GD 320 - Furadeira FESTOOL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chassi de guia para furadeira
Marca	Festool
Modelo	GD 320
Comprimento máximo da broca	320 mm
Profundidade máxima de perfuração	240 mm
Diâmetro máximo de perfuração sem placa	45 mm
Diâmetro de perfuração com placa de guia	8 a 26 mm
Peso	2,8 kg
Altura	532 mm
Dimensões da base	185 x 172 mm
Calço paralelo ajustável	8 - 190 mm
Diâmetro do mandril de aperto	57/43 mm (com redução)
Inclinação	Não inclinável (perfuração a 90°)
Utilização recomendada	Perfuração de precisão perpendicular
Segurança	Use as duas mãos, leia as instruções, desconecte antes da manutenção
Manutenção	Limpe as hastes de guia, lubrifique levemente
Peças de reposição	Use peças Festool originais
Acessórios opcionais	Placa de guia para brocas ímpares, dispositivos de aperto, extensões
Reparabilidade	Reparo pelo fabricante ou oficina autorizada
Tipo de furadeira compatível	Furadeiras elétricas com mandril 43 ou 57 mm, torque máximo 75 Nm

Perguntas frequentes - GD 320 FESTOOL

Como ajustar a placa de guia?

Desaperte o manípulo (3.1) cerca de 5 voltas, levante a placa, gire-a sobre o orifício correspondente ao diâmetro da broca e, em seguida, abaixe-a sobre o pino de fixação. Aperte novamente o manípulo. Certifique-se de que a placa está bem posicionada.

Como fixar a furadeira no chassi?

Se a furadeira tiver um diâmetro de mandril de 43 mm, use o anel de redução fornecido. Encaixe o anel com a incisão voltada para o parafuso de aperto. Coloque a furadeira no mandril de guia e aperte firmemente o parafuso de aperto (8.1).

Como limitar a profundidade de perfuração?

Use os dois anéis de batente (7.1 e 7.2). O anel superior (7.1) serve para evitar que a broca ultrapasse demais (deixe 5-10 mm entre a ponta e a placa). O anel inferior (7.2) limita a profundidade de perfuração. Ajuste-os e aperte os parafusos de aperto.

Como usar o calço paralelo?

O calço paralelo (2) permite guiar a peça a ser usinada para uma perfuração precisa. Pode ser ajustado usando uma marca na peça ou a escala. Aperte o parafuso de aperto (2.1) para fixá-lo. Para o modelo GD 460 A, o calço também pode ser ajustado perpendicularmente.

Como inclinar o chassi (para GD 460 A)?

Afrouxe as duas porcas de aperto (16). Incline as hastes de guia no ângulo desejado (entre 90° e 45°). O ângulo é indicado na escala (17). Ajuste a agulha indicadora (18) e aperte novamente as porcas. Para segurança, fixe a placa de base com dispositivos de aperto.

Como fazer a manutenção do chassi?

Limpe regularmente as hastes de guia com um pano e lubrifique levemente com graxa ou óleo de máquina. Mantenha limpas as superfícies de apoio da placa de base. Os dispositivos de aperto e pontos de fixação devem estar livres de cavacos. Use apenas peças de reposição Festool originais.

Quais são as instruções de segurança essenciais?

Leia todas as instruções de segurança antes do uso. Segure o aparelho firmemente com as duas mãos. Verifique se o curso do mandril não está obstruído. Aperte todos os elementos antes da perfuração. Não remova cavacos manualmente. Desconecte a furadeira antes de qualquer ajuste ou manutenção.

Posso perfurar sem a placa de guia?

Sim, para brocas com diâmetro superior a 27 mm (até 45 mm máximo), a placa de guia pode ser removida. É necessário então trabalhar com cuidado e usar o anel de batente inferior para evitar colisões entre as partes giratórias e a peça.

Quais acessórios estão disponíveis?

Acessórios opcionais: placa de guia para brocas de diâmetros ímpares (ref. 621947), dispositivos de aperto (ref. 621949) para fixar o chassi e extensões de aperto (ref. 622471) para peças de até 300 mm. Esses acessórios não estão incluídos na entrega padrão.

Onde encontrar peças de reposição?

Use apenas peças de reposição Festool originais. As referências estão disponíveis no site www.festool.com/service. Os reparos devem ser realizados pelo fabricante ou por uma oficina autorizada.

