestMaster Laserliner

Lea atentamente las instrucciones y el libro adjunto de «Garantía e información complementaria», así como toda la información e indicaciones en el enlace de Internet indicado al final de estas instrucciones. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entreguela junto con el producto si cambia de manos.

Uso correcto

El sonómetro sirve para medir niveles de presión sonora, tanto con filtros de análisis de frecuencias según las curvas estándar dB A y dB C, como también con dos análisis por tiempo (Fast/Slow). Una memoria interna registra los datos de las mediciones de larga duración y la interfaz interna permite realizar un protocolo en tiempo real en el ordenador.

Indicaciones generales de seguridad

• Utilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones.
• Los instrumentos de medición y los accesorios no son juguetes infantiles. Manténgalos fuera del alcance de los niños.
• No exponga el aparato a cargas mecánicas, temperaturas muy elevadas, humedad o vibraciones fuertes.
• No está permitido modificar la construcción del aparato.
• No se puede seguir utilizando el aparato cuando falla alguna función o la carga de la batería es débil.
• Por favor respete las medidas de seguridad dispuestas por las autoridades locales o nacionales en relación al uso adecuado del aparato.

1 21 12 13 14 SENDING MEMO FAST SLOW 15 UNDER 40 TIME 90 17:03:08 TIME 20 52.8 dB AC 16 RECORD 171819 Laserliner 52.8 dB SoundTest-Master SETUP MAX LEVEL A/C 2 3 4 5 FAST SLOW START DATA 10-11 Calibration 8 9 DONUT OUTPUT

1 Micrófono / cortaviento
2 On/Off
3 Función MAX
4 dB A, dB C / registrar
5 Análisis por tiempo / leer memoria
6 Iluminación de pantalla / registro en tiempo real
7 Ajuste gama de medición
8 Conexión de red de 9 V DC
9 Salida DC / AC
10 Tornillo de calibración
11 Interfaz para PC
12 Transmisión de datos
13 Escala analógica
14 Análisis por tiempo
15 Gama de medición máx.
16 dB A / dB C
17 Unidad
18 Registrar valores de medición
19 Valor de medición actual
20 Hora
21 Gama de medición mín.

Indicaciones de seguridad

Manejo de radiación electromagnética

• El instrumento de medición cumple las normas y limitaciones de compatibilidad electromagnética según la Directiva europea 2014/30/UE de CEM.
• Es necesario observar las limitaciones de uso locales, por ejemplo en hospitales, aviones, gasolineras o cerca de personas con marcapasos. Se pueden producir efectos peligrosos o interferencias sobre los dispositivos electrónicos o por causa de estos.
• El uso cerca de altas tensiones o bajo campos electromagnéticos alternos elevados puede mermar la precisión de la medición.

1 Instalación de la pila

Abra la caja para pilas e inserte las pilas (6 x Tipo AAA) según los símbolos de instalación. Coloque las pilas en el polo correcto.

B Ajuste de fecha y hora (Setup)

Al poner el aparato en servicio se debe ajustar la fecha y la hora actuales. De ese modo se garantiza la asignación de los datos de medición guardados para el análisis posterior. Encender el aparato y mantener pulsada la tecla "MAX". Con las teclas "LEVEL" se puede modificar el valor y con la tecla "MAX" pasar al siguiente parámetro. Formato de fecha: año/mes/día. Apagar el aparato para guardar.

SETUP MAX 17:03:08 TIME MAX LEVEL

4 Nivel de presión sonora (dB A / dB C)

Este aparato percibe el ruido de un modo similar al oído humano. El micrófono integrado recibe las ondas sonoras y las convierte en señales eléctricas. El oído humano funciona según determinadas curvas auditivas. Cuanto mayor es la presión sonora, más fuerte se percibe el sonido. Cuanto más elevada es la frecuencia, más alto se percibe el sonido. El aparato está equipado con filtros para garantizar una medición correcta del sonido. La valoración A (dB A) reproduce la característica de frecuencia del oído humano y es aplicado en la mayoría de las mediciones de ruido en áreas de trabajo y en el medio ambiente.

40*unloading/low SLOW 90 17:03:08 TIME 52.8 AC dB A/C

El análisis C se utiliza por ejemplo en mediciones industriales.

Tras encender el aparato, cambie el filtro de análisis dB A / dB C pulsando la tecla "A/C".

! El ruido de viento fuerte (> 10m/seg.) puede afectar al valor de medición. En ese caso utilice el cortaviento adjunto.

Fuente de ruido Nivel de presión sonora en dB (A)

Umbral sonoro	0
Zona residencial tranquila	30...40
Conversación en voz baja, oficina tranquila	40...50
Conversación normal	50...60
Tráfico intenso	70...80
Llamadas, gritos	80...85
Martillo neumático (a 10 m de distancia)	90...100
Aviones despegando (a 100 m de distancia)	120...130
Umbral doloroso	140

5 Gama de medición

Para obtener la mayor precisión posible en las mediciones es necesario seleccionar la gama de medición correspondiente en el aparato. Este dispone de las opciones de seleccionar la gama de forma manual y de una identificación automática de la misma. Ajustar la gama de medición deseada pulsando las teclas de "LEVEL". Para ajustar la gama de medición automática pulse la tecla "LEVEL ▲" hasta que en la pantalla se visualice la gama 30...130 dB.

