GD 320 - Perforar FESTOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Chasis guía para taladro
Marca	Festool
Modelo	GD 320
Longitud máxima de la broca	320 mm
Profundidad máxima de perforación	240 mm
Diámetro máximo de perforación sin plato	45 mm
Diámetro de perforación con plato guía	8 a 26 mm
Peso	2,8 kg
Altura	532 mm
Dimensiones de la base	185 x 172 mm
Tope paralelo ajustable	8 - 190 mm
Diámetro del manguito de sujeción	57/43 mm (con reducción)
Inclinación	No inclinable (perforación a 90°)
Uso recomendado	Perforación de precisión perpendicular
Seguridad	Usar ambas manos, leer las instrucciones, desconectar antes del mantenimiento
Mantenimiento	Limpiar las varillas guía, engraasar ligeramente
Piezas de repuesto	Utilizar piezas Festool originales
Accesorios opcionales	Plato guía para brocas impares, dispositivos de sujeción, extensiones
Reparabilidad	Reparación por el fabricante o taller autorizado
Tipo de taladro compatible	Taladros eléctricos con manguito de 43 o 57 mm, par máximo 75 Nm

Preguntas frecuentes - GD 320 FESTOOL

¿Cómo ajustar el plato guía?

Desenroscar la rueda (3.1) aproximadamente 5 vueltas, levantar el plato, girarlo sobre el orificio correspondiente al diámetro de la broca, luego bajarlo sobre la clavija de fijación. Volver a apretar la rueda. Asegúrese de que el plato esté bien colocado.

¿Cómo fijar el taladro en el chasis?

Si el taladro tiene un diámetro de manguito de 43 mm, usar el anillo de reducción incluido. Montar el anillo con la incisión hacia el tornillo de sujeción. Colocar el taladro en el manguito guía y apretar firmemente el tornillo de sujeción (8.1).

¿Cómo limitar la profundidad de perforación?

Usar los dos anillos de tope (7.1 y 7.2). El anillo superior (7.1) sirve para evitar que la broca sobresalga demasiado (dejar 5-10 mm entre la punta y el plato). El anillo inferior (7.2) limita la profundidad de perforación. Ajustarlos y apretar los tornillos de sujeción.

¿Cómo usar el tope paralelo?

El tope paralelo (2) permite guiar la pieza a mecanizar para una perforación precisa. Se puede ajustar mediante una marca en la pieza o la escala. Apretar el tornillo de sujeción (2.1) para fijarlo. Para el modelo GD 460 A, el tope también se puede ajustar perpendicularmente.

¿Cómo inclinar el chasis (para GD 460 A)?

Aflojar las dos tuercas de sujeción (16). Inclinar las varillas guía al ángulo deseado (entre 90° y 45°). El ángulo se indica en la escala (17). Ajustar la aguja indicadora (18) y volver a apretar las tuercas. Por seguridad, fijar el plato base con dispositivos de sujeción.

¿Cómo mantener el chasis?

Limpiar regularmente las varillas guía con un paño y engrasarlas ligeramente con grasa o aceite de máquina. Mantener limpias las superficies de asiento del plato base. Los dispositivos de sujeción y puntos de fijación deben estar libres de virutas. Utilizar únicamente piezas de repuesto Festool originales.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad esenciales?

Leer todas las instrucciones de seguridad antes de usar. Sostener firmemente el aparato con ambas manos. Verificar que el recorrido del portabrocas no esté obstruido. Apretar todos los elementos antes de perforar. No retirar las virutas manualmente. Desconectar el taladro antes de cualquier ajuste o mantenimiento.

¿Puedo perforar sin plato guía?

Sí, para brocas de diámetro superior a 27 mm (hasta 45 mm máximo), se puede retirar el plato guía. Entonces hay que trabajar con cuidado y usar el anillo de tope inferior para evitar colisiones entre las partes giratorias y la pieza.

¿Qué accesorios están disponibles?

Accesorios opcionales: plato guía para brocas de diámetros impares (ref. 621947), dispositivos de sujeción (ref. 621949) para fijar el chasis, y extensiones de sujeción (ref. 622471) para piezas de hasta 300 mm. Estos accesorios no están incluidos en la entrega estándar.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Utilice únicamente piezas de repuesto Festool originales. Las referencias están disponibles en el sitio web www.festool.com/service. Las reparaciones deben ser realizadas por el fabricante o un taller autorizado.

