GD 320 - Furadeira FESTOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GD 320 FESTOOL

Bruk kun originale Festoolreservedeler! Best.nr. fi nner du under: www.festool.com/Service - Fjern støv, urenheter og sponer av spennele- menter og spennsteder. - Fjern urenheter av ledestanger med en klut, sikre gode skliegenskaper ved å bruke smøre- fett eller maskinolje på ledestanger. - Hold grunnplatens kontaktfl ater i renhet for å garantere nøyaktighet og presisjon av åpninge- nes vinkler. Pass på følgende: - Borestativets valgte fjærer har helt bevisst en større avstand fra ledestanger. Det er ikke et tegn på manglende kvalitet, tvert imot - så opp- nås en bedre fjærkarakteristikk. Disse fjærene sikrer mindre motstand under boring. 9 Miljø Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfal- let! Sørg for miljøvennlig gjenvinning av apparat, tilbehør og emballasje! Følg bestemmelsene som gjelder i ditt land. Informasjon om REACh: www.festool.com/reach45 Manual de instruções original 1 Dados técnicos Suporte de marceneiro GD 320 GD 460 GD 460 A Comprimento máximo das brocas 320 mm 460 mm 460 mm Profundidade máxima de perfuração 240 mm 380 mm 310 mm Disco de guia para brocas Ø 8, 10, 12 ... 26 mm Diâmetro máximo de perfuração sem disco de guia 45 mm Ângulo de inclinação - - até 45° continuamente Fixação para furadeiras com gargalo de fi xação de diâmetro 57/43 mm Peso 2,8 kg 3,2 kg 3,7 kg Altura total 532 mm 672 mm 672 mm Chapa de base 185 x 172 mm 185 x 172 mm 207 x 172 mm Tope paralelo - ajustável 8 - 190 mm - na direcção vertical - - 25-185 mm Acessórios, não fazem parte da entrega Encomenda n.° Disco de guia para brocas espirais de diâmetro 6,7,9,11 ... 27 mm 621947 Prensas (4 peças) para fi xação da máquina 621949 ao material até 105 mm (até 127 mm se for execução inclinável) Consolas (2 peças) para prender os elementos de fi xação 622471 ao suporte para materiais com uma largura até 300 mm 2 Símbolos Perigo geral Ler indicações/notas! Não pertence ao resíduo comunal. Nota, conselho 3 Utilização conforme as disposições Os suportes de furadeira GD 320, GD 460 desti- nam-se a perfurações precisas sob o ângulo rigo- roso de 90°. O disco de guia possibilita a condução precisa e segura das brocas espirais de Ø 8 até 26 mm, eventualmente de Ø 6 até 27 mm. Sem disco de guia é possível fazer perfurações no má- ximo até 45 mm. Os dois topes paralelos servem para a colocação simples, eventualmente, para a condução do material. Os elementos de fi xação para fi xação do suporte podem ser encomenda- dos como acessórios. O suporte pode ser utilizado com todos os tipos de furadeiras eléctricas com gargalo de fi xação de diâmetro de 57 ou 43 mm e com o momento de torque máximo de 75 Nm. Os suportes de furadeira GD 460 A podem ser utilizados para perfuração sob o ângulo arbitrário na extensão de 90° até 45°. 4 Indicações de segurança ATENÇÃO! Leia todas as indicações de se- gurança e instruções. O desrespeito das advertências e instruções pode ocasionar cho- ques eléctricos, incêndios e/ou ferimentos gra- ves. Guarde todas as indicações de segurança e ins- truções para futura referência. - Ligação da furadeira manual com o suporte da furadeira compreende uma instalação com as mesmas indicações e o mesmo modo de em- prego válidos para a furadeira. Por isso, leia também as indicações de segurança e o modo de emprego válidos para a furadeira. - Durante o trabalho, segure sempre a instalação com as duas mãos nas respectivas manivelas. Antes do início do trabalho verifi que e assegure que durante a perfuração não ocorra nenhuma colisão das partes rotatórias da máquina com as partes fi xas do suporte de furadeira ou do material. - Antes do início do trabalho verifi que e assegure que todos os elementos destinados a segurar a posição, fi xar etc. sejam devidamente aperta- dos e segurados. - Não remova à mão as lascas, aparas soltas e outros desperdícios idênticos na proximidade da máquina durante o trabalho.46 - No caso de furadeiras com o momento de tor- que superior a 55 Nm deve ser utilizada, para a manivela adicional, a parte extensível. - O material deve ser sempre sotoposto por um calço e assegurado contra qualquer giração ou deslizamento. - Os suportes inclináveis de furadeira (tipo A) devem ser assegurados, durante a perfuração sob o ângulo, contra o avanço. A este fi m reco- mendamos usar as prensas (acessórios). - Durante o trabalho, garanta um posicionamen- to fi rme e seguro. - Ao executar qualquer tipo de trabalho que ser- ve à preparação, montagem, reconstrução, ajustagem, mudança de brocas ou manutenção é necessário retirar o bujão de contacto da fu- radeira da rede. 5 Elementos de comando 1 Chapa de base 2 Guia paralelo 3 Disco de guia para brocas 4 Barras de guia 5 Molas 6 Cano de tope 7 Topes de profundidade 8 Braçadeira de guia 9 Redução D 57/43 mm 10 Manivela adicional 11 Peça anexa da manivela adicional 12 Prensas 13 Consolas 14 Parafuso para ajustagem da verticalidade 15 Placas de apoio 16 Porca tensora 17 Escala 18 Indicador 19 Parafuso de tensão do indicador 20 Estribo Os acessórios ilustrados e descritos nas instru- ções de serviço nem sempre são abrangidos pelo conjunto de fornecimento! As fi guras indicadas encontram-se no início do manual de instruções. 6 Funcionamento e emprego