SLOW 40:imunlunlunl 90 17:03:08 TIME 52.8 A dB LEVEL

Gama de medición: manual
30 ... 80 dB	60 ... 110 dB
40 ... 90 dB 70 ... 120 dB
50 ... 100 dB 80 ... 130 dB
Gama de medición: automática
30 ... 130 dB

UNDER 80° SLOW OVER 130° 17:03:08 THE LEVEL 52.8 A dB

Si las mediciones se sitúan fuera de la gama preajustada se visualiza en la pantalla la indicación siguiente:

UNDER	La medición se sitúa por debajo de la gama de medición. Corregir la gama de medición hacia abajo.
OVER	La medición se sitúa por encima de la gama de medición. Corregir la gama de medición hacia arriba.

Utilice la gama de medición automática para reajustar la gama respectiva. Cambie a continuación a la gama de medición manual calculada, pues aquí se obtiene una mayor precisión. Idóneo sería que la medición se sitúe en el centro de la gama de medición fijada.

6 Análisis por tiempo (FAST/SLOW)

El aparato dispone de dos intervalos de medición diferentes. Cuando las señales cambien con gran rapidez se debería ajustar el análisis por tiempo "FAST". Para señales continuas que cambian lentamente se debería ajustar el análisis por tiempo "SLOW". El intervalo de medición en "FAST" es de 125 milisegundos y en "SLOW" de 1 segundo. Con la tecla "FAST/SLOW" se puede cambiar el análisis por tiempo en todo momento durante la medición.

Procure ajustar correctamente el modo de análisis por tiempo según la señal a medir. Si se utiliza el análisis "SLOW" para señales que cambian con rapidez los resultados de la medición pueden ser erróneos, pues no se registrarán eventuales picos de nivel.

7 Función MAX

Con el botón "MAX" se activa la función de máximo. El valor que se muestra en la pantalla en esos momentos se corresponde con el valor máximo medido. Las mediciones más bajas no se visualizan. Para desactivar esta función pulse de nuevo la tecla "MAX".

8 Registro de mediciones (RECORD)

Una memoria interna permite registrar los datos durante una sesión de medición. Los datos guardados están disponibles para análisis posteriores. La memoria tiene capacidad para 16.000 puntos de medición. Para iniciar el registro mantenga pulsada la tecla "RECORD" durante 2 segundos. "RECORD" aparece en la parte inferior de la pantalla. Para finalizar el registro mantenga la tecla pulsada durante 2 segundos. Cuando la memoria está llena se visualiza en la pantalla la palabra "FULL".

A/C ● R ECORD 2 sec UNDER 40 °C SLOW OVER 90 17:03:08 TIME 52.8 A dB RECORD

! Inicie el registro de las mediciones solo cuando el aparato esté correctamente colocado y ajustado. Manejar el aparato durante el registro puede producir errores en las mediciones.

La memoria interna está limitada a 16.000 puntos de medición. Las mediciones más largas se pueden realizar en tiempo real con el software de Windows.

9 Borrado de la memoria

Para borrar totalmente los datos de la memoria mantenga pulsada la tecla "LEVEL ▲" durante 3 segundos. En la pantalla se visualiza "CLR". Para confirmar el borrado mantenga pulsada la tecla "LEVEL ▼" durante 3 segundos. A continuación parpadea la indicación "CLR" durante un breve momento. El proceso de borrado termina cuando se visualiza de nuevo la pantalla normal.

FAST 40 17:03:08 TIME CLA A dB

10 Transferencia de los datos guardados (SEND MEMORY)

Para leer los datos se debe instalar en el ordenador el programa suministrado. Lea las instrucciones que encontrará en https://packd.li/ll/stm/ap/wi. Abra el programa de instalación y siga los pasos.

Una vez instalado correctamente, inicie la aplicación. Enchufe ahora el cable de transferencia suministrado en la interfaz para PC del aparato. Conecte el otro extremo del cable con un puerto libre de su ordenador. Para transferir los datos mantenga pulsada la tecla "SEND MEMORY" durante 3 segundos. En la pantalla se visualiza "SENDING MEMO" y se oculta de nuevo al finalizar la transferencia de los datos.

Si se vuelca toda la memoria en el PC, el proceso puede ser más lento. La conexión al PC se realiza con un puerto ópticamente desacoplado para evitar las interferencias en la transferencia en tiempo real. Por ello, solo se puede alcanzar una velocidad de transferencia modesta.

11 Registro en tiempo real (SEND DATA)

Cuando se realicen mediciones voluminosas, para las que la memoria interna del aparato no disponga de suficiente capacidad, existe la posibilidad de transferir los datos al ordenador en tiempo real. En este caso los datos se guardan directamente en el ordenador. También se puede visualizar y observar las mediciones directamente en el monitor del ordenador.