MANUAL DE USUARIO GD 320 FESTOOL

Longitud de broca max. 320 mm 460 mm 460 mm
Profundidad de taladrado max. 240 mm 380 mm 310 mm
Disco guía para brocas ∅ 8, 10, 12 ... 26 mm
Diámetro max. de taladradora sin disco guía 45 mm
Inclinación bajo ángulo - - hasta 45° continua
Sujeción para taladradoras con diámetro de sujeción 57/43 mm
Peso 2,8 kg 3,2 kg 3,7 kg
Altura total 532 mm 672 mm 672 mm
Dimensiones de la base	185 x 172 mm	185 x 172 mm	207 x 172 mm
Tope paralelo - ajustable		8 - 190 mm
- en sentido vertical	- - 25-185 mm

Accesorios que no forman parte de la entrega	N°.pedido
Disco guía para brocas de espiral con diámetro 6,7,9,11 ... 27 mm	621947
Piezas fijadoras (4 unidades) para fijar el soporte en el material hasta 105 mm (en versión incunable hasta 127 mm)	621949
Soportes (2 unidades) para agarrar las piezas fijadoras al soporte hasta el ancho del material de 300 mm	622471

2 Símbolos

i

Aviso ante un peligro general

Leer las instrucciones/indicaciones!

No pertenece a los residuos comunales.

Indicación, consejo

3 Uso conforme a lo previsto

Los soportes de taladrar GD 320, GD 460 están destinados para el taladrado preciso con el ángulo exacto de 90°. Mediante el disco guía es posible conducir con precisión las brocas de espiral desde ∅ 8 hasta 26 mm, event. desde ∅ 6 hasta 27 mm. Sin el disco guía es posible taladrar hasta 45 mm max. Dos topes paralelos sirven para simple colocación, event. conducción de material. Los elementos de fijación para sujetar al soporte se pueden pedir como accesorios. El soporte se puede usar con todas las taladradoras eléctricas con el diámetro del dispositivo de sujeción de 57 o 43 mm, que no sobrepasen el momento torsor máximo de 75 Nm.

Los soportes de taladrar GD 460 A se pueden usar para el taladrado bajo cualquier ángulo entre 90° y 45°.

4 Indicaciones de seguridad

¡Advertencia! Lea y observe todas las indicaciones de seguridad. Si no se cumplen debidamente las indicaciones de advertencia y las instrucciones puede producirse una descarga eléctrica, fuego y/o lesiones graves.

Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para que sirvan de futura referencia.

• Durante el trabajo es necesario sujetar el equipo con ambas manos por las agarraderas correspondientes. Antes de empezar a trabajar es necesario verificar si durante el taladrado no entran en colisión las partes giratorias de la taladradora con las partes fijas del soporte o del material.
• Antes de empezar a trabajar es necesario verificar y asegurar, que todos los elementos, destinados para la fijación de la posición, sujeción, ... estén bien sujetos y asegurados.
• Astillas sueltas, virutas y cosas similares no se pueden quitar con la mano en las inmediaciones del instrumento, cuando está trabajando.
• En caso de taladradoras con el momento de torsión superior a 55 Nm se tiene que usar siempre el adaptador para la agarradera adicional.

• El material se tiene que poner siempre sobre una base resistente y asegurarse para que no se vuelva ni se deslice.

• Los soportes de taladrar incunables (GD 460 A) se tienen que asegurar contra desplazamiento cuando se realizan perforaciones bajo ángulo. Para este fin aconsejamos usar las piezas fi jadoras (accesorios).

• Durante el trabajo mantengan una posición segura y firme.
• Durante todos los trabajos que sirven de preparación, montaje, reconstrucción, ajuste, cambio de brocas o mantenimiento y cuidado, es necesario desconectar la taladradora de la red.

5 Componente

1 Base
2 Guía paralela
3 Disco guía para brocas
4 Varillas de guía
5 Muelles
6 Tubo tope
7 Topes de profundidad
8 Abrazadera guía
9 Reducción D 57/43 mm
10 Agarradera adicional
11 Adaptador de agarradera adicional
12 Piezas fi jadoras
13 Zapatas
14 Tornillo para ajustar la verticalidad
15 Soportes
16 Tuerca de sujeción
17 Escala
18 Indicador
19 Tornillo de ajuste del indicador
20 Brida

Todos los accesorios representados y descritos no forman parte de la entrega.

Las fi guras indicadas se encuentran al principio del manual de instrucciones.