MANUAL DE UTILIZADOR GD 320 FESTOOL

Comprimento máximo das brocas 320 mm 460 mm 460 mm

Profundidade máxima de perfuração 240 mm 380 mm 310 mm

Disco de guia para brocas ∅ 8, 10, 12 ... 26 mm

Diâmetro máximo de perfuração sem disco de guia 45 mm

Ângulo de inclinação - - até 45°continuamente

Fixação para furadeiras com gargalo de fixação de diâmetro 57/43 mm

Peso 2,8 kg 3,2 kg 3,7 kg

Altura total 532 mm 672 mm 672 mm

Chapa de base 185 x 172 mm 185 x 172 mm 207 x 172 mm

Tope paralelo - ajustável 8 - 190 mm

- na direcção vertical - - 25-185 mm

Acessórios, não fazem parte da entrega
Encomenda n.°

Disco de guia para brocas espirais de diâmetro 6,7,9,11 ... 27 mm	621947
Prensas (4 peças) para fixação da máquina ao material até 105 mm (até 127 mm se for execução inclinável)	621949
Consolas (2 peças) para prender os elementos de fixação ao suporte para materiais com uma largura até 300 mm	622471

2 Símbolos

Perigo geral

Ler indicações/notas!

Não pertence ao resíduo comunal.

① Nota, conselho

3 Utilização conforme as disposições

Os suportes de furadeira GD 320, GD 460 destinam-se a perfurações precisas sob o ângulo rigoroso de 90°. O disco de guia possibilita a condução precisa e segura das brocas espirais de ∅ 8 até 26 mm, eventualmente de ∅ 6 até 27 mm. Sem disco de guia é possível fazer perfurações no máximo até 45 mm. Os dois topes paralelos servem para a colocação simples, eventualmente, para a condução do material. Os elementos de fi xação para fi xação do suporte podem ser encomendados como acessórios. O suporte pode ser utilizado com todos os tipos de furadeiras eléctricas com gargalo de fi xação de diâmetro de 57 ou 43 mm e com o momento de torque máximo de 75 Nm. Os suportes de furadeira GD 460 A podem ser utilizados para perfuração sob o ângulo arbitrário na extensão de 90° até 45°.

4 Indicações de segurança

ATENÇÃO! Leia todas as indicações de segurança e instruções. O desrespeito das advertências e instruções pode ocasionar choques eléctricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futura referência.

• Ligação da furadeira manual com o suporte da furadeira compreende uma instalação com as mesmas indicações e o mesmo modo de emprego válidos para a furadeira. Por isso, leia também as indicações de segurança e o modo de emprego válidos para a furadeira.
• Durante o trabalho, segure sempre a instalação com as duas mãos nas respectivas manivelas. Antes do início do trabalho verifique e assegure que durante a perfuração não ocorra nenhuma colisão das partes rotatórias da máquina com as partes fi xas do suporte de furadeira ou do material.
• Antes do início do trabalho verifique e assegure que todos os elementos destinados a segurar a posição, fi xar etc. sejam devidamente apertados e segurados.

• Não remova à mão as lascas, aparas soltas e outros desperdícios idênticos na proximidade da máquina durante o trabalho.

• No caso de furadeiras com o momento de torque superior a 55 Nm deve ser utilizada, para a manivela adicional, a parte extensível.

• O material deve ser sempre sotoposto por um calço e assegurado contra qualquer giração ou deslizamento.
• Os suportes inclináveis de furadeira (tipo A) devem ser assegurados, durante a perfuração sob o ângulo, contra o avanço. A este fi m recomendamos usar as prensas (acessórios).
• Durante o trabalho, garanta um posicionamento fi rme e seguro.
• Ao executar qualquer tipo de trabalho que serve à preparação, montagem, reconstrução, ajustagem, mudança de brocas ou manutenção é necessário retirar o bujão de contacto da furadeira da rede.

5 Elementos de comando

1 Chapa de base
2 Guia paralelo
3 Disco de guia para brocas
4 Barras de guia
5 Molas
6 Cano de tope
7 Topes de profundidade
8 Braçadeira de guia
9 Redução D 57/43 mm
10 Manivela adicional
11 Peça anexa da manivela adicional
12 Prensas
13 Consolas
14 Parafuso para ajustagem da verticalidade
15 Placas de apoio
16 Porca tensora
17 Escala
18 Indicador
19 Parafuso de tensão do indicador
20 Estribo

Os acessórios ilustrados e descritos nas instruções de serviço nem sempre são abrangidos pelo conjunto de fornecimento!

As fi guras indicadas encontram-se no início do manual de instruções.