SENDING SLOW 40 -immbushout 90 17:03:08 TIME 52.8 A dB SEND DATA 3 sec

Conecte el aparato al ordenador como se ha indicado en el punto 10 e inicie el programa. Para iniciar la transferencia de los datos mantenga pulsada la tecla "SEND DATA" durante 3 segundos. En la pantalla se visualiza "SENDING". Todos los datos tomados aparecen ahora en el ordenador en tiempo real. Para finalizar la transferencia de datos pulse de nuevo la tecla "SENDING DATA" durante 3 segundos.

12 Salida DC / AC

El aparato dispone de salidas de señales analógicas. La salida DC sirve para emitir señales dB A o dB C para la conexión con, por ejemplo, un registrador de mediciones (Chart recorder). La salida AC pone la señal sin filtrar, tomada directamente por el micrófono, a disposición para la conexión con, por ejemplo, un osciloscopio.

DC AC OUTPUT

13 Calibración y ajuste

El control de la calibración puede efectuarse con un calibrador del nivel de presión sonora conforme a la norma IEC/EN 60942:2003 y sig. El calibrador emite para ello un volumen nominal de 94 dB. El aparato debería ser controlado con el ajuste 80 ...130 dB y visualizar en la pantalla la correspondiente indicación de 94 dB más el rango de tolerancia. Si el resultado difiere del valor nominal se puede ajustar el aparato de medición a los 94 dB deseados con el tornillo de calibración.

14 Funcionamiento con fuente de alimentación

Para mediciones de larga duración se recomienda utilizar una fuente de alimentación regulada (9 V, >= 500 mA DC, conector hueco 3,5 x 1,3 mm) La regulación y filtración de la fuente de alimentación deberían ser de buena calidad para evitar eventuales repercusiones sobre la señal de medición (componente de tensión alterna (ondulación) <= 100mV).

15 Fijación a un trípode

Para algunas mediciones determinadas puede ser de ayuda fijar el aparato a un trípode. Para fijarlo gire el aparato sobre un trípode de 1/4" en el sentido de las agujas del reloj. Para retirarlo de nuevo gire en sentido contrario.

Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado

Limpie todos los componentes con un paño ligeramente humedecido y evite el uso de productos de limpieza, abrasivos y disolventes. Retire la/s pila/s para guardar el aparato por un periodo prolongado. Conserve el aparato en un lugar limpio y seco.

Calibración

El aparato tiene que ser calibrado y verificado con regularidad parapoder garantizar la precisión en los resultados de medición. Se recomienda un intervalo de calibración de un año. Póngase en contacto con su distribuidor especializado o diríjase al Servicio Técnico de UMAREX-LASERLINER.

Datos técnicos (Sujeto a modificaciones técnicas. 23W23)
Gama de medición manual 30 dB ... 80 dB	40 dB ... 90 dB50 dB ... 100 dB60 dB ... 110 dB70 dB ... 120 dB80 dB ... 130 dB
Gama de medición automática 30 dB ... 130 dB
Precisión ± 1,5 dB (condición de referencia	94 dB / 1 kHz)
Gama dinámica 50 dB
Condición de prueba 94 dB, señal sinusoidal 1 kHz
Rango de frecuencias 31,5 Hz ... 8 kHz
Intervalo de medición Fast: 125 ms, Slow: 1 s
Resolución indicación digital 0,1 dB, tasa de medición: 2 mediciones/segundo
Resolución indicación analógica 1 dB, tasa de medición: 20 mediciones/segundo
Micrófono micrófono condensador Elektret
Memoria de datos 16.000 puntos de medición
Salida de tensión AC 0,70 Vrms para desviación máximaimpedancia de salida aprox. 600 ohmios
Salida de tensión DC 10 mV/dB,	impedancia de salida aprox. 100 ohmios
Puerto RS 232 optoaislado
Requisitos del sistema Windows XP / Vista	/ 7 / 8 / 10 / 11, 32bit / 64bit
Alimentación de energía 6 pilas de 1,5 V AAA
Conexión de red	DC 9V ≥ 500 mA (ondulación < 100 mV)
Temperatura de trabajo	0°C ... 40°C, Humedad del aire máx. 80% h.r., no condensante, Altitud de trabajo máx. 2000 m sobre el nivel del mar (nivel normal cero)
Temperatura de almacenamiento	-10°C ... 60°C, Humedad del aire máx. 80% h.r.
Medidas (An x Al x P)	80 x 245 x 35 mm
Peso (pilas incluidas)	350 g

Disposiciones de la EU y GB y eliminación

El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE y GB.

Este producto, incluidos sus accesorios y embalaje, es un aparato eléctrico que debe ser recogido en un punto de reciclaje de acuerdo con las directivas de Europa y Reino Unido para los aparatos eléctricos y electrónicos, baterías y embalajes usados, con el fin de recuperas las valiosas materias primas.

Más información detallada y de seguridad en:

https://www.laserliner.com

!