6 Puesta en marcha y empleo

6.1 Ajuste del disco guía

De acuerdo con el diámetro de la broca requerido se selecciona el orificio en el disco guía y se sitúa en el eje de la broca (1.1):

• girar el botón (3.1) unas 5 vueltas hacia izquierda, levantar el disco guía sobre la clavija de retención,
• girar hacia la posición deseada y volver a baja a la base.
  Hay que procurar que el disco se ajuste sobre la clavija de retención.
  ▶ Volver a apretar el botón giratorio (3.1).

6.2 Sujeción de la broca

▶ Sujetar la broca espiral en el cabezal de portabrocas de la taladradora y apretarlo.

① Se pueden usar solamente las brocas de espiral de las medidas que no sobrepasen la longitud máxima indicada.

6.3 Sujeción de la taladradora

En caso de taladradoras con el dispositivo de sujeción de 43 mm usar el anillo de reducción.

▶ El anillo de reducción situar de tal forma que la ranura indique el lugar de sujeción (8.1).
▶ Colocar la taladradora en la abrazadera y apretar el tornillo de fi jación (8.1).

6.4 Ajuste de profundidad de taladrado

▶ El límite superior del tope se ajusta mediante el anillo tope (7.1) y se aprieta con el tornillo de fi jación.

La posición del tope superior se puede elegir de tal forma, que la broca pase por el disco guía y la punta de la broca esté separada unos 5 - 10 mm de la superfi cie de la base.

De esta forma se impide que se dañe la broca y el material. El anillo tope inferior (7.2) sirve para la limitación de profundidad del taladrado.

▶ Versifiquen la profundidad de taladrado pedida con medición o con perforación de prueba y aprieten el anillo tope (7.2) debajo de la abrazadera.

El anillo tope es importante sobre todo cuando están taladrando varios orificios de igual profundidad.

6.5 Agarradera adicional

La agarradera adicional (10) puede ser montada en tres posiciones (vea el esbozo) según la elección. En caso de taladradoras, cuyo momento torsor máximo sobrepasa 55 Nm, se usará el adaptador (11). La agarradera adicional con el adaptador se utiliza siempre en la parte delantera de la abrazadera (vea el dibujo).

6.6 Taladrado con guía paralela

Las dos guías paralelas (2) aumentan la seguridad de trabajo. A su vez aumenta la precisión y se ahorra el tiempo, si se necesitan taladrar varios orifi cios a la misma distancia del borde del material. Según la elección se puede utilizar o una guía paralela en un lado o las dos guías paralelas en ambos lados. La guía paralela se ajusta, o en conformidad con la marca en el material (1.1) (control visual en la base), o de acuerdo con la escala en la guía paralela.

La guía paralela se fija en la posición requerida

mediante el tornillo de fi jación. (2.1).

① En caso de la versión incunable es posible ajustar la regla también en el sentido vertical. (2.2).

6.7 Ajuste del ángulo de inclinación (GD 460 A)

Los soportes de taladrar incunables (GD 460 A) permiten perforaciones sesgadas bajo ángulo desde 90° hasta 45°. En caso de perforaciones verticales el indicador (18) indica en la escala (17) el cero.

• Antes de eventual ajuste del ángulo de inclinación se afl ojan las dos tuercas de sujeción (16).
  ▶ Ahora es posible inclinar las varillas en el ángulo deseado.
  Este ángulo se puede averiguar en la escala (17) con precisa división gradual.
  ▶ El indicador (18) se ajusta en la escala en el valor pedido y se vuelven a apretar las dos tuercas de sujeción (16).

ATENCIÓN: Cuando el soporte de taladrar está inclinado, por razones de seguridad es necesario, que se asegure la base de la pieza labrada contra el resbalamiento. El modo idóneo para su aseguramiento es la utilización de las piezas fi jadoras (accesorio).

6.8 Corrección de la posición del tope (GD 460 A)

Los soportes de taladrar incunables tienen la posición vertical ajustada en la fábrica productora con el tornillo de tope (14).

En caso de tener que ajustar posteriormente la posición del tope fi jada, se procede de esta forma:

- Aflojar la tuerca de seguridad (14.1) y la tuerca de sujeción (16).

▶ Arrimar completamente la zapata (15) a la cabeza del tomillo (14).
▶ Girando con el tornillo tope en el sentido requerido cambiar el ángulo a la posición necesaria.
▶ Volver a apretar las tuercas de seguridad (14.1) y de sujeción (16).
El indicador (18) se puede ajustar también después de haber afl ojado el tornillo (19) y en la posición requerida se tiene que volver a apretar.