6 Funcionamento e emprego

6.1 Ajustagem do disco de guia

Segundo o diâmetro da broca requerido escolha a abertura no disco de guia e coloque-a no eixo da broca (1.1):

▶ gire o botão giratório (3.1) cerca de 5 rotação para a esquerda, eleve o disco de guia sobre o pino retentor, gire até à posição requerida e deixe de novo recair na chapa de base.

▶ Dê atenção que o disco caia no pino retentor. Aperte de novo o botão giratório (3.1).

6.2 Fixação da broca

▶ Fixe a broca espiral ao mandril da furadeira e aperte o mandril.

① Só podem ser utilizadas as brocas espirais de um comprimento que não ultrapasse o comprimento máximo da broca indicado.

6.3 Fixação da furadeira

Para furadeiras com gargalo de fi xação de diâmetro de 43 mm utilize um anel de redução.

▶ Coloque o anel de redução de tal modo que o entalhe esteja virado para o lugar de fi xação (8.1).
▶ Insira a furadeira na braçadeira e aperte o parafuso de fi xação (8.1)

6.4 Ajustagem da profundidade da perfuração

Um limite superior do tope ajusta-se por meio do anel de tope (7.1) e aperta-se pelo parafuso de fi xação.
▶ A posição do tope superior pode ser escolhida de modo que a broca seja conduzida pelo anel de guia e o ponto da broca se encontre distanciado cerca de 5 -10 mm da superfície da chapa de base.

Deste modo será eliminada uma danifi cação da broca e do material. O anel de tope inferior (7.2) serve para delimitar a profundidade da perfuração.

▶ Verifique a profundidade de perfuração requerida pela medição ou por uma perfuração de ensaio e aperte o anel de tope (7.2) debaixo da braçadeira.

O anel de tope é aplicável sobretudo quando perfurar mais aberturas de igual profundidade.

A manivela adicional (10) pode ser montada segundo a escolha em três posições (ver a fi gura). Para as furadeiras cujo momento de torque ultrapassa 55 Nm utilize a peça anexa (11). Utilize a manivela adicional com peça anexa na parte dianteira da braçadeira (ver a fi gura).

6.6 Perfuração com guia paralelo

Ambos os guias paralelos (2) aumentam a segurança de trabalho. Ao mesmo tempo aumenta-se a precisão e poupa-se tempo quando é necessário perfurar mais aberturas à mesma distância da aresta do material. É possível aproveitar, segundo a escolha, quer um guia paralelo num lado, quer

dois guias paralelos nos dois lados. O guia paralelo ajusta-se ou segundo um traço no material (o controle visual segundo a indicação (1.1) na chapa de base) ou segundo a escala no guia paralelo.

▶ O guia paralelo aperta-se na posição requerida por meio do parafuso de fi xação (2.1).
① Em caso de execução inclináveis, o guia paralelo(1) pode ser ajustado também na direcção vertical (2.2).

6.7 Âjustagem do ângulo da inclinação (GD 460 A)

Os suportes de furadeira inclináveis (GD 460 A) possibilitam executar as perfurações oblíquas sob o ângulo na extensão de 90° até 45°. No caso de perfurações oblíquas, o indicador (18) indica na escala (17) a posição zero.

▶ Antes da eventual âjustagem do ângulo de inclinação, desaperte ambas as porcas tensoras (16).
Só então é possível inclinar as barras de guia no ângulo requerido.
Este ângulo pode ser venfi cado na escala (17) com graduação precisa.
▶ Ajuste o indicador (18) à posição requerida na escala e depois aperte de novo as porcas ten-soras (16).

ATENÇÃO: Se o suporte for inclinado, é preciso, por razões de segurança, assegurar a chapa de base contra o deslizamento. Um modo de fi xação ideal compreende o aproveitamento dos elementos de fi xação (acessórios).

6.8 Correcção da posição de tope (GD 460 A)

Nos suportes de furadeira inclináveis, a posição vertical é ajustada, de fabrico, pelo parafuso de tope (14). Se a posição ajustada tiver de ser posteriormente reacertada, proceda de modo seguinte:

▶ Desaperte a porca de segurança (14.1) e a porca tensora (16).
▶ Fixe a placa de apoio (15) à cabeça do parafuso (14).
▶ Pela rotação do parafuso de tope na direcção requerida, mude o ângulo para a posição necessária.
▶ Reaperte a porca de segurança (14.1) e a porca tensora (16).
▶ O indicador (18) pode ser também colocado, noutra posição depois de desaparafusar o parafuso (19) que, uma vez na posição requerida, deve ser de novo fi rmemente aparafusado.