6.1 Ajustagem do disco de guia

Segundo o diâmetro da broca requerido escolha a abertura no disco de guia e coloque-a no eixo da broca (1.1): gire o botão giratório (3.1) cerca de 5 rotações para a esquerda, eleve o disco de guia sobre o pino retentor, gire até à posição requerida e deixe de novo recair na chapa de base. Dê atenção que o disco caia no pino retentor. Aperte de novo o botão giratório (3.1).

6.2 Fixação da broca

Fixe a broca espiral ao mandril da furadeira e aperte o mandril. Só podem ser utilizadas as brocas espirais de um comprimento que não ultrapasse o com- primento máximo da broca indicado.

6.3 Fixação da furadeira

Para furadeiras com gargalo de fi xação de diâmetro de 43 mm utilize um anel de redução. Coloque o anel de redução de tal modo que o entalhe esteja virado para o lugar de fi xação (8.1). Insira a furadeira na braçadeira e aperte o pa- rafuso de fi xação (8.1)

6.4 Ajustagem da profundidade da perfura-

ção Um limite superior do tope ajusta-se por meio do anel de tope (7.1) e aperta-se pelo parafuso de fi xação. A posição do tope superior pode ser escolhi- da de modo que a broca seja conduzida pelo anel de guia e o ponto da broca se encontre distanciado cerca de 5 -10 mm da superfície da chapa de base. Deste modo será eliminada uma danifi cação da broca e do material. O anel de tope inferior (7.2) serve para delimitar a profundjdade da perfura- ção. Verifi que a profundidade de perfuração reque- rida pela medição ou por uma perfuração de ensaio e aperte o anel de tope (7.2) debaixo da braçadeira. O anel de tope é aplicável sobretudo quando per- furar mais aberturas de igual profundidade.

6.5 Manivela adicional

A manivela adicional (10) pode ser montada se- gundo a escolha em três posições (ver a fi gura). Para as furadeiras cujo momento de torque ul- trapassa 55 Nm utilize a peça anexa (11). Utilize a manivela adicional com peça anexa na parte dianteira da braçadeira (ver a fi gura).

6.6 Perfuração com guia paralelo

Ambos os guias paralelos (2) aumentam a segu- rança de trabalho. Ao mesmo tempo aumenta-se a precisão e poupa-se tempo quando é necessário perfurar mais aberturas à mesma distância da aresta do material. É possível aproveitar, segundo a escolha, quer um guia paralelo num lado, quer47 dois guias paralelos nos dois lados. O guia para- lelo ajusta-se ou segundo um traço no material (o controle visual segundo a indicação (1.1) na chapa de base) ou segundo a escala no guia paralelo. O guia paralelo aperta-se na posição requerida por meio do parafuso de fi xação (2.1). Em caso de execução inclinávei, o guia paralelo pode ser ajustado também na direcção vertical (2.2).