6.9 Fijación del soporte de taladrar

Para sujetar al soporte sobre el material sirven las piezas fi jadoras (12). Estas piezas se pueden sujetar a la base (1).

La pieza fi jadora se introduce desde abajo orifi cio (1.4) y por arriba se enrosca la tuerca de sujeción (12.1) y se aprieta.

- Con el tornillo (12.2) apretar en la posición requerida.

Las piezas fi jadoras (no forman parte de la entrega, accesorios) se utilizan siempre en pares por ambos lados. Recomendamos utilizar cuatro piezas fi jadoras.

Para materiales con dimensiones hasta 300 mm max., las piezas fi jadoras pueden estar sujetas en el soporte (13).

▶ Los tornillos (13.1) introducir desde abajo en los orificios en la base (1.4).
- Los sujetadores colocar desde arriba sobre los tornillos (13.1) y apretar con las tuercas (13.2).

Los sujetadores (no forman parte de la entrega, accesorios) se ofrecen en pares (2 piezas).

Es necesario procurar que la fi jación del spporte a la viga se haga entre dos piezas fi jadoras (12) situadas en un solo sujetador (correlación de las fuerzas en el sentido horizontal del sujetador) y no entre dos sujetadores (vea el dibujo). Los sujetadores están diseñados de tal forma que es posible sujetarlos en los dos tipos básicos de soportes (vertical e incunable) en el sentido horizontal y vertical.

7 Taladrado

• Antes de empezar a taladrar verifi quen, si la broca espiral y la taladradora están bien fi ja-das.
• Verifiquen si los topes y el disco guía están bien ajustados y eventualmente aprieten las piezas fi jadoras.
• No trabajen con brocas desafi ladas o dañadas.
• Al trabajar con la taladradora, sujeten siempre el equipo con ambas manos: con una mano la agarradera adicional del soporte de taladrar y con la otra mano la agarradera y el interruptor de taladradora. Para taladrar con el control visual de la marca sirve la indicación en la base (1.2 y 1.3).

7.1 Disco guía

Para las brocas de espiral con diámetros pares se -usa el disco guía que forma parte de la entrega.

Para las brocas de espiral con diámetros impares se usa el disco guía con diámetros impares que se vende como accesorio.

Para cambiar el disco guía se desenrosca el botón giratorio (3.1).
▶ Después es posible separar el disco guía montado y colocar el otro.

a7.2 Trabajos de taladrado sin disco guía

Para trabajos con brocas de un diámetro mayor que 27 cmm hasta 45 mm max., el disco guía pue-

de estar desmontado según el procedimento anteriormente descrito.

En caso de necesidad se pueden también desmontar los muelles (5), el tubo tope (6) y los topes de profundidad (7.1 y 7.2). En ese caso procedan con mucho cuidado. En todo caso se recomienda usar el anillo tope inferior (7.2) como dispositivo de seguridad para impedir el contacto de las partes rotantes con el material. Sobre todo es necesario impedir que las partes rotatorias de la taladradora o las brocas usadas entren en contacto con las partes del soporte de taladrar.

8 Mantenimiento y cuidado

El Servicio de atención al cliente y reparaciones solo está disponible por parte del fabricante o de los talleres de reparación: encuentre la dirección más próxima a usted en: www.festool.com/service Utilice únicamente piezas de recambio Festool originales. Referencia en: www.festool.com/service

- Limpien las piezas fijadoras y las zonas de sujeción del polvo, impurezas y virutas.

- Limpien con paño las varillas de guía de las impurezas. Con aplicación de grasa lubricante o de aceite para máquinas sobre varillas de guía aseguren buenas propiedades de deslizamiento.

- Mantengan limpias las superfi cies de apoyo de la base, porque con eso asegurarán la precisión y exactitud de los ángulos.

Respeten lo siguiente:

- Los muelles seleccionados del soporte de taladrar tienen con plena conciencia una mayor separación de las varillas de guía. Esto no es una imperfección de calidad, al contrario, con eso se alcanza una mejor característica de los muelles. Estos muelles aseguran menor resistencia durante el taladrado.

9 Medio ambiente

¡No desechar con la basura doméstica! Recicle las herramientas, accesorios y embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente. Respete las disposiciones nacionales vigentes.

Información sobre REACH:

www.festool.com/reach

1 Dati tecnici

Cavalietto da carpenteria GD 320 GD 460 GD 460 A

6.5 Manivela adicional