6.9 Fixação do suporte de furadeira

Para a fi xação do suporte ao material servem os elementos de fi xação (12). Estes podem ser fi xados à chapa de base (1).

Insira o elemento de fixação por baixo na abertura (1.4), aparafuse por cima a porca tensora (posição 12.1) e aperte-a.
Por meio do parafuso (12.2) aperte na posição requerida.

Os elementos de fi xação (não fazem parte da entrega, podem ser encomendados como acessórios) são sempre utilizados aos pares um de cada lado. Recomendamos utilizar quatro elementos de fi xação. Para os materiais de dimensão máxima até 300 mm, os elementos de fi xação podem ser fi xados na consola (13).

▶ Insira os parafusos (13.1) pela parte inferior do orifício na base de suporte (1.4).
- Posicione as consolas nos parafusos (13.1) por de cima e ajuste pelas porcas (13.2).

As consolas (não são parte integrante do equipamento básico, podem ser encomendadas como acessórios) são oferecidas em pares (2pcsú). Cui-de de que o ajustamento do suporte na trave seja feito no espaço entre duas placas de ajustamento (12) situadas numa so mísula (garantia de divisão de forcas no sentido longitudinal da consola) e nunca entre duas consolas (vede fi gura). As consolas são construídas de forma a serem ajustadas nos dois tipos básicos de suportes (vertical e inclinável) e isso quer no sentido longitudinal, quer no sentido vertical.

7 Perfuração

• Antes do início da perfuração, verifi que se a broca espiral e a furadeira se encontram fi xas.
• Verifique se os topes e o disco de guia estão firmemente assentes e, eventualmente, aperte os elementos de fi xação.
• Não trabalhe com brocas sem gume ou danificadas.

- Durante a perfuração, segure a instalação com as duas mãos: com uma mão na manivela adicional do suporte de furadeira e com outra mão na manivela e na chave da furadeira.

- A indicação na chapa de base (1.2 e 1.3) serve de controle visual, segundo o traço, para a perfuração.

7.1 Disco de guia

Para as brocas espirais com diâmetros pares utiliza-se um disco de guia que faz parte da entrega.

Para as brocas espirais com diâmetros ímpares utiliza-se o disco de guia com diâmetros ímpares fornecido como acessórios. Se precisar mudar o disco de guia, desaparafuse o botão giratório (3.1). Depois é possível retirar o disco de guia montado

e colocar outro disco de guia.

7.2 Perfurações sem disco de guia

Para os trabalhos com brocas de diâmetro superior a 27 mm e até 45 mm no máximo, o disco de guia pode ser desmontado segundo o procedimento acima mencionado. Se for necessário, é possível desmontar também as molas (5), o cano de tope (6) e topes de profundidade (7.1 e

7.2). Neste caso proceda com muita cautela. Recomenda-se em qualquer caso utilizar o anel de tope inferior (7.2) como fi xador contra o contacto involuntário das partes em rotação com o material. É preciso ter cautela especial para que as partes rotatórias da furadeira ou as brocas utilizadas não entrem em contacto com as peças do suporte da furadeira.

8 Manutenção e reparação

Serviço Após-venda e Reparação apenas através do fabricante ou das ofi casas de serviço: endereço mais próximo em: www.festool.com/Service

Utilizar apenas peças sobresselentes originais da Festool! Referência em: www.festool.com/Service

• Limpe os elementos de fi xação e os lugares de fi xação de poeiras, sujidade e serradura.
• Limpe as barras de guia com um pano e assegure uma boa qualidade de deslizamento lubrifi cando as barras de guia com a graxeira de lubrifi cação ou com óleo para máquinas.
• Mantendo limpas as superfícies de assento da chapa de base garante-se a exactidão e precisão dos ângulos das aberturas.

Guide do seguinte:

- As molas escolhidas do suporte da furadeira são de propósito mais distanciadas das barras de guia. Não se trata de nenhuma falta da qualidade, pelo contrário, deste modo conseguimos melhor característica das molas. Estas molas garantem menor resistência na perfuração.

9 Meio ambiente

Não deite as ferramentas eléctricas no lixo doméstico! Encaminhe a ferramenta, acessórios e embalagem para um reaproveitamento ecológico! Nesse caso, observe as regulamentações nacionais em vigor.

Informações sobre REACH:

www.festool.com/reach