6.7 Âjustagem do ângulo da inclinação (GD

460 A) Os suportes de furadeira inclináveis (GD 460 A) possibilitam executar as perfurações oblíquas sob o ângulo na extensão de 90° até 45°. No caso de perfurações oblíquas, o indicador (18) indica na escala (17) a posição zero. Antes da eventual âjustagem do ângulo de in- clinação, desaperte ambas as porcas tensoras (16). Só então é possível inclinar as barras de guia no ângulo requerido. Este ângulo pode ser venfi cado na escala (17) com graduação precisa. Ajuste o indicador (18) à posição requerida na escala e depois aperte de novo as porcas ten- soras (16). ATENÇÃO: Se o suporte for inclinado, é preciso, por razões de segurança, asse- gurar a chapa de base contra o desliza- mento. Um modo de fi xação ideal com- preende o aproveitamento dos elementos de fi xação (acessórios).

6.8 Correcção da posição de tope (GD 460 A)

Nos suportes de furadeira inclináveis, a posição vertical é ajustada, de fabrico, pelo parafuso de tope (14). Se a posição ajustada tiver de ser poste- riormente reacertada, proceda de modo seguinte: Desaperte a porca de segurança (14.1) e a por- ca tensora (16). Fixe a placa de apoio (15) à cabeça do parafuso (14). Pela rotação do parafuso de tope na direcção requerida, mude o ângulo para a posição ne- cessária. Reaperte a porca de segurança (14.1) e a porca tensora (16). O indicador (18) pode ser também colocado noutra posição depois de desaparafusar o pa- rafuso (19) que, uma vez na posição requerida, deve ser de novo fi rmemente aparafusado.

6.9 Fixação do suporte de furadeira

Para a fi xação do suporte ao material servem os elementos de fi xação (12). Estes podem ser fi xa- dos à chapa de base (1). Insira o elemento de fi xação por baixo na aber- tura (1.4), aparafuse por cima a porca tensora (posição 12.1) e aperte-a. Por meio do parafuso (12.2) aperte na posição requerida. Os elementos de fi xação (não fazem parte da en- trega, podem ser encomendados como acessó- rios) são sempre utilizados aos pares um de cada lado. Recomendamos utilizar quatro elementos de fi xação. Para os materiais de dimensão máxi- ma até 300 mm, os elementos de fi xação podem ser fi xados na consola (13). Insira os parafusos (13.1) pela parte inferior do orifício na base de suporte (1 .4). Posicione as consolas nos parafusos (13.1) por de cima e ajuste pelas porcas (13.2). As consolas (não são parte integrante do equipa- mento básico, podem ser encomendadas como acessórios) são oferecidas em pares (2pcsú). Cui- de de que o ajustamento do suporte na trave seja feito no espaço entre duas placas de ajustamento (12) situadas numa so mísula (garantia de divisão de forcas no sentido longitudinal da consola) e nunca entre duas consolas (vede fi gura). As con- solas são construídas de forma a serem ajusta- das nos dois tipos básicos de suportes (vertical e inclinável) e isso quer no sentido longitudinal, quer no sentido vertical. 7 Perfuração - Antes do início da perfuração, verifi que se a broca espiral e a furadeira se encontram fi xas. - Verifi que se os topes e o disco de guia estão fi r- memente assentes e, eventualmente, aperte os elementos de fi xação. - Não trabalhe com brocas sem gume ou danifi - cadas. - Durante a perfuração, segure a instalação com as duas mãos: com uma mão na manivela adi- cional do suporte de furadeira e com outra mão na manivela e na chave da furadeira. - A indicação na chapa de base (1.2 e 1.3) serve de controle visual, segundo o traço, para a per- furação.

Para as brocas espirais com diâmetros pares uti- liza-se um disco de guia que faz parte da entrega. Para as brocas espirais com diâmetros ímpares utiliza-se o disco de guia com diâmetros ímpares fornecido como acessórios. Se precisar mudar o disco de guia, desaparafuse o botão giratório (3.1). Depois é possível retirar o disco de guia montado48 e colocar outro disco de guia.

7.2 Perfurações sem disco de guia

Para os trabalhos com brocas de diâmetro su- perior a 27 mm e até 45 mm no máximo, o disco de guia pode ser desmontado segundo o proce- dimento acima mencionado. Se for necessário, é possível desmontar também as molas (5), o cano de tope (6) e topes de profundidade (7.1 e 7.2). Neste caso proceda com muita cautela. Re- comenda-se em qualquer caso utilizar o anel de tope inferior (7.2) como fi xador contra o contacto involuntário das partes em rotação com o mate- rial. É preciso ter cautela especial para que as partes rotatórias da furadeira ou as brocas utili- zadas não entrem em contacto com as peças do suporte da furadeira. 8 Manutenção e reparação Serviço Após-venda e Reparação apenas através do fabricante ou das ofi cinas de serviço: endereço mais próximo em: www.festool.com/Service EKAT